Original subtitles

کمتر از 10 دقيقه تا پرتاب از سکو مونده

بادی لباس فضانوردی جديدش رو نيگا

ديويد,ديويد,ديويد ببين...راديو و يه جفت چکمه دارم و عاشقشونم

زبون سگ ها رو بلد نيستم ولی اين رو بله در نظر ميگيرم

يه ناهار مخصوص واست گذاشتم و کپسول فضايی و همه چی واست اماده اس

تمامی افراد توجه کنين

از کنار سکو فاصله بگيرين

بادی ميدونم ترسيدي

با خودت ميگی که

يه سگ کوچيک چطور ميتونه يه موشک بزرگ مثل اون رو برونه؟

ولی مطمئنم از پسش برميای رفيق و يه قهرمان ميشي

و وقتی باش فرود اومدي

ميام پيدات ميکنم و اين نشان رو تقديمت ميکنم

قول ميدم

همينه تو قراره سگ ستاره ای شي

بپر تو بغلم

يه خورده ای تکون ميخوره

همه سيستم ها اماده بکارند

مشکلی واست پيش نمياد تحمل کن بادی

واو ديويد ميتونم ستاره ها رو ببينم

دارم ميچرخم

ديويد چیشده؟

بادی؟بادی؟جواب بده

صدام رو داري؟باد؟

ديويد

ديويد؟ديووويييد

مترجم:فرهان ساو (ترجمه شنيداري)

نظر پیشنهاد انتقاد سوال inestagram:mr.farhansaw Gmail:gondgazz@gmail.com

تقدیم به فارسی زبانان

سگ ستاره ای و گربه ی تند رو

ديويد

من من کجام؟

چیشد؟

اوه اونجا رو يه ادم چه اتفاقی

ببخشيد اقا

سگ

کمممککک

يا خدا سگ

وحشت نکن الان به 110 میزنگم

از بچه ام دورشو

بچه های احمق

يا خدا چطور سر از اينجا در اوردم؟

چرا همه اینقدر بدجنس اند؟

ديويد ديويد

لطفا جواب بده

نميدونم به سال سگی چقدره ولی زياده

اوه پسر

دريچه دريچه کپسول فضايي

ممکنه حين سفر بخاطر ترک شکسته شده

و باعث شده سقوط کنم

خب پس مابقی لاشه کپسول فضايی کجاست؟

ديويد کجاست

اين از کجا اومد؟

البته

بالاخره تو اين در همسایگی يه افسر پليس پيدا شد که کمکم کنه

اينطوری گمش ميکنم مگه اينکه ماشينش رو تعقيب کنم

ماشين رو تعقيب کنم

کمک کمک

يکی بياد کمکم کنه

هی دادا بايد کمک کنی

خواهش ميکنم اين تو نفسم بند اومده

بازش کن بازش کن زودباش لطفا

باز نميشه

شايد بتونيم از افسر پليس کمک بگيريم

بالا خونه ات دادی اجاره؟

بزار يه امتحانی بکنم

نه نه نه نه نه اونجا نه

اونجا نه اونجا نه دستم به دامنت صبر کن صبر کن خواهش ميکنم نه

نه نميتونم دارم خفه میشم

نميتونم نفس بکشم نه عادلانه نيست نه

نه اونجا نه نه

نه کمک

ياخدا یاخدا اينجا چه جای وحشتناکيه..چي؟

ادما افتحضاح اند

اين چيه؟

يه درسی بهت ميدم ديگه با شاهکارای هنريم در نيوفتي

پس چرا..تو کی هستي؟

يسری منو گربه ی تاریکی مینامند

بقيه منو به بی رنگی ميشناسند

ولیتو وجود همشون در مقابل اين قهرماني

گلند فيلد مستحقشه لرزه ميوفته گربه تند رو

گربه؟ميدونستم

هاپ هاپ ور ور ور ور

وقت خوابيدنمه گربه تند رو ميزنه بچاک

باید پشتم رو شلاق میزدم

زمینه دودی

شما بچه های احمق

خيلی اسون بود خلبان خودکار رو فعال کن

وضيعت رو بروز کن

گربه تند رو دوباره يه در کوني

به ادما زد هشتگ منگلای احمق هشتک معرکه بود

به خونه خوش اومدين اقا

بايد اعتراف کنم امشب شب قهرمانه ای داشتين

شرم اوره يه سگ احمق میخاست برينه تو اثر هنریم

بايد جشن بگيريم اقا

ولی خيلی خيلی شرمنده ام شير تازه تموم کرديم

نه دير وقته سينکلر

ميخام رو فرم باشم بهرحال نميخورم

اقا

وقت چرته

بزار بيام بيرون

مگه نفهمي؟

تایم چرتم با يه سگ ولگرد احمق داره خراب ميشه

منکه ولگرد نيستم تو سال 1969 رفتم فضا

اره جونه عمت منم هفته پيش

با بيژامه رو ماه قدم زدم

معلومه ولگردي

به دوربين های نظارتی پليس وصل شو

سگ تنها در حال پارس کردن و قبل ترش

ديدي؟تو يه ولگرد کثيفي

و از اونجايیکه تازگيا سر کلت اين طرفا پيدا شده بزار يچيزی رو واست روشن کنم

تو توی گلن فيلد جايیکه ادما از حيوانات متنفرند هستی

و وقتیکه افسر پد

حيوانت ولگرد خطرناک يا کثيف رو پيدا کنه

اونا رو تو قفس حيوانات قل زنجير ميکنه

و ديگه هيچوقت نميبينيشون

رفتیبيرون در رو پشت سرت ببند

اره خب اميدوارم تو رو هم بکنند تو قفس

من قرار نيست گير بيوفتم ميدونی چرا؟

چون يکی از اينا دارم

و اون

,اين,اون,اون

اين دوتا از اونا

و اين

سه لايه کربن و فيبر دست دوز شده

با اينا تو گلن فيلد نميتونند گيرم بندازند

و بطور بارو نکردی منو يه گربه قهرمان و خوشتيپ ميکنه

کسی که 24 ساعته دهن ادما رو سرويس ميکنه

آ..آ دست به شنل نزن

انگار يخورده ای شير استرلیزه هست ارباب فليکس

اين بار چندمته اين يه رازه احمق

از قبل با سينکلر اشنا شدي

تکولوزی سال1980 ولی تعمييرش کردم همراه وفادارم

واسه بازکردن غذای گربه باشه

يا خدا

تو 50 سال اينده

تو شهری گم شدم که همشون از حيوانات متنفرند

که يکی از حيوونای ديوونه اش فکر ميکنه يجور گربه قهرمانه

اميدوارم ديويد سريعا پيدام کنه

چي؟نگو که داری از يه ادم تقاضا کمک ميکني؟

حرف دهنت رو بفهم گربه ديويد خيلی دوستم داره

اون منو واسه خلبانی يه کپسول فضايی استخدام کرد

چه عالي

منظورم اينکه بری اين چيزی که بهش ميگی کپسول فضايی رو پيدا کني

و اسمش رو بزاری حيوانات دوست داشتنی

و اون بياد سگی که خودش رو هيدروژن مينامه رو پيدا کنه

خودشه

ديويد بهم گفت مياد کپسول رو پيدا ميکنه

اگه پيش کپسول نباشم نميتونه پيدام کنه

ولی يه سگ کوچيکی مثل من چطور ميتونه کپسول رو پيدا کنه

باشه شايد دفعه قبلی منظورم رو واضح نرسوندم

تو يه بوگندويی که پشه دورشه و کند ذهنی

و قرار نيست تو پيدا کردن سفينه

يا يه ادم حال بهم زن کمکت کنم

باشه پس راه ديگه ای واسم نذاشتی

داری چيکار ميکني؟

دارم بهت نشون ميدم که خوبم

معمولا واسه ادما جواب ميداد

از بس راجب ادما شنيدم حالم بهم خورد سينکلر

شايد اگه يکم شير همرات بود بهت گوش ميکردم

تا بعد

پسر اميدوارم تو کيف فضايی يچيزی واسه تميز کردن پيدا شه

ای خدا ادما از کی نسبت به حيوانات بدجنس شدند؟

ديويد اينطوری نبود اون حيوانات رو دوست داره

و تنهاچيزیازش يادمه اينکه اين بسته غذا رو واسم گذاشت

اره خب مشکل اينجاست شير پرچرب ميخورم

ای استاد ارباب فيلکس اقای گربه تند رو

بايد کمکم کنی کپسول فضانوردی رو پيدا کنم

لطفا يه دريچه اونجا پيدا کردم

اين رو اونجا پيدا کردم

سينکلر دوربين رو بيار تا يه فيلمی از خودم

در حال دهن سرويس کردن بگيرم

تو تنها اميدم واسه پيدا کردن ديويدی

خواهش ميکنم

هنوز دنبال اون ادم احمقی؟

ديويد شايد ادم باشه ولی از صميم قلبم مطئنم

ادما خوبن

و همين الان ديويد اون بيرون داره دنبالم ميگرده

لطفا لطفا ميشه از قدرتت برای کمک بهم استفاده کني؟

و بعدش ميتونم با صاحبم

مثل يه حيوان وفادار و دوست داشتنیش اخت شم

ها شرمنده ميشه خلاصه اش کني؟

وولف

اه سگ کوچولو نگرفت چيشد

اين ديويد دنبالت نميگرده چون

چون ادما از حيوانات متنفرند

ياخدا شرمنده وقتت رو گرفتم

اقا جای گاز رو اين هويج

خيلی اشناست

دوباره دوربينای نظارتی پليس رو روشن کن

اون يکی تمام صحفه اش کن

بالا چپ روش زوم کن نزديک تر

وايستا واضح ترش کن

کسيدي

حق با شماست اقا

شايد خانوم کسيدی راجب جای

بقول معرف کپسول فضانوردی بدونه

کپسول فضانورديم دست خرگوشه

عاشق تقعيب کردن خرگوشام

منم همينطور

همينکارم ميکنم

اره خب انگار تا الان هيچ نقشه ای ندارم

بعدا ميرم تو فکرش يه نيگاه به دور ورت بنداز

بنظرت ميدونم کجا قايم شده

سينکلر ماشين رو اماده کن

يکم کاهو واسه خانوم کسيدی بزارم اقا؟

اره بزار يکم خودمونی ترش کنيم

خب يعنی منم ميتونم باهات بيام

گربه تندرو تنها کار ميکنه سگ بوگند

چنتا حيوان ولگرد تو پارک گزارش ميشه

سينکلر ماشين

الان چيکار کنيم فيلکس؟

فيلکس فيلکس

هی صبر کن منم بيام

هی همراهم ندو احمق جان

از یجا دیگه فرار کن

ولی اگه از يه راه ديگه فرار ميکردم اون هردوم رو تعقيب نميکرد

اه سگ احمق بيا برو بیارش

اينو پرتاب کردی

گرفتنش خيلی حال داد

ميخای دوباره پرتش کنی

باورنکرديه

کمکم کن ديويد

چی چي...تو چيکار...؟

دوباره بکن

چطور اينکار رو ميکني؟

نميدونم نميدونم

خب همينطوری ادامه بده واينستا

دارم ميام ديويد دارم مياااام

بايد يادبگيری چطوری وايستي

شرمنده فيلکس يکم هيجان زده ام ميخام ديويد رو پيدا کنم

بهت گفتم گربه تندرو

فراموشش کن باورم نميشه مجبورم

کسيدی رو بدون شلنم پيدا کنم

ببين نميدونم چطور اونکار رو کردی طرز ديویدنت رو میگم

انگار ژله استخوان يا يچيزی تو اين مايه ها رو زياد خوردی

ولی به گمونم بدرد بخوره

از کجا بدونم ميشه بهت اعتماد کرد؟

دفعه قبلی بهم شليک کردي

بعلاوه گربه ها خودشون رو ليس ميزنند چندش اوره

يه کلام ختم کلام سلام جين

اسم بادیه نه جين

و هنوز نميدونم چطورمیتونم بهت اعتماد کنم

کسيدی کيه؟بهرحال کجاييم؟

اين هويج که پيدا کردی ماله اين مغازه اس

خب ممکنه اينجا قايم شده باشه

تا چند ساعتی بسته اس

ولیبايد حواسمون باشه بيا

طبق روال مغازه امنه

عه اب دهنت رو روم ريختي

عه تاحالا اين بوگند رو نشنيده بودم

ای وای تاحالا مغازه به اين بزرگی نديده بودم

اه نيگا توپ

اوکی اينا توپ های پر جهشی اند ميدونم نزديک بود بگيرمش

يکی ديگشونم همينطور ديدم ولی دنبالش نرفتم

چيه؟هيچي

در کل هيچ توجيه واسه اين رفتار احمقانه ات نيست

اه باشه خوب چون

حباب

به گمونم همشون رو ترکوندم

ولی اگه بازم ازشون ديدی بهم بگو باشه

اين اولويت ليست کاريمه

...عاليه من دنبال

ماشين

از اون چيزی که فکرش رو ميکردم کوچیکتره

همينطورم مزه بدی داره

باشه ميتونم با اب دهنت کنار بيام

و اماده ام اينجا رو يه ديدی بزنم

جنابعالی ميخای عين سگ ها رفتار کنی ولی

ولی اينجا جاش نيست

خب تو هم ميخای فيلکس؟

فيلکس؟

فيلکس؟

دارم چرت ميزنم

ولي..بايد عجله کنيم

شرمنده دارم چرت ميزنم نور خورشید

هی بلند شو

برای پيدا کردن کپسول و ديويد به کمکت احتياج دارم يادته که؟

و منم دارم چرت ميزنم تو و اون ادم احمقت

واسم اهميتی ندارين يادته که؟

درواقع داشت يادم ميرفت

ولی ای خدا ميدونستم تنبلی

ولی نميدونستم خودخواه هم هستي

باشه کافيه ميرم بيرون

خودم بدونه هيج دغدغه ای ميتونم کسيدی رو پيدا کنم

نبايد بزاری سگ همه چی رو بهم بريزه

اها نه برگرد

اه تو يه جنايتکار نابغه اي

قفله

بايد بريم بيرون و دفعه بعدی برگرديم

...انگار بهتر اين نميتونست بش

لعنتی ادم

ما تو تله گير افتاديم به خشک اين شانس

دورچرخه اش جلو در رو گرفته

فقط کافيه با

گربه زاری سوارش شه و بره

هی بچه برو خونه شرت رو کم کن

اره از اون چيزی که بنظر ميام گنده ترم

دارم پخ پخ ميکنم خشمم رو نشونت ميدم

لعنتی معمولا جواب ميداد

اه فيلکس به گمونم ازمون ميترسه

بايد بهش نشون بديم که خوبيم

مثل اين

هنوز ياد نگرفتی جواب نميده

خب تنها شانسی که دارم

يه فرصت بده خواهش ميکنم فيلکس

زودباش زودباش

پليس گلند فيلد سربان پک هستم

الو

به اين نتيجه رسيدم پنجاه ساله هيچی نخودم

اره الان ميفهمم چرا سگ هارو بيرون ميندن

ميتونی تميز تر باشی

اين بوی فوق العاده چيه؟

اب دهنت رو توش نريز

بيا

بسته بندی شده

هر چيز بسته بندی شده ای کلاس بالايی داره

ايولا تا حالا کنسرو با کيفيت مثل اين رو نديدم

طعم غذاهای حيوون خونگيا مثل همه

درسته

خب حقه خوبی به اون ادم زدی

حقه نبود

ميدونستم ادما هنوزم حيوونا رو دوست دارند

اره تجربه ام راجب ادما

بطورکلی با تجربه تو در تضاده

وقتی پک تو اين شهر اومد

به همه ادما گفت حيوونا بدجنس

و خطرناک اند و بعد تمام خيابان ها رو بست

واسه همين اومدی لباس گربه تند رو رو پوشيدي؟

هی هی ربطی به لباس پوشدن نداره

اون چه داستانی بود؟

در واقع ازم انتظار نداری باور کنم

جنابعالی رفتی فضا

البته که رفتم

اونا تمام حيوونا رو واسه اين کار اموزش ميدن

خرگوشا سگا موشا حتی گربه

ولی ديويد منو انتخاب کرد

اون گفت تنها حيوون خونگی هستی که خيلی بهش اعتماد دارم

چی توهم همنيطوری حرفش رو باور کردی؟

البته بهت که گفتم

از صميم قلبم مطمئنم ادما خوبن

بی حرکت

ميخای اون فرضيه رو انجام بديم؟ (منظورش ملوس شدنه)

شايد دفعه بعد

محاصرتون کرديم سعی نکنين فرار کنين

بيا بالا

بی حرکت پنجه هاتون رو پايين بگيرين و از تنگ دور شين

تو چي..؟

تو که خودت رو گربه تند رو مينامي

ماموريتت چيه؟

دوباره داری دنبال سنبل الطبيب ميگردی؟ (سنبل الطيب گياه مورد علاقه گربه ها)

گربه ها

بخودت بيا

چطور اردوگاه سری نگهبان رو پيدا کردی؟

چی گفتی الان؟

نگهبان

تشکيلات سری.گلند فيلد.حيواناتی که.حق تصميم دارند

من مسئول عمليات تاکتيکی ام

ايشون متخصص عمومی مون تينکره

...بولين اگه اين نيترون ها درست خونده شده باشن

الان موقع اش نيست تينکر

...هی نه تنها راجب اردوگاه ميدونم بلک

ساکت حدت رو بدون

مگرنه جلوت رو ميگيرم

ازاد باش بولين (ازاد باش ارتشat ease)

اگه قرار باشه جلو کسی رو بگيريم بهت ميگم

خانوم چشم خانوم گشت ابی شروع شد

کسيدي

تو اسمونا دنبالت ميگشتم رو زمين پيدات کردم

حيوانات ولگرد تو فروشگاه گير افتادن رو گزارش ميکنم

بازجويی در حال انجامه

تبريک ميگم فیلکس پک رو قشنگ

به مقرر مخفی مون اوردی

الان به يجای جديد واسه مخفی شدن احتياج داريم

فکر نميکردم چنين چيزی بخاي

از ديدار مجددتون خوشحالم خانوم کسيدي

نظرتون با يکم اب معدنی چيه؟

تو هميشه مهمان نواز خوبی بودی سينک

اره اين اواخر يکم بروزش کردم

با ظرفيت دو ترابايت منبع,جرقه زن و استيل

لطفا خانوم کسيدی فيلکس بهم گفت

ميتونی تو پيدا کردن کپسول فضانورديم کمک کنی

درواقع اميدواريم تو بتونی تو پيدا کردنش کمکمون کني

سينکلر با اجازه ات

کليپ با 8k وضوع صحفه اونم در حالی که فوری ضبط شده

خيلی عاليه هاه؟

ممنونم فيلکس

همينطور که ميدونی بادی تو سال 1969

تو از بين گروهی از حيوانات که

تمرينات سطح بالا واسه پرواز با موشک داشتن انتخاب شدي

ديويد

ولی روحتم خبر نداره کپسول فضانوردی منبع

منبع انرژی مرموزش يه شی کريستالی مانند باشه

هايپرليتيوم

يه کريستال تو کپسول فضانوردی بود؟

ولی من فکر ميکردم يه موشک معموليه

موشکی با قدرت دو منظوره با ساختار تيتانيوم

نشيمنگاه اضطراری و اها اين رو داشته باش

ساک شو فيلکس

بادی ماموريت نگهبان اينکه

کپسول فضانوردی رو پيدا کني

و از قدرت هايپرلتيوم واسه محافظت از

حيوانات گلند فيلد استفاده کني

ولی يه کريستال چطور بکار مياد؟

هايپرليتيوم يه سری موج انرژی منتشر ميکنه که ميتونه

سوال خوبی بود

بادی دانشمند ارشدمون تاد

باعث افتخاره

و در جواب سوالت

اختراع کوچيکم

کل انرژيش فقط با يه کريستال ريز تامين ميشه

روزی که کپسول فضانوردی رو پيدا کنيم

از قدرت هايپرليتيوم واسه

يه ماشين گنده تر استفاده ميکنيم

نگهبان

نگهبان

با نگهبان حيوانات گلند فيلد

بالاخره ميتونند با پک در بيوفتند

بايد کپسول فضانوردی رو پيدا کنيم

اين تنها اميدمونه

همينطور که ميبيني

سازمون یکمی مشکل داره

بادی ميخای به نگهبان ملحق شی و کمکمون کنی

ها ها ها اون کاملا در خور

مابقی اون بازنده هاست

فيلکس ياداوری کن گربه تندرو چطور

از بازی با اين ابزار و...به اينجا رسيده

صد و شصت میلیون بازديد

سلطنتی بودن حتما فوق العاده بوده

اصلا خنده دار نيست

هيچکسی نميتونه در مقابل ليزر جلوخودش رو بگيره اوکي

بادی فيلکس ازم ميخاد تو پناهگاه سريش زندگی کنم

و با اون همه ابزارای ابر قهرمانه اش بازی کنم

ولی ایمان دارم ميتونيم با هم حيوانات گلند فيلد

رو از شر حکوت ظالمانه پک ازاد کنيم اگه باهم همکاری داشته باشیم

من یه سگ معمولیم

تو قهرمان حيواناتی بادی

و ما يه قهرمان لازم داريم

جواب داد جای هايپرليتيوم رو پيدا کردم

الان به دوربينای نظارتی پليس وصل ميشم

دير جوبيديم

پک کپسول رو پيدا کرد و به بازداشتگاهش بردش

هيچ حيوانی نتونسته بره داخل و برگرده

انگار واسه گربه تندرو کار جور شده

هی کسيدی ماموريت گربه تندرو واسه پس گرفتن کپسول

قسمت اولش انجام شد

فيلکس احمق

هممون رو به فنا میدی همين الان برگرد اينجا

اره فکر همه جاش رو کردم

قسمت دومش هم در حال انجامه

تقريبا اسون بود

کپسول فضايی درست پشت اين دره

تو که کپسول فضایی نيستي

هی اومدی منو از اينجا خلاص کني؟

کمک خواهش ميکنم کمک کن بيا

حتما مسير اشتباهی اومدم

هی منو از اينجا خلاص کن

این داخل نفسم بند اومده خواهش ميکنم

هی ساکت شو پک اون پشت مشت هاست

اوق اين چيه؟

ازم دورش کن ازم دورش کن

شرمنده لعنتي

خفه شو

ميشه تمومش کني؟

چه مرگش شده؟

چون صدا پارس کردنش کل راه رو برداشته

واسه همين خطرناک

و حال بهم زنه

گوشی دستت پشت خطی دارم الو؟

الو جيمز پدرتم

بابا سرکارم

اين راديو بی صاحاب نميدونم کجاست

خب دفعه قبل کجا دستت بود؟

تو دستشويی که بودم

به گمونم همونجا گذاشتمش اره

بعد وقتی برگشتم اونجا نبود يه سری به اشپزخانه و توالت زدم ولی هنوز نتونستم پيداش کنم

اره اره باشه باشه باشه يسری عکس دستم رسيده

بی صاحاب ها تقريبا واسه 50 سال پيشند

بعدا مياييم سراغش ازادش ميکنيم زودباش

صبر کن اين بی صاحاب درست کار نميکنه

چطور اينطوری شد؟

دنبالم بيا

صبر کن

خب کسيدی فرستادت؟

خب اون يسری چيزا راجب استاد ريدمانی که ميخاد

دهن يارو رو

يبار واسه هميشه سرويس کنه گفت يسری چيزای ديگه هم گفت

ولی نفهميدم چيا گفت

ولی بايد کپسول رو گير بياريم

يا الان يا هيچوقت از اين ور

اونجاست

صبر کن

اروم باش

اين چ..چي؟

اصلا در جريانی ميخاند باهامون چيکار کنند؟

ما رو يجای خوب ميبرند کلی غذا و نور افتاب باشه

نه ميبرند يجايیکه نفسم توش بند مياد

يا پيغمبر فيلکس

نميدونستم تفنگ گربه ای چند کاره تکنولوژی بالات

اينقدر حساسه

شرمندتم

تقصير تو نيست

اين جور اشتباهات یه مصلحتی توشون هست

والا خیلی مشتاقم ديويد رو دوباره ببينم

هميشه پيشم بود

حتی وقتی يه توله سگ بودم

وقتی بچه گربه بودم

تو خيابان ها سرگردان و تنها بودم

هيچوقت کسی رو نداشتم اينطوری مواظبم باشه

خب ممنونم که واسه نجاتم تلاشت رو کردي

خيلی قهرمانه بود

خب بابا امروز يه روز کاری معموليه؟

نه يکبار در ماه بايد به اردوگاه ها برم

و يه روز معمولی رو

نميشه يه دقيقه اش رو واسه بچه داری گذاشت

اون چيه بابا؟

خطرناکه جلوم افتاده بود

و...اين حيواناتم خطرناک اند بابا؟

ولگرد

کثيف اند باعث بيماری ميشند

و الکس ميدونی هيچوقت نبايد به حيوانات اعتماد کنی

اره ولي...ولی بی ولی الکس

به عقيده ام اونا واسه شهرمون مضرند

حواس ها جمع

کسيدي

واو ماموريت نجات

مثل قبلا ها مگه نه فيلکس؟

هميشه خودت تنهايی ميری دزدی

و منو ميزاری که گندت رو جمع کنم

واو حرف نداشت

ميدونستم یه سری تو حرکت دادنش

داری اچی مچی لاترجي

يکباره ديگه نبينم بگي

اگه تاد زمان انفجار رو درست تخمين زده باشه

با شمارش 3,2,1 ميزنيم به چاک

بچه حتما داخله

بادی بادی برگرد اينجا

بادی بايد بزنيم به چاک

ولی بچه هنوز اون داخله

باشه باشه تو سنگين تری

هی پنجاه ساله هيچی نخوردم

تا وقتی داخلم همين جا بمون

داره تکون ميخوره

فقط يه چند لحظه ديگه مونده

خيلی سنگينه

بيخيال بادی

تو واسه فضانوردی منتخب شدي

از پسش بر مياي

ها

چيه!!؟

اوپس

تصوير ضبط شده باورنکردنی از طرفای بزرگراه خارجی هفده گلند فيلد

که سگی رو نشون ميده ماشين بزرگی رو بلند کرده

سگ ناشناخته اس

ماشين رو نگاه کنين

يه سگ واقعا خارق العاده

...همين الان تو مرکز گلند فيلند سندرا

الان کل دنيا کپسول رو تو تلويزيون ديدن

از الان هر لحظه ممکنه ديويد بياد پيدام کنه

گربه ای رونشون ميده که بچه رو از ماشين

صحيح سالم از ماشين بيرون مياره

تبريک ميگم اقا اون بچه انسان

ممکنه از ادامه کار پدرش تجديد نظر کنه

بايد يه مهمونی راه بندازيم خامه تکی يا دوبل؟

بهتر شدم

هميشه مشتاق کمک به حيوانات هم نوعيم ويکور

به نگهبان خوش اومدي

همگي

نه نه نه اينوری نه

چرا تو جاده ولشون نکردي

خانوم اگه ادما وارد اقيانوس شدند

ازت اجازه استفاده ليزر رو ميخام تا بفرستمشون سينه قبرسون

سلام عزيزم

هی از تکون دادن دمت دست بردار

شرمنده ام ولی دست خودم نيست

خودش اختيار خودش رو داره باشه خب داری چيکار ميکنی

...نزديک بود چشمام رو

سلام عزيزم

چه اتفاقی داره ميوفته؟

راجبش شنيدم

کارايی که گربه ها قبل از بالا اوردن هربالشون ميکنند

فقط سرفه اس احمق جان

پيشی خوب

زهره مار (يا نخند)

الکس اوه ياخدا حالت خوبه؟

خوبم بابا

حيوانات هم حالشون خوبه

حيوانات؟گمشون کرديم؟

بهت اسيب زدند؟کجاند؟

اونا

اونا فرار کردند

حتما پا به فرار گذاشتن

حالم خوبه اونا نه کاری بهم داشتند نه اذيتم کردند

خدا رو شکر

الکس بابت اتفاقی که

وقتی بچه بودی واست افتاد شرمنده ام من...من فقط

شايد بهتره برم بيمارستان معاينه ام کنند

تا موقعی که اين ادا اطفالا رو در مياری نميتونم چرت بزنم

اه شرمنده ام فيلکس راستش منتظر ديويدم

خب داری ميترسونيم

مطمئنی مياد؟

اون تورو همينطوری به امون خدا تو فضا ولت کرد

منظورت چيه؟

ساکت صداتون در نياد

ما اينجا با ماده خطرناکی سرو کار داريم

هايپرليتيوم

اثراتش رو بادی باورنکردنيه

شکل حرکت نوترون ها حتما با ساختمان دی ان ای متقابل شده...که

مشکل چيه تاد؟

هايپرليتيوم يجور

تشعشعات قوی از خودش منتشر ميکنه

که قابليت اين رو داره با دی ان ای حيوانات متقابل شه

تکونش بده يا عوضش کنه

بايد مواظب باشيم

پک ميدونست خطرناکه

چه نقشه ای واسش داشت؟

بنظرت ادما يه نقشه

واسه استفاده هايپرليتيوم عليه امون کشيدن؟

خدا ميدونه اگه اينجور قدرت ها دسته ادما

بيوفته باش چيکارا کنند

چقدر ديگه تا اماده شدن نگهبان مونده؟

هنوز متصل کردن بوستر موشک ها و

روشن کردن هدايت گرش مونده

هرچی سريع تر بشه تمومش ميکنم

خب شايد پک فقط نگران خانواده اشه

قصد منظوريم نداره

منم يروزی مثل تو صاحب داشتم بادی

فکر ميکردم بهم اهميت ميده حتی دوستم داره

ولی اون منو پس زد

به جدايی از بقيه محکومم کرد مجبورم کرد ولگرد شم

تو خيابون زندگی کنم تو زباله ها قايم شم

راست ميگه پک منو تو قفس زندانی کرد

نه ميتونستم تکون بخورم نه ميتونستم نفس بکشم

قرار نيست دوباره برگردم اون تو

ادما هرکاری که بخاند باهامون ميکنند

مثل کاری که ديويد بات کرد

هی ديويد رفيقمه

اون خوبه باشه باشه الان همتون اروم بگيرين

خانوم اجازه استفاده از سلاح هسته ای رو بهم بده

ميشه خواهشا همتون ساکت شين

دارم سعی ميکنم یه چرتی بزنم

ارباب بادی شايد وقتشه

بری يه پياده روی کوچيکی بکنی

ممکنه اقای ديويد اين نزديکيا باشه

البته حتما ديويد اون بيرون داره دنبالم ميگرده

ارباب فيلکس شايد يکم شير داغ

کمک کنه يه چرتی بزني

چرا هميشه ليلی به لالا اون کثافت ميذاری سينک؟

عذر ميخام خانوم کسيدی ولی اخرين برنامه ريزيم تو سال1980 بوده يجورايی منسوخ شده

در کل فک کنم تنها دليلی که

منو بين زباله ها انداختن همين بوده

تا اينکه ارباب فیلکس نجاتم داد و تعميرم کرد البته

واقعا فوق العاده اس خانوم کسيدي

بايد اطلاعاتمون رو راجب هايپرليتيوم ببريم بالا

قبوله پک هنوز تو بيمارستانه

ميرم بقيه تجهيزاتش رو بردارم

قبل از تاريکی برميگردم

ببخشيد

شرمندم فک کردم سينکلر بهت گفت که

داريم راجب هايپرليتوم تحقيق ميکنيم

بنظرمون بهتره يکم ديرتر بخوابي

مشکلی نداره مگه نه؟

اره خب مشکل نداره منظورم اينکه

باشه کلا حله

اره اره حله

باشه خوبه

بخاطر کدورتی که پيش اومد شرمنده

تو ماشين منظورمه

چون ساليان سال رو تو برنامه شعبده بازی سپری کردم

قبل از اينکه از تو کلاه در برم بايد داخلش مخفی ميشدم

سخت ترين چيزی که ياد گرفتم اين بود که چيزی به اسم جادو وجود نداره

و اميدی که به ابرقهرمان بودن داری

شبيه به اينکه فک کنی يه لباس بپوشی

بطور معجزه اسايی همه چيز رو حل ميکنه

شرمنده ولی به گمونم داشتم سعی ميکردم که

منو تحت تاثير بزاري؟

اره

فقط فکر ميکردم اگه کلی ابزار و ماسک داشته باشم

همه فکر ميکردن باحالم

هيچکس به فکرش خطور نميکرد انسان ها چقدر در حقم بدی کردن

ولی الان تو

و بادی موفق شدين شايد پک ديگه نتونه گيرمون بندازه

شايد داريم برنده ميشيم

شايد بعد از این همه مدت جادو واقيعت داشته

ميرم تجهيزات رو گير بارم

حواست به کپسول باشه خب

نگهبانی از کپسول

نگهبانی از کپسول

ای بابا فکر ميکردم ديويد الان هاست که اينجاها باشه

...اون گفت مياد و پيدام

کپسول فضایی

کپسول فضایی

کپسول اون ماشين داره ميبرتش

...چي؟ولی کپسول درست همين ج

حتما کاره پکه از بيمارستان اومد بيرون

اون اينطوری جای کپسول رو پيدا کرده

ولی چطوری؟کسيدی؟

حتما موقعی که داشت برميگشت اينجا گيرش انداخت

از کدوم ور رفت؟

از اين ور

سوار شو

هی زبونت رو جايی نکش

بزار اينجا تميز بمونه ماشين کجا رفت؟

ميشه پنجره رو باز کنم

بی فايده اس خلبان خودکار جای اون ماشين رو پيدا کن

اين نور چشمک زنه چيه؟

زمينه دودی فعال شد

توی احمق خلبان خودکار رو وارد عمل کن

دارند تو اين خيابون ميرند خلبان خودکار بپیچ خيابان هفتم

در حال جستجوی رستورانی به اسم رودلي

نه خيابان هفتم

در حال جستجوی کارواش به اسم رودلي

بزار من يه تستی بکنم

از اينکارت دست بردار شو

برم گردون سرجام اون يکي

اون يه...اون يکي

ماشين

کپسولم

کسيدي

خيلی خب با اين ميتونيم جلوش رو بگيريم

گل گيرش رو هدف بگير

کپسول رو نگفتم ماشين رو بگير

بيا بزار من انجامش بدم

صبرکن بايد بريم کپسول رو برش داريم

چي؟امکان نداره خيلی بهش نزديکيم

هی دستت رو بکش احمق بيشعور

بدونه کپسول هيچوقت نميتونم ديويد رو ببينم

...ميخان کسيدی رو ببرند بندازند قفس مگه اينکه

اصلا در جريانی قطعات يدکی اين

ماشين چقدر گرونند؟

اونجا نگاه کن

ولی متوجه نمیشم

اين يه طعمه بود؟

پک ميخاست اين رو تعقيب کنيم

ولی چرا؟

تا ما رو از اونجا دور کنه

شما دو نفر داشتين چيکار ميکردين؟

کسیدی فکر کردم پک گيرت انداخت

چي؟خودم ميتونم مواظب خودم باشم فيلکس

تاد کجاست؟

اون نتونست به موقع خودش رو به بيرون برسونه ويکتورم همينطور

...چرا پک بخاد ک

بخاطر نور افتاب بود فيلکس؟

چرت زده بودي؟

تو منو با اون کشيک دادنات بيدار نگه داشتي

چيزی بابتش مطمئنم اينکه داشتی يه کپسول فضايی احمقانه رو تعقيب ميکردي

تو هم درست تو تله ای که پک گذاشت افتادي

اونم وقتيکه جنابعالی ادای ابرقهرمانا رو در مياوردي

اون برنده شد ويکتور و تاد

و هايپرليتيوم دستشه تمام شد

نخير خانوم يه ماموريت شبيه خون رو تدارک ميبينيم

ساختمون رو محاصره ميکنيم و ادما رو يک به يک

به نام نگهبان نابود ميکنيم

بولين نگهبان يه جوک مسخره اس

تو هم بعنوان ماهی خيلی بدرد عمليات خوردی جونه عمت

پی ار موشه هم چيزی واسه گفتن نداره

و دانشمندامون رو دارند ميبرند بندازند تو قفس

چون هيچکدوم از شما دلقک ها نتونستين باهم کار کنين

پک گيرمون ميندازه

و ماهم هيچ نيرو جادويی واسه اينکه جلوش رو بگيريم نداريم

بايد کپسول رو برگردونيم

ساکت باش و سعی نکن چيزی رو تعقيب کني

خيالت راحت,ميشه چرت نزني؟

عه پس تقصير منه

هيچکدوم از اينا اتفاق نميوفتاد اگه جنابعالي

چيزی رو که بار اول ديدی رو تعقيب نميکردي

ای بابا تو چرت زدی در صورتيکه

ميبايست مواظب کپسول باشي

بخاطر نور افتاب بود

پک

به نفعشه با وسايلم ور نره

هنوز واسه ابزارات نگراني؟

بدون کپسول هيچوقت ديويد رو پيدا نميکنم

تو خيلی خودخواهي

خب حداقلش خودم رو به اب اتيش نميزنم

تا ادمی رو که پنجاه سال پيش منو از زندگيش خلاص کرده رو پيدا کنم

ديويد نميخاست از دستم خلاص شه اون گفت

نمادينه

يه سگ و يه گربه بهم ميپرند

مابقی اسباب بازیها رو ريختم بيرون

ولی از اين يکی خوشم مياد

ميشه گفت به اندازه اين بدرد بخوره

هی تنهاش بزار اون واسه منه

نه ماله منه

تاد؟خب پک کجاست؟

اينجا چيکار ميکني؟

من اينجا چيکار ميکنم؟

تو,تو سال 1969 چيکار ميکردي؟

بدون شک بزرگترين دانشمند گربه ای بودم که دنيا بخودش ديده

خب جنابعالي

بجای من فرستادن فضا

بعد از اينکه فرار کردم بسرعت داشتم يچيزايی راجب هايپرليتيوم ياد ميگرفتم

که تاثير متقاوت رو حيوانات متفاوت ميزاره

تاثيری که رو سگ گذاشته از قبل شاهدشيم

ولی تاثيری که رو گربه ميزاره طولانی کردن عمرم بوده

و همينطور منتظر موندم

پنجاه سال صبر کردم

تا اينکه به زمين بيای لحظه شماری کردم

نميتونستم بيشتر از اين واسه اينکه شر شما دوتا دلقک رو کم کنم صبر کنم

که بتونم با خيال راحت تو خلوتم نقشه ام رو بکشم

خب پس اونی که ماشين پک رو ميروند ويکتور بود؟

شما دو ما واسمون تله گذاشتین

خب...پک کدوم گوريه؟

خب انگار از بيمارستان مرخص شده و اومده ببينه

چه اتفاقی تو موزه قديمی افتاده خب اينم از اين

هی اينجا چه خبره؟

چي...حيوانات؟

ولي...تو گفتی پک ميخاد از هايپرليتيوم بر عليه امون استفاده کنه

مطمئنم اگه جلوش رو نميگرفتم اينکار رو ميکرد

انسان ها فقط بلدن ما رو زندانی کنند

خب الان مسئول پک هستیم

زانو بزن پسر

جلو تاد زانو بزن

بنظر مياد که راجب به اينکه

هايپرليتيوم رو ادما تاثير ميزاره حق داشتم

از الان وقتی اين بمب هايپرليتيوم

شارژش پر شه و بترکه

بعدش کل مردم شهر

به ارباب های بر حقشون خدمت خواهند کرد

تاد نميتونی با اين قسر در بري

داشتم ياسين تو گوش خر ميخوندم؟

شما ها از يه سگ

و يه گربه که دارند باهم کار ميکنند شکست خوردين

چی بود؟از روم برشون دار

سينکلر

از اين ور ارباب فيلکس ارباب بادی

زمان زيادی نداريم

بگيرشون بگيرشون

سينکلر

سينکلر

خيلی خيلی شرمنده ام اقا

انگار ديگه نميتونم نوشيدني

برای تبريک گفتن بيارم

سينکلر

همراهی شما

افتخار بزرگی بود

نه مامور نه روبات نتونستن سد راهمون شن

ديويد جلوت رو ميگيره

عه ناموسن؟ديويد؟

خب بزار بهت بگم

ديويد هايپرليتيوم رو اختراع کرد

اون دانشمند بود

اون ميدونست خطرناکه واسه همين اون

يه حيوان احمق رو بجای انسان برا پرواز انتخاب کرد

نه

فکر ميکردی يجور قهرماني؟

ديويد ازت سواستفاده کرد بادی

اون دوستت نداشت

- و اون هيچوقت برنميگرده - نه نه نه نه نه

ديويد دوستم بود

....وقتی رسيدم اونجا بهت زنگ ميزنم و

واو :)

جمع شين ملت جمع شين

خيلی خب با ليرزر بهشون حمله ميکنيم

و پيرانا ها رو به تخم چشماشون شليک ميکنيم (پيرانا ماهی گوشتخوار)

کد عمليات تخريب روحيه

بابا؟

بابا حيوونا بات چيکار کردن؟

اه بابا حق با تو بود

از قبل يه کاغذ بهم چسبيده اس

از خوب گيرت انداخته بودم

به کمکت احتياج دارم بادی

يه بچه اون بيرونه که

فک ميکنه حيوانات بدجنس و کثيف اند

بايد بهش نشون بدم بيشتر از اين حرفاييم

ادما همشون بدجنس اند

خودت اين رو گفتي

شايد هنوز باور داری مردم خوبن

و...من باورت دارم

من يه سگ معمولی ام

و منم يه گربه معمولی با يه ماسک احمقانه

که انتظار داره همه فکر کنند باحاله

تو واقعا قهرمانی بادی

تو توی فضا بودي

و ميتونی با سرعت بدوی خب ببين ميدوني

تو قوی هستي

قوی ترين کسی هستی که ميشناسم

و واسه همين اين رو واست اوردم

سه لايه کربن فيبر

تو يه سگ معمولی نيستی بادی

تو سگ ستاره ای هستي

چطور اين اتفاق افتاد؟

هی صدای چيه؟

چی چي؟

ممنونم ممنونم عقب وايستين

ابر حيوونا دارند رد ميشند

تسليم شو تاد بزار مردم تو حال خودشون باشن

بيا نشونشون بديم چه حيوونای معرکه ای ميتونيم باشيم

که چطور بهمون اعتماد کنند و

ميتونيم بهشون نشون بديم چطور مردمای خوبی شن

طولانی شد؟بادی ميتونی خلاصه اش کني؟

وولف

منظور رو بهتر از من رسوندي

خب بزار يچيزی رو واستون روشن کنم

خداوکيلی شما دو نفر فکر کردين

اين پنجاه سال رو الکی پلکی و بدونه

يه نقشه جايگزين کار کردم

که يه مشت ابر حيوان بياند و نمايش باشکوهم رو بهم بزنند؟

يجورايی عاقلانه بنظر مياد

دفعه قبلی موفقيتم رو ازم دزديدی بادی

اين بار رو نميتونی جلوم رو بگيري

و تو فيلکس

همه فک ميکنند تو يه احمقی بيش نيستي

راجبش ميدونستي؟

تسلطی که رو قدرت هايپرليتيوم دارم

از مال شما بيشتره

لياقتش رو دارين همين الان ببينينش

اوکی ابر ويکتور مشکل سازه البته

ولی حتی اگه بتونيم شکستش بديم مشکل اصلی تاد

و بمب هايپرليتيومی که بايد خنثی شون کنيم

دريافت شد اون يه گربه اس

نقطه ضعفش چيه؟

سنبل الطبيب

البته ميتونيم يکميش رو از مغازه گير بياريم

بيا فيلکس

اه سنبل الطبيب

بنظرم بهتره تنهايی برم سراغش

برقی ميرم و ميام

اوکی تنها کاری که بايد بکنيم اينکه سگه رو از دور خارج کنيم

ولی چطوري؟

...خب ما همه اينا رو دار

حتما يه راهی برای از دور خارج کردنش هست فکر کن

پيشنهادم اينکه بالاترين حد اسيب رو بزنيم

...گفتم ما همه ی اين

ساکت دارم فکر ميکنم

ميشه همتون خفه شين و بهم گوش بدين

گفتم

هنوز ابزارای شکسته

و قطعات رباطی که از موزه انداختن بيرون رو داريم

بعلاوه ما به

ماهی طلايی مسئول عمليات تاکتيکی دسترسی داريم

اررره

پارک تعطيله

شرمنده با من بودي؟

يا...يا اون؟

عمليات ماهی تانکی شروع ميشه

ماهی تانکي؟

اين يجور شوخيه؟

منفيه

من ماهی طلايی مسئول عمليات تاکتيکی ام

نميخام برگردم اون تو

وقتشه ادما زندانی شند

اونا ممکنه ادم باشند ولي

از صميم قلبم باور دارم ادما خوبن

و از همين الان بايد موظبشون باشيم

لطفا ميشه از قدرت هات

برای کمک کردن بهم استفاده کنی که بتونم

با صاحبم اخت شم حيووم وفادار و دوست داشتنيش شم

اين مسخره ترين چيزی بود که تو زندگيم شنيدم

واقعا؟

نظرت چيه اينکار رو کنم؟

تمومش کن

بيا توپ بازی کنيم

خب نظرت راجب توپ بازی چيه؟

اه کسی ميخاد توپ بازی کنيم؟

دوباره نه

نميتونم اين تو نفس بکشم

باورم نميشه جواب داد

تو فقط داری با يه سگ احمق کار ميکني

اره خب وقتی حيوونا باهم کار کنند اينطوری ميشه

خب من يه اشتباه رو دوبار انجام نميدم

هی فکر ميکردم نگهبان قرار بود از حيوونا دفاع کنه

خيلی سخته

پنجاه سال تمام ولگرد باشي

ولی الان با اين ماشين هايپرليتيومی قدرتمند

بالاخره ميتونم واسه ادما تهديد شم

مثل خودشون که واسم تهديد بودند

الان چيکار کنيم فيلکس

الان وقت خوبيه خريدت رو نشون تاد بدي

هوی هوي...اروم تر وقتی درش رو باز کني

نميتونم جلو خودم رو بگيرم

شما دوتا اون پايين چيکار ميکنين؟

باشه اماده اي؟

سنبل الطبب....يب

بيا بگيرش

بدش بمن بدش بمن

عزيزم حالت خوبه؟

صدات رو نميشنوم فک کنم ميکروفنم

تو تهويه هواست

چیشد؟

هنوز نبرديم؟وقت خوابيدنه؟

یچیزی تو مایه های تهويه هواست

اه درسته

خب کجا بوديم؟

اه اره چه سخت بود

که پنجاه سال تمام رو ولگرد بودم

خب نظرتون چيه نشونتون بدم

چه شکليه؟

از قدرت هايپرليتوم خوشت مياد؟

بيايين بيرون جونورای حال بهم زن

اه کجايين؟

اميدوارم اتفاقی لهتون نکنم

برگردين هنوز کارم باهاتون تموم نشده

شما يه مشت ولگرد بوگندو ايد

بزار تميزتون کنم

بزار ولگردای کثيف رو

بندازيم کنار مابقی اشغالا

هی تاد

اچی مچی لاترجی

نه نور افتاب

اه...خواب اوره

کارت حرف نداشت کسيدي

فيلکس,موفق شد

هوم اون هميشه ديوانشه

خيلی خواب اوره

داشتم ميرفتم شهر که تو تلويزيون ديدمتون

واکنش جميعت و هياهوي

....مردم خيلي

جادويي؟

نه احمقانه ترين چيزی بود که تو زندگيم ديدم

ولی باهم همکاری کردين..تحت تاثيرگذار بود

اه ميشه خفه شين

اين شيشه تميز تره مگه نه؟

اه خيلی خب

کسيدی ميدونی از اينکه اينجايی خوشحالم

خب ميتونم بهت بگم چقدر نگهبان نازی بدرد نخور بود

و چقدر از اينکه يسری اسلحه های

سری نگهبانت رو

بطور مخفيانه ساختم لذت برم

تاد مجبور نيستی دست به اينکارا بزني

چرا مجبورم ميخام بميرين

نظرت راجب هدف گيری چيه؟

بفرماييد

الان فقط مونده ترتيب هدف هام رو

با يه

نور...قفل...کنم

:)

برگرد

:)

تموم شد از بين رفت (ليزر منظورشه)

بالاخره يروزی اون نقطه قرمز رو گير ميندازم

...اون

بابابزرگ بابابزرگ کجايي؟

دارم ميام

فک کردم مردم از ترس ويکتور پا به فرار گذاشتن

و بمب هايپرليتيوم

هنوز تا ترکيدن تيک تاک ميکنه

وقتی ترکيد اون و پدربزرگ احمقش

برده ام ميشند

فيلکس بايد يکاری کنيم

فيلکس

شرمنده بچه ها تنها راهی که ميشه جلو برده نشدن الکس رو گرفت همينه

ولی وقتی بمب منفجر شه

روبات و...نابود ميک...اره

انگار نوبت منه يه قدم واسه فضا رفتن بردارم

تنها راهی که ميتونم به الکس ثابت کنم

حيوانات خوبن

فيلکس لازم نيست واسه تحت تاثير قرار دادنم اينکار رو بکني

فيلکس؟

هی بادی تيم خوبی ساختيم ها؟

متاسفانه نشد ديويد رو ببينم

فيلکس

نه گوش کن بادی داشتم با خودم فکر ميکردم

ديويد تو رو به فضا فرستاد چون ميدونست

هايپرليتيوم خطرناکه ولی اون به تو

بيشتر از همه عزيزاش اعتماد داشت

ديويد بهم اعتماد داشت؟

ديويد ميدونست تو يه قهرمانی بادی

و تو بايد باور داشته باشی اون هنوز اين بيرونه

و داره دنبالت ميگرده

ميشنوی چی ميگم بادی؟

بايد باور داشته باشی ديويد دوستت داره

اره اون ادم خوبی بود

دوستم داشت

بادی

اه واو ميتونم پرواز کنم

اه واو ميتونم پرواز کنم

سگ ستاره ای برو بيارش

انتظار اينکه سنبل الطبيب داشته باشی رو نداشته باشم

هيچوقت اين کار رو نکن

چیشد؟

بابايی الکس

بابايی ديدی چیشد؟

گربه موشک انتحاری رو برد بالا

و بعد سگه پرواز کرد و نجاتش داد

معرکه بود

حق با توعه ياخدا حق با توعه

اونا بدجنس يا کثيف

يا خطرناک نيستن

اونا نجاتمون دادن

اين حيوونا قهرمانند

بابايی ميتونيم نگهشون داريم؟

البته عزيزم

بابابزرگ عاشقشون ميشه

بابابزرگ کجاست؟بابابزرگ

شما بچه های احمق

هيچوقت به حرفايی که ميزدم گوشتون بدهکار نبود

بهت گفتم منتظرم

منتظر روزی ام بشنوم سگ قهرمان پرواز ميکنه

و ميدونستم بادیم برميگرده

بادی؟بادی خودتي؟

اره بهتون گفتم بايد باور داشته باشين نگفتم؟

يه پيشگويی معرکه ديگه از

بگذريم چند ماه بعد يسری چيزا تغيير کرد

پک بعد از اينکه يه خونه جديد مناسب برای تاد و ويکتور جور کرد

از اداره پليس استعفا داد تا وقت بيشتری رو با الکس بگذرونه

و اونا تصميم گرفتن موزه قديمی رو دوباره

با يه ستاره زنده باز کنند

الکس تو کافه

با يکم کمک به باباش کمک ميکنه

همين الان برميگردم دوشيزه الکس

اره تينکر سينکلر رو تعميير کرد و برنامه ريزيش کرد کافه لاته درست کنه

بادی به عنوان سگ نگهبان اينجا کار ميکنه

البته نه وقتی ديويد رو برای پياده روی بيرون ميبره

و من تمام وقت رو چرت ميزنم

ولی موقعی که

مانيتورها رو نگاه ميکنم چرت نميزنم

نه منظورم اين نيست اونه

کسيدی بطور جادويی نگهبان رو بازسازی کرد تينکر دانشمند ارشدمونه

و بولين هم ماهی طلايی عمليات تاکتيکی مونه

هرکی حيوان ازاری کنه

يا ضعيف تر از خودش رو اذيت کنه

يا يه نقشه ديوانه کننده ای واسه ساخت يه همستر رباطی داشته باشه

که رييس جمهور و کل دنيا رو باش بگيره

شرمنده خيلی طولانيش کردم

بادی ميشه خلاصه اش کني؟

وولف

معنيش ميشه ادمای بد بهتره حواسشون به

سگ ستاره ای و گربه تند رو باشه

سگ ستاره ای و گربه تند رو

خسته نباشین مترجم:فرهان ساو (ترجمه شنيداري)