Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available.]
2
00:01:53,100 --> 00:02:00,020
The Sweet Girl Season 1
3
00:02:00,060 --> 00:02:03,020
Episode 3
4
00:02:22,120 --> 00:02:22,880
It's you.
5
00:02:24,960 --> 00:02:27,320
No, no, no, no.
6
00:02:28,920 --> 00:02:29,600
Who is there?
7
00:02:29,760 --> 00:02:30,760
Let's go and have a look.
8
00:02:31,160 --> 00:02:31,520
Let's go.
9
00:02:34,640 --> 00:02:35,320
Go, go, go.
10
00:03:09,680 --> 00:03:10,240
Miss.
11
00:03:11,040 --> 00:03:11,760
Are you okay?
12
00:03:14,520 --> 00:03:15,360
I'm fine. I'm fine.
13
00:03:18,000 --> 00:03:19,400
I didn't expect that
14
00:03:19,880 --> 00:03:21,320
I can meet you again after our separation last time.
15
00:03:23,520 --> 00:03:25,680
He wants to reveal my identity?
16
00:03:27,320 --> 00:03:28,640
Err, sir.
17
00:03:29,600 --> 00:03:30,280
You,
18
00:03:31,520 --> 00:03:33,070
you may mistake me as someone else.
19
00:03:35,560 --> 00:03:36,360
You forgot it?
20
00:03:37,000 --> 00:03:38,440
Last time you ran into my car.
21
00:03:44,720 --> 00:03:45,600
I'm coming.
22
00:03:46,560 --> 00:03:47,070
I'm sorry.
23
00:03:47,200 --> 00:03:47,920
They called me.
24
00:03:48,440 --> 00:03:49,000
See you.
25
00:04:08,760 --> 00:04:10,080
Excuse me, excuse me.
26
00:04:11,320 --> 00:04:13,080
Don't push me. I'm still watching him.
27
00:04:13,160 --> 00:04:14,120
Excuse me, excuse me.
28
00:04:15,000 --> 00:04:15,400
Excuse me.
29
00:04:15,760 --> 00:04:16,160
Manager Lu.
30
00:04:17,040 --> 00:04:18,720
Manager Lu. Manager Lu. Manager Lu.
31
00:04:22,760 --> 00:04:23,320
Are you okay?
32
00:04:26,240 --> 00:04:27,920
Why is it you again?
33
00:04:28,040 --> 00:04:29,080
We meet again.
34
00:04:34,840 --> 00:04:36,320
Why do you always want to run away seeing me?
35
00:04:37,800 --> 00:04:39,800
I said you mistook me as someone else.
36
00:04:41,150 --> 00:04:42,240
Why did you follow me here?
37
00:04:42,960 --> 00:04:43,640
Manager Lu.
38
00:04:43,760 --> 00:04:45,150
This is Mr. Pei from Haicheng,
39
00:04:45,320 --> 00:04:46,720
and he comes to do business with Mr. Luo.
40
00:04:49,800 --> 00:04:51,600
So you are the manager of Cloud Fashion Workshop.
41
00:04:56,600 --> 00:04:57,150
Mr. Pei.
42
00:04:57,920 --> 00:04:58,560
Sorry for having kept you waiting.
43
00:04:59,320 --> 00:04:59,800
This way, please.
44
00:05:08,680 --> 00:05:10,640
What a provocative smile!
45
00:05:11,840 --> 00:05:14,000
Is he going to reveal my identity
46
00:05:14,120 --> 00:05:15,400
to the brat?
47
00:05:19,520 --> 00:05:20,040
No.
48
00:05:20,680 --> 00:05:22,000
I can't let him do that.
49
00:05:24,120 --> 00:05:24,640
I heard
50
00:05:24,760 --> 00:05:26,480
that Cloud Fashion Workshop set up by you
51
00:05:26,720 --> 00:05:27,820
is a quite elegant place.
52
00:05:28,840 --> 00:05:29,800
Today after seeing it,
53
00:05:30,080 --> 00:05:30,920
I think it's the same as what I've heard about.
54
00:05:34,150 --> 00:05:35,040
Of course.
55
00:05:37,120 --> 00:05:38,560
Shouldn't he be a little modest?
56
00:05:39,520 --> 00:05:40,320
He is
57
00:05:40,600 --> 00:05:41,840
really too arrogant.
58
00:05:42,280 --> 00:05:43,280
Before coming here,
59
00:05:43,400 --> 00:05:44,840
I discussed it with others in the chamber of commerce several times.
60
00:05:45,600 --> 00:05:47,760
It's said that Cloud Fashion Workshop, as one rising lately in Colorful Cloud Town,
61
00:05:47,960 --> 00:05:49,040
can't be underestimated.
62
00:05:49,240 --> 00:05:50,440
We really look forward to
63
00:05:50,720 --> 00:05:52,040
your performance
64
00:05:52,320 --> 00:05:53,480
in the upcoming competition.
65
00:05:53,560 --> 00:05:55,800
The workshop was set up not a long time ago,
66
00:05:56,040 --> 00:05:57,440
but Mr. Pei, rest assured,
67
00:05:58,280 --> 00:06:00,360
the clothes from Cloud Fashion Workshop
68
00:06:00,720 --> 00:06:02,600
won't disappoint anyone.
69
00:06:03,040 --> 00:06:05,080
I'll wait and see.
70
00:06:11,160 --> 00:06:11,680
Right.
71
00:06:12,680 --> 00:06:13,880
I need to
72
00:06:14,360 --> 00:06:15,440
ask you for a favor.
73
00:06:16,160 --> 00:06:17,320
Please go ahead.
74
00:06:18,920 --> 00:06:20,280
Please don't laugh at me.
75
00:06:20,840 --> 00:06:23,800
Since my childhood, I've been much interested in clothing making,
76
00:06:24,280 --> 00:06:26,520
but I'm not so gifted and talented as you.
77
00:06:26,720 --> 00:06:28,400
Today under the influence of Cloud Fashion Workshop,
78
00:06:28,600 --> 00:06:29,680
I got the idea
79
00:06:29,920 --> 00:06:31,280
of learning here to make a suit
80
00:06:31,480 --> 00:06:33,200
for my mother,
81
00:06:33,400 --> 00:06:34,600
so as to show my filial piety.
82
00:06:35,760 --> 00:06:37,040
This may be a quite abrupt requirement.
83
00:06:38,120 --> 00:06:38,960
Not a problem at all.
84
00:06:39,480 --> 00:06:41,280
Just do as you like.
85
00:06:42,080 --> 00:06:44,150
But I never made clothes before.
86
00:06:45,320 --> 00:06:46,520
Could you please allow me
87
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
to learn from a master?
88
00:06:48,120 --> 00:06:50,760
I'll dispatch someone to teach you later.
89
00:06:51,800 --> 00:06:53,080
I think
90
00:06:53,600 --> 00:06:56,200
Manager Lu, the one I met just now, is quite good.
91
00:06:57,040 --> 00:06:58,000
Could you please let her teach me?
92
00:06:58,120 --> 00:06:58,880
Refuse it, refuse it.
93
00:07:00,680 --> 00:07:01,080
OK.
94
00:07:01,440 --> 00:07:02,520
You can have her.
95
00:07:04,640 --> 00:07:06,480
I don't know how to make clothes.
96
00:07:06,760 --> 00:07:07,680
Brat.
97
00:07:07,880 --> 00:07:09,000
I'm leaving.
98
00:07:11,560 --> 00:07:12,600
I'll walk myself out.
99
00:07:13,120 --> 00:07:14,160
Mr. Pei, see you.
100
00:07:21,920 --> 00:07:23,440
What are you planning?
101
00:07:29,120 --> 00:07:29,800
Miss Lu.
102
00:07:31,440 --> 00:07:32,720
Miss Lu, what do you mean?
103
00:07:34,760 --> 00:07:37,440
Is he playing a psychological game against me?
104
00:07:37,840 --> 00:07:38,960
I won't fall into his trap.
105
00:07:40,080 --> 00:07:41,000
You can tell me
106
00:07:41,280 --> 00:07:42,720
what I mean.
107
00:07:45,360 --> 00:07:46,040
Miss Lu.
108
00:07:46,560 --> 00:07:47,760
I made a mistake just now.
109
00:07:48,680 --> 00:07:50,320
That day maybe I didn't see her clearly,
110
00:07:50,960 --> 00:07:53,150
and I mistook you as her.
111
00:07:55,520 --> 00:07:57,840
Are you sure that you didn't see her clearly?
112
00:08:01,880 --> 00:08:02,920
That's right.
113
00:08:03,160 --> 00:08:04,960
I told you that you mistook me as someone else.
114
00:08:05,360 --> 00:08:06,240
It doesn't matter, it doesn't matter.
115
00:08:06,400 --> 00:08:07,200
So it's just a misunderstanding.
116
00:08:07,480 --> 00:08:07,960
Right.
117
00:08:09,360 --> 00:08:10,600
Miss Lu, do you have
118
00:08:10,720 --> 00:08:11,360
some free time these days?
119
00:08:11,440 --> 00:08:13,360
I want to learn to make clothes from you.
120
00:08:14,440 --> 00:08:15,400
Make, make clothes...
121
00:08:20,440 --> 00:08:22,840
I don't have any free time these days.
122
00:08:23,320 --> 00:08:24,880
I have a lot of things to do.
123
00:08:25,440 --> 00:08:27,200
-I think you'd better... -It doesn't matter.
124
00:08:27,480 --> 00:08:28,840
I'll come when you are free.
125
00:08:34,670 --> 00:08:36,760
I don't know how to make clothes.
126
00:08:38,720 --> 00:08:40,840
How can I make more money?
127
00:08:41,520 --> 00:08:43,440
I need money to cure Ms. Li's sickness.
128
00:08:46,500 --> 00:08:48,860
(Lvshui, A servant of the Cloud Fashion Workshop)
129
00:08:46,960 --> 00:08:47,360
I...
130
00:08:48,880 --> 00:08:49,800
Manager Lu.
131
00:08:50,280 --> 00:08:51,400
Don't be afraid.
132
00:08:51,680 --> 00:08:52,280
Come with me.
133
00:08:52,480 --> 00:08:53,640
I have something to ask you.
134
00:08:55,800 --> 00:08:58,160
The salary here isn't high.
135
00:08:58,440 --> 00:09:01,320
I need to ask her whether there is any way to earn extra money.
136
00:09:02,800 --> 00:09:06,480
So you work so hard every day
137
00:09:06,920 --> 00:09:08,560
and just earn several silver dollars?
138
00:09:08,920 --> 00:09:11,080
The gap of salary between different posts is really big.
139
00:09:13,320 --> 00:09:16,200
How can you support your family?
140
00:09:18,160 --> 00:09:19,120
Every month
141
00:09:19,320 --> 00:09:21,920
I only keep some money to eat,
142
00:09:22,120 --> 00:09:24,640
and as for the rest, I send it all back home.
143
00:09:26,080 --> 00:09:27,960
Have you ever thought about
144
00:09:28,160 --> 00:09:31,480
doing something else to make extra money?
145
00:09:31,760 --> 00:09:34,760
I wanted to finish my work early every day
146
00:09:35,040 --> 00:09:37,840
so that I can deliver clothes
147
00:09:38,440 --> 00:09:41,200
or sell clothes in Cloud Fashion Workshop.
148
00:09:41,600 --> 00:09:43,760
In this way, I can earn some more money.
149
00:09:44,480 --> 00:09:46,880
But now I have so many odd jobs to do every day.
150
00:09:47,120 --> 00:09:48,920
I don't have time for those.
151
00:09:49,880 --> 00:09:50,680
So
152
00:09:50,920 --> 00:09:53,280
aside from the monthly salary,
153
00:09:53,600 --> 00:09:57,360
you can only make money by delivering and selling clothes.
154
00:10:00,320 --> 00:10:02,160
I can make money by doing those.
155
00:10:03,160 --> 00:10:04,560
You're already so busy.
156
00:10:04,760 --> 00:10:06,440
Forget about making extra money.
157
00:10:06,640 --> 00:10:07,400
After I manage to make some money,
158
00:10:07,520 --> 00:10:08,200
I'll help you.
159
00:10:08,800 --> 00:10:09,880
Manager Lu.
160
00:10:10,080 --> 00:10:12,160
If there is nothing else,
161
00:10:12,440 --> 00:10:13,800
I need to work,
162
00:10:14,000 --> 00:10:15,640
or I'll get scolded again.
163
00:10:15,880 --> 00:10:16,480
You can go.
164
00:10:25,320 --> 00:10:27,600
According to the rank system of Cloud Fashion Workshop,
165
00:10:28,280 --> 00:10:29,400
Manager Lu is a first-class worker,
166
00:10:30,000 --> 00:10:31,480
and earns 14 silver dollars every month.
167
00:10:33,120 --> 00:10:35,400
But it's still not enough for Ms. Li's treatment.
168
00:10:37,440 --> 00:10:40,120
I think I need to deliver clothes to earn some extra money.
169
00:10:41,880 --> 00:10:42,200
That's right.
170
00:10:45,400 --> 00:10:47,560
Everyone, morning.
171
00:10:51,160 --> 00:10:52,400
Manager Lu, morning.
172
00:10:54,600 --> 00:10:56,160
Which clothes are to be delivered today?
173
00:10:56,480 --> 00:10:57,600
Let me deliver them.
174
00:10:58,200 --> 00:11:00,080
I can finally make some more money
175
00:11:00,080 --> 00:11:01,680
for Changle Village.
176
00:11:06,000 --> 00:11:08,960
What? No clothes to be delivered today?
177
00:11:09,720 --> 00:11:10,480
Manager Lu.
178
00:11:10,960 --> 00:11:12,440
If we have done anything wrong,
179
00:11:12,600 --> 00:11:13,920
tell us and we'll correct it.
180
00:11:14,200 --> 00:11:16,880
Please don't fire us.
181
00:11:17,120 --> 00:11:19,720
You've done nothing wrong. You haven't.
182
00:11:20,240 --> 00:11:22,200
I just want to share some burden with you.
183
00:11:22,680 --> 00:11:23,800
Please stand up.
184
00:11:24,040 --> 00:11:25,360
Come on. Stand up.
185
00:11:28,880 --> 00:11:31,280
Let me deliver all the clothes
186
00:11:31,440 --> 00:11:32,480
you don't have time for today.
187
00:11:36,040 --> 00:11:36,840
That's good.
188
00:11:38,200 --> 00:11:39,240
Put it on this. Put it on.
189
00:11:43,040 --> 00:11:43,640
Good.
190
00:11:44,960 --> 00:11:45,880
Good.
191
00:11:46,080 --> 00:11:46,760
So many.
192
00:11:47,520 --> 00:11:48,440
I can make a lot of money.
193
00:11:48,720 --> 00:11:51,440
Manager Lu, can you deliver all of them?
194
00:11:51,640 --> 00:11:52,800
Yeah, yeah.
195
00:11:53,440 --> 00:11:54,200
Of course.
196
00:12:29,920 --> 00:12:31,280
My wallet is bulging.
197
00:12:32,400 --> 00:12:34,240
For the sake of Ms. Li and Changle Village,
198
00:12:34,400 --> 00:12:35,080
go for it!
199
00:12:40,000 --> 00:12:41,320
I bought clothes here for several years,
200
00:12:41,480 --> 00:12:42,520
and you never made a mistake.
201
00:12:42,680 --> 00:12:44,520
This time you delivered someone else's clothes
202
00:12:44,680 --> 00:12:45,240
to me,
203
00:12:45,400 --> 00:12:46,760
and mine to someone else.
204
00:12:46,960 --> 00:12:47,880
Sorry. Sorry.
205
00:12:48,080 --> 00:12:49,080
Yeah. You caused trouble to us.
206
00:12:49,240 --> 00:12:50,840
You must give us a reasonable explanation,
207
00:12:50,960 --> 00:12:52,080
or how can we explain to our masters?
208
00:12:52,280 --> 00:12:52,720
Yeah.
209
00:12:52,840 --> 00:12:53,560
How can we
210
00:12:53,560 --> 00:12:54,560
explain to madam?
211
00:12:54,720 --> 00:12:55,640
Sorry. Sorry.
212
00:12:55,800 --> 00:12:57,320
If not for Mr. Luo,
213
00:12:57,480 --> 00:12:59,120
I would have complained in your store.
214
00:12:59,240 --> 00:13:01,040
If that really happens, we all will be in great trouble.
215
00:13:01,520 --> 00:13:03,360
Sorry. Sorry.
216
00:13:06,320 --> 00:13:08,520
Everyone, about what happened today,
217
00:13:08,680 --> 00:13:10,280
we'll give you
218
00:13:10,400 --> 00:13:11,840
a reasonable explanation and make compensation,
219
00:13:12,600 --> 00:13:14,480
and thank you very much for your understanding
220
00:13:14,640 --> 00:13:15,880
and having not made it big.
221
00:13:16,200 --> 00:13:17,400
Please go back now.
222
00:13:17,760 --> 00:13:19,120
We'll give you
223
00:13:19,280 --> 00:13:21,040
a satisfactory answer today.
224
00:13:21,200 --> 00:13:22,880
You'd better keep your word.
225
00:13:24,160 --> 00:13:25,240
Rest assured.
226
00:13:26,960 --> 00:13:28,920
OK. Let's go back and wait.
227
00:13:29,240 --> 00:13:29,720
Let's go.
228
00:13:42,560 --> 00:13:43,640
Mr. Luo.
229
00:13:45,200 --> 00:13:46,760
What happened just now?
230
00:13:49,800 --> 00:13:51,480
Several pieces of clothes were delivered to wrong customers,
231
00:13:51,640 --> 00:13:53,880
and the ladies came to complain.
232
00:13:54,080 --> 00:13:55,560
Clothes were delivered to wrong customers?
233
00:13:56,520 --> 00:13:57,080
Yes.
234
00:13:58,440 --> 00:13:59,280
Who delivered them?
235
00:14:02,160 --> 00:14:03,000
Mr. Luo,
236
00:14:03,160 --> 00:14:05,960
Hong and I should have delivered them.
237
00:14:06,200 --> 00:14:07,360
But yesterday,
238
00:14:07,520 --> 00:14:08,480
yesterday...
239
00:14:12,400 --> 00:14:13,640
She is so fragile.
240
00:14:14,200 --> 00:14:15,920
No wonder she delivered clothes to wrong customers.
241
00:14:16,440 --> 00:14:17,000
Someone.
242
00:14:17,360 --> 00:14:18,800
Take her to hospital.
243
00:14:19,160 --> 00:14:20,200
Yes.
244
00:14:22,800 --> 00:14:23,480
Bai Yuyin,
245
00:14:24,320 --> 00:14:26,680
tell me what happened just now.
246
00:14:27,640 --> 00:14:29,560
The workers told me that
247
00:14:30,560 --> 00:14:34,120
yesterday early in the morning Manager Lu...
248
00:14:36,400 --> 00:14:38,600
Why is there no one here today?
249
00:14:40,960 --> 00:14:42,320
What, what's wrong with her?
250
00:14:42,520 --> 00:14:43,440
Manager Lu,
251
00:14:43,560 --> 00:14:44,240
she made a mistake,
252
00:14:44,360 --> 00:14:45,640
and was punished by Mr. Luo.
253
00:14:49,560 --> 00:14:50,360
She, she, she,
254
00:14:52,520 --> 00:14:54,960
she, she is still alive?
255
00:15:00,880 --> 00:15:03,440
Luo Yinran forced her to die
256
00:15:03,600 --> 00:15:05,560
just because she made a mistake.
257
00:15:06,880 --> 00:15:08,800
Is he a killer?
258
00:15:10,920 --> 00:15:11,400
I,
259
00:15:12,120 --> 00:15:14,640
I hope I didn't do anything wrong or offend him lately?
260
00:15:18,720 --> 00:15:19,960
That's it.
261
00:15:20,440 --> 00:15:22,280
Manager Lu delivered the goods to seven customers,
262
00:15:22,520 --> 00:15:23,840
but four of them received wrong goods.
263
00:15:24,040 --> 00:15:26,240
The day before yesterday, she delivered the clothes for the Love in Spring House
264
00:15:26,400 --> 00:15:28,040
to Mrs. Qi in the Qi Mansion.
265
00:15:28,200 --> 00:15:29,880
All right. I see.
266
00:15:31,000 --> 00:15:31,600
Mr. Luo,
267
00:15:31,920 --> 00:15:34,040
how can we handle it?
268
00:15:36,720 --> 00:15:38,040
Take back all the clothes that have been delivered to wrong customers
269
00:15:38,200 --> 00:15:39,480
and abandon them as wastes.
270
00:15:40,080 --> 00:15:41,560
Then design another suit for each of the customers,
271
00:15:41,760 --> 00:15:43,000
and deliver them.
272
00:15:43,720 --> 00:15:46,080
In addition, give each of them a set of accessories.
273
00:15:46,880 --> 00:15:48,200
As for Manager Lu,
274
00:15:49,440 --> 00:15:50,600
deduct half of her monthly salary.
275
00:15:51,480 --> 00:15:52,720
Just this?
276
00:15:54,880 --> 00:15:56,160
Do you have any idea?
277
00:15:56,840 --> 00:15:57,360
Mr. Luo.
278
00:15:57,640 --> 00:15:58,320
Please forgive me.
279
00:15:58,520 --> 00:15:59,520
I shouldn't have said that.
280
00:16:02,040 --> 00:16:04,040
So he is
281
00:16:05,160 --> 00:16:06,840
indeed very angry.
282
00:16:10,640 --> 00:16:11,760
Manager Lu.
283
00:16:16,280 --> 00:16:18,240
You are all here.
284
00:16:18,600 --> 00:16:19,720
What a coincidence.
285
00:16:21,960 --> 00:16:23,640
Why do you look at me this way?
286
00:16:24,040 --> 00:16:25,200
I didn't do anything wrong to you.
287
00:16:25,240 --> 00:16:25,960
Get to work.
288
00:16:26,920 --> 00:16:27,800
Yes.
289
00:16:43,440 --> 00:16:46,160
How come Lu Yiling made such silly mistakes?
290
00:16:47,200 --> 00:16:49,600
Maybe she is conflicted about
291
00:16:49,600 --> 00:16:50,400
the Book of Cloud Fashion.
292
00:16:58,800 --> 00:16:59,600
Right, sir.
293
00:17:00,160 --> 00:17:01,560
Did Mrs. Qin
294
00:17:01,920 --> 00:17:03,840
issue another order to her?
295
00:17:04,240 --> 00:17:06,880
So she wants to make
296
00:17:07,310 --> 00:17:08,480
some bad things to Cloud Fashion Workshop
297
00:17:08,830 --> 00:17:11,070
before leaving.
298
00:17:12,310 --> 00:17:13,960
Does she really plan to
299
00:17:14,640 --> 00:17:16,480
work for the Qin family again?
300
00:17:17,520 --> 00:17:18,350
I think
301
00:17:19,280 --> 00:17:21,920
since you made it to persuade Lu Yiling to work for you,
302
00:17:22,200 --> 00:17:24,280
now you can find a way
303
00:17:24,590 --> 00:17:26,720
to persuade her to quit the idea of working for the Qin family,
304
00:17:26,880 --> 00:17:27,800
keep on following your orders,
305
00:17:28,070 --> 00:17:30,240
and give you the Book of Cloud Fashion.
306
00:17:32,680 --> 00:17:34,640
What did Lu Yiling like the best in me?
307
00:17:35,440 --> 00:17:37,360
She liked
308
00:17:39,560 --> 00:17:41,720
you working carefully the best.
309
00:17:47,040 --> 00:17:48,040
Lu Yiling.
310
00:17:51,520 --> 00:17:52,240
Mr. Luo.
311
00:17:52,480 --> 00:17:54,080
What can I do for you?
312
00:17:54,560 --> 00:17:55,760
Go inspect the embroidering workshop with me.
313
00:18:05,960 --> 00:18:06,960
Do you know how to iron?
314
00:18:07,240 --> 00:18:07,760
Let me do it.
315
00:18:10,680 --> 00:18:13,200
Let me show you my ironing skills.
316
00:18:13,600 --> 00:18:16,360
What is the killer thinking about?
317
00:18:17,080 --> 00:18:18,440
She doesn't pay attention to me.
318
00:18:20,640 --> 00:18:22,400
Look at me.
319
00:18:41,640 --> 00:18:42,520
Oh, no, no.
320
00:18:42,840 --> 00:18:45,480
If I'm caught, he'll punish me.
321
00:18:46,240 --> 00:18:47,280
Then I can't
322
00:18:47,480 --> 00:18:49,600
get salary or reward.
323
00:18:51,360 --> 00:18:52,280
Why are you so slow?
324
00:18:52,640 --> 00:18:53,360
Quick, quick.
325
00:18:54,920 --> 00:18:57,320
He is in such a bad mood.
326
00:18:57,880 --> 00:18:59,680
Will he beat me to death for
327
00:18:59,880 --> 00:19:00,800
I delivered clothes to wrong customers?
328
00:19:01,360 --> 00:19:04,000
If so, I can't take care of those in Changle Village anymore.
329
00:19:07,320 --> 00:19:08,560
Why does she not pay attention to me?
330
00:19:10,080 --> 00:19:12,320
Didn't she think that I'm most attractive when I work carefully?
331
00:19:15,200 --> 00:19:17,440
I need to act more professionally.
332
00:19:18,720 --> 00:19:20,280
The cloth has become like a sieve.
333
00:19:20,560 --> 00:19:21,240
Use a finer needle.
334
00:19:21,440 --> 00:19:22,200
Yes.
335
00:19:23,280 --> 00:19:25,240
Now you are attracted by me?
336
00:19:30,440 --> 00:19:31,160
Lu Yiling.
337
00:19:31,480 --> 00:19:32,040
Yes.
338
00:19:33,040 --> 00:19:34,640
I focus on work. What are you doing?
339
00:19:34,960 --> 00:19:35,320
I...
340
00:19:35,600 --> 00:19:36,560
You've been playing with your hands.
341
00:19:37,920 --> 00:19:38,560
Are you doing this
342
00:19:38,560 --> 00:19:39,920
to complain about me deducting half of your monthly salary?
343
00:19:42,680 --> 00:19:45,600
You deducted half of my monthly salary?
344
00:19:47,400 --> 00:19:48,680
Are you mad at me for this?
345
00:19:48,800 --> 00:19:49,240
Yes.
346
00:19:50,720 --> 00:19:52,800
She made a mistake, and was punished by Mr. Luo.
347
00:19:56,480 --> 00:19:58,200
Please forgive me.
348
00:20:00,480 --> 00:20:03,840
I, I made a mistake and should be punished.
349
00:20:04,160 --> 00:20:05,600
I shouldn't get angry.
350
00:20:06,040 --> 00:20:07,480
In order to make it up,
351
00:20:08,000 --> 00:20:09,480
now I'm going to deliver clothes to customers.
352
00:20:12,640 --> 00:20:13,880
Without my permission,
353
00:20:15,320 --> 00:20:17,160
you can't deliver clothes anymore.
354
00:20:17,880 --> 00:20:19,120
What?
355
00:20:24,680 --> 00:20:26,040
OK.
356
00:20:28,280 --> 00:20:30,080
No matter how capable you are,
357
00:20:30,800 --> 00:20:33,760
you have to be obedient to me.
358
00:20:41,520 --> 00:20:42,960
You deducted half of my monthly salary,
359
00:20:43,200 --> 00:20:44,480
and forbade me to make extra money.
360
00:20:44,840 --> 00:20:46,560
I really want to tear you into pieces.
361
00:20:51,320 --> 00:20:51,880
Sir.
362
00:20:52,360 --> 00:20:54,800
Was Manager Lu
363
00:20:55,480 --> 00:20:56,600
angry just now?
364
00:20:59,640 --> 00:21:00,200
Was she?
365
00:21:02,120 --> 00:21:03,080
It seemed so.
366
00:21:05,120 --> 00:21:06,600
You mean
367
00:21:07,520 --> 00:21:09,400
that though I worked hard just now,
368
00:21:10,080 --> 00:21:11,800
I didn't attract her attention,
369
00:21:12,840 --> 00:21:14,160
and she got angry with me?
370
00:21:14,560 --> 00:21:16,080
It seemed so.
371
00:21:17,400 --> 00:21:18,840
She got angry?
372
00:21:19,600 --> 00:21:21,040
If she hadn't got the Book of Cloud Fashion,
373
00:21:21,600 --> 00:21:23,000
I would have kicked her out
374
00:21:23,240 --> 00:21:24,720
of Cloud Fashion Workshop for what she did today.
375
00:21:25,040 --> 00:21:25,600
Sir.
376
00:21:25,800 --> 00:21:26,760
Calm down.
377
00:21:26,840 --> 00:21:27,240
I...
378
00:21:30,440 --> 00:21:31,400
Just wait for several more days.
379
00:21:32,600 --> 00:21:35,000
After we get the Book of Cloud Fashion, we can kick her out.
380
00:21:38,000 --> 00:21:38,840
Now tell me,
381
00:21:39,600 --> 00:21:42,120
how can I make Lu Yiling happy?
382
00:21:42,920 --> 00:21:44,000
Err...
383
00:21:48,760 --> 00:21:50,680
I think...
384
00:21:51,400 --> 00:21:52,440
About this kind of thing,
385
00:21:52,600 --> 00:21:54,920
what do you expect from Zhenyu?
386
00:21:55,120 --> 00:21:56,360
You should ask me.
387
00:21:58,240 --> 00:21:59,000
Why are you here?
388
00:21:59,320 --> 00:22:01,640
You want to pursue Manager Lu?
389
00:22:02,160 --> 00:22:02,760
No.
390
00:22:03,000 --> 00:22:04,960
You're not acting like my good friend, Yinran.
391
00:22:05,280 --> 00:22:07,640
As it's so important, you should have told me.
392
00:22:10,000 --> 00:22:10,920
It's acceptable.
393
00:22:11,720 --> 00:22:14,080
You are always together.
394
00:22:14,360 --> 00:22:15,960
It's reasonable that you get closer day by day.
395
00:22:19,960 --> 00:22:23,080
You mean you have an idea?
396
00:22:24,400 --> 00:22:25,040
You admit it?
397
00:22:26,200 --> 00:22:27,520
It's not what you think.
398
00:22:28,080 --> 00:22:29,160
Whether you admit it or not,
399
00:22:29,360 --> 00:22:32,360
you can't deceive Don Juan, I mean, me.
400
00:22:33,240 --> 00:22:34,040
If you don't want to tell me,
401
00:22:34,240 --> 00:22:35,080
the door is over there!
402
00:22:35,600 --> 00:22:36,400
Give her what she wants.
403
00:22:37,760 --> 00:22:39,000
Give her what she wants?
404
00:22:40,360 --> 00:22:41,600
For the sake of the Book of Cloud Fashion,
405
00:22:42,120 --> 00:22:44,880
I can give her another chance to get close to me.
406
00:22:51,400 --> 00:22:52,200
Oh, no, no.
407
00:22:52,640 --> 00:22:55,360
He asked me to come here to punish me again?
408
00:23:00,800 --> 00:23:01,600
Mr. Luo.
409
00:23:02,280 --> 00:23:03,440
You called me?
410
00:23:04,080 --> 00:23:04,640
Come here.
411
00:23:05,720 --> 00:23:06,240
It's fine.
412
00:23:06,600 --> 00:23:08,280
I can hear, hear you here.
413
00:23:14,280 --> 00:23:14,960
OK.
414
00:23:15,280 --> 00:23:16,520
I'm coming.
415
00:23:22,880 --> 00:23:23,920
This is the sample,
416
00:23:24,120 --> 00:23:25,440
and according to my size,
417
00:23:27,200 --> 00:23:28,760
make the clothes as soon as possible.
418
00:23:29,280 --> 00:23:30,600
The customer wants them urgently.
419
00:23:35,480 --> 00:23:36,200
OK.
420
00:23:39,920 --> 00:23:42,240
How can I know how to do the measurement?
421
00:23:42,680 --> 00:23:45,160
I knew that he wants to cause trouble to me.
422
00:23:49,760 --> 00:23:52,200
Where should I start?
423
00:23:53,480 --> 00:23:55,240
You think that I'm perfectly proportioned
424
00:23:55,760 --> 00:23:57,000
and you don't know where you should start?
425
00:23:58,480 --> 00:24:00,480
You are so narcissistic.
426
00:24:00,800 --> 00:24:01,560
I'm going to start.
427
00:24:15,360 --> 00:24:16,520
Stretch out your arms.
428
00:24:36,640 --> 00:24:37,400
Mr. Luo.
429
00:24:37,640 --> 00:24:40,720
Now I'm going to measure your waistline.
430
00:24:57,680 --> 00:24:58,400
Mr. Luo.
431
00:24:59,080 --> 00:25:00,920
What, what's wrong with you?
432
00:25:01,720 --> 00:25:02,320
It itches.
433
00:25:02,960 --> 00:25:03,960
Do it quickly.
434
00:25:06,400 --> 00:25:07,440
So annoying.
435
00:25:08,320 --> 00:25:09,240
What did you just say?
436
00:25:11,000 --> 00:25:12,080
Nothing.
437
00:25:13,000 --> 00:25:13,880
I say,
438
00:25:14,120 --> 00:25:17,520
now I'm going to measure your chest circumference.
439
00:25:19,560 --> 00:25:21,880
If you don't like the itching,
440
00:25:22,080 --> 00:25:24,680
you can do it yourself.
441
00:25:25,600 --> 00:25:26,360
Do it.
442
00:25:45,600 --> 00:25:46,320
Done.
443
00:26:12,520 --> 00:26:15,000
Take it and pick the material in the cloth workshop.
444
00:26:15,840 --> 00:26:16,280
Yes.
445
00:26:16,560 --> 00:26:17,480
I'm leaving.
446
00:26:27,680 --> 00:26:29,600
It really works.
447
00:26:30,560 --> 00:26:31,160
Next,
448
00:26:32,080 --> 00:26:35,000
get prepared for something more surprising.
449
00:27:36,080 --> 00:27:36,560
What?
450
00:27:37,400 --> 00:27:38,400
You are so
451
00:27:38,680 --> 00:27:40,280
fluttered seeing me?
452
00:28:02,040 --> 00:28:03,280
Help!
453
00:28:03,800 --> 00:28:07,480
Help!
454
00:28:19,960 --> 00:28:21,120
I heard that
455
00:28:21,480 --> 00:28:22,760
you are not Lu Yiling?
456
00:28:24,000 --> 00:28:26,080
I, I am Lu Yiling.
457
00:28:27,400 --> 00:28:28,000
OK.
458
00:28:28,560 --> 00:28:29,640
You don't say it?
459
00:28:30,240 --> 00:28:31,560
It doesn't matter.
460
00:28:36,560 --> 00:28:37,600
I've got
461
00:28:38,960 --> 00:28:42,200
100 methods to make you tell the truth.
462
00:28:49,120 --> 00:28:50,840
Which one should I use?
463
00:28:53,560 --> 00:28:54,560
How about this?
464
00:29:06,120 --> 00:29:08,360
Stay away from me!
465
00:29:19,520 --> 00:29:21,600
Ms. Li hasn't been cured.
466
00:29:22,320 --> 00:29:24,120
I can't be killed
467
00:29:24,240 --> 00:29:26,200
by that killer so easily.
468
00:29:31,400 --> 00:29:32,080
Manager Lu.
469
00:29:32,400 --> 00:29:33,640
How are you?
470
00:29:35,320 --> 00:29:35,880
Lvshui.
471
00:29:36,440 --> 00:29:37,080
Lvshui.
472
00:29:37,600 --> 00:29:39,600
I, I have something to ask you.
473
00:29:41,080 --> 00:29:41,960
Manager Lu.
474
00:29:42,440 --> 00:29:44,120
Even you don't know it,
475
00:29:44,200 --> 00:29:44,560
I,
476
00:29:45,160 --> 00:29:46,960
I don't know it.
477
00:29:48,400 --> 00:29:49,480
You know
478
00:29:49,960 --> 00:29:51,920
what I was like, right?
479
00:29:54,760 --> 00:29:59,000
Why do you suddenly ask that?
480
00:30:06,160 --> 00:30:08,440
I want to review myself.
481
00:30:08,840 --> 00:30:09,960
Just tell me,
482
00:30:10,680 --> 00:30:12,760
the more detailed, the better.
483
00:30:14,240 --> 00:30:14,800
I,
484
00:30:15,800 --> 00:30:18,400
I'm going to say it.
485
00:30:21,840 --> 00:30:22,720
Manager Lu.
486
00:30:22,960 --> 00:30:24,280
You were awesome,
487
00:30:24,600 --> 00:30:27,960
I mean, in dealing with business and Mr. Luo,
488
00:30:28,080 --> 00:30:29,400
you could do it very well,
489
00:30:30,360 --> 00:30:31,320
But,
490
00:30:31,920 --> 00:30:35,800
but you were a little strict
491
00:30:36,240 --> 00:30:38,400
with the subordinates.
492
00:30:43,920 --> 00:30:44,360
Come.
493
00:30:46,200 --> 00:30:46,760
Lvshui.
494
00:30:47,120 --> 00:30:48,080
Go on.
495
00:30:49,360 --> 00:30:51,400
How was I
496
00:30:51,640 --> 00:30:54,560
with Luo Yinran?
497
00:30:55,480 --> 00:30:56,440
Manager Lu.
498
00:30:56,560 --> 00:30:59,560
You were meticulous taking care of Mr. Luo,
499
00:30:59,680 --> 00:31:00,760
and you admired him.
500
00:31:00,960 --> 00:31:02,680
And you knew clearly
501
00:31:02,800 --> 00:31:04,480
what he was thinking about.
502
00:31:05,800 --> 00:31:09,360
In fact, all others in Cloud Fashion Workshop know
503
00:31:09,800 --> 00:31:12,960
that you like Mr. Luo very much.
504
00:31:15,440 --> 00:31:15,960
Lu...
505
00:31:20,160 --> 00:31:22,760
I like him?
506
00:31:28,240 --> 00:31:30,040
As a tough girl,
507
00:31:30,360 --> 00:31:33,080
and to survive under the management of the killer,
508
00:31:33,360 --> 00:31:35,760
I have to completely change myself into Lu Yiling.
509
00:31:37,240 --> 00:31:37,840
Mi Jiu'er.
510
00:31:38,280 --> 00:31:39,040
Come on!
511
00:31:45,080 --> 00:31:45,560
Mr. Luo.
512
00:31:45,720 --> 00:31:46,160
Look.
513
00:31:46,360 --> 00:31:47,640
These all are
514
00:31:47,640 --> 00:31:49,240
the clothes I picked carefully for you.
515
00:31:49,680 --> 00:31:50,520
They are colorful,
516
00:31:50,680 --> 00:31:52,440
and there are so many
517
00:31:52,600 --> 00:31:53,520
different styles.
518
00:31:53,680 --> 00:31:54,200
Mr. Luo.
519
00:31:54,640 --> 00:31:56,000
Which one do you want to wear?
520
00:31:57,200 --> 00:31:57,680
No need.
521
00:31:59,000 --> 00:32:00,120
I'll wear this one on me.
522
00:32:00,800 --> 00:32:01,400
OK.
523
00:32:01,480 --> 00:32:02,160
It looks good.
524
00:32:03,520 --> 00:32:03,920
Mr. Luo.
525
00:32:04,560 --> 00:32:06,280
You just got up, and you must be thirsty.
526
00:32:08,920 --> 00:32:09,240
Mr. Luo.
527
00:32:09,640 --> 00:32:11,120
Let me get you a cup of tea,
528
00:32:12,280 --> 00:32:13,440
and you can take a sip.
529
00:32:13,800 --> 00:32:14,640
Come on, Mr. Luo.
530
00:32:14,880 --> 00:32:15,440
Please have some tea.
531
00:32:21,280 --> 00:32:21,640
Right.
532
00:32:27,360 --> 00:32:28,200
Come on, Mr. Luo.
533
00:32:28,480 --> 00:32:29,520
Your hand.
534
00:32:32,880 --> 00:32:33,920
Good boy.
535
00:32:36,440 --> 00:32:38,000
It matches you so well.
536
00:32:39,560 --> 00:32:40,360
Mr. Luo.
537
00:32:40,640 --> 00:32:43,680
You are so well proportioned.
538
00:32:43,840 --> 00:32:46,760
I envy you a lot.
539
00:32:47,680 --> 00:32:48,680
Look at your slim waist.
540
00:32:48,880 --> 00:32:50,280
Look at your plump butt.
541
00:32:52,280 --> 00:32:52,760
Mr. Luo.
542
00:32:53,080 --> 00:32:53,560
Mr. Luo.
543
00:32:54,400 --> 00:32:55,000
Are you okay?
544
00:32:55,080 --> 00:32:55,560
Mr. Luo.
545
00:32:56,160 --> 00:32:57,040
I'm so sorry.
546
00:32:58,040 --> 00:32:58,640
Lu Yiling.
547
00:32:59,160 --> 00:32:59,600
Mr. Luo.
548
00:33:00,080 --> 00:33:01,160
What can I do for you?
549
00:33:04,240 --> 00:33:06,480
Get out.
550
00:33:07,440 --> 00:33:08,280
OK.
551
00:33:08,400 --> 00:33:08,840
Mr. Luo.
552
00:33:08,960 --> 00:33:11,240
If you need anything, just call me,
553
00:33:11,400 --> 00:33:12,480
just call me... Get out.
554
00:33:14,840 --> 00:33:16,160
He yelled at me again.
555
00:33:22,960 --> 00:33:24,080
Why?
556
00:33:24,360 --> 00:33:25,680
Why did he get so angry?
557
00:33:27,600 --> 00:33:31,400
Did I do anything wrong again?
558
00:33:32,080 --> 00:33:33,200
I took good care of him,
559
00:33:33,720 --> 00:33:34,960
and I admired him.
560
00:33:35,360 --> 00:33:36,600
I did nothing wrong.
561
00:33:37,640 --> 00:33:38,800
It's so hard to please him.
35681
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
