Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:09,063 --> 00:00:26,026
اْس منافق کی طرح مت بنوں، جو گلا پھاڑ کر قرآن کا حوالہ دے اور سمجھے کہ اپنا فریب چْھپالیگا
(حافظ، چودہویں ۱۴ صدی کا ایرانی شاعر)
1
00:00:29,063 --> 00:00:34,026
Urdu Subtitles by ILHAAD, الحاد
Visit "www.ILHAAD.wordpress.com"
2
00:00:59,063 --> 00:01:04,026
ایک سچی کہانی پر مبنی ہے
3
00:01:30,063 --> 00:01:35,026
ثْریہ منوچہری کا سنگسار
4
00:03:38,063 --> 00:03:47,026
ایران میں انقلابی تبدیلی اور بہتری آئی ہے، جب سے منحوس شاہ کا زوال ہوا
5
00:06:32,099 --> 00:06:35,026
کوپای، ایران
6
00:06:43,161 --> 00:06:44,454
یہاں رْک جاو، شکریہ
7
00:06:49,098 --> 00:06:50,809
کیا میری مدد کرسکتے ہو؟
8
00:07:02,838 --> 00:07:10,354
ریڈی ایٹر گرم ہوگیا ہے، اس سڑک سے اِن پر زور پڑا ہے
9
00:07:10,400 --> 00:07:12,737
میں اِسے کل فْرصت میں دیکھوں گا
10
00:07:14,239 --> 00:07:19,367
بھائی مجھے رات تک سرحد پر پہنچنا ہے
11
00:07:19,618 --> 00:07:22,911
زیادہ پیسے دونگا -
پیسوں کی بات نہیں، میں آج کام نہیں کرتا -
12
00:07:23,257 --> 00:07:25,177
کیوں بھائی؟
13
00:07:25,803 --> 00:07:27,473
میں تھکا ہوا ہوں
14
00:07:36,556 --> 00:07:41,476
بعد میں آنا
میں دیکھتا ہوں کہ میں کیا کرسکتا ہوں
15
00:07:42,601 --> 00:07:44,229
اِتنا کہ یہ سرحد تک پہنچ جائے
16
00:07:44,461 --> 00:07:47,066
ہاں سرحد تک، سمجھ گیا
17
00:07:47,566 --> 00:07:51,151
اگر ہوسکا تو ٹھیک کردونگا
18
00:07:51,777 --> 00:07:53,819
کہیں کیفے ہے؟
19
00:07:55,280 --> 00:07:56,784
ہاں وہاں ہے
20
00:08:00,327 --> 00:08:02,789
انگریزی بولتے ہو؟
21
00:08:03,081 --> 00:08:05,043
تم انگریزی بولتی ہو؟
22
00:08:05,460 --> 00:08:07,337
مجھے جلدی بولنا ہوگا
23
00:08:07,380 --> 00:08:15,383
اِس گاوں میں کچھ ایسی چیزیں ہیں، جِن کا تم کو عِلم نہیں ہے
یہ ان شیطانوں سے جان نہیں چْھڑا سکتے
24
00:08:16,466 --> 00:08:19,800
مت سْنو، بْڑھیہ پاگل ہے
25
00:08:19,805 --> 00:08:21,500
تیرا خاندان ہوگا
26
00:08:21,505 --> 00:08:24,700
بیکار عورت، اب انجانوں سے بھی بات کرنے لگی ہو؟
27
00:08:24,800 --> 00:08:26,500
یہاں سے جاو نا
28
00:08:26,500 --> 00:08:28,300
جاو
29
00:08:32,900 --> 00:08:35,200
خوش آمدید، آپ کو کْپای میں
30
00:08:35,280 --> 00:08:37,200
میں ابراہیم، اِس گاوں کا ناظم
31
00:08:37,572 --> 00:08:41,500
یہ ہمارے مولوی، شیخ حسن
کیا آپ ساتھ ناشتہ کرینگے؟
32
00:08:41,619 --> 00:08:47,300
اعلیٰ عہدیدار کے لحاض سے، میں مسافروں کو استقبال کرتا ہوں، خوش امدید
33
00:08:47,900 --> 00:08:52,000
شکریہ، مگر میں یہاں صرف اپنی گاڑی ٹھیک کروانے آیا ہوں
34
00:08:52,075 --> 00:08:54,088
اور مجھے کچھ کام ہے
35
00:08:54,700 --> 00:08:58,500
کس طرح کا کام کرتے ہیں آپ؟
36
00:09:00,500 --> 00:09:03,000
صرف کاغزی کام ہے
37
00:09:03,200 --> 00:09:05,100
اچھا، کاغزی کام
38
00:09:06,300 --> 00:09:08,300
حساب دای؟
39
00:09:10,000 --> 00:09:12,400
صحافی ہوں
40
00:09:13,300 --> 00:09:18,200
آپ کا فارسی لہجہ کچھ الگ ہے؟
41
00:09:19,100 --> 00:09:23,100
میں واپس فرانس جارہا ہوں، وہیں رہتا ہوں
42
00:09:23,800 --> 00:09:29,600
ہمارے مبارک امام آیت اللہ خمینی نے بھی فرانس میں وقت گزارا تھا
43
00:09:29,619 --> 00:09:32,300
وہ لوگ اْن کے ساتھ اچھے سے پیش آئے
44
00:09:32,500 --> 00:09:34,300
آجایے، ہمارے ساتھ کھایے
45
00:09:34,800 --> 00:09:39,800
نہیں بہت بہت شکریہ
46
00:09:41,300 --> 00:09:43,716
چائے چلے گی؟
47
00:09:44,100 --> 00:09:45,742
شاید بعد میں کبھی
48
00:09:46,400 --> 00:09:47,606
شکریہ
49
00:11:56,900 --> 00:11:59,100
کیا کسی نے تمہیں دیکھا؟
50
00:12:01,000 --> 00:12:02,600
کیا ہوا؟
51
00:12:02,763 --> 00:12:05,700
سب ٹھیک ہے، میں تم سے پیار کرتی ہوں
52
00:12:06,300 --> 00:12:09,577
دیکھو! ہمارے مہمان آئے ہیں
53
00:12:09,700 --> 00:12:13,914
جب تک میں چائے بناوں، آپ کھیلتی رہیں
54
00:12:14,300 --> 00:12:17,200
آو میری بیٹیوں
55
00:12:17,205 --> 00:12:19,100
ڈرو نہیں، میں یہیں ہوں
57
00:12:22,250 --> 00:12:25,000
معاف کریں، اِن پر بہت کچھ گْزر چْکا ہے
58
00:12:25,300 --> 00:12:26,160
کیا یہ آپ کی ہیں؟
59
00:12:27,000 --> 00:12:29,200
میری بھتیجی کی بیٹیاں ہیں
60
00:12:29,600 --> 00:12:30,300
ثْریہ
61
00:12:32,300 --> 00:12:33,522
میں زھرہ ہوں
62
00:12:35,300 --> 00:12:36,300
زھرہ
63
00:12:40,300 --> 00:12:44,000
زھرہ، کیا آپ پاگل ہیں؟
64
00:12:45,300 --> 00:12:46,800
وہ لوگ سمجھتے ہیں
65
00:12:48,300 --> 00:12:51,000
!ایک خط، ھڈی کے ساتھ
66
00:12:51,209 --> 00:12:53,800
اب تم اجنبی کو گھر بلا رہی ہو
67
00:12:54,700 --> 00:12:57,100
مجھے اْن پر یقین کرنا چاہیئے
68
00:12:59,800 --> 00:13:01,600
مہربانی کرکے بیٹھ جاو
69
00:13:04,300 --> 00:13:08,800
میں تم کو چائے دونگی
پھر فیصلہ کرلینا کہ کون پاگل ہے
70
00:13:09,100 --> 00:13:11,076
میں یا وہ لوگ
71
00:13:22,800 --> 00:13:25,300
تمباکو نوشی کرتے ہو؟
72
00:13:33,152 --> 00:13:40,965
آیت اللہ نے عورتوں پر اِس سے پابندی لگائی ہے
73
00:13:46,381 --> 00:13:52,624
آج میں کل سے ۱۰۰ سال بوڑھی ہوگئی ہوں
74
00:13:53,160 --> 00:13:55,599
مگر صحیح اور غلط جانتی ہوں
75
00:13:57,137 --> 00:14:00,599
جو کچھ کل ہوا، وہ غلط تھا
76
00:14:02,300 --> 00:14:03,300
گزرا ہوا کل؟
77
00:14:07,299 --> 00:14:10,500
شیطان خود اس علاقے سے گزرا تھا
78
00:14:15,132 --> 00:14:20,906
اللہ جو مہربان ہے، اْسے پتہ ہے
اللہ نے چاہا، تو تم کو بھی پتہ چلا جائے گا
79
00:14:24,300 --> 00:14:26,408
اپنی مشین چلاو
80
00:14:26,669 --> 00:14:30,300
عورتوں کی اواز کی یہاں کوئی اہمیت نہیں ہے
81
00:14:30,796 --> 00:14:35,250
میں چاہتی ہوں کہ تم اپنے ساتھ میری آواز لے جاو
82
00:14:45,718 --> 00:14:47,500
میں تمہاری بات کیوں سْنوں؟
83
00:14:48,656 --> 00:14:54,633
جیسے تم نے کہاں کہ اب اِس ملک میں عورتوں کی آواز کی کوئی اہمیت نہیں ہے
84
00:14:54,913 --> 00:14:58,980
پہلے میری آواز سْنو، پھر تمہیں سْنّے کی وجہ پتہ چل جائے گی
85
00:15:10,100 --> 00:15:15,523
اس علاقے میں کچھ مرد ہیں
جو جنگلی کْتے ہیں
86
00:15:17,110 --> 00:15:21,300
کچھ عرصے پہلے اْن کا شکار ثْریہ کے شوہر سے شروع ہوا
88
00:15:22,300 --> 00:15:24,100
علی
89
00:15:24,290 --> 00:15:26,000
اگر ثْریہ کو اچھا لگا، تو وہ مان جائے گی
90
00:15:26,200 --> 00:15:30,300
مگر عورتیں ضدّی ہوسکتی ہیں
اپنی بیوی کا سوچو
91
00:15:30,722 --> 00:15:32,300
سلام علیکم
سلامکہ
92
00:15:32,618 --> 00:15:33,500
تمہیں اْسے منانا ہے
93
00:15:33,750 --> 00:15:34,682
انشااللہ
94
00:15:34,749 --> 00:15:36,590
نہیں، اْسے مناو
95
00:15:36,635 --> 00:15:38,190
انشااللہ
96
00:15:39,232 --> 00:15:40,900
مجھے انشااللہ نہیں بولو
97
00:15:41,060 --> 00:15:45,250
تم کوئی مجھ سے بڑھ کے مْلّا نہیں ہو
98
00:15:45,600 --> 00:15:53,100
حسن! میرے پاس تمہارے جیل جانے کا ثبوط ہے
99
00:15:53,800 --> 00:15:57,188
تم لوگ آزاد ہو، مگر جو جرائم شاہ کے ساتھ کیے
100
00:15:57,300 --> 00:16:03,874
وہ جْرائم اب سے برداشت نہیں کیے جائیں گے
101
00:16:05,500 --> 00:16:06,800
دھمکی دے رہے ہو؟
102
00:16:07,012 --> 00:16:09,100
بس یاد رکھو
103
00:16:09,290 --> 00:16:11,300
کہ کِسے تمہارا سچ پتہ ہے
104
00:16:17,999 --> 00:16:20,299
ہم ایک ہی دماغ کے ہیں
105
00:16:20,500 --> 00:16:24,299
صرف ثْریہ کے دماغ کا مسئلہ ہے
106
00:16:24,400 --> 00:16:26,200
تو اْسے یقین دلاو
107
00:16:26,553 --> 00:16:28,130
اْسے مناو
108
00:16:48,300 --> 00:16:50,105
دیکھو کون آرہا ہے
109
00:16:50,299 --> 00:16:51,951
ہمارے روحانی مولانا
110
00:16:53,100 --> 00:16:54,786
ہمیں چلنا چاہیئے
111
00:17:01,299 --> 00:17:03,962
السلام علیکم -
وعلیکم السلام -
112
00:17:15,800 --> 00:17:17,700
ثْریہ
113
00:17:19,400 --> 00:17:21,700
آج کیسی ہو؟
114
00:17:22,000 --> 00:17:23,573
علی موجود نہیں ہے
115
00:17:28,300 --> 00:17:31,299
مجھے تم سے بات کرنی ہے
116
00:17:33,099 --> 00:17:35,425
کتنی پیاری بچیاں ہیں
117
00:17:40,500 --> 00:17:42,300
یہاں رہنا
118
00:17:53,299 --> 00:17:54,400
ثْریہ
119
00:17:54,691 --> 00:17:57,800
علی نے تمہاری شکایت کی ہے
120
00:17:57,900 --> 00:18:01,000
اْس نے کہا تم اْس سے بات نہیں کرتی
121
00:18:01,100 --> 00:18:02,500
نہ پرواہ کرتی ہو
122
00:18:02,803 --> 00:18:05,500
تم نے اْسے چھوڑ دیا ہے
123
00:18:05,580 --> 00:18:07,716
وہ تمہارا شوہر ہے
124
00:18:08,299 --> 00:18:11,000
اْس کے تمام حقوق ہیں، تمہیں پتہ ہے
125
00:18:11,090 --> 00:18:12,300
تمام حقوق
126
00:18:12,400 --> 00:18:15,641
تم اْس کی کسی بات کا انکار نہیں کرسکتی
127
00:18:15,650 --> 00:18:21,685
علی نے ۲۰ سالوں میں، میرے بیٹوں کو میرے خلاف کردیا ہے
128
00:18:23,100 --> 00:18:24,479
ثْریہ
129
00:18:24,562 --> 00:18:31,800
اسے کوئی عورت ملی ہے، جسے وہ شادی کرنا چاہتا ہے اور وہ دو دو بیوں کو سمبھال نہیں سکتا
130
00:18:31,988 --> 00:18:38,467
وہ تمہیں گھر، فرنیچر، اور بچیاں دے دیگا
131
00:18:38,522 --> 00:18:43,299
اور کاشت کے لیے چھوٹا میدان بھی دیگا
132
00:18:43,300 --> 00:18:45,299
مگر اِس سے مزید ایک پیسہ زیادہ نہیں دیگا
133
00:18:45,300 --> 00:18:48,600
ننھا سا گھر، پتھریلہ میدان، مجھے اور
میری بچیوں کو سہارا نہیں دے سکتا
134
00:18:48,605 --> 00:18:49,587
ثْریہ
135
00:18:49,600 --> 00:18:52,156
اْس کی پیشکش بہت دریا دل ہے
136
00:18:56,299 --> 00:18:58,647
اچھا ایک اور بات
137
00:18:58,706 --> 00:19:03,300
یہ علی کے بارے میں نہیں ہے
138
00:19:04,299 --> 00:19:11,133
میں تمہیں اور تمہاری بیٹیوں کو پیسے دینے کے لیے تیار ہوں
139
00:19:12,199 --> 00:19:13,837
بلکل احترام کے ساتھ
140
00:19:14,955 --> 00:19:17,040
میں تمہاری طرف آتا جاتا رہوں گا
141
00:19:17,100 --> 00:19:20,794
ہم ایک دوسرے کو سمجھ بھی لینگے
142
00:19:22,299 --> 00:19:26,299
صرف اْس وقت تک
143
00:19:26,800 --> 00:19:30,927
عارضی شادی کا لفظ تو پتہ ہوگا
144
00:19:31,299 --> 00:19:33,299
وقتی طور پر بیوی بنّا
145
00:19:33,724 --> 00:19:37,700
اسلام میں اِسکی پوری اجازت ہے
146
00:19:37,705 --> 00:19:39,300
نکل جاو فوراً
147
00:19:39,350 --> 00:19:42,300
یہ ہمارا ذاتی معاملہ ہے
148
00:19:42,316 --> 00:19:44,700
اسی وقت گھر سے نکلو
149
00:19:44,705 --> 00:19:48,800
شیخ حسن یا جو بھی مولوی ہو تم
150
00:19:48,844 --> 00:19:50,800
پورے گاوں میں ہنگامہ کردونگی
151
00:19:50,950 --> 00:19:52,320
تمہیں شرم آنی چاہیئے
152
00:19:52,409 --> 00:19:57,000
کتاب کی بےعزتی کرتے ہو، جو ساتھ رکھتے ہو
154
00:19:57,441 --> 00:19:59,299
ذھرہ تم غلط سمجھی
155
00:19:59,320 --> 00:20:01,400
میں ثْریہ کی بہت عزت کرتا ہوں
156
00:20:01,405 --> 00:20:05,300
میں خالص دل سے آیا تھا
157
00:20:06,481 --> 00:20:10,320
خالص ٹھرکی پن کے ساتھ؟
عارضی شادی؟ مطلب مْقدس رنڈیہ؟
158
00:20:10,475 --> 00:20:12,299
تم نے ہمت کیسے کی؟
159
00:20:12,400 --> 00:20:14,350
تم پر اللہ کا عذاب ہو
160
00:20:14,420 --> 00:20:19,200
ملک الموت تمہیں اور تمہارے جیسوں کو
تین نسلو تک دور لے جائے، باہر نکلو
161
00:20:20,530 --> 00:20:21,852
تم چْڑیلوں
162
00:20:21,995 --> 00:20:25,480
تمہارا زِہر، تمہیں بھی اثر کرے گا
163
00:20:25,500 --> 00:20:27,108
اور تمہیں بھی
164
00:20:28,400 --> 00:20:30,685
اب دیکھنا
165
00:20:31,600 --> 00:20:33,300
تم دونوں دیکھو گی
166
00:20:39,700 --> 00:20:42,299
تمہاری شادی کے بارے میں کیا چل رہا ہے؟
167
00:20:42,531 --> 00:20:44,917
کیا علی اب بھی رنڈیوں کے ساتھ ہوتا ہے؟
168
00:20:45,100 --> 00:20:47,000
یہ دوسری عورت کون ہے؟
169
00:20:47,800 --> 00:20:49,896
کیا تم اْس کے ساتھ سوتی ہو؟
170
00:20:51,299 --> 00:20:53,424
وہ دیتی ہو، جسکی تم مقروض ہو؟
171
00:20:53,626 --> 00:20:56,286
لوگ کہتے ہیں کہ تم نہیں دیتی
172
00:20:58,800 --> 00:21:00,800
جواب دو مجھے
173
00:21:12,800 --> 00:21:14,760
وہ اپنا قرض لیتا ہے
174
00:21:16,100 --> 00:21:18,500
مگر میرے پاس اور دینے کو نہیں
175
00:21:22,300 --> 00:21:23,995
طلاق
176
00:21:24,080 --> 00:21:25,584
اْسے طلاق دو
177
00:21:25,600 --> 00:21:30,253
حسن سے عارضی شادی کرلوں، تاکہ میری بچیاں بھوکی نہ رہیں؟
178
00:21:30,300 --> 00:21:32,182
نہیں میں نہیں کرسکتی
179
00:21:41,300 --> 00:21:44,100
شہر میں وہ عورت کون ہے؟
180
00:21:44,350 --> 00:21:46,228
مھری
181
00:21:47,800 --> 00:21:49,564
اْس کا نام مھری ہے
182
00:21:57,299 --> 00:21:58,692
بچی ہے، ۱۴ سال کی
183
00:21:59,650 --> 00:22:01,300
چمکتی آنکھیں ہیں
184
00:22:12,800 --> 00:22:14,299
اْس کا ابا ڈاکٹر ہے
185
00:22:14,433 --> 00:22:17,092
اسکو پھانسی ہونی ہے مگر اْسکے پاس پیسہ ہے
186
00:22:19,100 --> 00:22:19,894
شکریہ
187
00:22:19,940 --> 00:22:22,183
علی نے اْن کی مدد کرنے کا وعدہ کیا ہے
188
00:22:27,940 --> 00:22:29,600
اْس کی بیٹی کے بدلے میں؟
189
00:22:29,650 --> 00:22:31,610
تیاریاں تو ہوگئی ہونگی
190
00:22:43,299 --> 00:22:45,100
پھانسی
191
00:22:46,299 --> 00:22:48,200
تمہیں کیسے پتہ؟
192
00:22:48,250 --> 00:22:50,200
اپنے بیٹوں کو بتاتا پھرتا ہے
193
00:22:50,299 --> 00:22:53,100
جیسے اْن کو اْس کی تعریف کرنی چاہیئے
194
00:23:01,299 --> 00:23:04,299
علی اور مولوی کے بیچ یہ منصوبہ بنا ہے
195
00:23:04,426 --> 00:23:06,299
اب ہر چیز پر نظر رکھنی ہوگی
196
00:23:33,199 --> 00:23:35,665
تجھ جیسی عورت نے مجھے ذلیل کردیا ہے
197
00:23:35,700 --> 00:23:37,299
میرے اپنے ہی گھر میں
198
00:23:38,199 --> 00:23:40,299
ایک اللہ والے کی بےعزتی
199
00:23:40,500 --> 00:23:43,300
کیا میں مذاق ہوں؟
200
00:23:43,320 --> 00:23:45,290
تم نے ہمت کیسے کی؟
201
00:23:45,299 --> 00:23:46,818
ہمت کیسے کی؟
202
00:23:53,790 --> 00:23:55,100
چْپ کرا اِسے
203
00:23:57,940 --> 00:24:02,299
آج مولوی حسن اپنی پیشکش کے ساتھ یہاں آئے
204
00:24:02,415 --> 00:24:06,600
تمہاری ماں کی طلاق کے لیے، مگر اِس نے انکار کردیا
205
00:24:07,800 --> 00:24:10,299
وہ عورت جو کھانے کو بھی پوچھ نہیں سکتی
206
00:24:10,350 --> 00:24:11,961
تم مجھے پیسے کب دیتے ہو؟
207
00:24:12,000 --> 00:24:13,622
میں چاولوں سے گوشت نہیں بناسکتی
208
00:24:13,672 --> 00:24:15,900
مھری کے پاس ہمیشہ کچھ کھالانے کے لیے ہوتا ہے
209
00:24:16,258 --> 00:24:17,970
کھانے کے علاوہ بھی بہت کچھ
210
00:24:18,260 --> 00:24:20,290
اْسے بیوی بنّا آتا ہے
211
00:24:20,514 --> 00:24:21,800
اْسکی بات مت کرو
212
00:24:24,351 --> 00:24:27,299
ہم شہر میں وہاں جاسکتے ہیں، جہاں میں کام کرتا ہوں
213
00:24:27,519 --> 00:24:29,771
تم وہاں انقلابی محافظ بن سکتے ہو
214
00:24:29,820 --> 00:24:31,042
بس کافی ہے
215
00:24:33,800 --> 00:24:35,737
بابا ہم آپ کے ساتھ چلیں؟
216
00:24:35,804 --> 00:24:38,899
بلکل، یہاں تمہارے لیے کچھ نہیں
217
00:24:39,299 --> 00:24:42,876
مگر یہ عورت اپنے شوہر اور بیٹوں کو خوش نہیں رکھنا چاہتی
218
00:24:42,900 --> 00:24:44,870
تم ہمیں جانے کیوں نہیں دیتی؟
219
00:24:46,000 --> 00:24:47,299
صرف بیٹے؟
220
00:24:47,915 --> 00:24:49,299
بیٹیاں کیوں نہیں؟
221
00:24:50,300 --> 00:24:52,840
میں اپنے بچوں کو بھوکا نہیں مارونگی
222
00:24:54,600 --> 00:24:55,842
تمہارا ایک فرض ہے
223
00:24:56,800 --> 00:25:01,400
شوہر ہونے، باپ ہونے، شرعی اور خدا سے
تم ہمیں چھوڑ نہیں سکتے
224
00:25:02,100 --> 00:25:03,300
اور میرا کیا؟
225
00:25:03,400 --> 00:25:04,600
بیوی
226
00:25:08,800 --> 00:25:11,422
تمہارے مولوی نے مجھ سے سوداگری کی کوشش کی
227
00:25:13,200 --> 00:25:15,019
ہاں
228
00:25:16,700 --> 00:25:18,173
جیسے میں ایک رنڈی ہوں
229
00:25:19,875 --> 00:25:22,150
تم کس طرح کے شوہر ہو؟
230
00:25:22,299 --> 00:25:25,100
شرافت اور مردانگی، کہاں گئی تمہاری؟
231
00:25:25,110 --> 00:25:26,616
بابا سے ایسے بات مت کرو
232
00:25:33,400 --> 00:25:35,500
اِسے صاف کرو
233
00:25:41,299 --> 00:25:43,877
گندگی صاف کرو
234
00:25:49,000 --> 00:25:51,051
کھڑی ہوجا
235
00:26:20,299 --> 00:26:23,307
اب تم میرے ۲۵ روپے کی مقروض ہو
236
00:26:26,059 --> 00:26:28,180
یہ دنیا مردوں کی ہے
237
00:26:28,299 --> 00:26:29,638
کبھی نہ بھولنا
238
00:26:33,599 --> 00:26:34,299
کہاں جارہی ہو؟
239
00:26:34,493 --> 00:26:36,478
چلو بیٹا -
کہاں جارہی ہو -
240
00:26:38,719 --> 00:26:40,340
کہاں جارہی ہو؟
241
00:26:49,300 --> 00:26:50,350
نگاہیں نیچے کر
242
00:26:52,699 --> 00:26:55,164
ایسے مت دیکھ
243
00:26:57,500 --> 00:26:58,295
چلو
244
00:26:58,299 --> 00:26:59,964
کہاں دفعہ ہو رہی ہو؟
245
00:27:01,099 --> 00:27:02,296
کہاں جارہی ہو؟
246
00:27:02,900 --> 00:27:04,493
چلو چلو چلو
247
00:27:10,299 --> 00:27:12,299
طلاق چاہیئے، تو اْسے پیسے دینے ہونگے
248
00:27:12,550 --> 00:27:15,025
مجھے پتہ ہے، وہ نہیں دے گا
249
00:27:18,299 --> 00:27:20,123
میں ناظم ابراہیم سے بات کرونگی
250
00:27:20,410 --> 00:27:22,537
وہ میری سْنے گا
251
00:27:26,299 --> 00:27:28,753
میرے شوہر کے مرنے کے بعد
252
00:27:31,299 --> 00:27:34,172
وہ مجھ سے شادی کرنا چاہتا تھا
253
00:27:38,299 --> 00:27:42,290
جب میں بچی تھی، میرے ماں باپ نے مجھے ایک آدمی کے ساتھ کام پر لگایا تھا
254
00:27:42,299 --> 00:27:44,930
تاکہ انہیں مجھے کھلانا نہ پڑے
255
00:27:46,578 --> 00:27:48,513
اس نے میرے ساتھ سب کچھ کیا
256
00:27:50,299 --> 00:27:52,743
سوائے مباشرت کے
257
00:27:58,299 --> 00:28:00,221
تمہیں میرا مطلب پتہ ہے
258
00:28:00,600 --> 00:28:05,274
میں اور میری بیٹیاں وہاں واپس نہیں جائینگی
259
00:28:06,100 --> 00:28:08,299
پھر ان کی حفاظت کرو
260
00:28:08,399 --> 00:28:11,238
غصہ مت دلاو تاکہ الزام نہ لگے
261
00:28:11,321 --> 00:28:13,666
یاد رکھو
262
00:28:14,299 --> 00:28:16,299
کیا ہم آپ کے ساتھ رہ سکتے ہیں؟
263
00:28:16,584 --> 00:28:20,002
یہاں رہنا اْس کے لاپروہی کے الزام کو مزید بڑھاوا دیگا
264
00:28:28,299 --> 00:28:30,520
وہ اتنے اچھے سے گھر میں نہیں سوتیں
265
00:28:36,200 --> 00:28:39,170
زھرہ، تمہیں میری مدد کرنی ہوگی
266
00:28:39,175 --> 00:28:40,908
میری بیوی -
کیا ہوا؟ -
267
00:28:41,000 --> 00:28:42,299
وہ بیمار ہے
268
00:28:42,400 --> 00:28:45,299
ڈاکٹر شہر چلا گیا ہے، تو میں یہاں آگیا
269
00:28:45,582 --> 00:28:46,826
بلکل آتی ہوں
270
00:28:49,880 --> 00:28:51,299
میں بھی آتی ہوں
271
00:28:51,745 --> 00:28:55,299
نہیں، جو میں نے کہا یاد رکھو
272
00:28:55,381 --> 00:28:56,250
ھاشم چلو
273
00:28:56,260 --> 00:28:58,217
خدا جزا دے
274
00:29:07,600 --> 00:29:09,300
خدا تمہیں جزا دے، زھرہ
275
00:29:09,309 --> 00:29:10,931
یہ میری خوشی ہے
276
00:29:18,700 --> 00:29:19,885
دور ہوجاو
277
00:29:23,290 --> 00:29:24,900
ہمیں بھی بیٹھنے دو
278
00:29:27,190 --> 00:29:30,600
تم نے دیکھا؟
279
00:29:38,260 --> 00:29:41,699
آرام سے یہاں پر رہو
280
00:29:41,733 --> 00:29:44,400
زھرہ کو کچھ کرنا ہے
281
00:29:51,299 --> 00:29:53,400
تمہاری امّی بیمار ہیں
282
00:29:54,800 --> 00:29:57,213
محسِن اِدھر رہو بیٹا
283
00:30:17,300 --> 00:30:19,425
ماشااللہ! بہت طاقت ور ہے یہ
284
00:30:21,300 --> 00:30:25,440
اِس نے شادی کے ۳۰ سال بعد بھی بچہ دیا تھا
285
00:30:26,693 --> 00:30:29,920
کسی کو نہیں لگتا تھا، مگر اِس نے دیا
286
00:30:30,229 --> 00:30:33,615
خدا کی مرضی سے اِسے محسن ہوا
287
00:30:42,799 --> 00:30:43,900
زھرہ
288
00:30:46,512 --> 00:30:49,163
بولو کہ وہ ٹھیک ہے
289
00:30:51,890 --> 00:30:53,300
ھاشم
290
00:30:54,800 --> 00:30:57,100
لاش کو دفنانے کے لیے تیار کرنا ہوگا
291
00:30:58,699 --> 00:31:00,710
مجھے معاف کرنا
292
00:31:02,300 --> 00:31:03,626
نہیں
293
00:31:05,209 --> 00:31:07,299
تمہیں رِیت کا پتہ ہے
294
00:31:07,310 --> 00:31:12,100
مرنے کے بعد عورت کا جسم کوئی مرد نہیں دیکھ سکتا، نہ ہی اْس کا شوہر
295
00:32:36,890 --> 00:32:41,615
اْس کی لاش ابھی بھی یہاں ہے
یہ لوٹ مار اچھی نہیں
296
00:32:45,999 --> 00:32:47,460
شرم کرو
297
00:32:47,580 --> 00:32:49,468
کیا؟ وہ اب اِسے استعمال نہیں کرسکتی
298
00:32:52,552 --> 00:32:54,203
مجھے دو
299
00:32:56,199 --> 00:32:58,300
واپس رکھو -
میں نے پہلے دیکھا -
300
00:32:58,310 --> 00:33:01,700
یہ ھاشم کی ہیں، اْسے اِن کی ضرورت ہوگی
301
00:33:01,830 --> 00:33:03,462
ایک سلائی مشین؟
302
00:33:03,480 --> 00:33:05,088
اْسے تو سوئی کا بھی پتہ نہ ہوگا
303
00:33:05,100 --> 00:33:06,611
رکھو
304
00:33:06,620 --> 00:33:08,504
اْس کی بیوی مری ہے، پر وہ تو زندہ ہے
305
00:33:09,620 --> 00:33:11,731
اپنا کام سے کام رکھو
306
00:33:12,599 --> 00:33:14,058
زھرہ -
ہاں اجاو -
307
00:33:14,241 --> 00:33:15,778
یہاں آو
308
00:33:24,000 --> 00:33:25,255
زھرہ
309
00:33:26,310 --> 00:33:31,000
ھاشم نے بتایا کہ تم اْس کے اور اْسکی
بیوی کے ساتھ بہت رحم دلی سے پیش آئی
310
00:33:31,199 --> 00:33:32,200
ہم احسان مند ہیں
311
00:33:32,299 --> 00:33:35,050
اْسے ہسپتال میں ہونا چاہیئے تھا
312
00:33:35,158 --> 00:33:36,661
کوئی بھی اْسے لیجاتا
313
00:33:36,680 --> 00:33:40,000
شاید علی، اپنی اْس عالیشان گاڑی میں
314
00:33:40,200 --> 00:33:42,300
اگر تمہارے پاس کچھ اہم مْسافر نہ ہوتے
315
00:33:42,470 --> 00:33:44,100
زھرہ
316
00:33:44,100 --> 00:33:45,400
فرق نہیں پڑتا
317
00:33:45,700 --> 00:33:49,300
یہ غم کا وقت ہے اور ہمیں ھاشم سے سروکار ہے
318
00:33:49,400 --> 00:33:51,545
وہ ابھی دفن بھی نہیں ہوئی
319
00:34:00,299 --> 00:34:06,300
ھاشم خود ہی کھانا پکانا، صفائی اور محسن کو سمبھال نہیں سکتا
320
00:34:07,080 --> 00:34:11,300
ایسے بچے کو بغیر ماں کے پالنا مشکل ہے
321
00:34:14,300 --> 00:34:16,180
تم ثْریہ سے بات کرو
322
00:34:16,200 --> 00:34:19,000
ہم نے سوچا کہ وہ مدد کرسکتی ہے
323
00:34:19,099 --> 00:34:22,100
جب وہ اپنے گھر کے کاموں سے فارغ ہوجائے
324
00:34:22,180 --> 00:34:27,300
ایک امّت کے لحاظ سے ہمیں سب کا خیال رکھنا چاہیئے
325
00:34:31,100 --> 00:34:32,700
ہاں! تو یہ موضوع ہے؟
326
00:34:32,750 --> 00:34:35,976
تم باہر منہ مارو اور وہ سارا کام کرے
327
00:34:36,000 --> 00:34:37,313
خود بات کرو
328
00:34:40,200 --> 00:34:41,300
زھرہ
329
00:34:41,900 --> 00:34:44,600
تم بولو تو شاید وہ مان لے
330
00:34:51,400 --> 00:34:55,288
اگر تم پیسے دو، تو بھی وہ مان لے گی
331
00:34:58,299 --> 00:34:59,855
بلکل
332
00:35:00,577 --> 00:35:02,546
فیس تو بنتی ہے
333
00:35:02,599 --> 00:35:05,200
وہ تو ہوگی، اور اچھی خاصی ہوگی
334
00:35:05,210 --> 00:35:06,893
اور وہ اْس کا پیسہ ہوگا
335
00:35:06,900 --> 00:35:08,170
صرف اْس کا
336
00:35:08,245 --> 00:35:09,700
ہاں
337
00:35:09,904 --> 00:35:11,820
صرف اْس ہی کا
338
00:35:11,840 --> 00:35:15,310
نا کھانے کا، نا پیٹرول کا، اور نا تمہاری عورتوں کا
339
00:35:17,882 --> 00:35:20,613
بہت بڑا منہ ہے تیرا بدصورت بُڑھیا
340
00:35:20,650 --> 00:35:23,140
ہاں مارنے کے لیے بہت بہتر ہے
341
00:35:24,300 --> 00:35:25,800
بہت ہوگیا، اب پکّا ہوگیا
342
00:35:25,900 --> 00:35:27,872
ثْریہ ھاشم کے لیے کام کرے گی
343
00:35:31,659 --> 00:35:32,660
زھرہ
344
00:35:33,200 --> 00:35:34,115
زھرہ
345
00:35:35,128 --> 00:35:37,299
خدا کی قسم، تم حد پار کرتی ہو
346
00:35:37,310 --> 00:35:39,404
یہ پرانی حکومت کا زمانے نہیں
347
00:35:40,200 --> 00:35:42,334
شاہ، اب موجود نہیں
348
00:35:42,360 --> 00:35:44,100
میں کیسے بھولوں گی؟
349
00:35:44,190 --> 00:35:46,300
دوست کے لحاظ سے خبردار کرہا ہوں
350
00:35:46,310 --> 00:35:47,900
اپنی زبان کو نرم کرو
351
00:35:48,700 --> 00:35:50,800
اْن کے ساتھ کام کرو
352
00:35:51,320 --> 00:35:53,700
اْن کا احترام کرو
353
00:35:54,400 --> 00:35:55,800
جو وہ چاہتے ہیں اْن کو دو
354
00:36:05,714 --> 00:36:08,757
تم بھی یہی کرتے ہو، ہیں نا ابراہیم؟
355
00:36:08,841 --> 00:36:11,100
مگر کس قیمت پر؟
356
00:36:11,135 --> 00:36:12,636
سوچا ہے؟
357
00:36:19,500 --> 00:36:22,100
تم نے اْنہیں، اْس کی چیزیں لیجانے سے روکا
358
00:36:22,130 --> 00:36:23,518
خدا تمہاری خیر کرے
359
00:36:23,685 --> 00:36:26,121
وہ تمہیں اچھا دوست مانتی تھی
360
00:36:35,820 --> 00:36:37,787
اِسے کسی محفوظ جگہ رکھ دو
361
00:37:12,299 --> 00:37:13,802
ثْریہ۔۔۔ ثْریہ
362
00:37:13,955 --> 00:37:15,658
کیا چاہیئے؟
363
00:37:15,900 --> 00:37:18,569
محسن کہاں جارہے ہو؟
364
00:37:19,100 --> 00:37:20,500
ثْریہ کو جانے دو
365
00:37:22,199 --> 00:37:24,299
رات کا کھانا بنانے آو گی؟
366
00:37:24,419 --> 00:37:27,299
فکر نہیں کرو، میں واپس آونگی
367
00:37:27,547 --> 00:37:29,973
خدا خیر کرے
368
00:37:37,299 --> 00:37:38,896
آجاو
369
00:38:01,199 --> 00:38:02,506
سیدھی کھڑی رہو
370
00:38:03,299 --> 00:38:05,451
یہ مزاق کے قابل ہے
371
00:38:05,593 --> 00:38:08,300
مجھے نئے اِسکَرٹ کی کیا ضرورت؟
372
00:38:08,465 --> 00:38:10,552
اْس کے لیے کرو جو پیسے دے
373
00:38:10,754 --> 00:38:13,099
ھاشم نے کہا کہ، جو چاہے فیبرک کے ساتھ کرو
374
00:38:13,117 --> 00:38:14,385
اس لیے، میں تم پر سیکھ رہی ہوں
375
00:38:14,980 --> 00:38:16,560
گْھوم جاو
376
00:38:19,730 --> 00:38:21,500
ھاشم اچھا سلوک کرتا ہے؟
377
00:38:21,908 --> 00:38:24,319
اْداس ہے، مگر صحیح ہے
378
00:38:25,100 --> 00:38:26,862
خدا اْسے بخشے
379
00:38:31,488 --> 00:38:32,798
دراصل
380
00:38:36,780 --> 00:38:38,661
کیا تم یہ میرے لیے رکھو گی؟
381
00:38:41,500 --> 00:38:45,633
یہ ہے میری اب تک کی کمائی، سارا پیسہ
382
00:38:45,642 --> 00:38:47,713
میں چاہتی ہوں کہ یہ محفوظ رہیں
383
00:38:48,600 --> 00:38:50,900
غلّہ بھوکہ ہے
384
00:38:53,080 --> 00:38:54,729
یہ اِبتدا ہے
385
00:38:56,130 --> 00:38:58,109
تمہارے باہر نکلنے کا راستہ ہے
386
00:39:00,099 --> 00:39:02,028
شاباش
387
00:39:05,299 --> 00:39:08,156
یہ خوبصورت ہے، میں ایک صاحبہ لگرہی ہوں
388
00:39:09,600 --> 00:39:11,300
بہت بہت شکریہ
389
00:39:11,577 --> 00:39:12,500
بہت خوبصورت ہے
390
00:39:25,299 --> 00:39:28,460
بہت اچھے! بیٹے کام پر لگے ہیں
391
00:39:30,900 --> 00:39:33,690
بابا، شہر کب جائینگے؟
392
00:39:35,299 --> 00:39:36,422
بہت جلد
393
00:39:40,570 --> 00:39:41,108
یہ لو
394
00:39:44,299 --> 00:39:45,761
شکریہ بوس
395
00:39:45,844 --> 00:39:49,680
اور یہ آپ کا بھی
396
00:39:50,764 --> 00:39:51,832
شکریہ
397
00:39:51,915 --> 00:39:54,560
مگر امّی اور بہنوں کے لیے؟
398
00:39:54,644 --> 00:39:55,812
فکر نہیں کرو
399
00:39:56,600 --> 00:39:58,855
ہر چیز کا خیال رکھونگا
400
00:40:00,500 --> 00:40:01,299
یہ لو
401
00:40:01,453 --> 00:40:02,629
گھر جاو
402
00:40:04,299 --> 00:40:06,948
ماشااللہ ماشااللہ
403
00:40:12,700 --> 00:40:17,009
مجھے لگ رہا ہے، ثْریہ اور ھاشم کے بیچ کچھ چل رہا ہے
404
00:40:17,050 --> 00:40:21,299
ثْریہ؟ وہ ایسی نہیں ہے
405
00:40:22,199 --> 00:40:24,500
تمہیں کیسے پتہ؟
406
00:40:26,600 --> 00:40:29,100
وہ اْس کے گھر کام کرتی ہے
407
00:40:30,200 --> 00:40:34,299
ھاشم رنڈوا ہے اور وہ لوگ اکیلے ہوتے ہیں
408
00:40:34,320 --> 00:40:36,250
تم کیا کہہ رہے ہو؟
409
00:40:36,299 --> 00:40:39,400
زنا کی سزا سنگسار ہے
410
00:40:39,450 --> 00:40:40,898
کیا تم یہ چاہتے ہو؟
411
00:40:44,100 --> 00:40:47,500
جب وہ مر جائے گی، تو مجھے پیسے نہیں دونے ہونگے
412
00:40:47,299 --> 00:40:51,500
مگر ثْریہ اب کما رہی ہے، اب وہ طلاق بھی دے دیگی
413
00:40:51,550 --> 00:40:53,100
تو اِس انتہا کی کیا ضرورت؟
414
00:40:53,150 --> 00:40:55,742
کیونکہ مجھ سے صبر نہیں ہورہا
415
00:40:56,000 --> 00:40:57,950
تم کیوں نیک بن رہے ہو؟
416
00:40:58,500 --> 00:41:01,050
تمہارا اعمال نامہ مجھے پتہ ہے
417
00:41:01,099 --> 00:41:03,800
عدل کی دنیا میں تو تم سنگسار ہوتے
418
00:41:03,880 --> 00:41:05,650
مگر ہمیں ابراہیم کو منانا ہوگا
419
00:41:05,700 --> 00:41:08,750
اْسے گواہ چاہیئے ہونگے
420
00:41:08,800 --> 00:41:10,700
وہ ثْریہ کو بہت پہلے سے جانتا ہے
421
00:41:10,760 --> 00:41:12,025
میں گواہ ہوں
422
00:41:13,299 --> 00:41:14,510
تم بھی گواہ بن جاو
423
00:41:14,590 --> 00:41:18,400
میں نہیں کرسکتا، مجھے اور ناظم کو حکومت میں رہنا ہے
424
00:41:18,500 --> 00:41:19,606
تم کسی اور کو لاو
425
00:41:19,689 --> 00:41:21,908
کوئی ڈھونڈ لینگے
426
00:41:21,991 --> 00:41:23,976
پہلے ہمیں افواہ پھیلانی ہے
427
00:41:23,999 --> 00:41:26,614
اِس منحوس علاقے میں
428
00:41:55,099 --> 00:41:56,667
صبح بخیر زھرہ
429
00:41:57,100 --> 00:41:58,299
تمہاری خدمت میں حاضر ہوں
430
00:42:02,099 --> 00:42:04,196
کیا یہ نیا اِسکرٹ ہے؟
431
00:42:04,199 --> 00:42:07,199
لگتا ہے یہ وہی فیبرک ہے
جو میں نے ھاشم کے گھر دیکھا تھا
432
00:42:08,282 --> 00:42:10,009
ہاں وہی ہے
433
00:42:10,200 --> 00:42:12,032
میری بھتیجی نے بنایا ہے
434
00:42:14,295 --> 00:42:16,426
آخر! آپ نے بیگمِ ھاشم کی انگھوٹی اْٹھا لی
435
00:42:16,480 --> 00:42:18,033
اب کیا ضرورت اْسے؟
436
00:42:18,060 --> 00:42:20,960
اگر نئی بیوی کو نہ دینی پڑی
437
00:42:22,840 --> 00:42:24,400
ثْریہ کی طرف اشارہ کرہی ہو؟
438
00:42:24,410 --> 00:42:25,704
کیا مطلب؟
439
00:42:25,710 --> 00:42:27,299
میرے سامنے معصوم مت بنوں
440
00:42:27,440 --> 00:42:29,100
پوری زندگی بکواس کری ہے تم نے
441
00:42:29,110 --> 00:42:30,012
زھرہ ٹھیک کہہ رہی ہے
442
00:42:30,020 --> 00:42:31,439
تم بہت فضول بولتی ہو
443
00:42:31,445 --> 00:42:34,119
اگر کچھ نہیں پتہ، تو چْپ رہو
444
00:42:34,130 --> 00:42:36,498
شاید مجھے کچھ پتہ ہے
445
00:42:36,499 --> 00:42:38,190
کچھ بھی نہیں جاننا
446
00:42:38,199 --> 00:42:40,506
ثْریہ کو علی پسند نہیں ہے
ورنہ وہ دوسری لڑکیوں کے
447
00:42:40,508 --> 00:42:42,444
ساتھ کیوں اِتراتا پھرتا؟
448
00:42:42,449 --> 00:42:44,505
کیونکہ وہ بےشرم ہے
449
00:42:44,510 --> 00:42:46,299
وہ عام انسان ہے
450
00:42:46,310 --> 00:42:48,290
اْسے کھلاو پلاو، تو وہ خوش رہے گا
451
00:42:48,299 --> 00:42:52,550
بھوکا رکھو تو وہ اپنا جنون نکالے گا
اور بْرایاں بھی کرے گا
452
00:42:52,600 --> 00:42:55,299
میں ثْریہ کو جانتی ہوں
وہ اچھی لڑکی ہے
453
00:42:55,310 --> 00:42:56,916
کیا تم نے ثْریہ سے شادی کی ہے؟
454
00:42:56,920 --> 00:42:59,330
ڈھیٹ بیوی کی وجہ علی نہیں ہے
455
00:42:59,500 --> 00:43:01,900
میاں بیوی کے معاملات
کسی کو نہیں پتہ ہوتے
456
00:43:01,910 --> 00:43:05,112
لیلہ، کبھی منہ سے اچھی بات کہتی نہیں
457
00:43:25,500 --> 00:43:27,200
یہ کتنے اچھے ہیں نا؟
458
00:43:27,312 --> 00:43:29,826
ہاں بیٹا بہت پیارے ہیں
459
00:43:34,800 --> 00:43:36,770
امّی امّی میں کیا ہوں؟
460
00:43:36,780 --> 00:43:38,299
سوچنے دو
461
00:43:38,400 --> 00:43:39,470
گائے؟
462
00:43:39,550 --> 00:43:41,199
نہیں گائے نہیں
463
00:43:41,302 --> 00:43:42,800
تو پھر ہتھنی؟
464
00:43:42,870 --> 00:43:44,500
امّی
465
00:43:45,900 --> 00:43:48,803
چلو چلتے ہیں، واپس جاکے کھانا بھی بنانا ہے
466
00:44:14,720 --> 00:44:16,300
میں خرگوش ہوں
467
00:44:19,299 --> 00:44:20,400
دیکھو
468
00:44:22,890 --> 00:44:24,950
فرشتے امّی
469
00:44:46,800 --> 00:44:47,896
ثْریہ
470
00:44:48,600 --> 00:44:50,299
آپ نے ڈرا دیا
471
00:44:50,390 --> 00:44:52,022
گھر جلدی آگئے؟
472
00:44:52,800 --> 00:44:54,600
ہاں اتنا کام نہیں تھا
473
00:44:54,900 --> 00:44:56,753
بہت کم گاڑیاں ہیں
474
00:44:58,100 --> 00:44:59,299
محسن کہاں ہے؟
475
00:44:59,300 --> 00:45:00,600
سو رہا ہے
476
00:45:00,610 --> 00:45:02,839
وہ گر گیا تھا اور گْھٹنے پر رگڑ گیا
477
00:45:03,000 --> 00:45:04,770
روتے روتے سو گیا
478
00:45:04,895 --> 00:45:05,610
واقعی؟
479
00:45:06,600 --> 00:45:07,800
سب ٹھیک ہے
480
00:45:07,890 --> 00:45:09,300
بس چھوٹا زخم ہے
481
00:45:15,406 --> 00:45:16,525
چلتی ہوں
482
00:45:17,190 --> 00:45:19,299
کام ہوگیا ہے
483
00:45:19,305 --> 00:45:21,300
رات کا کھانا چولہے پر رکھا ہے
484
00:45:22,299 --> 00:45:23,500
خوشبو بڑی اچھی ہے
485
00:45:23,650 --> 00:45:26,862
جی، بھیڑ آج تازہ آیا تھا
486
00:45:27,860 --> 00:45:29,582
رْک نہیں سکتی؟
487
00:45:31,200 --> 00:45:32,420
کھانے پر؟
488
00:45:34,680 --> 00:45:37,725
نہیں، مجھے واقعی گھر جانا ہے
489
00:45:38,576 --> 00:45:39,861
بلکل
490
00:45:41,750 --> 00:45:42,750
کبھی کبھی میں
491
00:45:44,899 --> 00:45:47,600
اکیلے کھانا پسند نہیں کرتا
492
00:45:51,290 --> 00:45:52,750
محسن اْٹھنے والا ہوگا
493
00:45:56,300 --> 00:45:57,882
کل صبح ملتی ہوں
494
00:46:27,020 --> 00:46:30,730
اگر تم سمجھتے ہو کہ میں ناظم کے
لحاض سے مقدمے کی اجازت دونگا
495
00:46:30,800 --> 00:46:34,290
تو مجھے پختہ اور سچے گواہ چاہیئے
496
00:46:34,299 --> 00:46:40,400
تمہارے دوست یا تمہاری بکواس عورتیں نہیں
جو ثْریہ سے نفرت کرتی ہیں
497
00:46:40,450 --> 00:46:46,900
اسلامی قانون کے مطابق کوئی بھی شاہد سامنے آسکتا ہے
498
00:46:58,299 --> 00:47:01,299
تو پھر ثبوت لاو، افواہیں نہیں
499
00:47:05,475 --> 00:47:07,744
ابراہیم -
ابھی نہیں زھرہ، میں مصروف ہوں -
500
00:47:07,840 --> 00:47:10,746
مجھے پتہ ہے، تم ثْریہ اور علی کے
بارے میں کوئی سازش رچ رہے ہو
501
00:47:10,890 --> 00:47:13,000
کوئی سازش نہیں! صرف شکایتیں ہیں
502
00:47:13,010 --> 00:47:13,900
ابراہیم
503
00:47:14,010 --> 00:47:19,420
میں تمہیں دھمکی دے رہی ہوں
میں اپنی بھتیجی پر کوئی آنچ نہیں آنے دونگی
504
00:47:21,430 --> 00:47:24,700
تھسوتھنیاں کْتّوں کی ہوتی ہے، عورتوں کی نہیں
505
00:47:25,100 --> 00:47:28,800
ثْریہ سے بہتر نہ کوئی بیوی ہے، نہ کوئی ماں
506
00:47:28,890 --> 00:47:30,530
ہم یہ سوچ رہے ہیں کہ وہ
507
00:47:30,550 --> 00:47:35,690
ھاشم کے ساتھ اتنا وقت کیوں گزارتی ہے
508
00:47:44,750 --> 00:47:46,620
مجھے جاننا ہے کہ کیا ہو رہا ہے
509
00:47:46,700 --> 00:47:48,400
تم سے کوئی لینا دینا نہیں
510
00:47:48,405 --> 00:47:50,000
تم اپنے آپ کو سمجھتی کیا ہو؟
511
00:47:52,500 --> 00:47:55,000
اور میں نے تم سے شادی کرنے کا سوچا تھا
512
00:47:57,299 --> 00:47:58,700
واقعی ابراہیم
513
00:47:59,500 --> 00:48:01,700
تم نوکر بن گئے ہو
514
00:48:01,707 --> 00:48:07,650
تم اْس لونڈیہ سے بہتر نہیں
جو عارضی شادی کرے اور جانور کی بیوی بنے
515
00:48:15,100 --> 00:48:21,100
ایک سازش ہورہی ہے، معلوم نہیں
مگر وہ تمہارے خلاف ہے
516
00:48:21,150 --> 00:48:23,430
میں پریشان کرنے والی بیوی ہوں
517
00:48:23,470 --> 00:48:25,602
میری کیا اوقات؟ کہ میرے لیے سازش ہو
518
00:48:25,609 --> 00:48:28,600
وہ مرد کچھ کِھچڑی پکا رہے ہیں
519
00:48:28,675 --> 00:48:31,590
تمہیں کام چھوڑنا ہوگا
تم ھاشم کے گھر نہیں جاسکتی
520
00:48:31,595 --> 00:48:35,538
چھوڑنا؟ یہ نوکری ہی میرے لیے امید ہے، میں نہیں چھوڑ سکتی
521
00:48:35,650 --> 00:48:36,900
تم یہاں نہیں رہ سکتی
522
00:48:36,910 --> 00:48:40,411
مجھے ان ہی لوگوں نے نوکری کے لیے کہا تھا
523
00:48:40,465 --> 00:48:43,300
اور اب یہ نوکری میری ہے
525
00:48:43,425 --> 00:48:45,381
علی نے شکایت کی ہے
526
00:48:45,400 --> 00:48:47,490
وہ ہر وقت کرتا ہے -
تو تم کیا کہتی ہو؟ -
527
00:48:47,500 --> 00:48:49,859
کچھ نہیں، اگر کہوں تو مارتا ہے
528
00:48:49,865 --> 00:48:53,606
تم سْن نہیں رہی
وہ تمہیں نقصان پہنچا سکتے ہیں
529
00:48:53,612 --> 00:48:56,299
وہ خبیث مولوی کچھ بھی کرسکتا ہے
530
00:48:56,300 --> 00:48:56,900
بہت ہوگیا
531
00:48:57,005 --> 00:49:02,050
کوئی شازش نہیں ہے
بس ایک پْھپّی ہیں، جو بہت سوچتی ہیں
532
00:49:02,060 --> 00:49:06,513
تم نے کبھی غور سے سْنّا نہیں سیکھا
533
00:49:35,300 --> 00:49:36,690
دِلرُبا
534
00:49:36,910 --> 00:49:38,040
دروازہ دیکھو
535
00:49:52,710 --> 00:49:54,422
السلام علیکم -
وعلیکم السلام -
536
00:50:00,808 --> 00:50:02,539
السلام علیکم -
وعلیکم السلام -
537
00:50:08,500 --> 00:50:09,800
کیا حال ہیں؟
538
00:50:09,990 --> 00:50:11,600
سنو ھاشم
539
00:50:12,700 --> 00:50:16,600
ہمیں آج ایک کام کی بات کرنی ہے
540
00:50:17,355 --> 00:50:23,700
علی نے ثْریہ کو تمہارے گھر سے آتے جاتے دیکھا ہے
541
00:50:25,800 --> 00:50:27,535
اْسے شک ہے
542
00:50:28,299 --> 00:50:30,600
وہ اپنی بیوی پر بھروسہ نہیں کرتا
543
00:50:31,700 --> 00:50:33,100
جبکہ
544
00:50:35,442 --> 00:50:37,666
تم کو پتہ ہے
545
00:50:38,500 --> 00:50:41,861
میں مشکور ہوں
546
00:50:41,870 --> 00:50:46,800
آیت اللہ خمینی کا، جنہوں نے مقدس اسلام کو نافذ کیا ہے
547
00:50:46,810 --> 00:50:50,500
شرافت کے شرعی اصول بنائے
548
00:50:54,800 --> 00:50:58,236
اسلام میں یہ ضروری ہے
549
00:51:02,000 --> 00:51:09,546
تہران سے قاضی بھی بلایا جاسکتا ہے
550
00:51:09,550 --> 00:51:15,900
مگر وہ میرے بجائے سرکاری آدمی کے ہاتھ میں ہوگا
جو تمہیں نہیں جانتا
551
00:51:16,600 --> 00:51:17,899
پڑھو یہاں
552
00:51:21,500 --> 00:51:24,600
میں نہیں پڑھ سکتا
553
00:51:35,500 --> 00:51:36,900
ھاشم
554
00:51:42,300 --> 00:51:45,100
ہم پْرانے دوست ہیں، ہے نا؟
555
00:51:45,800 --> 00:51:47,100
ہاں ہیں
556
00:51:47,102 --> 00:51:49,529
میں سیدھی بات کرونگا
557
00:51:49,531 --> 00:51:51,581
مردوں کی بات ہے، سچ بتاو
558
00:51:51,900 --> 00:51:54,626
کیا میری بیوی تمہارے گھر سوتی ہے؟
559
00:51:55,600 --> 00:52:00,729
نہیں علی، وہ ہمیشہ گھر چلی جاتی ہے
560
00:52:01,350 --> 00:52:06,680
یہ جواب نہیں ہے
کیا وہ وہاں لیٹتی ہے؟
561
00:52:08,540 --> 00:52:09,845
پتہ نہیں
562
00:52:10,896 --> 00:52:15,690
ھاشم سچ بتاو، تمہیں پتہ ہوگا کہ وہ وہاں سوتی ہے کہ نہیں
563
00:52:20,316 --> 00:52:26,361
میں سیدھا سادہ آدمی ہوں
تم لوگ پتہ نہیں کیا مطلب نکال رہے ہو
564
00:52:26,365 --> 00:52:28,454
بیٹھ جاو ھاشم -
نہ بھئی نہ مجھے جانا ہے -
565
00:52:28,460 --> 00:52:30,732
میں جا رہا ہوں، خدا حافظ
566
00:52:40,166 --> 00:52:43,659
محسن، مجھے رنچ لا کر دوگے؟
567
00:52:46,000 --> 00:52:47,500
دس نمبر والا
568
00:52:49,299 --> 00:52:50,708
ٹول باکس کے پاس رکھا ہے
569
00:53:09,100 --> 00:53:10,100
شکریہ
570
00:53:10,250 --> 00:53:11,900
کوئی بات نہیں
571
00:53:11,999 --> 00:53:13,969
محسن کیسے ہو؟
572
00:53:14,000 --> 00:53:16,799
طبیعت کیسی ہے میرے بیٹے کی؟ اچھا بچّا
573
00:53:16,800 --> 00:53:17,830
ھاشم
574
00:53:17,920 --> 00:53:20,450
ہمیں ۲ گواہ چاہیئے
575
00:53:20,470 --> 00:53:23,399
ہمارے پاس ایک ویسے ہی موجود ہے
576
00:53:23,401 --> 00:53:28,599
بچے سے بول سکتے ہیں کہ
اِس نے ثْریہ کو گھر پر لیٹے دیکھا یا نہیں
577
00:53:29,600 --> 00:53:33,299
اْسے تو پتہ بھی نہیں
کہ تم بات کیا کرہے ہو
578
00:53:33,310 --> 00:53:34,699
بلکل، اِسے پتہ ہے
579
00:53:35,199 --> 00:53:38,000
ہے نا، محسن؟
580
00:53:44,299 --> 00:53:46,999
اچھا بچہ
581
00:53:47,003 --> 00:53:49,399
اسے اِن سب چیزوں سے دور رکھو
582
00:53:49,400 --> 00:53:49,799
نہیں چھوڑ سکتے
583
00:53:50,420 --> 00:53:54,400
اگر میری بیوی تمہارے ساتھ بےحیائی کرے گی
584
00:53:54,430 --> 00:53:56,348
شاید تم نے مزے بھی کیے ہونگے
585
00:53:56,400 --> 00:53:59,766
شریعت میں ایسے مرد کو زِنا کی وجہ سے جرمانہ
586
00:54:00,900 --> 00:54:02,200
اور سزا بھی ہوسکتی ہے
587
00:54:02,299 --> 00:54:06,512
کبھی کبھی تو اْسے عورت کے ساتھ، سنگسار بھی کیا جاسکتا ہے
588
00:54:06,516 --> 00:54:08,363
پھر محسن کا کیا ہوگا
589
00:54:08,400 --> 00:54:11,525
اگر اْس کا باپ ہی نہیں رہے گا
590
00:54:11,580 --> 00:54:14,300
ذہنی ہسپتال؟
591
00:54:14,400 --> 00:54:15,299
یا پھر
592
00:54:17,700 --> 00:54:22,515
میں اِسے جیل لے جاوں گا اور خود ہی خیال رکھونگا
593
00:54:22,900 --> 00:54:24,566
محسن بتاو
594
00:54:26,442 --> 00:54:29,677
ثْریہ گھر پر کیا کرتی ہے؟
595
00:54:29,760 --> 00:54:31,737
کیا وہ تمہیں چھوتی ہے؟
596
00:54:31,790 --> 00:54:33,789
بس کرو، بہت ہوگیا
597
00:54:34,200 --> 00:54:36,100
بس کرو
598
00:54:36,190 --> 00:54:38,800
ثْریہ، تمہارے بستر پر لیٹتی ہے؟
599
00:54:40,835 --> 00:54:42,900
ایسا کیوں کررہے ہو؟
600
00:54:43,200 --> 00:54:45,541
یہ بلکل ٹھیک نہیں ہے
601
00:54:45,860 --> 00:54:49,943
گناہ ہے، خدا دیکھ رہا ہے
602
00:54:49,952 --> 00:54:54,300
ھاشم، ہمیں بتاو کہ ثْریہ تمہارے بستر پر سوتی ہے
603
00:55:01,299 --> 00:55:02,600
صحیح ہے
604
00:55:03,600 --> 00:55:05,800
مجھے نہیں پتہ وہ کیا کرتی ہے
605
00:55:05,810 --> 00:55:08,400
شاید جب میں گھر نہیں ہوتا
606
00:55:08,450 --> 00:55:09,400
شاید؟
607
00:55:09,405 --> 00:55:13,600
ایک دن جب میں گھر آیا، تو وہ سو رہی تھی
608
00:55:13,640 --> 00:55:15,006
اْسے سر درد تھا
609
00:55:15,008 --> 00:55:17,299
وہ بہت بولتی ہے، ہے نا؟
610
00:55:17,350 --> 00:55:21,485
وہ سب تو مجھے بھی بولتی ہے
611
00:55:21,500 --> 00:55:26,050
جو صرف شوہر ہی سْن سکتا ہے
612
00:55:43,488 --> 00:55:45,473
دیکھا میں نے کیا کہا تھا؟
613
00:55:47,800 --> 00:55:49,434
لا الہ الا اللہ
614
00:55:54,568 --> 00:55:56,404
خدا مجھے معاف کردے
615
00:55:58,568 --> 00:56:00,404
خدا مجھے معاف کردے
616
00:56:04,970 --> 00:56:06,441
چلو چلو چلو
617
00:56:07,303 --> 00:56:09,500
آو دیکھو
618
00:56:12,568 --> 00:56:13,608
گاوں کے لوگوں
619
00:56:19,310 --> 00:56:21,539
میری بیوی رنڈیہ ہے
620
00:56:21,550 --> 00:56:22,672
کْتیہ
621
00:56:23,730 --> 00:56:25,690
اے رنڈیہ
622
00:56:25,699 --> 00:56:27,275
کیوں؟
623
00:56:28,200 --> 00:56:29,360
کیوں؟
624
00:56:33,299 --> 00:56:36,800
اِس نے میری کوئی عزت نہیں چھوڑی
625
00:56:38,300 --> 00:56:40,731
مجھے بچاو
626
00:56:42,314 --> 00:56:44,615
مجھے ذلیل کردیا ہے
627
00:56:49,400 --> 00:56:50,600
میرے ہی گھر میں
628
00:56:51,800 --> 00:56:52,661
علی
629
00:56:53,299 --> 00:56:54,721
اْسے چھوڑ دو
630
00:56:54,730 --> 00:56:56,673
تمہیں کوئی لینا دینا نہیں
631
00:56:57,500 --> 00:56:58,575
وہ میری بیوی ہے
632
00:56:58,800 --> 00:57:00,310
یہ گِھنونا برتاو ہے
633
00:57:00,330 --> 00:57:01,500
وہ میری بیوی ہے
634
00:57:01,510 --> 00:57:03,700
وہ تمہاری حفاظت کے لائق نہیں
635
00:57:03,730 --> 00:57:06,465
اِس رنڈیہ نے میرے ساتھ دھوکا کیا ہے
636
00:57:06,670 --> 00:57:08,954
تم لوگوں کو یہاں کھڑے ہونے میں شرم نہیں آتی؟
637
00:57:09,070 --> 00:57:11,932
یہ دوسرے مردوں کے ساتھ رہ چکی ہے
639
00:57:12,520 --> 00:57:15,400
کون؟ -
یہ ھاشم کے ساتھ سوچکی ہے -
640
00:57:15,405 --> 00:57:15,981
ھاشم؟
641
00:57:20,290 --> 00:57:21,985
اِسے پتہ ہے -
یہ تم کیا کہہ رہے ہو؟ -
642
00:57:23,200 --> 00:57:23,873
ہاں
643
00:57:24,446 --> 00:57:26,873
یہ سب سچ ہے
644
00:57:27,908 --> 00:57:28,701
خاموش ہوجاو
645
00:57:28,710 --> 00:57:30,500
سب کے سب چْپ
646
00:57:30,540 --> 00:57:31,815
میرے گھر چلو
647
00:57:31,816 --> 00:57:32,169
علی
648
00:57:32,252 --> 00:57:34,580
صرف میں، تم اور ثْریہ
649
00:57:34,590 --> 00:57:36,483
بیٹا، ابراہیم کو بلاو
650
00:57:36,490 --> 00:57:38,852
ہم اِسے پڑھے لِکھے انسانوں کی طرح حل کرینگے
651
00:57:39,390 --> 00:57:40,571
چلو
652
00:57:40,700 --> 00:57:43,814
بْڑھیہ! تو یہ دکھاوا نہیں کرسکتی
653
00:57:43,820 --> 00:57:45,490
یہ میرے اور میری بیوی کا معاملہ ہے
654
00:57:45,500 --> 00:57:47,568
اِسی لیے تو اِسے سب کے سامنے کوٹ رہا ہے؟
655
00:57:47,570 --> 00:57:50,539
میرے گھر چلو، اگر یہ اتنا اہم ہے
656
00:57:50,580 --> 00:57:52,541
دیکھا اِس نے کیسے بےوفائی کی؟
657
00:57:52,550 --> 00:57:54,794
نمک حرام بیوی ہے
658
00:57:54,800 --> 00:57:56,666
ہم اِس جْرم کی سزا دیے بغیر نہیں رہ سکتے
659
00:57:56,670 --> 00:57:58,500
اْسے اپنا عمل بھگتنا پڑے گا
660
00:58:07,299 --> 00:58:08,764
ٹھیک ہو؟
661
00:58:15,600 --> 00:58:16,800
چلو
662
00:58:33,300 --> 00:58:35,600
تم ہر معاملے میں ٹانگ کیوں اڑاتی ہو؟
663
00:58:35,605 --> 00:58:36,653
کیا ہوا؟
664
00:58:36,900 --> 00:58:38,533
اِس نے مجھے دھوکا دیا ہے
665
00:58:39,100 --> 00:58:40,500
ھاشم کے ساتھ
666
00:58:40,789 --> 00:58:42,299
پہلے شک تھا، اب یقین ہے
667
00:58:42,400 --> 00:58:43,626
میں نے اِنہیں دیکھ لیا
668
00:58:43,840 --> 00:58:46,663
ثْریہ کیا یہ دْرست ہے؟
کہ تم نے اِسے دھوکا دیا ہے
669
00:58:46,670 --> 00:58:48,400
بلکل نہیں
670
00:58:48,430 --> 00:58:49,936
جھوٹ کیوں بول رہی ہو؟
671
00:58:49,999 --> 00:58:51,300
سب کو پتہ ہے
672
00:58:51,303 --> 00:58:53,498
تم ھاشم کے گھر روز جاتی ہے
اْس کے ساتھ سونے کے لیے
673
00:58:53,500 --> 00:58:54,935
یہ جھوٹ بول رہا ہے
674
00:58:54,937 --> 00:58:57,500
میں شادی شْدا ہوں
میں ایسا سوچوں بھی نہیں
675
00:58:57,503 --> 00:58:59,370
دھوکا کیسا؟
676
00:58:59,375 --> 00:59:01,008
ذرہ کْھل کر بتاو
677
00:59:02,600 --> 00:59:05,690
یہ دونوں قریب کھڑے ہو کر
کاناپھوسی کررہے تھے
678
00:59:05,900 --> 00:59:09,350
میں نے ان کو ہاتھ پکڑے دیکھا
679
00:59:09,400 --> 00:59:11,000
پھر دوسرے دن
680
00:59:11,090 --> 00:59:14,452
یہ دونوں پھر سے کاناپھوسی کررہے تھے
681
00:59:14,460 --> 00:59:15,712
اور بہت مْسکْرا رہے تھے
682
00:59:19,100 --> 00:59:20,506
کیا یہ سچ ہے؟
683
00:59:22,489 --> 00:59:25,424
میں نے ھاشم کو کہا کہ میں کپڑے گھر پر دھونگی
684
00:59:25,800 --> 00:59:27,751
پھر میں رات کا کھانا بنانے چلی گئی
685
00:59:27,755 --> 00:59:30,528
ہاں، ہم ایک دوسرے کو دیکھ کر مْسکرائے
686
00:59:30,950 --> 00:59:33,468
ھاشم آگیا، اب سچ پتہ چل جائے گا
687
00:59:33,470 --> 00:59:37,497
اپنے مالک سے بات کرنا، گناہ نہیں
688
00:59:37,500 --> 00:59:39,900
کسی مرد سے بات کرنا، گناہ نہیں
689
00:59:40,115 --> 00:59:43,419
مْسکرانا؟
مْسکرانا غیرقانونی نہیں
690
00:59:49,300 --> 00:59:50,200
ھاشم
691
00:59:51,550 --> 00:59:54,000
جب تم اور ثْریہ کاناپھوسی کرہے تھے
692
00:59:55,300 --> 00:59:56,716
تو تم لوگ کیا کہہ رہے تھے؟
693
00:59:56,720 --> 00:59:57,959
ہم کاناپھوسی نہیں کرہے تھے
694
01:00:03,800 --> 01:00:07,370
وہ کپڑے دھونے جارہی ہے
695
01:00:07,379 --> 01:00:09,648
پھر رات کا کھانا بنائے گی
696
01:00:11,800 --> 01:00:13,802
پھر لیٹ جائے گی
697
01:00:13,805 --> 01:00:16,095
میں نے ایسا کبھی نہیں کہا
698
01:00:16,098 --> 01:00:18,794
سونے کا وقت نہیں ہوتا
اتنے کام ہوتے ہیں
699
01:00:21,290 --> 01:00:21,770
ھاشم
700
01:00:21,900 --> 01:00:24,999
میری بات پر دھیان دو
701
01:00:26,000 --> 01:00:28,636
مجھے سیدھا سیدھا جواب چاہیئے
702
01:00:29,081 --> 01:00:30,600
ہاں یا نہ، سمجھ آرہا ہے؟
703
01:00:36,752 --> 01:00:38,650
کیا ثْریہ نے تمہارے دِل میں ڈالا کہ
704
01:00:38,700 --> 01:00:41,680
کہ وہ تمہارے گھر پر سونا چاہتی ہے؟
705
01:00:43,643 --> 01:00:44,690
ہاں کہا
706
01:00:46,800 --> 01:00:50,299
ہمیشہ کی طرح، وہ میرے گھر پر ہوتی ہے
707
01:00:50,302 --> 01:00:52,400
وہ میرے بستر پر لیٹ جاتی ہے
708
01:00:54,820 --> 01:00:55,788
محترم ابراہیم
709
01:00:55,900 --> 01:00:58,699
وہ ایسی باتیں کرتی ہے
جو صرف ایک شوہر کو سْنّی چاہیئے
710
01:00:58,702 --> 01:00:59,917
یہ جھوٹ ہے
711
01:00:59,920 --> 01:01:03,569
میں ایک منٹ بھی نہیں رْکتی
712
01:01:03,590 --> 01:01:06,190
دروازہ ہمیشہ کْھلا ہوتا ہے، قسم خدا کی
713
01:01:06,990 --> 01:01:09,550
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟
714
01:01:09,999 --> 01:01:12,457
ایسا کیوں کہہ رہے ہو؟
715
01:01:12,627 --> 01:01:14,546
میں تمہاری بیوی سے بہت محبت کرتی تھی
716
01:01:14,963 --> 01:01:16,990
میں نے تمہارے پیارے سے بیٹے کی دیکھ بھال کی
717
01:01:17,400 --> 01:01:20,408
اِن ہی لوگوں نے، مجھے کام کرنے کے لیے کہا تھا
718
01:01:20,515 --> 01:01:22,980
میں نے کچھ غلط نہیں کیا ہے
719
01:01:28,700 --> 01:01:31,565
آو بیٹھ جاو
720
01:01:33,800 --> 01:01:34,893
ھاشم
721
01:01:36,700 --> 01:01:39,910
ایک مرد اپنی بیوی پر زِنا کا الزام لگا رہا ہے
722
01:01:39,915 --> 01:01:43,700
پورے علاقے کی لعنت کا باعث بن سکتی ہے
723
01:01:43,750 --> 01:01:47,350
یہ جرائم قبول نہیں کیے جاسکتے
724
01:01:48,100 --> 01:01:50,745
تمہیں سچ بولنا ہوگا
725
01:01:55,900 --> 01:01:58,700
یہ سچ بول رہا ہے
726
01:01:58,705 --> 01:02:00,600
میں سچ بتا رہا ہوں
727
01:02:00,605 --> 01:02:02,899
میں نے خود بھی، علی نے بھی بتایا
728
01:02:02,902 --> 01:02:04,487
اور مولوی حسن نے بھی
729
01:02:04,490 --> 01:02:06,390
پورے گاوں نے
730
01:02:06,393 --> 01:02:09,718
یہاں تک کہ باتونی عورتوں کو بھی پتہ ہے
731
01:02:09,719 --> 01:02:14,900
اْن کو کچھ نہیں پتہ
وہ صرف سْنی سْنائی دہراتی ہیں
732
01:02:14,930 --> 01:02:16,551
تو پھر یہ سچ نہیں بن جاتا
733
01:02:16,555 --> 01:02:19,100
کاناپھوسی کرتے دیکھا
ہاتھ پکڑے بھی دیکھا
734
01:02:19,102 --> 01:02:21,570
نہ، نہ، میں تو ہر کسی سے مْسکراتی ہوں
735
01:02:21,575 --> 01:02:23,290
جیسے پورا گاوں بےوقوف ہے
736
01:02:23,295 --> 01:02:25,799
سب کو پتہ ہے، میں شریف ہوں
737
01:02:25,800 --> 01:02:27,000
سب کہتے ہیں تم حاملہ ہو
738
01:02:27,005 --> 01:02:28,900
کیا؟ حاملہ؟
739
01:02:29,000 --> 01:02:31,862
نو مہینے رْک جاو، تو پتہ چل جائے گا
740
01:02:39,800 --> 01:02:40,500
ثْریہ
741
01:02:40,657 --> 01:02:42,560
دو مردوں نے تم پر الزام لگایا ہے
742
01:02:43,500 --> 01:02:45,800
کہ تم نے نااہل کام کیا ہے
743
01:02:45,900 --> 01:02:51,567
تم ایک بیوی اور ماں بھی ہو
744
01:02:53,100 --> 01:02:55,600
کیا تم اپنی معصومیت ثابت کرسکتی ہو؟
745
01:02:55,605 --> 01:02:56,620
کیا ثابت کروں؟
746
01:02:58,299 --> 01:03:00,042
اپنی معصومیت کیسے ثابت کروں؟
747
01:03:00,800 --> 01:03:04,044
وہ مجھ پر الزام لگا رہے ہیں، اْنہیں ثابت کرنا ہوگا
748
01:03:07,310 --> 01:03:10,821
جب ایک آدمی اپنی بیوی پر الزام لگاتا ہے
749
01:03:11,613 --> 01:03:14,800
تو بیوی کو اپنی معصومیت ثابت کرنی ہوتی ہے
750
01:03:15,299 --> 01:03:17,825
یہی قانون ہے
751
01:03:18,400 --> 01:03:20,625
اور دوسری طرف
752
01:03:23,400 --> 01:03:26,500
اگر بیوی شوہر پر الزام لگائے
753
01:03:26,800 --> 01:03:30,100
تو بیوی کو اْس کا گناہ ثابت کرنا ہوتا ہے
754
01:03:30,105 --> 01:03:30,924
سمجھ آیا؟
755
01:03:30,999 --> 01:03:32,700
ہاں، صاف تو ہے
756
01:03:32,705 --> 01:03:35,590
ساری عورتیں گناہ گار اور سارے مرد معصوم ہیں
757
01:03:35,600 --> 01:03:36,400
درست نا؟
758
01:03:36,405 --> 01:03:38,200
اپنا بڑا مْنہ بند رکھو
759
01:03:38,205 --> 01:03:38,793
دفعہ ہوجاو
760
01:03:39,795 --> 01:03:41,255
گَھٹیا انسان
762
01:03:49,200 --> 01:03:50,200
ابراہیم
763
01:03:53,180 --> 01:03:55,966
ہم ایک دوسرے کو پوری زندگی جانتے ہیں
764
01:03:56,008 --> 01:03:57,885
مجھے جھوٹ نہیں بول سکتے تم
765
01:03:57,890 --> 01:03:59,681
کیا یہ سازش ہے؟
766
01:03:59,765 --> 01:04:02,790
یہ اْس ہی بچّی کے بارے میں ہے نا؟
767
01:04:02,800 --> 01:04:05,600
نہیں، یہ ایک جْرم کے بارے میں ہے
768
01:04:07,200 --> 01:04:08,744
ایک سخت جْرم
769
01:04:09,995 --> 01:04:12,780
شوہر کے خلاف، ایک جْرم
770
01:04:12,785 --> 01:04:15,299
ایک باپ اور اْس کے ۲ بیٹوں کے خلاف
771
01:04:15,302 --> 01:04:16,775
اور تمام گاوں کے خلاف
772
01:04:17,758 --> 01:04:19,770
اور خود اسلام کے خلاف
773
01:04:20,753 --> 01:04:22,964
یہ سب اِس بارے میں ہے، محترمہ
774
01:04:24,299 --> 01:04:26,800
اب مجھے کام پر جانے دو
775
01:04:44,357 --> 01:04:47,859
السلام علیکم -
وعلیکم السلام -
776
01:04:49,842 --> 01:04:50,928
کوئی خبر ہے؟
777
01:04:51,299 --> 01:04:53,500
ابراہیم نے ہمیں تمہارے ساتھ رہنے کو کہا ہے
778
01:04:53,505 --> 01:04:56,390
وہ مردوں کے ساتھ مجلِس اکھٹا کررہا ہے
779
01:04:57,823 --> 01:04:59,426
اْس کے ساتھ کون کون ہے؟
780
01:04:59,730 --> 01:05:04,600
مولوی حسن اور علی کے دوست
781
01:05:05,100 --> 01:05:06,833
اور ثْریہ، تمہارے دونوں بیٹے
782
01:05:07,900 --> 01:05:09,753
اور مرتضیٰ رمضانی
783
01:05:10,723 --> 01:05:12,900
میرے اپنے ابّا
784
01:05:13,813 --> 01:05:16,832
وہ لوگ جو کچھ کہینگے، وہ مان لینگے
785
01:05:17,525 --> 01:05:19,577
سب مرد، ایک جیسے ہوتے ہیں
786
01:05:19,583 --> 01:05:22,600
وہ ہمارے لیے کب کھڑے ہوتے ہیں؟
787
01:05:35,859 --> 01:05:40,402
میری زمانے میں، اخلاقی گناہ کی صرف ایک سزا تھی
788
01:05:40,485 --> 01:05:43,838
یہ تو سماجی خدمت، یا جْرمانہ
789
01:05:44,480 --> 01:05:46,201
اب زمانہ الگ ہے
790
01:05:46,728 --> 01:05:48,631
تمہیں آرام کرنا چاہیئے
791
01:05:55,400 --> 01:05:56,626
میں ابھی آتی ہوں
792
01:06:08,709 --> 01:06:13,845
تم کالا بْرقع کیوں پہنی ہو؟
793
01:06:15,050 --> 01:06:17,590
معاف کریے، میرا مطلب وہ نہیں تھا
794
01:06:17,595 --> 01:06:19,300
مجھے پتہ ہے، تم کیا سوچ رہی ہو
796
01:07:11,434 --> 01:07:13,800
!اللہ اکبر! اللہ اکبر
797
01:07:13,805 --> 01:07:15,900
!اللہ اکبر! اللہ اکبر
798
01:07:15,905 --> 01:07:21,800
!اللہ اکبر! اللہ اکبر
799
01:07:26,350 --> 01:07:28,100
وہ سزایافتہ ہے
800
01:07:29,300 --> 01:07:30,400
مجرم
801
01:07:30,405 --> 01:07:32,400
وہ گناہ گار ہے
802
01:07:32,500 --> 01:07:33,600
گناہ گار
803
01:07:39,753 --> 01:07:42,800
!اللہ اکبر! اللہ اکبر
804
01:07:42,805 --> 01:07:46,850
!اللہ اکبر! اللہ اکبر
805
01:07:46,855 --> 01:07:52,800
!اللہ اکبر! اللہ اکبر
806
01:07:52,805 --> 01:07:54,935
!اللہ اکبر
807
01:07:59,400 --> 01:08:01,647
!اللہ اکبر! اللہ اکبر
808
01:08:01,650 --> 01:08:10,700
!اللہ اکبر
809
01:08:24,531 --> 01:08:25,745
زھرہ
810
01:08:26,299 --> 01:08:27,190
زھرہ
811
01:08:27,302 --> 01:08:28,904
ہاں
812
01:08:32,487 --> 01:08:33,693
السلام علیکم، زھرہ
813
01:08:33,850 --> 01:08:35,830
یہ مولوی حسن کی طرف سے
814
01:08:41,619 --> 01:08:43,453
وہ آپ کا سائِن چاہتے ہیں
815
01:08:55,200 --> 01:08:57,559
وہ میرا سائِن چاہتا ہے؟
816
01:08:58,500 --> 01:08:59,980
جی
817
01:09:15,074 --> 01:09:16,410
چلو، جلدی
818
01:09:16,490 --> 01:09:17,580
انہوں نے کیا فیصلہ کیا؟
819
01:09:19,400 --> 01:09:21,400
وقت نہیں ہے -
بتاو -
820
01:09:21,900 --> 01:09:22,648
ہمیں چلنا ہے
821
01:09:22,800 --> 01:09:23,641
مگر کہاں؟
822
01:09:23,843 --> 01:09:25,750
ہمارے پاس نہ گاڑی ہے، نہ پیسے
823
01:09:27,841 --> 01:09:30,961
وہ تم کو ایک گھنٹے میں سنگسار کردینگے
824
01:09:31,067 --> 01:09:32,179
سمجھیں؟
825
01:09:32,627 --> 01:09:33,384
جلدی
826
01:09:50,690 --> 01:09:51,450
بہن
827
01:09:52,400 --> 01:09:52,894
اے بہن
828
01:09:53,165 --> 01:09:53,800
رکو
829
01:09:54,018 --> 01:09:55,100
چلتی رہو، رْکنا نہیں
830
01:09:55,300 --> 01:09:57,572
رکو! کہاں جارہی ہو؟
831
01:09:57,700 --> 01:10:00,678
چھوڑ دے، ہم یہاں سے جارہے ہیں
832
01:10:00,680 --> 01:10:02,600
تم لوگ کہیں نہیں جارہی
833
01:10:17,100 --> 01:10:19,600
آخر اْس نے کر ہی دکھایا
834
01:10:21,299 --> 01:10:23,800
اْس کی مجھ سے جان چھوٹ گئی
835
01:11:29,295 --> 01:11:31,800
اِسے ہمیشہ پہنے رہنا
836
01:11:33,400 --> 01:11:35,650
اِسے کبھی مت کھونا، میری پری
837
01:11:35,655 --> 01:11:36,678
صحیح ہے؟
838
01:11:52,762 --> 01:11:55,056
اور یہ تمہارے لیے، میری پیاری کاتانی
839
01:11:57,539 --> 01:11:59,558
یہ میری امّی نے دیا تھا
840
01:12:00,605 --> 01:12:02,898
اور اْن سے پہلے اْن کی امّی نے
841
01:12:02,981 --> 01:12:05,730
کسی دن تم بھی، اِسے اپنی بڑی بیٹی کو دینا
842
01:12:17,750 --> 01:12:19,362
یہاں آو
843
01:12:57,400 --> 01:13:00,000
ڈر لگ رہا ہے، کہیں میری بیٹیاں بھی پھس نہ جائیں
844
01:13:01,470 --> 01:13:03,600
پھپو، آپ کو حفاظت کرنی ہے
845
01:13:03,605 --> 01:13:05,475
اب وہ ہی باقی ہیں
846
01:13:09,910 --> 01:13:11,780
فکر نہیں کرو
847
01:13:11,785 --> 01:13:14,600
جب وہ بڑی ہوجائیں تو اْنہیں میرے بارے میں بتایے گا
848
01:13:15,600 --> 01:13:18,400
تاکہ وہ اپنی ماں کے لیے شرمندہ نہ ہوں
849
01:13:19,800 --> 01:13:20,669
ثْریہ
850
01:13:20,674 --> 01:13:23,899
میں اْنہیں سچ بتاو گی
851
01:13:24,915 --> 01:13:26,841
اور سب کو بھی بتاوں گی
852
01:13:26,845 --> 01:13:28,910
پوری دنیا کو بتاوں گی
853
01:14:10,864 --> 01:14:13,448
اے رب میری مدد کر
854
01:14:15,889 --> 01:14:20,557
اگر ہمارے اِس عمل میں تیری مرضی ہے
855
01:14:20,889 --> 01:14:24,400
تو مجھے اِسے جاری رکھنے کی طاقت دے
856
01:14:24,862 --> 01:14:28,400
صحیح کام کرنے میں میری مدد کر
857
01:14:28,562 --> 01:14:31,764
اگر اِس میں تیری مرضی نہیں
858
01:14:32,433 --> 01:14:33,818
تو کوئی نشانی دکھا
859
01:14:33,820 --> 01:14:37,600
تاکہ میں اِسے روک سکوں
860
01:14:43,400 --> 01:14:44,979
کیا تمہیں ڈر لگ رہا ہے؟
861
01:14:46,400 --> 01:14:47,765
موت کا نہیں
862
01:14:50,100 --> 01:14:51,753
صرف تڑپ سے
863
01:14:52,715 --> 01:14:54,700
پتھروں سے
864
01:14:55,978 --> 01:14:57,500
جلن سے
865
01:15:04,310 --> 01:15:06,299
امّی
866
01:15:06,405 --> 01:15:07,773
آپ کو مَرنا کیوں پڑے گا؟
867
01:15:08,500 --> 01:15:09,799
میرے بیٹے، اْسے مت دیکھنا
868
01:15:09,800 --> 01:15:11,700
تمہیں کوئی ضرورت نہیں
869
01:15:11,705 --> 01:15:13,477
کیا آپ نے ھاشم کے ساتھ کچھ کیا؟
870
01:15:13,480 --> 01:15:14,990
میں نے کچھ نہیں کیا ہے
871
01:15:15,050 --> 01:15:18,320
تمہارے ابّا، مجھ سے جان چْھڑانا چاہتے ہیں
872
01:15:21,400 --> 01:15:23,370
مرد بن، پاگل
873
01:15:23,372 --> 01:15:24,100
یہاں سے جاو
874
01:15:24,500 --> 01:15:26,050
سْنو رضیٰ بیٹا
875
01:15:37,700 --> 01:15:41,200
یہاں آو
876
01:15:41,203 --> 01:15:42,450
بیٹھ جاو
877
01:15:46,400 --> 01:15:48,600
جِتنا رونا ہے، رولو
878
01:16:39,413 --> 01:16:40,500
وہ لوگ آگئے
879
01:16:50,400 --> 01:16:52,600
کھڑی ہوجاو
881
01:17:26,500 --> 01:17:28,715
!اللہ اکبر! اللہ اکبر
882
01:17:28,720 --> 01:17:31,555
!اللہ اکبر! اللہ اکبر
883
01:17:31,560 --> 01:17:34,555
!اللہ اکبر! اللہ اکبر
884
01:17:34,560 --> 01:17:37,900
!اللہ اکبر! اللہ اکبر
885
01:17:37,905 --> 01:17:42,221
!اللہ اکبر! اللہ اکبر
886
01:17:42,800 --> 01:17:45,500
حرامی! یہ لے
887
01:17:45,502 --> 01:17:47,605
اور بھی ہیں، کسی کو چاہیئے؟
888
01:17:47,610 --> 01:17:52,659
خدا کے لیے، تھوڑی سی شرم وحیا کرلو
889
01:17:53,455 --> 01:17:55,600
!اللہ اکبر
890
01:17:55,605 --> 01:17:57,500
!اللہ اکبر! اللہ اکبر
891
01:17:57,505 --> 01:18:00,300
لا الہ الا اللہ
892
01:18:00,305 --> 01:18:08,290
!اللہ اکبر! اللہ اکبر
893
01:20:03,500 --> 01:20:05,300
ثْریہ منوچِہری
894
01:20:05,400 --> 01:20:11,700
بہت مشورے کے بعد، ہم انصاف کے ایک شرعی حکم پر پہنچے ہیں
895
01:20:11,702 --> 01:20:15,700
یہ ہماری متفق رائے ہے
896
01:20:16,400 --> 01:20:18,400
وہ فیصلہ موت ہے
897
01:20:18,402 --> 01:20:21,600
!موت! موت! موت
898
01:20:21,602 --> 01:20:23,800
!موت! موت! موت
899
01:20:23,805 --> 01:20:28,200
!موت! موت! موت
900
01:20:28,350 --> 01:20:30,700
شرعی قوانین کے مطابق
901
01:20:30,702 --> 01:20:36,500
آج کوپای میں، تمہیں موت دی جائے گی
902
01:20:40,405 --> 01:20:43,600
!موت! موت! موت
903
01:20:43,605 --> 01:20:45,540
!موت! موت! موت
904
01:20:45,545 --> 01:20:56,543
!موت! موت! موت
905
01:20:57,000 --> 01:20:58,305
اِس عورت نے
906
01:20:58,310 --> 01:21:01,400
ہمارے گاوں کو غلیظ کردیا ہے
907
01:21:01,420 --> 01:21:05,900
اْسے اپنے گناہوں کی سزا بھگتنی ہوگی
908
01:21:05,930 --> 01:21:09,800
ایک ایک پتھر جو تم پھیکو گے
909
01:21:09,805 --> 01:21:17,400
اْس سے تمہاری گاوں کی شرافت وعزت لوٹ آئے گی
910
01:21:35,800 --> 01:21:37,500
سب کو خیر مقدم
911
01:21:37,505 --> 01:21:41,700
السلام علیکم، حاضرین و حضرات
912
01:21:43,350 --> 01:21:48,515
ہمیں پتہ چلا ہے کہ آج آپ کے خوبصورت گاوں میں بازار لگنے کا دن ہے
913
01:21:48,520 --> 01:21:53,430
تو ہم آپ کے مشقت بھرے دنوں کے بعد، آپ کا دل بہلانے آئے ہیں
914
01:21:53,435 --> 01:21:57,600
آجاو، آجاو بچوں کہا ہو؟
915
01:21:57,601 --> 01:22:00,300
تمہیں دکھتا نہیں کہ ہم یہاں مصروف ہیں
916
01:22:00,305 --> 01:22:01,900
پیچھے ہوجاو اور مداخلت مت کرو
917
01:22:03,100 --> 01:22:04,500
چلو
918
01:22:07,299 --> 01:22:08,700
نماز کے بعد آتے ہیں
919
01:22:08,800 --> 01:22:10,500
ہم یہیں قریب میں بیٹھے ہیں
920
01:22:10,505 --> 01:22:14,900
ہمارا شو آکر دیکھیے
921
01:22:20,299 --> 01:22:22,500
مجرم کو پکڑ کر، میرے پیچھے آو
922
01:22:25,300 --> 01:22:26,500
موت
923
01:22:26,505 --> 01:22:28,500
!موت! موت
924
01:22:28,505 --> 01:22:30,500
!موت! موت! موت
925
01:22:30,505 --> 01:22:32,500
!موت! موت! موت
926
01:22:32,505 --> 01:22:34,500
!موت! موت! موت
927
01:22:34,689 --> 01:22:36,500
!موت! موت! موت
928
01:22:36,505 --> 01:22:38,500
!موت! موت! موت
929
01:22:38,505 --> 01:22:40,500
!اللہ اکبر
930
01:23:04,505 --> 01:23:05,500
!موت! موت! موت
931
01:23:05,505 --> 01:23:08,500
!موت! موت! موت
932
01:23:08,505 --> 01:23:10,500
!موت! موت! موت
933
01:23:10,927 --> 01:23:12,760
!موت! موت! موت
934
01:23:12,765 --> 01:23:17,100
!موت! موت! موت
935
01:23:17,299 --> 01:23:18,200
چَل جلدی
936
01:23:18,299 --> 01:23:19,600
!موت! موت! موت
937
01:23:19,605 --> 01:23:23,600
!موت! موت! موت! !موت! موت! موت
938
01:23:23,605 --> 01:23:25,600
!موت! موت! موت
939
01:23:25,605 --> 01:23:26,600
!موت
940
01:23:26,605 --> 01:23:28,600
!موت! موت! موت
941
01:23:28,605 --> 01:23:32,600
!موت! موت! موت !موت! موت! موت
942
01:23:34,605 --> 01:23:36,600
!موت! موت! موت
943
01:23:36,605 --> 01:23:48,600
!موت! موت! موت !موت! موت! موت
944
01:23:55,350 --> 01:23:57,400
وقت آگیا ہے
945
01:24:05,700 --> 01:24:07,600
اِس کا بْرقع اْتار دو
946
01:24:15,100 --> 01:24:16,800
میں نہیں رونگی
947
01:24:17,700 --> 01:24:18,900
نہ تم رونا
948
01:24:19,900 --> 01:24:23,560
دعا کرو، اپنی پوری طاقت سے، دعا کرو
949
01:24:23,565 --> 01:24:26,500
خدا اور بہشت، تمہارے مْنتظر ہیں
950
01:24:28,550 --> 01:24:30,400
ہمارے لیے بھی دعا کرو
951
01:24:39,500 --> 01:24:40,700
آجاو
952
01:24:41,400 --> 01:24:44,300
اْسے چھوڑ دو، چلو چلو
953
01:24:55,800 --> 01:24:57,100
ثْریہ منوچِہری
954
01:24:58,900 --> 01:25:01,800
اگر تمہیں اپنی دِفاع میں کچھ کہنا ہے
955
01:25:02,800 --> 01:25:04,400
تو یہی وقت ہے
956
01:25:09,400 --> 01:25:12,000
یہ تمہارا آخری موقع ہے
957
01:25:27,700 --> 01:25:29,500
تم لوگ یہ کیسے کر سکتے ہو؟
958
01:25:32,200 --> 01:25:34,600
لگتا ہے تم لوگ مجھے نہیں جانتے
959
01:25:35,100 --> 01:25:36,600
میں ثْریہ ہوں
960
01:25:38,700 --> 01:25:40,700
میں تمہارے گھر میں آتی جاتی رہی ہوں
961
01:25:43,400 --> 01:25:46,500
تمہارے ساتھ کھانا کھایا ہے، ہم دوست بھی رہے ہیں
962
01:25:49,400 --> 01:25:51,700
تم لوگ میرے ساتھ ایسا کیسے کر سکتے ہو؟
963
01:25:53,200 --> 01:25:54,500
تمہاری ہمسائی
964
01:25:56,800 --> 01:25:58,700
تمہاری امّی
965
01:26:02,600 --> 01:26:04,299
تمہاری بیٹی
966
01:26:08,800 --> 01:26:10,600
بیوی
967
01:26:15,800 --> 01:26:18,600
تم لوگ یہ کسی کے ساتھ، کیسے کرسکتے ہو؟
968
01:26:26,500 --> 01:26:27,600
یہ تو اللہ کا قانون ہے
969
01:26:27,605 --> 01:26:28,600
اللہ اکبر
970
01:26:28,605 --> 01:26:31,600
اللہ اکبر، اللہ اکبر
971
01:26:31,605 --> 01:26:34,600
اللہ اکبر، اللہ اکبر
972
01:26:34,605 --> 01:26:36,600
اللہ اکبر
973
01:26:45,350 --> 01:26:46,600
اے رب، اِسے اپنے پاس لے جا
974
01:27:47,600 --> 01:27:48,600
اللہ اکبر، اللہ اکبر
975
01:27:48,605 --> 01:27:53,600
اللہ اکبر، اللہ اکبر، اللہ اکبر، اللہ اکبر
976
01:28:00,100 --> 01:28:03,500
بچوں! اپنے کان بند کرلو
مظبوطی سے، میری طرح
977
01:28:06,000 --> 01:28:07,600
اللہ اکبر، اللہ اکبر
978
01:28:07,605 --> 01:28:10,600
اللہ اکبر، اللہ اکبر، اللہ اکبر، اللہ اکبر
979
01:28:10,605 --> 01:28:12,095
اللہ اکبر، اللہ اکبر
980
01:28:12,100 --> 01:28:13,600
کافی ہے، اب ہٹ جاو
981
01:28:14,500 --> 01:28:15,500
بس
982
01:28:24,200 --> 01:28:26,600
مرتضیٰ، آپ کو کچھ کہنا ہے؟
983
01:28:29,400 --> 01:28:33,700
کہنے کو اب رِہ کیا گیا ہے؟
984
01:28:35,700 --> 01:28:38,700
آج سے یہ میری بیٹی نہیں
985
01:28:40,600 --> 01:28:43,600
اب میں اِس کا ابّا نہیں
986
01:28:43,650 --> 01:28:48,600
بس اسے ختم کرو
987
01:28:54,700 --> 01:28:56,800
علی میری لکڑی پکڑو
988
01:29:14,000 --> 01:29:16,500
نہ، ایسا نہ کرو
989
01:29:16,505 --> 01:29:20,600
ہٹ جاو، محترمہ
990
01:29:20,605 --> 01:29:23,800
مجھے سنگسار کردو، اْسے چھوڑ دو، وہ جوان بچی ہے
991
01:29:23,805 --> 01:29:25,700
میں اْس کی جگہ لے لونگی
992
01:29:25,705 --> 01:29:28,600
ابراہیم! مجھے سنگسار کردو
993
01:29:28,605 --> 01:29:30,800
زھرہ، چلی جاو، یہ تمہارے لیے نہیں ہے
994
01:29:30,905 --> 01:29:32,800
ابراہیم، خدا کی قسم
995
01:29:32,805 --> 01:29:35,800
ہر چیز کرونگی، ابراہیم مان جاو
996
01:29:35,805 --> 01:29:37,600
تم کچھ نہیں کرو گی
997
01:29:37,605 --> 01:29:39,600
ابراہیم۔۔۔ ابراہیم
998
01:29:39,605 --> 01:29:40,700
اِسے پتھر مارو
999
01:29:40,705 --> 01:29:43,700
!پتھر مارو! پتھر مارو
1000
01:30:30,400 --> 01:30:31,800
مجھے دوسرا دو
1001
01:30:33,700 --> 01:30:35,800
خدا میری مدد کر
1002
01:30:36,600 --> 01:30:39,900
اِس رنڈیہ کو مارنے کے لیے
1003
01:30:42,600 --> 01:30:43,600
مصیبت ہے
1004
01:30:44,500 --> 01:30:45,800
ابراہیم
1005
01:30:45,805 --> 01:30:47,700
یہ نشانی ہے الٰہی کی طرف سے
1006
01:30:47,715 --> 01:30:52,600
اْسے پتھر نہیں لگ رہے، کیونکہ خدا کو پتہ ہے کہ وہ معصوم ہے
1007
01:30:53,330 --> 01:30:54,800
کچھ کرو
1008
01:31:06,500 --> 01:31:07,800
اْسے پتھر مارو، علی
1009
01:31:11,600 --> 01:31:13,800
میں پتھر نہیں مار پارہا
1010
01:31:13,805 --> 01:31:18,800
فکر نہ کریے مرتضیٰ، میں خود پتھر مارتا ہوں
1011
01:31:20,500 --> 01:31:21,800
چلو علی
1012
01:31:24,800 --> 01:31:26,800
!ہاں! ہاں
1013
01:31:28,200 --> 01:31:30,800
حرامیوں
1014
01:31:30,805 --> 01:31:33,000
قاتلوں
1015
01:31:45,500 --> 01:31:46,800
یہ لے
1016
01:31:48,400 --> 01:31:49,600
ہاں
1017
01:32:16,600 --> 01:32:18,800
یہ رہا تیرا پیسہ
1018
01:33:08,200 --> 01:33:09,600
!اللہ اکبر
1019
01:33:09,605 --> 01:33:11,600
!اللہ اکبر! اللہ اکبر
1020
01:33:11,605 --> 01:33:13,600
!لا الہ الا اللہ
1021
01:33:13,603 --> 01:33:14,600
‘لا الہ الا اللہ’
1022
01:33:14,603 --> 01:33:16,600
!محمد رسول اللہ
1023
01:33:16,605 --> 01:33:17,600
‘محمد رسول اللہ’
1024
01:33:27,200 --> 01:33:31,200
جاو لڑکوں، اْسے پتھر مارو
مارو اْسے خدا کے لیے
1025
01:34:35,500 --> 01:34:36,500
!اللہ اکبر
1026
01:34:36,505 --> 01:34:38,700
اے رب! میری مدد کر
1027
01:34:38,705 --> 01:34:42,600
!اللہ اکبر! اللہ اکبر
1028
01:34:42,605 --> 01:34:43,600
!اللہ اکبر
1029
01:34:44,600 --> 01:34:46,600
یااللہ ۔۔ یااللہ
1030
01:35:14,300 --> 01:35:19,600
یااللہ! الٰہی، یاخدا ۔۔ یاخدا
1031
01:35:21,600 --> 01:35:23,600
اْسے پتھر مارو، یہ لو ھاشم
1032
01:35:26,800 --> 01:35:28,300
پتھر مارو
1033
01:35:28,305 --> 01:35:29,299
پتھر مارو
1034
01:35:34,200 --> 01:35:37,600
مارو اْسے، مارو اْسے
1035
01:35:37,605 --> 01:35:40,600
سنگسار کرو
1036
01:36:13,600 --> 01:36:18,600
!اللہ اکبر! اللہ اکبر
1037
01:36:35,600 --> 01:36:37,600
!اللہ اکبر! اللہ اکبر
1038
01:37:45,200 --> 01:37:49,500
!اللہ اکبر! اللہ اکبر !اللہ اکبر! اللہ اکبر
1039
01:37:52,800 --> 01:37:53,800
پتھر مارو، پتھر مارو
1040
01:37:56,400 --> 01:37:57,800
یہ لو، تم بھی لو
1041
01:38:04,500 --> 01:38:09,500
!اللہ اکبر! اللہ اکبر
1042
01:38:13,500 --> 01:38:15,500
!اللہ اکبر! اللہ اکبر
1043
01:38:15,505 --> 01:38:20,500
!اللہ اکبر! اللہ اکبر !اللہ اکبر! اللہ اکبر
1044
01:38:20,505 --> 01:38:24,500
!اللہ اکبر! اللہ اکبر
1045
01:39:41,700 --> 01:39:44,500
کْتیہ ابھی بھی زندہ ہے
1046
01:39:44,600 --> 01:39:45,600
سب پتھر اْٹھاو
1047
01:40:28,500 --> 01:40:29,300
تیار ہو؟
1048
01:40:33,250 --> 01:40:34,400
مارو
1049
01:40:38,800 --> 01:40:40,500
دیکھو امّی
1050
01:40:58,500 --> 01:41:01,500
!اللہ اکبر! اللہ اکبر
1051
01:41:09,600 --> 01:41:11,900
اْسے اْسکی جزا مل گئی
1052
01:41:35,800 --> 01:41:39,500
مْلزم کو انصاف مل گیا
1053
01:41:41,400 --> 01:41:42,700
لا الہ الا اللہ
1054
01:41:54,100 --> 01:41:55,600
ہوگیا
1055
01:41:58,500 --> 01:41:59,455
ابراہیم
1056
01:42:00,700 --> 01:42:04,900
جو آج تم نے کیا، خدا تم پر رحم کرے
1057
01:42:59,700 --> 01:43:00,900
اِدھر
1058
01:43:19,400 --> 01:43:22,000
انہوں نے ہمیں اْسے دفنانے سے منع کردیا
1059
01:43:23,400 --> 01:43:27,000
ہم نے اْس کی لاش اٹھائی اور دریا کنارے چھوڑ دی
1060
01:43:33,800 --> 01:43:34,900
گاوں میں
1061
01:43:35,500 --> 01:43:37,100
جَشن مَچ رہا تھا
1062
01:44:04,800 --> 01:44:06,700
وہ گزرا ہوا کل تھا
1063
01:44:07,700 --> 01:44:09,300
اِس صبح
1064
01:44:09,800 --> 01:44:11,250
فجر سے پہلے
1065
01:44:11,700 --> 01:44:14,100
میں دریا کنارے دوبارہ گئی
1066
01:44:14,700 --> 01:44:19,100
اور وہ دفنایا جو کتّوں نے بچا دیا تھا
1067
01:44:29,400 --> 01:44:30,700
یااللہ
1068
01:44:31,100 --> 01:44:32,600
ارے آپ یہاں ہیں؟
1069
01:44:34,300 --> 01:44:35,700
آپ کی گاڑی تیار ہے
1070
01:44:47,400 --> 01:44:48,500
شکریہ
1071
01:45:10,400 --> 01:45:11,600
کیا خبر ہے؟
1072
01:45:11,605 --> 01:45:14,400
کچھ نہیں، وہ اپنی گاڑی لینے آرہا ہے
1073
01:45:15,299 --> 01:45:16,900
ہم اْسے ایسے نہیں جانے دے سکتے
1074
01:45:16,905 --> 01:45:18,600
اْس نے کون سا جْرم کیا ہے؟
1075
01:45:18,605 --> 01:45:20,700
وہ خبرنگار ہے، ایک صحافی
1076
01:45:20,705 --> 01:45:23,600
یہ سب خبر چار دیواروں میں رہنی چاہیئے
1077
01:45:23,605 --> 01:45:25,200
ہمیں پتہ کرنا ہے کہ زھرہ نے اْسے کیا کیا بتایا ہے
1078
01:45:25,205 --> 01:45:26,500
تیار رہو
1079
01:45:43,400 --> 01:45:44,600
کیا ہوا؟
1080
01:45:44,605 --> 01:45:46,600
کیا تمہاری شادی نہیں ہونے والی تھی؟
1081
01:45:46,605 --> 01:45:50,000
شادی نہیں ہوسکی، اْس کے ابّا کو پھانسی ہوگئی
1082
01:45:53,400 --> 01:45:55,800
مجھے اْس کی بْری طرح ضرورت تھی
1083
01:46:05,700 --> 01:46:07,700
پھر وہ سب کس لیے تھا؟
1084
01:46:08,500 --> 01:46:09,500
بیکار میں؟
1085
01:46:12,370 --> 01:46:14,700
تم نے مجھے جھوٹ بولنے پر مجبور کیا
1086
01:46:14,705 --> 01:46:17,700
تم نے ثْریہ کو بیکار میں سنگسار کیا؟
1087
01:46:17,705 --> 01:46:19,300
کیا بول رہے ہو؟
1088
01:46:19,305 --> 01:46:20,200
ابراہیم
1089
01:46:20,250 --> 01:46:21,900
اِن لوگوں نے مجھے دھمکی دی تھی
1090
01:46:23,000 --> 01:46:25,500
انہوں نے کہا کہ میرا بچہ یتیم ہوجائے گا
1091
01:46:25,505 --> 01:46:27,800
وہ سب جھوٹ تھے
1092
01:46:28,700 --> 01:46:30,900
بس مجھے اکیلا چھوڑ دو
1093
01:46:34,350 --> 01:46:35,700
مجھے آنکھیں مت دکھاو
1094
01:46:35,705 --> 01:46:36,900
تم بھی شامل تھے
1095
01:46:36,905 --> 01:46:38,900
یہ جھوٹ ہے
1096
01:46:38,905 --> 01:46:40,400
تم نے مجھ سے جھوٹ بولا
1097
01:46:40,405 --> 01:46:42,800
کون سے جھوٹ؟ تم ہی تو ناظم ہو یہاں
1098
01:46:42,805 --> 01:46:44,700
تم نے ہی تو مقدمہ چلایا تھا
1099
01:46:45,500 --> 01:46:47,280
ہم اْسے جانے نہیں دے سکتے
1100
01:46:59,290 --> 01:47:02,500
زھرہ نے آپ کے وقت میں مداخلت تو نہیں کی؟
1101
01:47:02,800 --> 01:47:04,000
بلکل بھی نہیں
1102
01:47:06,100 --> 01:47:07,700
زھرہ بہت باتونی ہے
1103
01:47:07,705 --> 01:47:10,250
وہ بہت خیالی پلاو بناتی ہے، ہے نا ابراہیم؟
1104
01:47:10,300 --> 01:47:11,300
ہاں
1105
01:47:11,405 --> 01:47:14,700
سمجھنے میں مشکل ہوتی ہے کہ
کب جھوٹ اور کب سچ بولا
1106
01:47:15,700 --> 01:47:18,600
یہ مسئلہ میں تم پر چھوڑتا ہوں
1107
01:47:23,500 --> 01:47:25,400
اتنی جلدی کیا ہے؟
1108
01:47:25,900 --> 01:47:27,600
تمہارے بستے میں کیا ہے؟
1109
01:47:28,350 --> 01:47:29,500
معاف کریے
1110
01:47:29,505 --> 01:47:31,500
مجھے اپنا بِل ادا کرنا ہے
1111
01:47:34,299 --> 01:47:35,700
وہ تو آپ پہلے ہی دے چکے ہیں
1112
01:47:36,400 --> 01:47:37,200
شکریہ
1113
01:47:43,700 --> 01:47:45,600
میں تمہیں جانے نہیں دے سکتا
1114
01:47:46,150 --> 01:47:47,500
تم کیا بات کر رہے ہو؟
1115
01:47:48,400 --> 01:47:49,600
مرزوقی
1116
01:48:02,500 --> 01:48:03,600
کیا تم نے اْس کی آواز رِکارڈ کری؟
1117
01:48:03,705 --> 01:48:05,600
یہ میری چیزیں ہیں
1118
01:48:05,705 --> 01:48:07,700
یہاں کوئی ذاتی چیز نہیں ہوتی
1119
01:48:07,705 --> 01:48:10,800
اور ہم پَردیسیوں کو مْداخلت کرنے نہیں دیتے
1120
01:48:10,905 --> 01:48:12,600
میں پردیسی نہیں ہوں
1121
01:48:22,100 --> 01:48:23,700
تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟
1122
01:48:26,400 --> 01:48:32,600
میں تم لوگوں کے خلاف، قریب کے حکومتی دفتر میں، شکایت لکھواوں گا
1123
01:48:34,605 --> 01:48:37,300
کر لو جو کرنا چاہتے ہو
1124
01:49:09,500 --> 01:49:13,600
دیکھو، اْسے پکڑو
1125
01:49:13,900 --> 01:49:15,400
اب جاو -
مگر تمہارا کیا ہوگا؟ -
1126
01:49:15,405 --> 01:49:19,500
میں اْس کی بیٹیوں کا خیال رکھونگی
فکر نہیں کرو، مجھے کچھ نہیں کرینگے
1127
01:49:28,500 --> 01:49:30,500
یار، انتی زور سے نہ دباو
1128
01:49:38,500 --> 01:49:40,500
ہٹ جاو
1129
01:49:47,700 --> 01:49:48,500
ابراہیم
1130
01:49:48,705 --> 01:49:50,100
کِس چیز سے ڈر لگ رہا ہے؟
1131
01:49:50,400 --> 01:49:53,500
انصاف ہوگیا تھا، ہے نا؟
1132
01:49:53,505 --> 01:49:55,700
جس خْدا کو میں جانتی ہوں، وہ بہت بڑا ہے
1133
01:49:56,005 --> 01:49:57,900
اللہ اکبر
1134
01:49:59,700 --> 01:50:01,299
کیا ہمارا یہ گاوں
1135
01:50:01,305 --> 01:50:04,500
باقی دنیا کے لیے مثال نہیں بنے گا؟
1136
01:50:05,200 --> 01:50:07,600
اب پوری دنیا جانے گی
1137
01:50:07,900 --> 01:50:11,600
ارے ہاں! اب تو پوری دنیا کو خبر ملے گی
1138
01:50:12,250 --> 01:50:13,600
ارے ہاں
1139
01:50:14,600 --> 01:50:17,800
اب تو پوری دنیا کو خبر ملے گی
1140
01:50:33,700 --> 01:50:37,000
جب فرانسی ایرانی صحافی، فریدونی ساھیبجام، نے
1141
01:50:37,005 --> 01:50:40,620
ثْریہ م کے سنگسار‘ کو شائع کیا’
1142
01:50:40,625 --> 01:50:44,310
تو وہ بین الاقوامی سطح پر، بہترین بِکنے والی ناول بن گئی
1143
01:50:44,315 --> 01:50:48,490
اور ایران میں سنگسار کی رسم توجہ کا مرکز بن گئی
1144
01:50:48,495 --> 01:50:51,600
اور خواتین کے حقوق کی کمی پر بھی انگلیاں اْٹھیں
1145
01:50:51,605 --> 01:50:55,119
حکومت کے انکاروں کے باوجود، اَن گِنَت لوگ، خْصوصاً خواتین
1146
01:50:55,123 --> 01:51:00,000
دنیا کے بہت سے ممالک میں، سنگسار کی موت ماری جاتی ہیں
1147
01:51:01,381 --> 01:51:05,600
یہ اصلی ثْریہ مانوچہری، کی صرف ایک ہی بچی ہوئی تصویر ہے
1148
01:51:05,605 --> 01:51:09,136
جس وقت وہ ۹ سال کی تھی
1149
01:51:10,273 --> 01:51:13,790
Urdu Subtitles by ILHAAD, الحاد
Visit "www.ILHAAD.wordpress.com"
95014
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
