Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,428 --> 00:01:35,131
"The Dance of the Storm"
2
00:01:35,873 --> 00:01:38,084
"Episode 43"
3
00:01:40,694 --> 00:01:42,653
I think this is
what you're looking for.
4
00:01:42,654 --> 00:01:43,826
Take a look for yourself.
5
00:01:56,894 --> 00:01:57,894
Okay.
6
00:01:58,334 --> 00:01:59,093
Thank you.
7
00:01:59,094 --> 00:02:00,359
Let's go to my place.
8
00:02:00,360 --> 00:02:01,760
-Let's go.
-Let's go.
9
00:02:02,168 --> 00:02:03,328
Let me do it.
10
00:02:04,494 --> 00:02:05,574
The surrounding is not bad.
11
00:02:07,053 --> 00:02:08,813
Follow this direction in the research.
12
00:02:08,814 --> 00:02:09,786
I think it should be fine.
13
00:02:09,787 --> 00:02:11,267
Yes, I think the same.
14
00:02:15,575 --> 00:02:17,135
Mr Zhou, please take a look.
15
00:02:19,054 --> 00:02:20,253
Is it okay?
16
00:02:20,254 --> 00:02:20,893
Sure.
17
00:02:20,894 --> 00:02:21,653
Sure.
18
00:02:21,654 --> 00:02:22,933
Okay.
19
00:02:22,934 --> 00:02:23,934
Sure.
20
00:02:24,374 --> 00:02:25,374
Do it that way.
21
00:02:26,694 --> 00:02:27,653
How is it going?
22
00:02:27,654 --> 00:02:28,734
It's almost done.
23
00:02:32,400 --> 00:02:33,880
-Here.
-That's great.
24
00:02:34,374 --> 00:02:35,174
Look at this.
25
00:02:35,175 --> 00:02:36,744
What are you discussing?
26
00:02:36,745 --> 00:02:38,225
It's almost done.
27
00:02:38,226 --> 00:02:39,226
Is it?
28
00:02:40,776 --> 00:02:41,696
It's almost done.
29
00:02:41,697 --> 00:02:42,697
Look.
30
00:02:51,056 --> 00:02:52,056
Guo Xin.
31
00:02:52,822 --> 00:02:55,022
Something is wrong with the data.
32
00:03:02,494 --> 00:03:04,093
It's a CC attack.
33
00:03:04,094 --> 00:03:05,797
It's our code.
34
00:03:05,798 --> 00:03:07,718
Once we infringe into their firewall,
35
00:03:07,719 --> 00:03:08,719
the consequences...
36
00:03:12,688 --> 00:03:13,448
Guo Xin.
37
00:03:13,449 --> 00:03:14,093
This way, please.
38
00:03:14,094 --> 00:03:15,487
Let me introduce someone to you.
39
00:03:15,488 --> 00:03:16,848
This is my best friend.
40
00:03:17,253 --> 00:03:20,773
He is the security advisor
for the VX Project, Mr Mu.
41
00:03:20,774 --> 00:03:22,374
We grew up together.
42
00:03:22,375 --> 00:03:23,999
His name is Mu Chuan.
43
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Hello.
44
00:03:28,399 --> 00:03:29,718
Zhou Zhi Ping.
45
00:03:29,719 --> 00:03:31,774
Be honest with me.
46
00:03:31,775 --> 00:03:33,215
What is the purpose of...
47
00:03:33,216 --> 00:03:34,747
the VX prototype?
48
00:03:36,943 --> 00:03:37,543
I...
49
00:03:37,544 --> 00:03:39,144
I remember you said that...
50
00:03:39,145 --> 00:03:40,905
it's for the safety purposes
of the Internet.
51
00:03:41,351 --> 00:03:43,311
However, what are you trying to do?
52
00:03:43,312 --> 00:03:45,392
You make us attack the firewall!
53
00:03:46,070 --> 00:03:47,110
Well...
54
00:03:47,534 --> 00:03:48,654
Listen.
55
00:03:49,414 --> 00:03:51,502
The VX prototype...
56
00:03:51,503 --> 00:03:53,783
is a hacking tool!
57
00:03:54,944 --> 00:03:57,184
Guo Xin, calm down.
58
00:03:57,185 --> 00:03:58,265
I didn't expect...
59
00:03:59,062 --> 00:04:01,374
you could be so shameless!
60
00:04:01,375 --> 00:04:02,975
Please watch your language!
61
00:04:03,480 --> 00:04:05,371
You're a bunch of
unscrupulous merchants.
62
00:04:05,372 --> 00:04:06,133
-No...
-Guo Xin.
63
00:04:06,134 --> 00:04:06,573
Guo Xin.
64
00:04:06,574 --> 00:04:08,751
The VX Project is illegal.
65
00:04:08,752 --> 00:04:11,414
We're stopping all testing.
66
00:04:11,415 --> 00:04:12,455
Li Guo Xin!
67
00:04:13,064 --> 00:04:14,944
Don't forget about the contract.
68
00:04:15,896 --> 00:04:17,736
You breached the terms first.
69
00:04:17,737 --> 00:04:18,737
Hold on.
70
00:04:19,240 --> 00:04:20,710
Let's calm down.
71
00:04:20,711 --> 00:04:22,013
Let's have a discussion
to solve the problem.
72
00:04:22,014 --> 00:04:23,054
It's not negotiable!
73
00:04:24,375 --> 00:04:27,415
We've known each other for so long.
74
00:04:27,416 --> 00:04:29,221
How could you deceive us?
75
00:04:29,222 --> 00:04:31,822
Guo Xin, why would I deceive you?
76
00:04:31,823 --> 00:04:32,573
That's right.
77
00:04:32,574 --> 00:04:34,453
It's not what you think.
78
00:04:34,454 --> 00:04:35,773
Then what is going on?
79
00:04:35,774 --> 00:04:37,912
My old friend, please tell me!
80
00:04:37,913 --> 00:04:39,637
Do you really know nothing about it?
81
00:04:39,638 --> 00:04:42,669
If the VX Project succeeds,
82
00:04:42,670 --> 00:04:45,759
all communication systems
will be hacked!
83
00:04:45,760 --> 00:04:48,631
All the telephone networks
will be monitored!
84
00:04:48,632 --> 00:04:50,752
You can even go into the share market.
85
00:04:50,753 --> 00:04:51,993
If you want,
86
00:04:51,994 --> 00:04:53,896
you can even wrap the share market
around your little finger,
87
00:04:53,897 --> 00:04:55,830
collapse the market...
88
00:04:55,831 --> 00:04:58,311
and cause
the biggest financial crisis ever!
89
00:04:58,312 --> 00:05:00,030
That's too scary.
90
00:05:00,031 --> 00:05:02,671
It's no less destructive than
the explosion of a nuclear bomb.
91
00:05:03,129 --> 00:05:04,329
Listen.
92
00:05:04,744 --> 00:05:06,344
From now on,
93
00:05:06,345 --> 00:05:08,158
I'm going to stop all the experiment.
94
00:05:08,159 --> 00:05:10,159
Furthermore,
I'm going to tell the world...
95
00:05:10,160 --> 00:05:11,977
your agenda!
96
00:05:11,978 --> 00:05:13,138
Li Guo Xin!
97
00:05:13,683 --> 00:05:16,096
You should think of the consequences.
98
00:05:16,097 --> 00:05:17,497
Are you threatening me?
99
00:05:17,923 --> 00:05:20,857
Even if you kill me or us,
100
00:05:20,858 --> 00:05:22,658
I won't compromise to you!
101
00:05:22,659 --> 00:05:24,156
Are you challenging me?
102
00:05:24,157 --> 00:05:25,357
Let's calm down and talk properly.
103
00:05:25,358 --> 00:05:26,798
We can persuade Guo Xin.
104
00:05:27,961 --> 00:05:30,001
You'd better convince your old friend.
105
00:05:33,185 --> 00:05:34,185
Shameless!
106
00:05:38,303 --> 00:05:40,815
Guo Xin, listen.
107
00:05:40,816 --> 00:05:41,896
Don't touch me!
108
00:05:43,409 --> 00:05:45,129
You're no longer my friend.
109
00:05:54,616 --> 00:05:56,856
Do you still remember
the true meaning of science?
110
00:05:57,280 --> 00:05:59,880
It's to explore the unknown,
discover the truth...
111
00:05:59,881 --> 00:06:02,031
and transform the world
for the benefit of mankind.
112
00:06:02,032 --> 00:06:03,912
I thought you've forgotten it.
113
00:06:04,495 --> 00:06:08,255
It is for the benefit of mankind,
not to harm the society.
114
00:06:08,760 --> 00:06:12,146
It's the minimum creed
as a researcher.
115
00:06:12,822 --> 00:06:14,862
It's not as serious as you thought.
116
00:06:14,863 --> 00:06:15,693
That's right.
117
00:06:15,694 --> 00:06:18,639
It's just a test
to attack a few firewalls.
118
00:06:18,640 --> 00:06:20,726
It's easy for you to say.
119
00:06:20,727 --> 00:06:22,407
Do you think what I mentioned
120
00:06:22,408 --> 00:06:24,093
was just an alarmist talk?
121
00:06:24,094 --> 00:06:25,934
I think the project is all right.
122
00:06:26,455 --> 00:06:28,414
Once the VX Project comes true,
123
00:06:28,415 --> 00:06:29,655
we can make the whole world...
124
00:06:29,656 --> 00:06:33,616
a better place with order.
125
00:06:34,294 --> 00:06:38,614
All the disorders, complications
and uncertainties will disappear.
126
00:06:39,382 --> 00:06:41,662
Everything
will fall into perfect order.
127
00:06:42,519 --> 00:06:44,559
Zhou Zhi Ping, I really think that...
128
00:06:44,560 --> 00:06:46,560
I need to get to know you once again.
129
00:07:00,254 --> 00:07:01,613
Do you know...
130
00:07:01,614 --> 00:07:02,973
what I understood...
131
00:07:02,974 --> 00:07:04,654
from what you said?
132
00:07:05,214 --> 00:07:06,973
Yes, everything will be in order.
133
00:07:06,974 --> 00:07:09,374
The society should be in order.
134
00:07:09,862 --> 00:07:12,862
However, you're not doing this
so that the society can be in order.
135
00:07:13,710 --> 00:07:15,870
You just want others...
136
00:07:16,334 --> 00:07:19,138
to work obediently for you.
137
00:07:19,139 --> 00:07:21,579
You're doing this
for your own prosperity.
138
00:07:22,814 --> 00:07:25,334
You're just like
a bunch of greedy vampires
139
00:07:25,854 --> 00:07:28,494
You feed on fresh blood...
140
00:07:29,894 --> 00:07:31,853
and you're proud of it.
141
00:07:31,854 --> 00:07:33,134
You dignify it as...
142
00:07:33,694 --> 00:07:36,574
wonderful and...
143
00:07:37,430 --> 00:07:38,990
orderly.
144
00:07:40,854 --> 00:07:42,494
Have you ever thought about it?
145
00:07:43,134 --> 00:07:45,293
When your daughter
grew up one day soon,
146
00:07:45,294 --> 00:07:47,333
would you teach her the same thing?
147
00:07:47,334 --> 00:07:49,213
Do you hope that she would
148
00:07:49,214 --> 00:07:51,013
satisfy her numb and greedy soul...
149
00:07:51,014 --> 00:07:54,134
with someone else's blood and sweat?
150
00:07:57,574 --> 00:07:59,207
Guo Xin is right.
151
00:07:59,208 --> 00:08:00,768
Perhaps we were wrong.
152
00:08:01,239 --> 00:08:03,238
We shouldn't believe in Alpha.
153
00:08:03,239 --> 00:08:04,348
Alpha?
154
00:08:05,134 --> 00:08:06,341
Who is he?
155
00:08:06,342 --> 00:08:08,785
He's the initiator of the VX Project.
156
00:08:10,062 --> 00:08:12,062
It seems that we've been
deceived by him.
157
00:08:14,174 --> 00:08:15,414
I get it now.
158
00:08:16,462 --> 00:08:18,582
If the VX experiment is a success,
159
00:08:19,030 --> 00:08:20,110
this person...
160
00:08:22,254 --> 00:08:24,334
is the final beneficiary.
161
00:08:25,134 --> 00:08:27,294
You saw the situation.
162
00:08:27,814 --> 00:08:29,375
Listen to my advice.
163
00:08:29,376 --> 00:08:30,776
For the sake of this world,
164
00:08:31,582 --> 00:08:33,022
for the sake of your children,
165
00:08:33,628 --> 00:08:35,188
please reconsider.
166
00:08:36,694 --> 00:08:39,093
Guo Xin, what should we do now?
167
00:08:44,974 --> 00:08:46,574
Take the VX prototype...
168
00:08:48,054 --> 00:08:49,254
and leave now.
169
00:09:11,839 --> 00:09:12,839
Guo Xin.
170
00:09:14,671 --> 00:09:16,190
You're finally here.
171
00:09:16,191 --> 00:09:17,591
What happened out there?
172
00:09:17,592 --> 00:09:19,053
When we came into the laboratory,
173
00:09:19,054 --> 00:09:21,598
we saw many people with guns
standing at the entrance.
174
00:09:21,599 --> 00:09:24,071
They are dressed like
armed mercenaries.
175
00:09:24,072 --> 00:09:25,472
I'm sure that things...
176
00:09:25,473 --> 00:09:26,553
have gotten complicated.
177
00:09:27,374 --> 00:09:28,574
What should we do now?
178
00:09:31,221 --> 00:09:32,301
We can't leave...
179
00:09:33,191 --> 00:09:34,292
but you can.
180
00:09:35,598 --> 00:09:37,518
Take the prototype and leave.
181
00:09:37,943 --> 00:09:39,863
No way, we'll leave together.
182
00:09:39,864 --> 00:09:40,973
Yes.
183
00:09:40,974 --> 00:09:43,814
Guo Xin, tomorrow in the evening,
184
00:09:43,815 --> 00:09:46,311
I'll distract the security guards for
you to leave through the back door.
185
00:09:46,312 --> 00:09:48,870
Try to escape when the time comes.
186
00:09:48,871 --> 00:09:50,029
Sure.
187
00:09:50,030 --> 00:09:51,037
However, Zhi Ping,
188
00:09:51,038 --> 00:09:52,678
if both of us don't show up on time,
189
00:09:52,679 --> 00:09:54,373
don't wait for us, okay?
190
00:09:54,374 --> 00:09:56,213
They won't do anything to us.
191
00:09:56,214 --> 00:09:58,054
The prototype is the most important.
192
00:09:58,614 --> 00:10:00,213
Don't let them get what they want.
193
00:10:00,214 --> 00:10:01,173
Guo Xin, I...
194
00:10:01,174 --> 00:10:02,254
Listen to me.
195
00:10:02,988 --> 00:10:03,988
Leave now.
196
00:10:04,551 --> 00:10:05,591
Go!
197
00:10:05,592 --> 00:10:07,072
Leave now.
198
00:10:08,640 --> 00:10:09,840
Take care.
199
00:10:33,111 --> 00:10:34,111
Guo Xin!
200
00:10:34,895 --> 00:10:35,895
Guo...
201
00:10:36,800 --> 00:10:37,840
Let's go!
202
00:10:38,991 --> 00:10:39,991
Let's go!
203
00:10:46,199 --> 00:10:48,799
You saw it, right?
204
00:10:49,205 --> 00:10:51,493
That's what happens
if you go against me.
205
00:10:51,494 --> 00:10:53,374
You're a dead man now.
206
00:10:54,294 --> 00:10:55,733
You'd better work hard...
207
00:10:55,734 --> 00:10:57,974
to complete the VX project for me.
208
00:10:58,694 --> 00:10:59,934
Got it?
209
00:11:01,254 --> 00:11:02,454
Listen.
210
00:11:02,951 --> 00:11:04,951
You won't get what you want.
211
00:11:04,952 --> 00:11:08,127
Your best friend, Zhou Zhi Ping...
212
00:11:08,128 --> 00:11:10,110
has passed
the original prototype to me...
213
00:11:10,111 --> 00:11:13,582
in order to continue living.
214
00:11:15,582 --> 00:11:17,022
What will you do to them?
215
00:11:20,383 --> 00:11:25,926
As the Chinese saying goes,
"Surrender it to fate".
216
00:11:27,943 --> 00:11:30,023
Let's go.
217
00:12:20,392 --> 00:12:23,832
I know that you'll come to me again.
218
00:12:26,924 --> 00:12:28,129
Today,
219
00:12:29,735 --> 00:12:31,655
I'm not here to apologise.
220
00:12:38,454 --> 00:12:39,654
That's right.
221
00:12:41,294 --> 00:12:43,254
I should apologise to you.
222
00:12:46,949 --> 00:12:48,534
I wish to tell you...
223
00:12:49,174 --> 00:12:51,894
the truth that you've been searching.
224
00:12:53,120 --> 00:12:56,720
Before your mother passed away,
we met each other for one last time.
225
00:12:57,160 --> 00:13:00,075
She told me her last wish
in her death bed.
226
00:13:04,329 --> 00:13:08,209
The explosion in the laboratory
and the car accident...
227
00:13:08,886 --> 00:13:10,996
were not accidents.
228
00:13:10,997 --> 00:13:12,677
They were attempts to murder.
229
00:13:14,920 --> 00:13:19,040
Your mum said that
Scorpio would do anything...
230
00:13:19,454 --> 00:13:21,574
to get the VX prototype.
231
00:13:23,174 --> 00:13:27,414
To keep us safe, she told me
to give up on the VX project...
232
00:13:28,134 --> 00:13:29,854
and send you back to Chonghai...
233
00:13:31,000 --> 00:13:33,080
so that you could stay away
from danger...
234
00:13:34,783 --> 00:13:37,103
and my career.
235
00:13:44,761 --> 00:13:46,593
In order to keep you safe,
236
00:13:46,594 --> 00:13:49,314
I had no choice but to send you
to the orphanage house in Chonghai...
237
00:13:49,536 --> 00:13:51,216
so that you could live
under another name.
238
00:13:53,697 --> 00:13:55,559
In the follow-up investigations,
239
00:13:55,560 --> 00:13:57,720
the police only revealed part
of the information...
240
00:13:58,174 --> 00:14:00,454
on the grounds of confidentiality.
241
00:14:03,926 --> 00:14:05,646
There's no way for me
to find out the truth.
242
00:14:06,290 --> 00:14:08,273
I planned to send you
to another country...
243
00:14:08,274 --> 00:14:10,284
when you've grown up...
244
00:14:10,769 --> 00:14:13,049
so that you can live in peace.
245
00:14:13,908 --> 00:14:16,393
I didn't expect you to come
to Banang...
246
00:14:16,394 --> 00:14:18,137
and even joined MOIS.
247
00:14:18,138 --> 00:14:19,618
Why didn't you tell me the truth?
248
00:14:20,626 --> 00:14:22,683
If you had told me the truth earlier,
249
00:14:24,032 --> 00:14:26,752
our relationship
would have been different.
250
00:14:27,760 --> 00:14:29,800
I was not by your side...
251
00:14:34,094 --> 00:14:36,614
but I always paid attention to you.
252
00:14:37,774 --> 00:14:40,014
You got the stubbornness from me...
253
00:14:40,973 --> 00:14:42,693
and strong will from your mum.
254
00:14:44,437 --> 00:14:46,533
If you knew about those things,
255
00:14:46,534 --> 00:14:48,469
no way you'd let it slide.
256
00:14:51,614 --> 00:14:53,334
Is that your reason?
257
00:14:53,746 --> 00:14:54,906
Yes.
258
00:14:56,320 --> 00:14:58,885
That's why when the share market
in Banang collapsed,
259
00:14:58,886 --> 00:15:00,606
the government of Banang contacted me,
260
00:15:02,242 --> 00:15:05,959
I had a feeling that
it was related to the VX project.
261
00:15:05,960 --> 00:15:08,520
That's why I brought Li Yun to Banang.
262
00:15:10,614 --> 00:15:12,534
The rest is history.
263
00:15:12,974 --> 00:15:14,694
Li Yun was killed.
264
00:15:20,488 --> 00:15:24,208
At that moment, I decided not
to be a coward anymore.
265
00:15:25,014 --> 00:15:29,191
I won't let VX3
fall into Scorpio's hands again.
266
00:15:32,040 --> 00:15:34,229
I want to find out the culprit...
267
00:15:36,294 --> 00:15:37,639
to uphold the justice...
268
00:15:37,640 --> 00:15:40,800
for your mum and those scientists
who sacrificed themselves.
269
00:15:42,360 --> 00:15:44,745
Things that happened later...
270
00:15:46,701 --> 00:15:49,261
proved that my judgments were right.
271
00:15:49,756 --> 00:15:52,393
In order to get VX3, Scorpio...
272
00:15:53,153 --> 00:15:55,377
started to slaughter people again.
273
00:16:09,431 --> 00:16:13,711
I forced you to hand over
the Control Unit to protect you.
274
00:16:16,006 --> 00:16:18,686
However, you didn't understand
my real intention.
275
00:16:29,754 --> 00:16:32,634
Why didn't you tell me
the truth earlier?
276
00:16:34,026 --> 00:16:36,706
I'm your only relative in the world.
277
00:16:37,795 --> 00:16:39,275
Every father in the world...
278
00:16:39,276 --> 00:16:40,776
would've done the same.
279
00:16:42,883 --> 00:16:45,617
I don't deny that
I've left a shadow...
280
00:16:45,618 --> 00:16:47,138
on your life for the past 20 years.
281
00:16:49,925 --> 00:16:53,213
Finally I can tell you the truth now.
282
00:16:53,214 --> 00:16:56,237
I hope that you can
live a peaceful life.
283
00:16:56,951 --> 00:16:58,231
Leave MOIS.
284
00:16:58,842 --> 00:17:00,482
The nature of the job
is too dangerous.
285
00:17:01,785 --> 00:17:03,167
I'm not afraid.
286
00:17:04,416 --> 00:17:06,295
Jun Jie and Zi Xuan are with me.
287
00:17:07,080 --> 00:17:08,240
You're with me too.
288
00:17:15,320 --> 00:17:16,902
You're all my family.
289
00:17:55,241 --> 00:17:58,956
Do you think that I'm a burden now?
290
00:17:59,497 --> 00:18:01,897
I know you're not happy...
291
00:18:01,898 --> 00:18:03,458
because you didn't get
to save your dad.
292
00:18:04,338 --> 00:18:06,258
However, you don't have
to stare at me like that.
293
00:18:07,073 --> 00:18:08,917
How is my dad doing?
294
00:18:10,647 --> 00:18:13,072
He's been locked away alone
for too long.
295
00:18:13,073 --> 00:18:14,793
He's now
receiving psychological treatment.
296
00:18:15,952 --> 00:18:18,152
You'll see him after some time.
297
00:18:21,414 --> 00:18:23,213
I've waited for so many years.
298
00:18:23,214 --> 00:18:24,940
I'll just wait for a few days more.
299
00:18:26,905 --> 00:18:29,933
Many people escaped this time.
300
00:18:31,052 --> 00:18:32,474
Say it.
301
00:18:32,475 --> 00:18:33,784
What do you want me to do?
302
00:18:36,924 --> 00:18:38,449
I can't hide anything from you.
303
00:18:40,104 --> 00:18:42,114
I think we can set up a trap...
304
00:18:42,115 --> 00:18:43,875
to catch them all.
305
00:18:45,057 --> 00:18:46,559
You're such a punk.
306
00:18:46,560 --> 00:18:48,520
You intend to use me as a bait, right?
307
00:18:49,944 --> 00:18:51,176
Yes.
308
00:18:51,177 --> 00:18:52,817
That's because
you're close with everyone.
309
00:18:54,108 --> 00:18:55,598
All right.
310
00:18:55,599 --> 00:18:57,300
Let me think about it.
311
00:18:59,426 --> 00:19:00,426
I'm leaving.
312
00:19:11,592 --> 00:19:12,582
It's painful.
313
00:19:12,583 --> 00:19:14,439
Do you want to check out the wound?
314
00:19:14,440 --> 00:19:15,496
Stop pretending.
315
00:19:15,497 --> 00:19:17,217
The doctor said that
you can leave anytime.
316
00:19:17,647 --> 00:19:20,729
We still have a mission to accomplish.
317
00:19:21,321 --> 00:19:22,925
What mission is that?
318
00:19:24,195 --> 00:19:25,395
Come here, let me tell you.
319
00:19:30,673 --> 00:19:32,493
Ruan Tai Yuan's
and Alpha's subordinates...
320
00:19:32,494 --> 00:19:34,174
are still beyond the arm of the law.
321
00:19:35,872 --> 00:19:37,472
Co-investigation notice...
322
00:19:39,176 --> 00:19:40,736
has been issued.
323
00:19:43,104 --> 00:19:47,886
We can't wait for them
to come forward passively.
324
00:19:49,014 --> 00:19:50,534
We must make them numb...
325
00:19:51,094 --> 00:19:53,300
and capture all of them in one go.
326
00:19:55,280 --> 00:19:57,518
What should we do?
327
00:19:59,527 --> 00:20:02,325
Yun Hao and I have come up
with a plan.
328
00:20:02,326 --> 00:20:04,253
We need your help.
329
00:20:06,160 --> 00:20:08,160
Say it. What's the plan?
330
00:20:08,877 --> 00:20:10,806
We plan to have a wedding.
331
00:20:10,807 --> 00:20:12,847
Now, we need a bride.
332
00:20:16,472 --> 00:20:17,653
Is Yun Hao the groom?
333
00:20:17,654 --> 00:20:20,374
I'm the groom of course.
334
00:20:20,375 --> 00:20:21,690
You'll be the bride.
335
00:20:22,579 --> 00:20:23,579
Okay?
336
00:20:24,472 --> 00:20:26,432
Are you proposing to me?
337
00:20:28,750 --> 00:20:32,230
For the sake of upholding justice
and the safety of the public,
338
00:20:32,959 --> 00:20:34,198
just marry me.
339
00:20:56,814 --> 00:20:57,862
Master.
340
00:21:00,614 --> 00:21:02,534
I have strong urge to talk to you.
341
00:21:04,054 --> 00:21:05,054
Sure.
342
00:21:06,014 --> 00:21:07,374
You look happy.
343
00:21:07,839 --> 00:21:09,879
I bet you have good news
to share with me.
344
00:21:13,814 --> 00:21:14,894
I want to tell you that...
345
00:21:16,174 --> 00:21:18,456
Yun Hao found my dad.
346
00:21:34,294 --> 00:21:35,401
Uncle.
347
00:21:36,124 --> 00:21:37,698
We're here to see you.
348
00:21:39,614 --> 00:21:41,058
Look who is here.
349
00:21:49,534 --> 00:21:50,934
Jun Jie.
350
00:21:57,974 --> 00:21:59,134
Yun Hao...
351
00:22:02,814 --> 00:22:04,995
is more mature than you.
352
00:22:06,735 --> 00:22:09,055
However, all three of you
have different strengths.
353
00:22:13,168 --> 00:22:14,168
However,
354
00:22:15,614 --> 00:22:16,974
we share a common thing with you.
355
00:22:17,774 --> 00:22:19,294
We're orphans.
356
00:22:21,854 --> 00:22:23,654
We were destined
to meet one another...
357
00:22:24,134 --> 00:22:27,094
and come to you together.
358
00:22:28,854 --> 00:22:31,774
You're just like my children.
359
00:22:32,294 --> 00:22:34,014
And you're just like our father.
360
00:22:37,503 --> 00:22:38,503
Jun Jie.
361
00:22:39,966 --> 00:22:41,166
In this world,
362
00:22:42,414 --> 00:22:43,934
who do you love the most?
363
00:22:45,174 --> 00:22:46,374
Of course it's Zi Xuan.
364
00:22:47,014 --> 00:22:48,094
She's the only person.
365
00:22:48,975 --> 00:22:51,735
No wonder. When you
met Zi Xuan for the first time,
366
00:22:52,367 --> 00:22:55,173
you behaved like a fool.
367
00:22:55,174 --> 00:22:56,454
I felt embarrassed for you.
368
00:22:57,294 --> 00:22:59,094
The first time I met Zi Xuan,
I went crazy.
369
00:22:59,494 --> 00:23:01,494
I couldn't believe that
such a pretty girl existed.
370
00:23:04,214 --> 00:23:05,795
My only regret is...
371
00:23:05,796 --> 00:23:07,396
you can't attend our wedding.
372
00:23:16,334 --> 00:23:18,094
Have you got the ring ready?
373
00:23:20,854 --> 00:23:22,214
I bought the ring a long time ago.
374
00:23:24,654 --> 00:23:25,538
I'll take this.
375
00:23:25,539 --> 00:23:27,924
Okay, I'll pack it for you.
376
00:23:27,925 --> 00:23:28,925
Thank you.
377
00:23:29,454 --> 00:23:31,373
Now, all of you have grown up...
378
00:23:31,374 --> 00:23:32,534
into sensible adults.
379
00:23:33,855 --> 00:23:34,975
I'm at ease.
380
00:23:36,454 --> 00:23:39,774
You taught me everything.
381
00:23:42,854 --> 00:23:43,973
No matter what you do,
382
00:23:43,974 --> 00:23:46,432
you first need to overcome yourself.
383
00:23:49,814 --> 00:23:50,814
I did it.
384
00:23:51,654 --> 00:23:52,654
It's because of you.
385
00:23:55,814 --> 00:23:56,814
Jun Jie.
386
00:23:57,774 --> 00:23:59,854
Do you know why I like you?
387
00:24:00,974 --> 00:24:05,653
That's because
you're impulsive and arrogant.
388
00:24:05,654 --> 00:24:06,853
Your weaknesses...
389
00:24:06,854 --> 00:24:08,254
give you the chance...
390
00:24:09,014 --> 00:24:11,493
to save those whom you love.
391
00:24:11,494 --> 00:24:13,853
Now, you've become mature.
392
00:24:13,854 --> 00:24:15,454
Your spirit of never giving up...
393
00:24:15,994 --> 00:24:20,034
tells me that you're more righteous,
394
00:24:21,574 --> 00:24:23,094
intelligent
and courageous than before.
395
00:24:25,894 --> 00:24:26,894
Jun Jie.
396
00:24:27,894 --> 00:24:29,014
In this world,
397
00:24:29,894 --> 00:24:31,854
there are many people...
398
00:24:33,254 --> 00:24:34,774
who need our help,
399
00:24:37,014 --> 00:24:39,293
especially when
they're in a tight spot...
400
00:24:39,294 --> 00:24:40,534
and in desperation.
401
00:24:42,814 --> 00:24:43,814
Got it?
402
00:24:47,494 --> 00:24:50,174
You'll get it one day soon.
403
00:25:20,414 --> 00:25:21,893
Should we button up the button...
404
00:25:21,894 --> 00:25:22,894
or should we leave it?
405
00:25:24,199 --> 00:25:26,093
I've never gotten married before.
I don't know.
406
00:25:26,094 --> 00:25:27,653
I think we should button it up.
407
00:25:27,654 --> 00:25:29,214
Leave it unbuttoned. It's safer.
408
00:25:31,814 --> 00:25:33,173
On a serious note,
409
00:25:33,174 --> 00:25:34,694
do you really think we should do this?
410
00:25:35,294 --> 00:25:37,045
This is the best chance.
411
00:25:37,046 --> 00:25:39,431
But we don't have to do it this way.
412
00:25:39,432 --> 00:25:41,592
What else can we do?
413
00:25:42,334 --> 00:25:44,054
Have you thought about Zi Xuan?
414
00:25:44,494 --> 00:25:45,854
It's her wedding.
415
00:25:48,678 --> 00:25:50,078
This is the only way we have.
416
00:25:50,946 --> 00:25:51,866
Have you forgot what Jia Lai did...
417
00:25:51,867 --> 00:25:53,853
to separate me and her?
418
00:25:53,854 --> 00:25:55,413
No lady would want their wedding
419
00:25:55,414 --> 00:25:57,534
turn into a mess.
420
00:25:57,934 --> 00:25:59,894
It's so unfair to Zi Xuan.
421
00:26:05,974 --> 00:26:07,094
That's why we need you here.
422
00:26:12,414 --> 00:26:13,653
Don't worry.
423
00:26:13,654 --> 00:26:14,694
Today,
424
00:26:15,214 --> 00:26:16,453
your only mission...
425
00:26:16,454 --> 00:26:18,254
is to be the most handsome groom...
426
00:26:18,694 --> 00:26:20,414
who can give Zi Xuan
a perfect wedding.
427
00:26:21,094 --> 00:26:22,370
Leave the rest to me.
428
00:26:23,654 --> 00:26:24,654
It's...
429
00:26:25,574 --> 00:26:26,654
not properly done.
430
00:26:27,334 --> 00:26:28,614
Can you do a better job?
431
00:26:29,094 --> 00:26:30,694
Okay, it's done.
432
00:26:34,174 --> 00:26:35,374
Should we button it up?
433
00:26:36,014 --> 00:26:37,014
Yes.
434
00:26:43,182 --> 00:26:44,413
You look so beautiful.
435
00:26:44,414 --> 00:26:45,213
You look stunning.
436
00:26:45,214 --> 00:26:46,454
That's amazing.
437
00:26:54,495 --> 00:26:55,773
Is it nice?
438
00:26:55,774 --> 00:26:57,253
Yes, you're so beautiful.
439
00:26:57,254 --> 00:26:58,254
You're so beautiful.
440
00:27:34,894 --> 00:27:35,894
Inspector Wu.
441
00:27:37,846 --> 00:27:39,973
Thank you so much...
442
00:27:39,974 --> 00:27:41,374
for your full cooperation.
443
00:27:41,375 --> 00:27:42,253
Don't worry.
444
00:27:42,254 --> 00:27:44,653
We need to ensure that
the wedding goes on smoothly.
445
00:27:44,654 --> 00:27:45,774
That's for sure.
446
00:27:47,014 --> 00:27:48,214
All of you are so outstanding.
447
00:27:48,494 --> 00:27:50,654
I didn't expect that agents of MOIS...
448
00:27:51,054 --> 00:27:54,088
perform even better than their master.
449
00:27:54,854 --> 00:27:56,653
It's not only
for the sake of Jun Jie's wedding,
450
00:27:56,654 --> 00:27:58,533
it's also for the sake of
Banang's safety.
451
00:27:58,534 --> 00:28:00,014
That's why we need to do our best.
452
00:28:02,694 --> 00:28:04,013
The wedding is about to start.
453
00:28:04,014 --> 00:28:05,014
You should go now.
454
00:28:06,996 --> 00:28:08,556
Take care.
455
00:29:11,814 --> 00:29:13,094
Chief, something is going on.
456
00:29:19,334 --> 00:29:20,533
Captain Shi.
457
00:29:20,534 --> 00:29:22,453
We received a piece of information.
458
00:29:22,454 --> 00:29:23,773
The photos of the suspects...
459
00:29:23,774 --> 00:29:25,893
have been forwarded to everyone.
460
00:29:25,894 --> 00:29:28,933
Please search in details.
461
00:29:28,934 --> 00:29:31,013
Don't miss out any fugitive.
462
00:29:31,014 --> 00:29:32,014
Got it.
463
00:29:34,774 --> 00:29:36,334
Have you received the photo?
464
00:29:37,000 --> 00:29:38,520
-Move out.
-Yes.
465
00:32:31,650 --> 00:32:32,650
Good day, everyone.
466
00:32:33,338 --> 00:32:37,482
Before the sacred wedding begins,
467
00:32:37,483 --> 00:32:40,723
I would like to ask...
468
00:32:41,280 --> 00:32:44,520
if anyone who is present
at the wedding...
469
00:32:45,622 --> 00:32:47,422
has any objections?
470
00:32:49,374 --> 00:32:50,894
Don't forget that it's a mission.
471
00:32:51,654 --> 00:32:53,214
Do you really think that
you're a guest?
472
00:32:54,174 --> 00:32:55,174
Jing Wen.
473
00:32:55,814 --> 00:32:57,853
It's a blessing for two love birds...
474
00:32:57,854 --> 00:32:59,213
to be together.
475
00:32:59,214 --> 00:33:00,694
They deserve our blessings.
476
00:33:01,718 --> 00:33:03,198
Ms Zhou Xi Xuan.
477
00:33:04,121 --> 00:33:08,840
Will you have
the man standing before you...
478
00:33:08,841 --> 00:33:10,866
to be your husband?
479
00:33:10,867 --> 00:33:13,427
For better or for worse,
480
00:33:14,014 --> 00:33:15,893
for richer or for poorer,
481
00:33:15,894 --> 00:33:17,534
in sickness or in health,
482
00:33:18,374 --> 00:33:20,174
in happiness or in sorrow,
483
00:33:21,054 --> 00:33:24,173
you'll remain true...
484
00:33:24,174 --> 00:33:25,893
and loyal to him...
485
00:33:25,894 --> 00:33:27,174
as long as you both shall live?
486
00:33:28,507 --> 00:33:29,547
I do.
487
00:33:31,787 --> 00:33:33,347
Mr Li Jun Jie.
488
00:33:33,348 --> 00:33:39,148
Will you have
the lady standing before you...
489
00:33:40,469 --> 00:33:43,189
to be your lawfully-wedded wife?
490
00:33:44,054 --> 00:33:46,733
For better or for worse,
491
00:33:46,734 --> 00:33:48,374
for richer or for poorer,
492
00:33:49,054 --> 00:33:50,854
in sickness or in health,
493
00:33:51,294 --> 00:33:52,974
in happiness or in sorrow,
494
00:33:53,894 --> 00:33:58,333
you'll remain true...
495
00:33:58,334 --> 00:34:01,174
and loyal to him
as long as you both shall live?
496
00:34:02,414 --> 00:34:03,414
I can't...
497
00:34:04,454 --> 00:34:08,574
be more willing to do so.
498
00:34:12,631 --> 00:34:13,631
Don't cry.
499
00:34:14,508 --> 00:34:19,108
Please bring the love birds
the testimony of love.
500
00:34:37,494 --> 00:34:41,013
Now, please exchange rings.
501
00:34:47,951 --> 00:34:49,671
Finally I can put on the ring for you.
502
00:34:52,808 --> 00:34:54,208
I had a dream in the past.
503
00:34:55,319 --> 00:34:56,438
It was scary.
504
00:34:59,720 --> 00:35:01,680
I had been having the same dream
for three years.
505
00:35:03,579 --> 00:35:04,739
Each time...
506
00:35:05,199 --> 00:35:06,133
when I had the dream,
507
00:35:06,134 --> 00:35:07,214
I would woke up in fear.
508
00:35:08,574 --> 00:35:09,614
It's because...
509
00:35:12,497 --> 00:35:14,817
It's because of you,
I know what fear is.
510
00:35:16,425 --> 00:35:17,425
Because of you,
511
00:35:18,904 --> 00:35:20,544
I fear losing.
512
00:35:32,054 --> 00:35:33,054
I love you.
513
00:35:48,103 --> 00:35:52,783
Jun Jie, I've been asking myself.
514
00:35:54,412 --> 00:35:56,812
Why did I fall in love with a fool?
515
00:35:58,840 --> 00:36:00,334
You're a straight man.
516
00:36:01,654 --> 00:36:03,654
You have so many weaknesses.
517
00:36:05,331 --> 00:36:07,397
However, I still...
518
00:36:07,398 --> 00:36:09,038
want to be with you.
519
00:36:12,990 --> 00:36:15,110
I hope from today onward,
520
00:36:16,815 --> 00:36:18,295
throughout my life,
521
00:36:18,296 --> 00:36:20,176
you'll always keep me company.
522
00:36:21,094 --> 00:36:22,654
Whenever you left me,
523
00:36:23,431 --> 00:36:25,471
it caused me endless heartache.
524
00:36:26,822 --> 00:36:28,102
From now on,
525
00:36:28,888 --> 00:36:30,008
please remember that...
526
00:36:32,224 --> 00:36:33,864
you have me in your life.
527
00:36:36,614 --> 00:36:38,174
If you ever leave me again,
528
00:36:41,694 --> 00:36:44,094
it would feel like doomsday to me.
529
00:36:45,016 --> 00:36:46,096
Without you,
530
00:36:47,848 --> 00:36:50,048
my life is incomplete.
531
00:36:53,832 --> 00:36:54,902
I love you.
532
00:37:25,888 --> 00:37:27,008
Who are you?
533
00:37:28,134 --> 00:37:29,614
I'm Datura.
534
00:38:37,510 --> 00:38:40,293
You're quite agile just now.
535
00:38:40,294 --> 00:38:41,641
Thanks for your hint.
536
00:38:41,642 --> 00:38:42,842
How is it going?
537
00:38:43,854 --> 00:38:45,254
Everything is settled.
538
00:38:45,796 --> 00:38:48,156
They can get married in peace now.
539
00:38:48,157 --> 00:38:49,637
We still have to be careful.
540
00:38:59,190 --> 00:39:00,390
Why don't we dance?
541
00:39:01,192 --> 00:39:03,552
I don't want to. I'm scared.
542
00:39:05,392 --> 00:39:06,712
Let's dance.
543
00:39:07,847 --> 00:39:09,413
The dance is so easy.
544
00:39:09,414 --> 00:39:10,654
It's just like life.
545
00:39:11,160 --> 00:39:12,533
Just because it's simple,
546
00:39:12,534 --> 00:39:14,134
it becomes interesting.
547
00:39:14,917 --> 00:39:16,453
It's okay if we dance wrongly.
548
00:39:16,454 --> 00:39:17,573
As long as we're in sync,
549
00:39:17,574 --> 00:39:18,854
we just have to follow the pace.
550
00:39:20,629 --> 00:39:21,669
Like this.
551
00:39:22,254 --> 00:39:23,893
Everything will be okay, right?
552
00:39:23,894 --> 00:39:24,613
I got it.
553
00:39:24,614 --> 00:39:25,614
Let's go.
554
00:40:20,334 --> 00:40:21,334
Stop.
555
00:40:21,814 --> 00:40:22,814
Move backward.
556
00:40:27,362 --> 00:40:28,682
Enlarge the image.
557
00:40:32,732 --> 00:40:34,652
Switch the screen to the dance floor.
558
00:40:41,654 --> 00:40:42,734
Jun Jie.
559
00:40:43,334 --> 00:40:45,094
Pay attention to
your three o'clock position.
560
00:40:46,454 --> 00:40:47,454
Jun Jie.
561
00:40:50,694 --> 00:40:51,974
Jun Jie, can you hear me?
562
00:40:54,494 --> 00:40:55,453
Switch the screen...
563
00:40:55,454 --> 00:40:57,174
to Li Jun Jie and Zhou Zi Xuan.
564
00:41:02,974 --> 00:41:04,220
Are you okay?
565
00:41:04,221 --> 00:41:05,221
Say something.
566
00:41:37,640 --> 00:41:39,305
You're doing great.
567
00:42:03,214 --> 00:42:04,294
Let me dance with you.
568
00:42:13,871 --> 00:42:15,111
Isn't it simple?
569
00:43:05,585 --> 00:43:06,991
Jun Jie.
570
00:43:06,992 --> 00:43:08,472
Watch out your nine o'clock position.
571
00:43:08,473 --> 00:43:10,393
Someone suspicious is approaching you.
572
00:43:20,504 --> 00:43:22,064
Jun Jie, he's suspicious.
573
00:43:22,513 --> 00:43:23,913
You and Zi Xuan better be careful.
574
00:43:28,806 --> 00:43:30,646
Jun Jie, is it not convenient
for you to talk?
575
00:43:30,647 --> 00:43:31,647
Jun Jie!
576
00:43:38,534 --> 00:43:40,654
Did you lose your earpiece again?
577
00:43:42,094 --> 00:43:43,446
What's wrong with you?
578
00:43:44,297 --> 00:43:46,733
I'm quietly protecting you.
579
00:43:46,734 --> 00:43:47,901
Is this how you treat me?
580
00:43:47,902 --> 00:43:50,333
You don't even have
the least respect for me.
581
00:43:50,334 --> 00:43:51,614
That's too much!
582
00:43:54,454 --> 00:43:55,654
I don't want to do it anymore.
583
00:43:57,418 --> 00:43:58,747
I want to be in love too.
584
00:43:58,748 --> 00:44:00,668
I want to get married
and be happy too!
585
00:44:15,454 --> 00:44:17,093
Where do I get a girlfriend?
586
00:44:17,094 --> 00:44:18,294
When can I get married?
587
00:44:19,054 --> 00:44:20,773
I've been protecting you guys.
588
00:44:20,774 --> 00:44:22,408
I don't even have the time to date.
589
00:44:22,409 --> 00:44:24,609
I'm young and talented.
590
00:44:24,610 --> 00:44:26,180
I'm quite good looking too.
591
00:44:27,216 --> 00:44:29,536
Do you really think that
no one in MOIS is after me?
592
00:44:30,088 --> 00:44:32,253
I've spent all my time...
593
00:44:32,254 --> 00:44:33,894
protecting you guys.
594
00:44:35,336 --> 00:44:36,336
Jun Jie.
595
00:44:38,032 --> 00:44:40,032
When we met Zi Xuan
for the first time,
596
00:44:42,102 --> 00:44:43,093
I was in love...
597
00:44:43,094 --> 00:44:44,494
with Zi Xuan too.
598
00:44:45,054 --> 00:44:46,573
However, you behaved like a fool...
599
00:44:46,574 --> 00:44:47,918
when you saw Zi Xuan.
600
00:44:47,919 --> 00:44:50,639
I was sure that you fell in love
with her at first sight.
601
00:44:50,640 --> 00:44:53,657
That's why I decided to back off.
602
00:44:54,224 --> 00:44:56,264
Did you really think that
I'm not interested in her?
603
00:44:56,566 --> 00:44:58,606
Zi Xuan is so pretty,
of course I like her.
604
00:44:59,486 --> 00:45:00,846
You're so dumb.
605
00:45:03,240 --> 00:45:05,840
You show off your love
for her all the time.
606
00:45:06,254 --> 00:45:07,571
Do you do that on purpose?
607
00:45:09,014 --> 00:45:11,494
I've been putting up with it
all the time.
608
00:45:12,654 --> 00:45:13,894
When I got into the accident...
609
00:45:14,520 --> 00:45:16,278
and woke up from coma after some time,
610
00:45:16,279 --> 00:45:17,639
the first thing that I saw was...
611
00:45:17,640 --> 00:45:19,928
you standing in front of me,
holding hands with Zi Xuan.
612
00:45:19,929 --> 00:45:21,329
Were you trying to kill me?
613
00:45:22,766 --> 00:45:24,526
Did you hope that
I would pass out again...
614
00:45:24,527 --> 00:45:25,927
not long after I came around?
615
00:45:26,577 --> 00:45:27,897
Li Jun Jie, you're so inhumane.
616
00:45:29,159 --> 00:45:30,679
The more I watch,
the more angry I get.
617
00:45:31,982 --> 00:45:33,092
Inspector Wu.
618
00:45:37,640 --> 00:45:38,640
It's time!
619
00:45:39,119 --> 00:45:40,839
I don't even have someone to talk to.
620
00:45:41,380 --> 00:45:42,173
You're having a good time...
621
00:45:42,174 --> 00:45:43,974
but I'm still protecting you
in secret.
622
00:45:46,536 --> 00:45:47,816
I'm wasting my breath.
623
00:45:52,743 --> 00:45:57,143
Perhaps it's my fate.
624
00:46:04,568 --> 00:46:06,959
"The Dance of the Storm"
38762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
