Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available.]
2
00:01:54,780 --> 00:02:00,020
The Sweet Girl Season 1
3
00:02:00,140 --> 00:02:02,940
Episode 1
4
00:02:08,720 --> 00:02:09,440
Hurry! Hurry! Hurry!
5
00:02:10,520 --> 00:02:11,280
The workshop is about to open.
6
00:02:11,280 --> 00:02:13,000
Is Mr. Luo of the Cloud Fashion Workshop really so impressive?
7
00:02:13,560 --> 00:02:14,880
Mr. Luo of the Cloud Fashion Workshop
8
00:02:15,200 --> 00:02:16,720
is called clothes making master.
9
00:02:16,920 --> 00:02:19,600
His aesthetic vision is picky and original.
10
00:02:19,800 --> 00:02:22,280
He is extremely particular about the requirements on clothes.
11
00:02:22,520 --> 00:02:23,070
Yes.
12
00:02:23,560 --> 00:02:24,960
He founded the Cloud Fashion Workshop
13
00:02:25,280 --> 00:02:27,280
which specializes in customizing high-end fashionable clothing.
14
00:02:27,280 --> 00:02:27,960
Therefore,
15
00:02:28,070 --> 00:02:29,920
although the Cloud Fashion Workshop was founded not long ago,
16
00:02:30,040 --> 00:02:32,070
it quickly became a clothes making workshop
17
00:02:32,200 --> 00:02:34,560
sought after by high officials, nobles and ladies.
18
00:02:34,720 --> 00:02:36,360
All the clothes he designs
19
00:02:36,480 --> 00:02:38,000
will become the most popular in Colorful Cloud Town
20
00:02:38,120 --> 00:02:39,680
and even outside.
21
00:02:39,800 --> 00:02:40,240
Mr. Luo.
22
00:02:40,440 --> 00:02:42,440
Everyone regards it as an honor to put on the clothes
23
00:02:42,560 --> 00:02:43,160
designed by him.
24
00:02:43,480 --> 00:02:44,000
He is
25
00:02:44,160 --> 00:02:46,000
a pioneer in the clothes making industry
26
00:02:46,000 --> 00:02:46,760
in Colorful Cloud Town.
27
00:02:48,600 --> 00:02:49,800
The workshop opens!
28
00:03:34,800 --> 00:03:35,520
Mr. Luo,
29
00:03:36,120 --> 00:03:37,120
it's time to get changed.
30
00:03:47,140 --> 00:03:50,700
(Luo Yinran, Boss of the Cloud Fashion Workshop)
31
00:04:03,720 --> 00:04:04,480
Mr. Luo,
32
00:04:04,920 --> 00:04:07,520
today is the clothing material purchase day in Colorful Cloud Town.
33
00:04:07,580 --> 00:04:12,180
(Lu Yiling, Manager of the Cloud Fashion Workshop)
34
00:04:08,040 --> 00:04:10,240
Our new batch of garments
35
00:04:10,360 --> 00:04:12,840
need a special colored silk thread.
36
00:04:13,560 --> 00:04:15,160
How about we go to purchase it today?
37
00:04:20,240 --> 00:04:21,720
Don't forget to give me the thing
38
00:04:23,280 --> 00:04:24,400
you promised to give.
39
00:04:25,160 --> 00:04:26,440
Mr. Luo, don't worry.
40
00:04:27,080 --> 00:04:27,960
I've got
41
00:04:28,400 --> 00:04:29,480
the Book of Cloud Fashion.
42
00:04:29,480 --> 00:04:30,720
Stop Superflash!
43
00:04:30,800 --> 00:04:31,960
Stop! You are wanted!
44
00:04:32,040 --> 00:04:32,480
Superflash?
45
00:04:32,600 --> 00:04:33,040
Agui, run!
46
00:04:33,280 --> 00:04:34,480
Superflash is a good person.
47
00:04:34,600 --> 00:04:35,400
Superflash, run!
48
00:04:35,600 --> 00:04:36,080
Hurry!
49
00:04:35,940 --> 00:04:39,020
(Mi Jiu'er, Superflash)
50
00:04:36,150 --> 00:04:36,880
Superflash is a good person who robs the rich and relieves the poor.
51
00:04:36,920 --> 00:04:37,280
Stop!
52
00:04:37,740 --> 00:04:38,080
Superflash.
53
00:04:38,080 --> 00:04:38,520
Stop running. Stop running.
54
00:04:41,680 --> 00:04:42,240
Mr. Luo,
55
00:04:42,320 --> 00:04:43,280
this is the new Tianxiang tough silk.
56
00:04:43,400 --> 00:04:44,600
It is absolutely of top quality.
57
00:04:44,720 --> 00:04:45,400
Please take a look.
58
00:04:46,840 --> 00:04:47,720
It pills very easily.
59
00:04:47,840 --> 00:04:48,320
Pills…
60
00:04:48,880 --> 00:04:49,760
Please take a look at this.
61
00:04:49,880 --> 00:04:50,960
Mr. Luo, look at this fabric.
62
00:04:51,120 --> 00:04:52,150
Take a look at this.
63
00:04:54,000 --> 00:04:54,480
OK.
64
00:04:54,480 --> 00:04:55,040
Stop!
65
00:04:55,040 --> 00:04:55,720
Everyone, help!
66
00:04:56,040 --> 00:04:56,400
Go after them! Go after them!
67
00:04:56,520 --> 00:04:56,720
Stop!
68
00:04:56,760 --> 00:04:57,400
Don't block the way!
69
00:04:57,600 --> 00:04:58,240
Superflash, run!
70
00:04:59,800 --> 00:05:00,440
Superflash, run!
71
00:05:00,760 --> 00:05:01,440
Run!
72
00:05:01,560 --> 00:05:02,920
Thank you all.
73
00:05:03,440 --> 00:05:05,000
We'll run first.
74
00:05:05,640 --> 00:05:06,720
Agui, let's run separately.
75
00:05:06,840 --> 00:05:07,960
Wait for me at the usual place.
76
00:05:17,200 --> 00:05:18,480
Mr. Luo always wants to keep clean.
77
00:05:18,800 --> 00:05:19,640
It's over. It's over.
78
00:05:24,760 --> 00:05:25,960
My sandbag.
79
00:05:42,960 --> 00:05:44,480
Stop crying!
80
00:05:55,240 --> 00:05:55,760
Mr. Luo.
81
00:06:14,400 --> 00:06:14,920
You...
82
00:06:16,880 --> 00:06:17,480
Sir.
83
00:06:17,800 --> 00:06:18,400
Are you OK, sir?
84
00:06:20,440 --> 00:06:21,240
Look at me.
85
00:06:21,960 --> 00:06:23,560
Am I OK?
86
00:06:24,760 --> 00:06:25,040
Hurry!
87
00:06:25,360 --> 00:06:26,120
Go to the store of the Cloud Fashion Workshop
88
00:06:26,400 --> 00:06:27,120
and prepare clean clothes.
89
00:06:28,000 --> 00:06:28,400
Yes.
90
00:06:29,880 --> 00:06:30,840
Please get up, sir.
91
00:06:33,360 --> 00:06:33,960
Mr. Luo,
92
00:06:34,680 --> 00:06:36,280
there are clean clothes ready for you
93
00:06:36,400 --> 00:06:37,240
at the store.
94
00:06:37,720 --> 00:06:38,640
Go and get changed.
95
00:06:39,720 --> 00:06:40,440
Sir.
96
00:06:40,640 --> 00:06:41,840
Don't let me
97
00:06:42,640 --> 00:06:44,120
see that woman again!
98
00:06:55,420 --> 00:06:57,260
(Bai Yuyin, Deputy Manager of the Cloud Fashion Workshop)
99
00:06:58,960 --> 00:07:00,520
Throw away these dirty clothes
100
00:07:00,760 --> 00:07:02,520
and make the same clothes later.
101
00:07:02,960 --> 00:07:03,680
After that,
102
00:07:03,680 --> 00:07:05,360
come to me where we'll buy the colored silk thread.
103
00:07:05,600 --> 00:07:06,000
Yes.
104
00:07:10,840 --> 00:07:11,600
Stop!
105
00:07:11,920 --> 00:07:13,200
Superflash, stop!
106
00:07:13,440 --> 00:07:15,000
You have been listed as wanted in the whole town.
107
00:07:15,160 --> 00:07:16,120
You won't escape!
108
00:07:18,000 --> 00:07:18,600
Don't run! Did they go that way?
109
00:07:18,680 --> 00:07:19,280
No!
110
00:07:20,480 --> 00:07:21,200
Look over there.
111
00:07:22,680 --> 00:07:23,240
Are they there?
112
00:07:23,640 --> 00:07:24,600
No!
113
00:07:53,480 --> 00:07:54,600
What is this?
114
00:08:00,280 --> 00:08:01,080
Lu Yiling?
115
00:08:01,520 --> 00:08:02,320
What happened to you
116
00:08:02,440 --> 00:08:03,360
that made you look like this?
117
00:08:06,480 --> 00:08:07,440
I'd better slip first.
118
00:08:09,360 --> 00:08:10,520
What on earth are you doing?
119
00:08:10,720 --> 00:08:11,480
Take off the dirty clothes.
120
00:08:11,480 --> 00:08:12,120
Let go of me!
121
00:08:14,160 --> 00:08:14,800
Rogue!
122
00:08:25,360 --> 00:08:26,280
Come back!
123
00:08:30,880 --> 00:08:31,720
Jiu'er?
124
00:08:32,240 --> 00:08:33,550
How are you dressed like this?
125
00:08:37,480 --> 00:08:37,790
Jiu'er,
126
00:08:38,000 --> 00:08:38,400
let's go.
127
00:08:39,320 --> 00:08:39,790
Hurry!
128
00:08:39,910 --> 00:08:40,520
Jiu'er,
129
00:08:40,640 --> 00:08:41,720
nobody is following you, right?
130
00:08:42,000 --> 00:08:42,960
Churl,
131
00:08:43,080 --> 00:08:43,880
let go of me!
132
00:08:44,030 --> 00:08:44,760
Stop it.
133
00:08:44,800 --> 00:08:45,240
Let's go.
134
00:08:45,240 --> 00:08:46,400
Chen Agui
135
00:08:46,760 --> 00:08:47,840
is such a trouble-maker.
136
00:08:47,960 --> 00:08:48,480
I'll have to solve it for him.
137
00:08:48,600 --> 00:08:49,040
Stop it.
138
00:08:49,160 --> 00:08:50,080
The police will come soon.
139
00:08:50,200 --> 00:08:51,160
We have to go quickly.
140
00:08:51,560 --> 00:08:51,920
Let's go.
141
00:08:52,960 --> 00:08:53,800
Let go of my buddy.
142
00:08:56,280 --> 00:08:57,920
You... You two...
143
00:09:14,280 --> 00:09:17,080
How dare you look so much like me?
144
00:09:18,440 --> 00:09:19,120
Shut up!
145
00:09:19,480 --> 00:09:21,280
You are blessed to
146
00:09:21,440 --> 00:09:22,480
look like me.
147
00:09:23,160 --> 00:09:24,800
How could you feel unhappy?
148
00:09:25,520 --> 00:09:26,600
Churl,
149
00:09:27,280 --> 00:09:28,560
how dare you do that to me?
150
00:09:28,840 --> 00:09:30,160
Do you know who I am?
151
00:09:30,880 --> 00:09:32,320
It's none of my business.
152
00:09:32,400 --> 00:09:34,480
Anyway, you are not my twin sister.
153
00:09:35,000 --> 00:09:37,080
I'm Manager Lu of the Cloud Fashion Workshop.
154
00:09:37,400 --> 00:09:40,200
You two blatantly kidnapped me during the day.
155
00:09:42,720 --> 00:09:45,320
How dare you steal and put on Mr. Luo's clothes?
156
00:09:47,320 --> 00:09:49,400
I picked the clothes.
157
00:09:50,000 --> 00:09:51,240
How dare you resort to sophistry?
158
00:09:52,120 --> 00:09:53,440
I'll take you to the police
159
00:09:53,880 --> 00:09:54,880
and ask them to lock you in the prison for a few years.
160
00:09:55,760 --> 00:09:56,680
To the police?
161
00:09:59,200 --> 00:09:59,880
You are afraid?
162
00:10:00,720 --> 00:10:01,560
It's late.
163
00:10:01,880 --> 00:10:02,280
Go!
164
00:10:03,240 --> 00:10:03,480
Let go!
165
00:10:03,480 --> 00:10:03,920
Let go!
166
00:10:04,320 --> 00:10:04,880
Stop!
167
00:10:05,160 --> 00:10:05,880
Don't run!
168
00:10:07,060 --> 00:10:07,420
Go!
169
00:10:07,840 --> 00:10:08,560
Stop!
170
00:10:11,200 --> 00:10:11,880
They are over there!
171
00:10:12,880 --> 00:10:13,280
Go after them!
172
00:10:13,440 --> 00:10:13,720
Don't run!
173
00:10:13,800 --> 00:10:14,560
They ran that way.
174
00:10:16,240 --> 00:10:16,760
Hurry!
175
00:11:01,120 --> 00:11:01,760
Manager Lu,
176
00:11:01,920 --> 00:11:03,280
how are you dressed like this?
177
00:11:05,080 --> 00:11:06,160
Mr. Luo is looking for you everywhere.
178
00:11:06,320 --> 00:11:07,800
We should go back to the Cloud Fashion Workshop.
179
00:11:10,680 --> 00:11:13,000
I'm Manager Lu of the Cloud Fashion Workshop.
180
00:11:13,720 --> 00:11:18,960
So she recognized me as that woman?
181
00:11:21,200 --> 00:11:21,880
Manager Lu?
182
00:11:23,200 --> 00:11:24,040
Manager Lu?
183
00:11:25,280 --> 00:11:25,960
Let's go.
184
00:11:27,280 --> 00:11:28,120
Go and search there.
185
00:11:28,440 --> 00:11:29,280
Don't let that woman run away!
186
00:11:30,560 --> 00:11:31,960
Go after her! Go after her!
187
00:11:32,800 --> 00:11:33,360
Yes.
188
00:11:41,440 --> 00:11:42,000
Mr. Luo,
189
00:11:42,120 --> 00:11:43,000
Manager Lu is back.
190
00:11:43,440 --> 00:11:44,240
She's ahead. She's ahead.
191
00:11:44,680 --> 00:11:45,200
Go!
192
00:11:45,240 --> 00:11:45,880
Whatever.
193
00:11:45,920 --> 00:11:46,560
My life matters.
194
00:11:55,560 --> 00:11:56,240
She's ahead!
195
00:11:56,560 --> 00:11:57,240
Let's go!
196
00:12:22,800 --> 00:12:23,720
Who are you?
197
00:12:24,320 --> 00:12:26,000
Mrs. Qin asked us to find you.
198
00:12:27,360 --> 00:12:28,200
Don't worry.
199
00:12:28,760 --> 00:12:31,160
I'll get what you want as soon as possible
200
00:12:31,160 --> 00:12:32,400
and leave the Cloud Fashion Workshop.
201
00:12:33,280 --> 00:12:34,160
Lu Yiling,
202
00:12:34,840 --> 00:12:36,640
can we still believe what you say?
203
00:12:39,560 --> 00:12:40,600
What do you mean?
204
00:12:42,360 --> 00:12:43,120
Why is she again?
205
00:12:44,360 --> 00:12:45,040
He is over there!
206
00:12:45,160 --> 00:12:45,520
Go!
207
00:12:46,080 --> 00:12:46,960
Don't let him run away!
208
00:12:47,680 --> 00:12:48,520
He is over there!
209
00:12:49,480 --> 00:12:49,840
Hurry!
210
00:12:54,400 --> 00:12:55,200
Hurry! Keep up with me!
211
00:12:55,320 --> 00:12:55,720
Hurry!
212
00:12:58,040 --> 00:12:59,560
Why did you knock me down
213
00:12:59,960 --> 00:13:01,480
in the fitting room just now?
214
00:13:05,600 --> 00:13:06,640
That's because
215
00:13:08,840 --> 00:13:11,560
you are so strong
216
00:13:11,840 --> 00:13:13,520
and handsome
217
00:13:14,240 --> 00:13:15,880
that I really couldn't help it.
218
00:13:16,760 --> 00:13:18,120
When you caught me,
219
00:13:18,120 --> 00:13:19,680
I, I felt that
220
00:13:21,120 --> 00:13:22,960
I was struck by thunder.
221
00:13:24,480 --> 00:13:26,640
So I overreacted
222
00:13:26,920 --> 00:13:28,320
and knocked you down.
223
00:13:31,080 --> 00:13:31,760
That's it.
224
00:13:38,080 --> 00:13:38,840
Get off.
225
00:13:40,400 --> 00:13:41,320
Get off!
226
00:13:55,120 --> 00:13:56,440
Luckily, I was smart.
227
00:13:58,960 --> 00:13:59,680
Manager Lu?
228
00:14:30,800 --> 00:14:32,000
You have no...
229
00:14:36,680 --> 00:14:37,880
eyes?
230
00:14:45,840 --> 00:14:48,880
Remember to give the thing to me tonight.
231
00:14:54,520 --> 00:14:56,200
OK, OK.
232
00:14:59,840 --> 00:15:01,120
The silk thread has been purchased.
233
00:15:01,640 --> 00:15:03,160
Let's work tonight.
234
00:15:03,320 --> 00:15:04,680
No delay in the delivery the day after tomorrow.
235
00:15:04,840 --> 00:15:05,640
Yes.
236
00:15:14,560 --> 00:15:17,560
The Cloud Fashion Workshop looks
237
00:15:17,840 --> 00:15:20,360
much richer than it sounds.
238
00:15:29,360 --> 00:15:30,240
Manager Lu.
239
00:15:31,240 --> 00:15:32,040
Manager Lu?
240
00:15:37,280 --> 00:15:38,000
Manager Lu,
241
00:15:38,080 --> 00:15:40,720
these are the waste materials to be thrown away today.
242
00:15:41,040 --> 00:15:42,160
Please take a look.
243
00:15:47,480 --> 00:15:50,040
These are to be thrown away?
244
00:15:50,280 --> 00:15:50,960
Yes.
245
00:15:54,320 --> 00:15:55,560
Let me throw them away. I'll do it.
246
00:15:56,160 --> 00:15:56,800
Manager Lu,
247
00:15:57,200 --> 00:15:58,440
should you
248
00:15:58,600 --> 00:16:00,280
change your clothes?
249
00:16:01,280 --> 00:16:02,760
I'm going to change the clothes.
250
00:16:03,120 --> 00:16:04,640
I'm going to get changed right now.
251
00:16:32,160 --> 00:16:35,800
Aren't these all men's clothes?
252
00:16:37,120 --> 00:16:38,920
Is this Manager Lu's room?
253
00:16:45,200 --> 00:16:46,840
It hurts. It hurts.
254
00:16:48,480 --> 00:16:49,160
Mr. Luo?
255
00:16:51,480 --> 00:16:52,400
Mr. Luo, come on.
256
00:16:53,220 --> 00:16:54,100
One.
257
00:16:55,380 --> 00:16:56,100
Two.
258
00:16:57,100 --> 00:16:57,980
Three.
259
00:17:02,640 --> 00:17:03,760
What are you doing?
260
00:17:04,590 --> 00:17:05,240
Mr. Luo,
261
00:17:05,880 --> 00:17:08,000
I think you must have been very tired recently.
262
00:17:08,310 --> 00:17:10,110
You feel pain in your back and shoulders.
263
00:17:10,350 --> 00:17:11,800
Let me help you relax.
264
00:17:12,680 --> 00:17:13,920
Come on. Follow me.
265
00:17:14,200 --> 00:17:15,310
To the left.
266
00:17:15,920 --> 00:17:16,920
To the right.
267
00:17:17,070 --> 00:17:18,590
Why are you in my room?
268
00:17:22,830 --> 00:17:25,400
I, I'm here to return the clothes.
269
00:17:26,920 --> 00:17:28,040
Why are you still wearing them?
270
00:17:28,800 --> 00:17:30,080
That's because...
271
00:17:30,680 --> 00:17:31,520
Hurry up and get changed!
272
00:17:32,720 --> 00:17:33,720
Now?
273
00:17:34,200 --> 00:17:35,120
Here?
274
00:17:39,520 --> 00:17:41,240
My stomach aches.
275
00:17:41,400 --> 00:17:42,440
Mr. Luo,
276
00:17:42,880 --> 00:17:44,240
I'll give the clothes back to you later.
277
00:17:44,400 --> 00:17:45,240
Later.
278
00:17:51,880 --> 00:17:53,440
She speaks incoherently
279
00:17:55,080 --> 00:17:56,440
and acts strangely.
280
00:17:58,600 --> 00:17:59,640
What actually happened
281
00:18:00,320 --> 00:18:01,760
to Lu Yiling today?
282
00:18:10,680 --> 00:18:12,040
This is right.
283
00:18:15,080 --> 00:18:17,640
But it was close just now.
284
00:18:18,800 --> 00:18:21,640
If I was caught by that rogue on the spot,
285
00:18:22,200 --> 00:18:23,680
then my identity as Superflash
286
00:18:23,800 --> 00:18:25,360
would be exposed?
287
00:18:27,280 --> 00:18:29,320
Let me take a look at these treasures.
288
00:18:37,480 --> 00:18:38,280
Manager Lu.
289
00:18:44,040 --> 00:18:44,640
Please enjoy.
290
00:18:48,040 --> 00:18:48,840
Thank you.
291
00:19:10,520 --> 00:19:11,600
As the saying goes,
292
00:19:12,800 --> 00:19:14,240
if you want to live a good life,
293
00:19:15,160 --> 00:19:16,480
you need to eat your fill first.
294
00:19:19,080 --> 00:19:22,360
It won't be late to go after I eat my fill.
295
00:19:38,120 --> 00:19:39,520
It tastes great.
296
00:19:44,240 --> 00:19:46,880
Manager Lu has always been elegant.
297
00:19:47,440 --> 00:19:48,920
How come she became so rude?
298
00:20:05,200 --> 00:20:06,600
Why, why do you
299
00:20:08,760 --> 00:20:10,680
come to me suddenly?
300
00:20:11,720 --> 00:20:12,520
Manager Lu,
301
00:20:13,160 --> 00:20:15,600
the clothes for Miss Qiao, the cousin of Mr. Su Yi, are going to be completed.
302
00:20:16,000 --> 00:20:17,440
Please check them
303
00:20:17,760 --> 00:20:19,080
to see if there is anything to be altered.
304
00:20:19,200 --> 00:20:20,480
If no alteration is needed,
305
00:20:20,560 --> 00:20:21,800
we'll go to the final processing.
306
00:20:22,400 --> 00:20:23,080
OK.
307
00:20:24,920 --> 00:20:26,880
There are so many things
308
00:20:27,000 --> 00:20:28,400
that I can't leave even if I want to.
309
00:20:29,120 --> 00:20:29,840
Please.
310
00:20:45,600 --> 00:20:46,240
Manager Lu,
311
00:20:46,920 --> 00:20:48,520
we made the waist narrower
312
00:20:48,760 --> 00:20:50,760
and the fringe decorations of the neckline as you have requested.
313
00:20:51,240 --> 00:20:52,720
Are you satisfied with the alterations?
314
00:20:53,560 --> 00:20:54,800
I've never known
315
00:20:55,080 --> 00:20:56,400
there are actually
316
00:20:56,520 --> 00:20:58,440
such beautiful clothes.
317
00:20:58,960 --> 00:20:59,800
Manager Lu,
318
00:21:00,360 --> 00:21:02,880
is there anything unsatisfactory?
319
00:21:03,240 --> 00:21:04,840
If there is something unsatisfactory,
320
00:21:04,960 --> 00:21:06,800
we'll take them back and alter them
321
00:21:07,200 --> 00:21:08,880
and let you check again before dark.
322
00:21:09,080 --> 00:21:09,480
OK.
323
00:21:10,920 --> 00:21:11,360
Really.
324
00:21:12,120 --> 00:21:13,720
You comprehend the essence what I have told you.
325
00:21:15,400 --> 00:21:17,600
Thanks to your good instruction.
326
00:21:19,440 --> 00:21:21,000
This suit of clothes looks so nice.
327
00:21:22,040 --> 00:21:23,800
Can I try on it?
328
00:21:24,480 --> 00:21:25,320
Manager Lu,
329
00:21:25,400 --> 00:21:26,480
you told us that
330
00:21:26,880 --> 00:21:28,440
we can't try on the clothes made for customers.
331
00:21:30,560 --> 00:21:31,720
What can't we do?
332
00:21:34,640 --> 00:21:35,680
Nothing. Nothing.
333
00:21:35,880 --> 00:21:36,960
I'll help you put on the clothes.
334
00:21:41,600 --> 00:21:42,240
Manager Lu,
335
00:21:42,400 --> 00:21:43,080
OK.
336
00:21:44,840 --> 00:21:46,200
It's true that clothes make a man.
337
00:21:46,520 --> 00:21:49,560
When I'm wearing the clothes, I look different instantly.
338
00:21:51,720 --> 00:21:52,640
I didn't expect that
339
00:21:52,840 --> 00:21:55,400
you, Lu Yiling, could make such a stupid mistake.
340
00:21:56,240 --> 00:21:57,120
But
341
00:21:57,520 --> 00:22:00,000
whether the clothes are a little larger?
342
00:22:00,600 --> 00:22:02,120
These clothes are not yours.
343
00:22:02,440 --> 00:22:03,760
Of course they don't suit you.
344
00:22:08,820 --> 00:22:11,860
(Qiao Yuyan, Cousin of Su Yi)
345
00:22:15,360 --> 00:22:16,280
Miss Qiao,
346
00:22:16,760 --> 00:22:18,280
why do you come here yourself?
347
00:22:18,480 --> 00:22:19,600
Why do you not take them off?
348
00:22:20,720 --> 00:22:22,640
You are Yinran's personal maid.
349
00:22:22,880 --> 00:22:24,520
Didn't he tell you that
350
00:22:25,000 --> 00:22:25,840
I
351
00:22:26,000 --> 00:22:27,680
hate people touching my things most?
352
00:22:28,320 --> 00:22:30,080
She is domineering.
353
00:22:30,440 --> 00:22:32,080
At first glance, she's not a good person.
354
00:22:34,920 --> 00:22:36,360
What a pity!
355
00:22:36,880 --> 00:22:37,760
What do you mean?
356
00:22:38,560 --> 00:22:40,040
The clothes are made for you, right?
357
00:22:42,240 --> 00:22:43,200
What a pity!
358
00:22:43,520 --> 00:22:45,040
Such nice clothes.
359
00:22:49,520 --> 00:22:51,160
The clothes are made for me.
360
00:22:51,440 --> 00:22:53,600
But now you are wearing them.
361
00:22:54,440 --> 00:22:56,000
Such nice clothes
362
00:22:56,160 --> 00:22:57,360
are put on by the wrong owner.
363
00:22:57,520 --> 00:22:58,840
It's really a pity.
364
00:23:01,960 --> 00:23:03,320
A good saddle must be set on a good horse.
365
00:23:06,120 --> 00:23:08,120
When did the Cloud Fashion Workshop change its rules
366
00:23:08,480 --> 00:23:10,120
that you are allowed to try on the customer's clothes?
367
00:23:12,240 --> 00:23:13,320
Miss Qiao,
368
00:23:13,640 --> 00:23:14,760
it's all my fault.
369
00:23:15,120 --> 00:23:17,680
I failed to stop Manager Lu.
370
00:23:18,320 --> 00:23:20,240
The rules of the Cloud Fashion Workshop have not changed.
371
00:23:20,720 --> 00:23:21,920
Miss Qiao, please
372
00:23:22,080 --> 00:23:23,920
not tell Mr. Luo,
373
00:23:24,440 --> 00:23:27,760
otherwise, Manager Lu will be get punishment.
374
00:23:31,080 --> 00:23:32,480
She shamed me in public.
375
00:23:32,720 --> 00:23:34,760
I just wanted to follow the rules of the Cloud Fashion Workshop
376
00:23:35,080 --> 00:23:36,640
and asked her to give the clothes back to me.
377
00:23:37,000 --> 00:23:38,480
But she was wearing the clothes
378
00:23:38,680 --> 00:23:39,880
and said I was wrong.
379
00:23:40,040 --> 00:23:42,760
What she said was really intolerable to the ear.
380
00:23:50,880 --> 00:23:51,720
Yinran,
381
00:23:53,160 --> 00:23:54,240
my aunt said
382
00:23:54,560 --> 00:23:55,680
that you are older than me,
383
00:23:56,280 --> 00:23:58,240
so you should take good care of me.
384
00:23:59,880 --> 00:24:00,560
Actually,
385
00:24:02,080 --> 00:24:04,760
it doesn't matter that I was wronged.
386
00:24:05,120 --> 00:24:07,320
It's just that I'm afraid such a person
387
00:24:07,480 --> 00:24:09,120
will break your rules.
388
00:24:09,680 --> 00:24:11,080
You are really annoying.
389
00:24:12,640 --> 00:24:13,880
You have really a sharp tongue.
390
00:24:15,560 --> 00:24:16,680
You bullied me.
391
00:24:17,680 --> 00:24:20,240
These jewels will be a waste if you put on them.
392
00:24:25,960 --> 00:24:27,280
This is right.
393
00:24:28,400 --> 00:24:29,840
This is much more pleasing to the eye.
394
00:24:30,480 --> 00:24:32,040
This is suitable for Miss Qiao.
395
00:24:32,160 --> 00:24:32,760
Deputy Manager Bai,
396
00:24:33,360 --> 00:24:35,720
send the clothes to Miss Qiao
397
00:24:36,080 --> 00:24:36,840
and tell her that
398
00:24:37,400 --> 00:24:39,920
plain clothes suit her best.
399
00:24:41,360 --> 00:24:42,680
I don't think this is proper.
400
00:24:43,480 --> 00:24:44,200
What is improper?
401
00:24:44,760 --> 00:24:45,640
I think it's proper.
402
00:24:46,040 --> 00:24:46,480
Send them to her.
403
00:24:48,920 --> 00:24:49,720
Yes.
404
00:24:59,320 --> 00:25:01,080
The people around Luo Yinran
405
00:25:01,400 --> 00:25:02,440
are either those who despise the poor and curry favor with the rich
406
00:25:02,600 --> 00:25:03,600
or those who are domineering.
407
00:25:04,000 --> 00:25:05,400
None of them are good people.
408
00:25:06,720 --> 00:25:09,320
This is a lesson for her.
409
00:25:11,280 --> 00:25:12,440
I'm leaving.
410
00:25:13,040 --> 00:25:13,640
Manager Lu,
411
00:25:14,440 --> 00:25:15,760
Mr. Luo asked you to see him.
412
00:25:17,840 --> 00:25:18,440
OK.
413
00:25:19,960 --> 00:25:21,200
This is such an annoying place.
414
00:25:21,720 --> 00:25:22,960
Why am I asked to do something
415
00:25:23,160 --> 00:25:24,440
every time I want to leave?
416
00:25:27,760 --> 00:25:28,080
Let's go.
417
00:25:28,400 --> 00:25:29,040
Let's go.
418
00:25:41,960 --> 00:25:42,680
Mr. Luo,
419
00:25:43,520 --> 00:25:44,720
you want to see me?
420
00:25:45,560 --> 00:25:48,880
Why did you wear the clothes customized for the customer today?
421
00:25:49,720 --> 00:25:52,600
So you want to see me to criticize me for that woman.
422
00:25:53,280 --> 00:25:53,840
OK.
423
00:25:54,200 --> 00:25:55,840
Then I'll argue with you.
424
00:25:55,920 --> 00:25:57,360
I was wrong to put on
425
00:25:57,600 --> 00:25:58,960
the clothes made for her.
426
00:25:59,680 --> 00:26:02,640
But she shouldn't have talked like that.
427
00:26:03,200 --> 00:26:04,640
We are all humans.
428
00:26:04,880 --> 00:26:07,160
Why should she be domineering?
429
00:26:07,640 --> 00:26:08,880
I just couldn't bear it.
430
00:26:09,560 --> 00:26:10,480
Moreover,
431
00:26:11,000 --> 00:26:13,160
I have altered the clothes.
432
00:26:13,600 --> 00:26:16,120
Just now I asked someone to send her the clothes.
433
00:26:17,600 --> 00:26:19,000
Nobody of the Cloud Fashion Workshop
434
00:26:20,040 --> 00:26:21,920
is allowed to wear the clothes made for the customers.
435
00:26:22,880 --> 00:26:26,200
You set the rule yourself.
436
00:26:27,280 --> 00:26:28,760
Now you took the lead in breaking the rule.
437
00:26:29,000 --> 00:26:31,960
Shouldn't there be punishment for you?
438
00:26:32,400 --> 00:26:32,720
I...
439
00:26:38,720 --> 00:26:39,120
OK.
440
00:26:40,280 --> 00:26:42,400
Punish me as you say.
441
00:26:43,000 --> 00:26:47,240
I'll accept the punishment in front of everyone tomorrow.
442
00:26:48,280 --> 00:26:50,760
Anyway, you won't find me tomorrow.
443
00:26:52,200 --> 00:26:53,440
It's good that you'll accept punishment.
444
00:26:54,760 --> 00:26:56,040
That's the end of the report.
445
00:26:56,160 --> 00:26:56,800
See you.
446
00:26:57,480 --> 00:26:58,080
Wait.
447
00:27:02,400 --> 00:27:05,400
Mr. Luo, is there anything else you want me to do?
448
00:27:19,720 --> 00:27:20,560
Where is the thing?
449
00:27:21,200 --> 00:27:21,880
The thing?
450
00:27:23,480 --> 00:27:25,040
What, what is it?
451
00:27:27,280 --> 00:27:28,520
Mr. Luo, don't worry.
452
00:27:29,160 --> 00:27:30,120
I've got
453
00:27:30,400 --> 00:27:31,840
the Book of Cloud Fashion.
454
00:27:33,560 --> 00:27:34,920
You have pretended for a whole day.
455
00:27:35,320 --> 00:27:36,400
Do you want to continue?
456
00:27:37,280 --> 00:27:41,040
Is he talking about those waste jewels?
457
00:27:42,440 --> 00:27:45,360
I have thrown them away.
458
00:27:46,760 --> 00:27:47,360
They are thrown away.
459
00:27:50,200 --> 00:27:52,360
She is violating the rule of the Cloud Fashion Workshop
460
00:27:53,080 --> 00:27:54,800
while challenging my patience.
461
00:27:55,480 --> 00:27:57,320
It seems that with the Book of Cloud Fashion in her hand,
462
00:27:57,920 --> 00:27:59,640
she wants to play hard-to-get with me.
463
00:28:00,200 --> 00:28:03,880
Mr. Luo, if there is nothing else, I'll be going.
464
00:28:10,160 --> 00:28:10,920
Do you think
465
00:28:11,320 --> 00:28:13,520
I'll be knocked down by you once again?
29291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
