Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:40,512 --> 00:02:42,048
E-cigarette please
2
00:02:43,328 --> 00:02:49,472
John
3
00:02:51,008 --> 00:02:54,080
Lady I don't give a shit is not an AA meeting
4
00:02:54,592 --> 00:02:55,616
Easy man
5
00:02:56,640 --> 00:02:57,664
Fuck easy
6
00:02:58,176 --> 00:02:59,200
Just get on with it
7
00:03:06,490 --> 00:03:09,630
I don't know
8
00:03:12,000 --> 00:03:17,030
Let's start from the beginning
9
00:03:18,290 --> 00:03:20,430
The beginning
10
00:03:22,190 --> 00:03:25,330
Chase's
11
00:03:40,080 --> 00:03:44,950
That's as good a place as any
12
00:04:17,970 --> 00:04:20,110
Thanks man
Yes thank you
13
00:04:22,630 --> 00:04:28,770
So anyway the guy's a mortician right
14
00:04:29,030 --> 00:04:32,350
Can you write his wife's funeral off as a business expense
15
00:04:33,120 --> 00:04:34,910
I said man can you be so cold
16
00:04:35,170 --> 00:04:36,190
He says
17
00:04:36,710 --> 00:04:40,030
She was giving me the business for 20 years it's about time I got something back
18
00:04:42,340 --> 00:04:46,180
Sir Richard Christine tells me you're a teacher
19
00:04:46,690 --> 00:04:48,480
Professor actually English
20
00:04:48,990 --> 00:04:50,530
Academiks
21
00:04:51,040 --> 00:04:56,930
I'm going to tell you they don't turn you must be very proud of Chris
22
00:04:58,210 --> 00:04:59,750
Rap
23
00:05:01,280 --> 00:05:02,820
They must be a hell of a guy Rick
24
00:05:03,330 --> 00:05:04,350
I mean
25
00:05:04,610 --> 00:05:09,990
I don't know how I feel if my wife is making three times what I pulled down
26
00:05:10,240 --> 00:05:11,780
I'm doing okay financially
27
00:05:15,870 --> 00:05:18,180
Guess what I'm really saying records
28
00:05:19,200 --> 00:05:25,350
Opera voice anytime soon
29
00:05:25,600 --> 00:05:31,750
What's a chalet
30
00:05:32,000 --> 00:05:38,150
Somerset
31
00:05:51,200 --> 00:05:57,350
About him too heavy for me
32
00:05:57,600 --> 00:06:00,420
Oh yeah what the hell where the love right
33
00:06:06,050 --> 00:06:09,630
That's one
34
00:06:09,890 --> 00:06:12,960
Yeah but well worth the climb
35
00:06:13,220 --> 00:06:18,340
I swear you were such an informational and orgasm
36
00:06:18,850 --> 00:06:22,180
That you're much more fun before you got married
37
00:06:35,230 --> 00:06:41,380
When is this thing going to end
38
00:06:41,630 --> 00:06:47,780
Nicole this is a private conversation excuses
39
00:06:48,800 --> 00:06:54,950
No problem
I'll be on the patio if you need me
40
00:07:01,600 --> 00:07:07,750
Intelligent person here cuz I can't find anybody that would be some conversational
41
00:07:08,000 --> 00:07:14,150
The least we can do is show my gratitude
42
00:07:14,400 --> 00:07:20,550
Can you sing it all up and relax
43
00:07:20,800 --> 00:07:23,360
good time.
I don't think so.
44
00:07:44,870 --> 00:07:49,470
Leave them
45
00:07:54,590 --> 00:07:57,150
Honey this is love I'll stick with sex
46
00:08:00,740 --> 00:08:02,020
It wasn't always like this.
47
00:08:05,600 --> 00:08:08,160
It was funny and sweet
48
00:08:09,440 --> 00:08:15,590
Lynn University passed him over for dinner and he just closed off it's very sad but it's still no
49
00:08:15,840 --> 00:08:17,630
Do you like this
50
00:08:19,170 --> 00:08:20,710
Every talk into an argument
51
00:08:21,730 --> 00:08:23,520
We haven't touched each other in months
52
00:08:24,800 --> 00:08:26,340
I don't know what I'm going to do anymore
53
00:08:26,850 --> 00:08:30,690
I'm going to do something I rarely do Chris what to give you serious advice
54
00:08:31,200 --> 00:08:34,270
All marriages go through a stale. Maybe this is yours
55
00:08:35,550 --> 00:08:36,830
Give it a couple of weeks
56
00:08:37,090 --> 00:08:39,390
Take separate vacations see if it works out
57
00:08:39,910 --> 00:08:40,930
It doesn't
58
00:08:41,190 --> 00:08:42,470
Then I'll kill him for you
59
00:08:44,260 --> 00:08:48,350
Thanks pal.
what are friends for
60
00:08:53,470 --> 00:08:54,500
What's 2 + 2
61
00:08:55,010 --> 00:08:55,520
Just for
62
00:08:56,030 --> 00:08:56,800
Dismissive
63
00:08:58,850 --> 00:09:00,900
Businessman says what's 2 + 2
64
00:09:02,180 --> 00:09:03,200
Close all the doors
65
00:09:03,710 --> 00:09:06,530
Close down the shades take the phone off the hook and says
66
00:11:59,330 --> 00:12:01,630
Give me what am I doing okay
67
00:12:01,890 --> 00:12:08,030
Monster back to the party
68
00:12:09,290 --> 00:12:15,180
Oh good night
69
00:12:24,140 --> 00:12:30,280
I'm so happy I didn't rain at the park
70
00:12:52,810 --> 00:12:58,950
You should see the rain
71
00:13:35,310 --> 00:13:37,350
Which station are you at
72
00:13:50,670 --> 00:13:55,270
Going to bail out my brother
73
00:13:55,530 --> 00:13:56,300
David Reese
74
00:13:58,350 --> 00:13:59,370
He's not fuck here
75
00:14:00,650 --> 00:14:01,930
He called me from the station
76
00:14:02,950 --> 00:14:05,260
He's not in my son and she he ain't here
77
00:14:07,310 --> 00:14:08,330
Must be some mistake
78
00:14:10,630 --> 00:14:11,660
For the win be the first time
79
00:14:13,450 --> 00:14:14,470
Hi Chris
80
00:14:14,730 --> 00:14:17,800
Jack
81
00:14:19,080 --> 00:14:20,110
3:30 in the morning
82
00:14:20,360 --> 00:14:21,900
I'm not in the mood for pleasantries
83
00:14:22,670 --> 00:14:28,810
David called me and said he's been arrested and no one here seems to know anything about it
84
00:14:45,190 --> 00:14:49,800
In the mall parking lot
85
00:14:51,080 --> 00:14:55,430
I didn't sign him in that's reason there's not any record
86
00:14:56,970 --> 00:15:01,320
Thank you
87
00:15:01,580 --> 00:15:03,370
Let's go
88
00:15:12,590 --> 00:15:16,170
Don't let it happen again
89
00:15:16,430 --> 00:15:22,570
Thanks
90
00:15:29,230 --> 00:15:35,370
I know you don't have to say anything
91
00:15:35,630 --> 00:15:41,770
Are You Going to Be Alright good night sleep I'll be fine
92
00:15:42,030 --> 00:15:48,170
You getting too old for this bad boy stuff David and I'm getting too old to come and bail you out
93
00:15:48,430 --> 00:15:54,570
It's the last time you promised
94
00:15:54,830 --> 00:16:00,970
Cross My Heart
95
00:16:01,230 --> 00:16:07,370
It's on the other side
96
00:16:07,630 --> 00:16:13,770
Traffic count
97
00:16:14,030 --> 00:16:17,350
Baby I feel like everyone expects too much for me
98
00:16:19,150 --> 00:16:20,680
Why am I always the responsible one
99
00:16:22,470 --> 00:16:24,010
Sometimes I wish I were more like David
100
00:16:25,550 --> 00:16:26,310
It was feels good
101
00:16:28,110 --> 00:16:30,410
Delta consequences later
102
00:16:30,670 --> 00:16:33,740
You are the responsible one your nature
103
00:16:34,510 --> 00:16:35,020
Yeah
104
00:16:37,320 --> 00:16:38,350
Why don't meet over here
105
00:16:38,600 --> 00:16:39,880
Good I'm starving
106
00:16:43,720 --> 00:16:47,310
Camarillo now you said you wanted to talk to talk what's up
107
00:16:51,380 --> 00:16:57,520
I saw something upstairs at the party
108
00:17:00,340 --> 00:17:06,480
What they molesting nuns or something don't make me guess Chris
109
00:17:06,740 --> 00:17:11,090
I saw Laura having sex with a caterer
110
00:17:12,880 --> 00:17:17,750
It's not funny
111
00:17:18,260 --> 00:17:21,840
That's it that's the big secret you're waiting all weekend to tell me
112
00:17:22,610 --> 00:17:28,750
From the look on your face I thought you're going to say you saw Elvis are you done making me feel stupid
113
00:17:29,780 --> 00:17:33,620
Laura was fooling around with the house don't what
114
00:17:34,130 --> 00:17:35,920
So she's married remember
115
00:17:36,180 --> 00:17:41,550
What decade are you living in Chris everybody cheats
116
00:17:42,580 --> 00:17:48,720
Well maybe the right opportunity just hasn't presented itself
117
00:17:49,750 --> 00:17:54,610
Look I was just joking don't be mad
118
00:17:55,630 --> 00:18:01,780
How are things at home
119
00:18:02,550 --> 00:18:03,570
Baccarat
120
00:18:07,150 --> 00:18:10,740
I have a great idea listen
121
00:18:10,990 --> 00:18:17,140
A bunch of us girls are going to Santa Barbara for the weekend there's a seminar new tax shelters for next year the firm
122
00:18:17,390 --> 00:18:17,910
Paying for it
123
00:18:18,420 --> 00:18:20,720
Why you come with us we'll go out after
124
00:18:20,980 --> 00:18:22,000
Have fun
125
00:18:24,050 --> 00:18:30,190
I don't think so Nicole.
I wouldn't feel right going without Richard
126
00:18:30,450 --> 00:18:30,960
No crest
127
00:18:31,220 --> 00:18:33,520
I think you're afraid it will feel right
128
00:18:34,290 --> 00:18:36,080
Just think about it
129
00:18:51,440 --> 00:18:55,540
I want you to take these books to the library
130
00:18:58,100 --> 00:18:58,610
Problem
131
00:18:58,870 --> 00:18:59,630
And I have a solution
132
00:19:01,680 --> 00:19:02,450
What are you doing
133
00:19:02,710 --> 00:19:05,010
You left this at home I'm going to drop it off on my way to work
134
00:19:06,290 --> 00:19:12,430
Thanks would you call next time I'm sorry I didn't realize I needed an appointment
135
00:19:19,650 --> 00:19:20,160
Who is that?
136
00:19:22,720 --> 00:19:23,750
The girl that just left
137
00:19:25,540 --> 00:19:26,310
Student
138
00:19:29,120 --> 00:19:29,630
You think
139
00:19:32,960 --> 00:19:33,990
What's that supposed to mean
140
00:19:36,030 --> 00:19:37,570
Forget it
141
00:19:37,830 --> 00:19:40,390
Honey I got hundreds of students
142
00:19:41,150 --> 00:19:42,180
Just a kid
143
00:19:46,020 --> 00:19:52,160
Why don't we go someplace special tonight for dinner come on
144
00:19:59,330 --> 00:20:05,220
Hello how can I help you
145
00:20:05,470 --> 00:20:06,240
Chandler
146
00:20:06,750 --> 00:20:08,290
Is she expecting you
147
00:20:08,550 --> 00:20:09,310
She hasn't.
148
00:20:10,850 --> 00:20:13,410
Prensa de highlighter
149
00:20:14,180 --> 00:20:15,200
Frost Jack Frost
150
00:20:19,300 --> 00:20:21,350
Christine there's a Jack Ross here to see you
151
00:20:22,880 --> 00:20:23,390
Okay
152
00:20:24,420 --> 00:20:25,950
She said you can go right and then
153
00:20:26,720 --> 00:20:27,230
Thank you
154
00:20:35,940 --> 00:20:36,960
Microsoft
155
00:20:39,270 --> 00:20:40,030
What do you want Jack
156
00:20:48,480 --> 00:20:49,250
So how's David doing
157
00:20:51,040 --> 00:20:52,580
You didn't come here to talk about David
158
00:20:56,670 --> 00:20:58,720
And you're not going to make this easy on me are you
159
00:20:59,490 --> 00:21:01,280
I was a lot of things when we were together check
160
00:21:02,310 --> 00:21:03,070
Easy was never one
161
00:21:07,680 --> 00:21:09,730
I didn't set out to try and hurt you Chris
162
00:21:11,780 --> 00:21:13,310
I guess some things just come naturally
163
00:21:14,340 --> 00:21:17,150
I wasn't ready for marriage to you or anybody else
164
00:21:17,920 --> 00:21:18,950
Find time to tell me
165
00:21:20,230 --> 00:21:24,320
Do you have any idea how much money my father spent on it like a perverse would happen I offered
166
00:21:24,580 --> 00:21:25,090
I'm back
167
00:21:26,120 --> 00:21:26,880
Manchester
168
00:21:28,680 --> 00:21:31,240
What is the going rate on humiliating a man's only daughter
169
00:21:34,820 --> 00:21:36,610
It's too late to make amends
170
00:21:37,890 --> 00:21:39,940
But I do understand what you mean elevations
171
00:21:41,730 --> 00:21:43,780
I walked away from the best thing that ever happened to me
172
00:21:47,880 --> 00:21:48,390
I'm sorry
173
00:22:01,190 --> 00:22:02,980
Do you
174
00:22:06,310 --> 00:22:07,330
I don't hate you Jack
175
00:22:07,840 --> 00:22:10,660
Strong dislike
176
00:22:14,500 --> 00:22:15,780
Angela friends
177
00:22:20,640 --> 00:22:26,020
If you need anything
178
00:22:52,640 --> 00:22:54,180
What do you think
179
00:22:55,460 --> 00:22:57,000
What do you think of my dress
180
00:23:06,720 --> 00:23:12,870
Done with you we have a reservation at 8
181
00:23:13,120 --> 00:23:19,010
Richard
182
00:23:19,270 --> 00:23:21,320
I'm sorry I cannot go too much work to do
183
00:23:22,080 --> 00:23:22,850
You promised me
184
00:23:23,620 --> 00:23:24,900
You said this was going to be our night
185
00:23:25,160 --> 00:23:25,670
Together
186
00:23:26,950 --> 00:23:27,970
Just the Two of Us
187
00:23:29,510 --> 00:23:30,020
I'm sorry
188
00:23:32,320 --> 00:23:38,470
I doubt it
189
00:24:02,280 --> 00:24:03,040
Nicole Christine
190
00:24:04,320 --> 00:24:05,860
741 more
191
00:24:10,720 --> 00:24:15,080
I'll see you tomorrow
192
00:24:18,150 --> 00:24:24,290
That was exciting I haven't been that board 2000 High School in Monroe
193
00:24:24,550 --> 00:24:26,340
Night still young
194
00:24:27,360 --> 00:24:33,510
What do you mean you'll say
195
00:24:52,960 --> 00:24:59,110
You are
196
00:24:59,360 --> 00:25:05,510
Are we having a good time I can't hear you
197
00:25:05,760 --> 00:25:11,910
Alright hold on to your wetsuit
198
00:25:12,160 --> 00:25:18,310
New meaning to the term Hang Ten what's a Cowabunga to Surfer
199
00:28:25,190 --> 00:28:31,330
Well well
200
00:28:31,590 --> 00:28:37,730
You are still alive
201
00:29:22,790 --> 00:29:28,930
What was that about what was what about
202
00:29:29,190 --> 00:29:35,330
At least 10 seconds I don't know maybe you thought you knew me maybe he wants to get to know you
203
00:29:35,590 --> 00:29:41,730
Why don't you talk to me for the shop certainly not just talk to him
204
00:29:41,990 --> 00:29:48,130
A good reason I'm going to bathroom
205
00:30:01,190 --> 00:30:07,330
Anthem come back over here
206
00:30:33,190 --> 00:30:39,330
Oh my God
207
00:30:39,590 --> 00:30:45,730
I'm going back to the gym okay okay cool I'll see you in the morning
208
00:30:45,990 --> 00:30:52,130
Don't do anything I wouldn't do
209
00:32:16,610 --> 00:32:21,990
Don't stop now was just getting interesting
210
00:32:22,500 --> 00:32:23,520
How the hell did you get in here
211
00:32:25,060 --> 00:32:25,570
Magic
212
00:32:27,110 --> 00:32:27,620
Feisty
213
00:32:28,130 --> 00:32:28,640
I like that
214
00:32:29,670 --> 00:32:30,690
I suggest you leave
215
00:32:31,200 --> 00:32:32,480
Before I call hotel security
216
00:32:33,510 --> 00:32:34,020
I told him what
217
00:32:35,040 --> 00:32:37,090
I stuck my room key in a man's bikini underwear
218
00:32:37,350 --> 00:32:38,630
You have the nerve to use it
219
00:32:42,210 --> 00:32:42,980
I didn't do it
220
00:32:43,750 --> 00:32:44,520
Someone else did
221
00:32:48,610 --> 00:32:49,120
Let's have a drink
222
00:32:53,730 --> 00:32:55,010
Who Do You Think You Are
223
00:32:56,290 --> 00:32:57,320
You think I am
224
00:32:58,850 --> 00:32:59,880
No offense but I think
225
00:33:00,130 --> 00:33:00,640
Conceited
226
00:33:01,670 --> 00:33:02,950
And rather presumptuous
227
00:33:03,460 --> 00:33:04,740
No sense in Christine
228
00:33:06,020 --> 00:33:06,790
How do you know my name
229
00:33:07,810 --> 00:33:08,320
I told you
230
00:33:08,840 --> 00:33:09,350
Magic
231
00:33:15,240 --> 00:33:16,520
I read it on your luggage tags
232
00:33:19,840 --> 00:33:20,360
Cheers
233
00:33:27,780 --> 00:33:29,060
Did this happen too often
234
00:33:30,080 --> 00:33:31,880
Women sticking their room keys my pants
235
00:33:32,130 --> 00:33:33,410
Me showing up in their rooms
236
00:33:33,920 --> 00:33:34,950
Both I guess
237
00:33:36,230 --> 00:33:37,000
Yes on the 1st
238
00:33:38,790 --> 00:33:39,560
Annoying II
239
00:33:40,840 --> 00:33:41,860
So am I so lucky
240
00:33:51,080 --> 00:33:52,360
Something different about you
241
00:33:53,640 --> 00:33:54,920
God that's original
242
00:33:55,430 --> 00:33:56,710
Good laugh if you want to
243
00:33:59,010 --> 00:34:00,290
You know what I'm talking about
244
00:34:02,080 --> 00:34:03,110
Something behind
245
00:34:06,690 --> 00:34:08,230
She just below the surface
246
00:34:14,880 --> 00:34:16,930
The eyes are the windows to the soul
247
00:34:19,240 --> 00:34:20,770
Christine
248
00:34:36,900 --> 00:34:37,670
I'm married
249
00:36:41,060 --> 00:36:44,900
I had to do something you're being such a stick-in-the-mud
250
00:36:45,160 --> 00:36:46,690
They actually show up
251
00:36:49,250 --> 00:36:55,400
What happened
252
00:36:55,650 --> 00:36:59,490
My business
253
00:36:59,750 --> 00:37:02,560
If not for me there wouldn't be any business
254
00:37:04,870 --> 00:37:05,380
Forget it
255
00:37:07,680 --> 00:37:13,830
Christine
256
00:37:28,930 --> 00:37:30,980
How was your trip
257
00:37:36,870 --> 00:37:37,380
It was fine
258
00:37:38,920 --> 00:37:39,680
You never called me
259
00:37:41,990 --> 00:37:43,010
Mentor
260
00:37:43,780 --> 00:37:46,080
And I got busy as matter fact I got a class I got to go
261
00:37:53,000 --> 00:37:59,140
Do I have any messages
262
00:37:59,400 --> 00:38:01,190
No you don't think there's somebody here to see you
263
00:38:02,210 --> 00:38:03,490
I don't know but he's waiting in your office
264
00:38:05,280 --> 00:38:11,430
Christine
265
00:38:11,680 --> 00:38:12,200
Oh my God
266
00:38:12,960 --> 00:38:14,760
One hope you don't mind
267
00:38:19,880 --> 00:38:21,670
About your business card from your pocketbook last night
268
00:38:24,480 --> 00:38:25,760
This is really a nice picture
269
00:38:28,070 --> 00:38:28,840
Very very pretty
270
00:38:30,120 --> 00:38:31,650
Constipated up
271
00:38:33,190 --> 00:38:34,470
What if my boss
272
00:38:43,430 --> 00:38:43,940
Take a walk
273
00:38:45,730 --> 00:38:46,500
I think we need to talk
274
00:38:51,360 --> 00:38:52,130
Used to be broke
275
00:38:53,410 --> 00:38:56,230
955 days a week 52 weeks a year
276
00:38:57,760 --> 00:38:59,040
Well off financially
277
00:38:59,560 --> 00:39:01,090
My wife was proud of me
278
00:39:01,860 --> 00:39:02,630
My family is proud of me
279
00:39:03,910 --> 00:39:05,700
Only person to like me was me
280
00:39:06,210 --> 00:39:06,980
Twin day
281
00:39:07,490 --> 00:39:08,770
Chucky doll
282
00:39:09,030 --> 00:39:12,610
Scared of my car and started driving right now we can start itching
283
00:39:13,380 --> 00:39:18,240
Put on the road ever since
284
00:39:19,270 --> 00:39:20,800
Place to be just like you
285
00:39:21,060 --> 00:39:23,360
Stuck in a well paying job are despised
286
00:39:23,620 --> 00:39:24,640
Married to a woman
287
00:39:24,900 --> 00:39:25,920
I didn't really care about
288
00:39:26,440 --> 00:39:28,740
Everything everybody my life is just superficial
289
00:39:32,320 --> 00:39:38,470
When I love my job I care deeply about my husband and I like my
290
00:39:38,720 --> 00:39:39,490
Life the way it is
291
00:39:42,050 --> 00:39:44,870
What are you doing here
292
00:39:45,120 --> 00:39:51,270
What do you want from me
293
00:42:26,400 --> 00:42:32,550
Feeling guilty
294
00:42:32,800 --> 00:42:37,410
Richard or any man for that matter think twice about cheating
295
00:42:37,920 --> 00:42:42,530
Richard would never cheat nature
296
00:42:47,910 --> 00:42:50,210
They're going to keep seeing them
297
00:42:51,490 --> 00:42:52,260
I can't help it
298
00:43:03,270 --> 00:43:03,780
Yes
299
00:43:08,900 --> 00:43:09,670
I'll take it thank you
300
00:43:15,550 --> 00:43:16,830
Shouldn't be calling me how you know
301
00:43:18,630 --> 00:43:21,190
No
302
00:43:28,100 --> 00:43:28,870
How much
303
00:43:31,430 --> 00:43:33,470
Do you think about me when I'm not there
304
00:44:15,970 --> 00:44:22,110
Aren't you
305
00:44:22,370 --> 00:44:28,510
Good girl
306
00:44:28,770 --> 00:44:29,280
Ranch motel
307
00:44:29,540 --> 00:44:30,560
Bungalow 24
308
00:49:27,010 --> 00:49:28,550
Tell me something about yourself
309
00:49:31,870 --> 00:49:32,640
We want to know
310
00:49:35,460 --> 00:49:36,740
Xxi band
311
00:49:39,810 --> 00:49:40,580
Doesn't matter
312
00:49:43,140 --> 00:49:46,720
Image of 245 times today I don't even know your entire name
313
00:49:48,000 --> 00:49:49,030
Phone number one
314
00:49:50,050 --> 00:49:51,590
The less we know about each other the better
315
00:49:56,190 --> 00:49:56,960
Keep it simple
316
00:49:57,470 --> 00:49:58,500
Snow complications
317
00:50:01,570 --> 00:50:04,130
This is not making love Christine
318
00:50:04,640 --> 00:50:06,430
You make love to your husband
319
00:50:06,950 --> 00:50:13,090
This is fucking fuck Christine don't confuse your heart with your pussy and what we have left the hole
320
00:50:13,350 --> 00:50:19,490
Lot longer son-of-a-bitch
321
00:50:19,750 --> 00:50:25,380
People are afraid of
322
00:50:26,150 --> 00:50:30,240
The sugar-coated by calling it love to cover up their guilt
323
00:50:33,310 --> 00:50:37,920
You have to be willing
324
00:50:39,200 --> 00:50:39,970
To give in
325
00:50:40,990 --> 00:50:41,760
Lust
326
00:51:19,390 --> 00:51:19,910
Chris
327
00:51:29,380 --> 00:51:30,150
Where've you been
328
00:51:31,430 --> 00:51:33,470
I had a meeting at a client's house around late
329
00:51:36,030 --> 00:51:37,310
You should have called I was worried
330
00:51:49,600 --> 00:51:50,630
What happened to blast
331
00:51:52,930 --> 00:51:53,700
Kaukauna
332
00:51:54,980 --> 00:51:55,490
Button came off
333
00:51:58,310 --> 00:51:59,070
I'm going to bed
334
00:53:07,170 --> 00:53:13,310
Looks nice I think so yes ma'am
335
00:53:13,570 --> 00:53:19,710
Looks nice to
336
00:53:19,970 --> 00:53:26,110
We try on
337
00:54:29,860 --> 00:54:35,230
Scared
338
00:56:37,350 --> 00:56:38,370
I talked to him today
339
00:56:40,670 --> 00:56:42,720
I think he's going to give me the Marcus accounts
340
00:56:43,230 --> 00:56:44,000
Best friend
341
00:56:47,070 --> 00:56:48,350
Classes for being home for 1
342
00:56:49,120 --> 00:56:50,910
I feel like we haven't seen each other for weeks
343
00:56:53,220 --> 00:56:54,750
We should try to spend more time together
344
00:56:56,800 --> 00:56:58,590
I was thinking maybe we could go on vacation
345
00:57:00,390 --> 00:57:00,900
Just the Two of Us
346
00:57:05,250 --> 00:57:05,760
That's why
347
00:57:13,700 --> 00:57:14,470
Just an idea
348
00:57:27,270 --> 00:57:27,780
Hello
349
00:57:44,930 --> 00:57:50,050
Hello
350
00:57:50,310 --> 00:57:55,170
I can't come every night he might get suspicious
351
00:58:10,270 --> 00:58:11,550
He called me at home last night
352
00:58:13,090 --> 00:58:13,860
Refrigerator pick up
353
00:58:16,160 --> 00:58:16,930
Scared me
354
00:58:17,950 --> 00:58:20,260
I'm going to put it into this before the whole thing gets out of hand
355
00:58:22,310 --> 00:58:24,870
Was wondering how long it's going to take you what do you mean
356
00:58:25,630 --> 00:58:27,940
Chrissy had a little fling it was fun right
357
00:58:28,190 --> 00:58:33,310
Now it's time to go back to United States boring job and when I say boring old Lite-Brite
358
00:58:34,590 --> 00:58:35,870
So predictable
359
00:58:37,410 --> 00:58:40,990
Why are you saying that I thought you were my friend
360
00:58:41,510 --> 00:58:43,040
I am your friend Chris
361
00:58:43,550 --> 00:58:47,910
New in the last 2 months I've seen you smile more than I have in the last 2 years
362
00:58:48,420 --> 00:58:49,440
Look at you
363
00:58:50,210 --> 00:58:52,000
You're completely different person
364
00:58:53,280 --> 00:58:54,560
Are you going to just give that up
365
00:58:55,330 --> 00:58:58,660
Go back to being the mousy little working wife stuck in a bad marriage
366
00:59:02,500 --> 00:59:08,640
I guess you're right
367
00:59:10,690 --> 00:59:12,990
Transylvania Christine
368
01:02:59,040 --> 01:03:00,580
Just kidding
369
01:03:02,370 --> 01:03:03,650
Sorry did I wake you
370
01:03:05,440 --> 01:03:06,980
McNeese Library
371
01:03:08,260 --> 01:03:09,030
Item
372
01:03:11,330 --> 01:03:12,870
Productions didn't match up
373
01:03:14,910 --> 01:03:16,710
I called about 9:30 nobody answer
374
01:03:19,010 --> 01:03:20,290
Probably when I went out together
375
01:03:31,550 --> 01:03:37,700
You'll find things inside of ourselves
376
01:03:37,950 --> 01:03:44,100
Thoroughly like they are a part of us just learn to live with them
377
01:03:44,350 --> 01:03:50,500
I told you what happened to me the other night scared me I didn't tell you
378
01:03:50,750 --> 01:03:56,900
Why because I think I liked it
379
01:04:27,620 --> 01:04:30,950
Jumping
380
01:04:39,650 --> 01:04:40,420
How are you today
381
01:04:45,280 --> 01:04:45,790
Here
382
01:04:46,560 --> 01:04:47,070
Why
383
01:04:48,100 --> 01:04:49,380
I could have sworn I saw you at the park
384
01:04:50,660 --> 01:04:51,170
Was it you
385
01:04:52,960 --> 01:04:53,470
Maybe
386
01:04:54,500 --> 01:04:55,010
Maybe not
387
01:04:56,290 --> 01:04:56,800
What is that
388
01:04:57,830 --> 01:04:59,110
Means
389
01:04:59,620 --> 01:05:05,760
I know you would God damn explanation for me
390
01:05:11,390 --> 01:05:12,670
You're hurting me
391
01:05:17,790 --> 01:05:21,120
Tell her I can't I won't see you anymore and that's it
392
01:05:23,430 --> 01:05:24,450
You'll be back
393
01:05:31,110 --> 01:05:32,130
Venus
394
01:05:32,390 --> 01:05:35,710
You think you can just pick up and leave this never happened
395
01:05:36,990 --> 01:05:43,140
Stupid jokes
396
01:05:53,890 --> 01:05:56,710
It appears as though the new Senate tax bill is about to be
397
01:05:57,990 --> 01:05:59,270
Now we discussed this before
398
01:05:59,780 --> 01:06:03,360
Rahway the ramifications for almond and Associates corporate clients
399
01:06:04,130 --> 01:06:05,920
That's why it is absolutely imperative
400
01:06:06,430 --> 01:06:10,530
Do we fight every single loophole and tax shelter in the new legislation
401
01:06:12,070 --> 01:06:14,630
Any County departments prepare to report that each of you should have
402
01:06:15,140 --> 01:06:16,160
I can take a look at it
403
01:06:16,670 --> 01:06:18,980
Sometime tomorrow
404
01:06:19,490 --> 01:06:21,540
I want to hear your assessment
405
01:06:23,070 --> 01:06:24,610
How to block calls
406
01:06:36,900 --> 01:06:37,670
This is Christine
407
01:06:43,300 --> 01:06:49,190
Christy Wright
408
01:06:50,470 --> 01:06:56,610
I'm sorry I have an emergency I have to go
409
01:07:07,110 --> 01:07:07,870
You're home early
410
01:07:08,640 --> 01:07:10,180
Yeah I wasn't feeling very well today
411
01:07:11,460 --> 01:07:12,230
David call me
412
01:07:14,270 --> 01:07:16,830
American Freight on the kitchen table that looks important
413
01:07:17,860 --> 01:07:18,370
I got a ride
414
01:07:22,210 --> 01:07:24,260
I hope you feel better
415
01:08:02,910 --> 01:08:09,060
David I'm in trouble
416
01:08:11,620 --> 01:08:12,390
So who is this guy
417
01:08:14,180 --> 01:08:14,950
I don't know really
418
01:08:16,480 --> 01:08:17,510
Name is Quinn
419
01:08:19,040 --> 01:08:21,350
I never met a male strip club in Santa Barbara
420
01:08:22,110 --> 01:08:22,880
First or last name
421
01:08:24,160 --> 01:08:24,930
You never told me
422
01:08:26,980 --> 01:08:28,260
Did he could ruin my life
423
01:08:31,590 --> 01:08:32,350
I know that
424
01:08:32,870 --> 01:08:36,190
I don't know what to do anymore my whole world has been turned upside down
425
01:08:38,240 --> 01:08:39,270
I'll tell you what you do
426
01:08:40,550 --> 01:08:41,570
You got to tell Richard
427
01:08:44,640 --> 01:08:45,670
And what's up with these
428
01:08:47,970 --> 01:08:49,250
I know who I'd rather hear from
429
01:08:57,700 --> 01:08:58,720
Sorry with you
430
01:09:01,030 --> 01:09:07,170
I understand if you hate me I don't blame you
431
01:09:10,240 --> 01:09:14,080
America wasn't always like this was it
432
01:09:14,590 --> 01:09:18,180
Distance
433
01:09:22,020 --> 01:09:23,810
For a long time now
434
01:09:25,090 --> 01:09:28,420
I'm so sorry
435
01:09:29,440 --> 01:09:31,490
Probably just as much my fault as it is yours
436
01:09:32,510 --> 01:09:33,030
Maybe more
437
01:09:36,100 --> 01:09:38,400
It's not too late
438
01:09:39,940 --> 01:09:41,220
I'd like to try again
439
01:09:48,130 --> 01:09:54,020
Please
440
01:13:06,270 --> 01:13:11,910
What does he want
441
01:13:12,160 --> 01:13:13,700
Don't worry about it I'll take care of it
442
01:13:23,170 --> 01:13:24,190
Saint Richard
443
01:13:24,960 --> 01:13:27,270
He wants money
444
01:13:31,620 --> 01:13:33,150
Afamily thing he wants
445
01:13:36,740 --> 01:13:39,040
When I'm giving a minute and we can get through this together
446
01:13:39,810 --> 01:13:42,110
Listening
447
01:13:42,880 --> 01:13:45,440
You may need some protection
448
01:14:03,620 --> 01:14:04,390
Where did you get that
449
01:14:05,920 --> 01:14:07,460
Bought it last week
450
01:14:08,480 --> 01:14:10,270
Professors get mugged on campus
451
01:14:11,810 --> 01:14:12,580
Not easy
452
01:14:33,310 --> 01:14:33,830
Heading out
453
01:14:36,900 --> 01:14:37,410
Little while
454
01:14:38,180 --> 01:14:38,950
Almost done
455
01:14:39,710 --> 01:14:43,040
Listen I'm really sorry about all that stuff I said the other day
456
01:14:45,090 --> 01:14:45,860
Don't worry about it
457
01:14:46,880 --> 01:14:48,160
Everything is going to work out
458
01:14:49,950 --> 01:14:51,490
You're so understanding
459
01:14:52,770 --> 01:14:54,050
That's great
460
01:14:54,560 --> 01:14:55,070
Well
461
01:14:55,330 --> 01:14:56,100
In the morning
462
01:16:58,210 --> 01:16:58,980
Mrs. Chandler
463
01:17:02,560 --> 01:17:03,330
Is something wrong
464
01:17:03,840 --> 01:17:04,610
Tell my husband
465
01:17:06,400 --> 01:17:12,550
I'm afraid we're going to need you to come with us just give me a minute
466
01:17:12,800 --> 01:17:18,950
I'll get dressed
467
01:17:36,350 --> 01:17:37,120
Oh my God
468
01:17:37,630 --> 01:17:40,190
Chandler I'm detective Curran did you know this man
469
01:17:43,520 --> 01:17:44,290
First belong to you
470
01:17:44,550 --> 01:17:47,360
How did here in the room
471
01:17:48,390 --> 01:17:49,410
Been home all evening
472
01:17:49,920 --> 01:17:50,430
Yes
473
01:17:51,200 --> 01:17:52,230
Was anyone with you
474
01:17:56,580 --> 01:17:58,110
Outside for a minute please
475
01:18:03,750 --> 01:18:07,590
The channel to come downtown you can call a lawyer from there if you need
476
01:18:08,610 --> 01:18:09,890
What do I need to call lawyer for
477
01:18:10,150 --> 01:18:12,190
Channel you under arrest for suspicion of murder
478
01:18:13,730 --> 01:18:19,870
Officer look up
479
01:18:26,530 --> 01:18:32,670
That's not your case Jack wants to just let it be
480
01:18:32,930 --> 01:18:35,750
Is that it
481
01:18:38,560 --> 01:18:40,100
It's all I can remember
482
01:18:41,380 --> 01:18:43,430
It is a hell of a story lady
483
01:18:44,450 --> 01:18:46,500
Man who needs movies for entertainment
484
01:18:47,520 --> 01:18:49,310
Can anybody support your
485
01:18:49,570 --> 01:18:51,360
Alibi about your whereabouts tonight
486
01:18:52,900 --> 01:18:53,410
Made
487
01:18:56,990 --> 01:18:58,020
I told you I was alone
488
01:19:02,880 --> 01:19:04,420
Do you own a gun in Chandler
489
01:19:09,790 --> 01:19:15,940
I don't think I should say anything more without my attorney present just tell me what you think
490
01:19:16,190 --> 01:19:22,340
Guilty as hell
491
01:19:28,990 --> 01:19:35,140
The only reason you can give us the f***** what I do
492
01:19:35,390 --> 01:19:35,910
Business
493
01:19:36,160 --> 01:19:36,930
You got that
494
01:19:54,850 --> 01:20:00,990
I haven't had been in probably not till Monday
495
01:20:04,580 --> 01:20:06,370
Mine says you just have to try to be patient
496
01:20:13,790 --> 01:20:14,560
What's wrong with you
497
01:20:19,680 --> 01:20:20,710
I'm just worried about you
498
01:20:23,520 --> 01:20:24,800
You do believe me don't you
499
01:20:25,060 --> 01:20:26,080
Car sound
500
01:20:43,750 --> 01:20:45,540
Ballistics on the gun recovered from the house
501
01:20:46,050 --> 01:20:46,560
Match
502
01:20:48,870 --> 01:20:51,680
Just thought you should be the first to know
503
01:21:01,160 --> 01:21:04,230
I was wondering what your status cell look like
504
01:21:10,370 --> 01:21:11,400
I need your help.
505
01:21:13,440 --> 01:21:13,960
What can I do
506
01:21:14,470 --> 01:21:15,490
I didn't kill him
507
01:21:19,590 --> 01:21:20,360
Pretty bad
508
01:21:29,320 --> 01:21:30,850
Your fingerprints are all over the room
509
01:21:32,130 --> 01:21:34,690
The night clerk swears that he saw you to fight in the parking lot
510
01:21:37,250 --> 01:21:38,020
Is pretty bad
511
01:21:39,300 --> 01:21:39,810
Is pretty bad
512
01:21:47,240 --> 01:21:49,800
But I need you to find out for me
513
01:21:50,820 --> 01:21:51,590
I need your help
514
01:21:52,360 --> 01:21:52,870
Please
515
01:21:53,380 --> 01:21:55,680
You're all that I have left
516
01:22:03,360 --> 01:22:07,200
Everything I can I promise
517
01:22:20,770 --> 01:22:26,920
Professor Chandler we talk for a minute
518
01:22:27,170 --> 01:22:31,780
What can I do for you officer
519
01:22:32,550 --> 01:22:38,690
I was hoping that maybe you could help me out by your wife's whereabouts tonight to go tell the other officer I don't know
520
01:22:38,950 --> 01:22:45,090
Know where she was I was here last didn't get home till after 11 you were here the whole
521
01:22:46,120 --> 01:22:52,260
But Christine is good if you know anything
522
01:22:52,520 --> 01:22:53,800
Whereabouts in my helper
523
01:22:54,560 --> 01:22:56,870
And you didn't call maybe to check on her
524
01:22:58,660 --> 01:23:04,800
Officer Ross Ross I'm not in the habit of calling my wife every other day to check on it
525
01:23:05,570 --> 01:23:06,600
So I've noticed
526
01:23:06,850 --> 01:23:13,000
I have a 3:00 appointment you're going to have to excuse me
527
01:23:13,250 --> 01:23:19,400
Official Chandler I finished
528
01:23:19,650 --> 01:23:25,800
Hey
529
01:23:26,050 --> 01:23:31,680
Professor Taylor ETA is teaching assistant why do you always greatest papers form
530
01:23:32,200 --> 01:23:38,340
I'm not usually I covered for him on Thursday night because he wasn't feeling well are you telling me he
531
01:23:38,600 --> 01:23:44,740
We left early
532
01:23:52,160 --> 01:23:54,210
You know as well as I know that he set her up
533
01:23:56,770 --> 01:23:58,820
But the da think she's got a solid case
534
01:23:59,330 --> 01:24:01,890
Reluctant to pursue any kind of circumstantial leads
535
01:24:02,920 --> 01:24:05,220
Jack is going to be some kind of evidence in that house
536
01:24:05,480 --> 01:24:05,990
Maybe
537
01:24:06,500 --> 01:24:07,270
But I can't get up
538
01:24:09,060 --> 01:24:10,080
What the hell we going to do
539
01:29:15,240 --> 01:29:16,000
Negative
540
01:29:17,800 --> 01:29:19,080
Turn on wife man what
541
01:29:19,330 --> 01:29:20,100
She loves you
542
01:29:21,640 --> 01:29:22,660
I never loved her
543
01:29:22,920 --> 01:29:23,940
But I did get to like a money
544
01:29:25,220 --> 01:29:26,240
3 framer for Meijer
545
01:29:27,270 --> 01:29:33,160
Not initially I just wanted to set up with Quinn so I could get some photos and improve the divorce settlement the son of a b****, not with her
546
01:29:37,000 --> 01:29:39,040
So I figured kill two birds with one stone
547
01:29:42,120 --> 01:29:43,140
She get the house
548
01:29:43,650 --> 01:29:44,160
Money
549
01:29:45,190 --> 01:29:45,960
And your girlfriend
550
01:29:49,800 --> 01:29:50,820
Ariel sweetheart Richard
551
01:29:54,660 --> 01:29:55,680
Are we going to do now
552
01:29:59,010 --> 01:30:01,060
The back off now
553
01:30:01,570 --> 01:30:03,620
Can't kill him
554
01:30:05,670 --> 01:30:10,280
We're out to dinner talking about Chris we come back home I heard a sound that was a burglar shot in bed
555
01:30:11,300 --> 01:30:13,350
And I found out it's my mother-in-law
556
01:30:13,860 --> 01:30:16,420
I don't think that's a good idea
557
01:30:16,680 --> 01:30:22,820
Drop the gun
558
01:30:23,080 --> 01:30:29,220
Wednesday my basic from sex
559
01:30:50,720 --> 01:30:52,000
There's a change
560
01:30:52,260 --> 01:30:53,800
Bailing you out for Alexa
561
01:30:55,080 --> 01:30:55,590
Chandler
562
01:31:13,760 --> 01:31:14,790
That was just right
563
01:31:15,560 --> 01:31:17,090
What happens when your in jail
564
01:31:19,400 --> 01:31:22,210
David thank you for helping me
565
01:31:22,720 --> 01:31:24,000
What brothers are for
566
01:31:25,030 --> 01:31:28,610
Need a lift I think I got that covered
567
01:31:28,870 --> 01:31:35,010
Promise to stay out of trouble this time I Cross My Heart
568
01:31:35,270 --> 01:31:41,410
That's the wrong side
569
01:31:41,670 --> 01:31:47,810
Did you get my message
38993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
