Original subtitles

Subtitle ReEdited by ♪ ALEX FOX ♪

Snow?!

What's going on? We're still in the middle of summer!

Cold...

It's getting colder...

- What the--?!

A vampire's a delicate being who can't handle extreme temperatures, you know?

Mahiru, hot soda. And close the window.

Oh, and if you have a hot carpet or a heated floor--

- That's too much demands, you NEET vampire!

Well, if it's snowing then it's perfectly legal to be a shut-in.

Being a shut-in is neither legal or illegal!

I see.

That happened while I was gone.

Yes.

How long has it been since you got Lily from your grandfather?

You've managed to use Lily quite properly, haven't you?

But... it was no good.

I'm still weak and I was saved...

By Mikuni.

I believe I told you to forget about that.

Misono.

Father didn't give you a SERVAMP so you could play hero.

You are the Alicein Family's only child. Everything is to keep you safe.

Until the situation has been resolved, stay at home.

Father...

But--!

As long as you're here, you can be protected.

The outside is dangerous.

From here on, you are not to make contact with any other Eve.

I'm begging you, Misono.

You are, after all, Father's only family, aren't you?

I'm sorry, Misono. Let's leave it here today.

Father...!

Go to sleep quickly, okay?

Father won't finish the game until the end.

It's always been like this since long ago.

You couldn't win against Dad?

He's even serious when playing against you? Dad's so childish, huh~

But... You've won against Father...

Listen, Misono. There's a secret to beating Dad.

If you know that, it's not that hard winning against him!

That's...

Woah, big brother's so amazing!

Misono, let's stop here for today.

Eh? We're still playing...

Nope~ It's already your bedtime.

In the end, I've never won once against both Father and Mikuni...

Mitsuki, where's Father?

He's doing work inside his room. It looks like it will take him all night again.

I see.

Come now, Mitsuki-san. What should we do about the Master's dinner?

Have you confirmed what time we should check on him?

Do you have your handkerchief? A tissue?

If the subclass children can't sleep when they're hungry, give them some blood.

Please do so.

Yes.

Shirota?

Hello?

Ah, Misono? It's me. Isn't it a little weird?

Weird? What is?

The snow!

Ah... Looks like it's a natural phenomenon.

Hey... What do you think?

Even if it's a natural phenomenon, snow in the middle of summer is still...

Are you trying to say that it might be related to vampires?

I'm not sure. But, I'm thinking of maybe having a meeting at Tetsu's place.

I got it. Lily and I will head--

Sorry... I can't after all. I'm in quite a bind and--

I was told not to leave the house for a while.

Did something happen?

Father is...

Getting worried about me disappearing, too.

Eh, what did you say? Sorry, I didn't hear--

- Shirota.

I can't go right now but...

I'll try to see if I can sneak out. Please wait a little.

I see. Then, I'll be waiting, okay?

Yeah, it's a promise.

Misono sounded a little strange...

Isn't he just troubled because it's snowing?

That's you!

Misono? Where are you going?

The east wing. I'm gonna look for the key to the back gates.

If you're coming with, be quiet.

Back gates?

I remember that Mikuni used to go there when trying to sneak out.

If there's a key in Mikuni's room then I can go and meet with Shirota and the others.

There's a lot of grass...

Has no one come here since Mikuni went away?

Ever since then, I haven't been--

Since then...?

What happened here again...?

It's strange. Something is--

Why did Mikuni leave this house again...?

Big brother, what are you doing?

Who...?

I'm sure it's not something I should have forgotten...

I'm so sorry.

Grandfather! Grandfather!

What's wrong? It's cold over there.

Can't you hear me?

That's not my name anymore.

So Mikage has passed away? Time flew by so fast.

Since Mikage's grandchild has grown up this much after all.

Time keeps leaving me behind, huh?

Mother, big brother, and grandfather's all gone...

Are you going to go away too?

I have to have a new name or else I have to.

This! A clock that I got from grandfather.

I'll give it to you.

If I give you a name, you won't leave.

Snow Lily! Protect this house.

Since Master forbid you from going outside, you'll be taking a break from school again.

Yeah.

To make up for it, Hattori will be coming to tutor you at 9.

Where's Father?

Since he was up all night doing work, he's resting until noon.

I see.

Come now, Mitsuki-san. Do you have your handkerchief? Your tissue?

Wai-- Geez, I'm not a child anymore!

It's cold again this morning so please make sure the subclass children won't get sick.

Yes.

It's the usual morning.

What's this?!

Ah, that's...

It's the usual routine.

Geez!

It's the usual...

I wonder why... It's too peaceful.

By the way, Lily. Where's my phone?

It's being repaired since it broke, remember?

Ah... That's right.

Lily...

Did something happen yesterday?

No.

Cold! It's too cold!

My angel wings won't fly at this rate...

Snow in summer, you say... Japan's such a strange country.

It's a natural phenomenon!

At times like this, you should go to the hot spring and be healed~

I feel so alive!

- Don't be so conscious about your skin!

Honey, toast, and melon.

That's such a specific request!

Sorry. We couldn't prepare eggs, natto, miso soup, today so breakfast will be this.

Boat sushi so early in the morning?!

Big Bro Mahiru, where's the Shrimp? He's not here yet?

That's... I've tried texting him and calling him a while ago but, I can't get in touch with him.

Even though he said he'd sneak out and meet with us...

Did something happen?

Really~!

It's finally summer break but we can't even go to the sea at this rate.

Mikuni-san?!

Yo, Mahiru-kun. Doing well?

Who the hell's he?

I see~ So this is what you call a commoner's inn.

Big Bro Envy and his current Eve...?

What did you come here for?

Ah-ah~ I'm thirsty. Please give me some tea.

One night here starts at 6000 yen.

I can't quite sleep in a cheap bed, y'know~?

As expected from Misono's brother...

They say the exact same things.

Now then, let's get right to it.

Why do you think it's snowing out of season today?

You... You speak as if you know the answer.

I wouldn't say all this if I didn't, would I?

If you know then spit it out.

Please tell us. Why is it snowing?

I kinda want you to think for yourself a little~

Right, Abel~?

I'm sure that even you could've thought of something even before I got here.

I thought that maybe... it could be related to vampires.

Though, I don't have solid proof.

Yep~ It's exactly as Mahiru thought.

This abnormal coldness is because of the Jinn's influence.

Jinn?

I'm sure you've seen it before.

When the item given by an Eve is broken while in a contract, a large mass of Jinn is released.

From that SERVAMP of Greed!

That's a Jinn?

What is it exactly?

Jinn is like fine dust.

You've heard a lot about how vampires turn to dust when under direct sunlight, right?

To be accurate, vampires turn to Jinn when they die.

Yep~

And if you add that Jinn to the abnormal happenings,

it interferes in the same way the clouds hide the sun.

It's favorable for vampires when the sun is hiding.

They can move around freely at noon even then.

Thanks to that, I've been experiencing weird things in my house, too.

It's troubling huh, Abel~?

House? You mean the antique shop?

Ah, no, no~ I'm talking about where I grew up.

The Alicein Household?!

Then maybe... The reason we can't contact Misono is...

Let's go, Kuro. I'm worried about Misono.

So annoying.

Mr. Cat...

I'll go, too.

Wait for me, Tetsu!

-- Wai-- Big bros! Why are you all suddenly--

The Alicein Household is a different problem.

Even the C3 can't touch them. It's a place where humans and vampires co-exist.

It's an independent household.

Say hi for me~

Wait... a sec...

I'm done...

Are you okay, Lawless?

I'm still recovering so please have some sympathy...!

I get it, I get it.

Then, let's get on.

Huh?

We should've rode the bus in the first place!

- He only ran for a bit and yet...

Is it because of what Tsubaki did?

What about Licht-san? Are your injuries okay now?

They're healed. After all, I am an angel.

Yeah, yeah. Lichtan's a super cool angel. But he's really not healed yet.

Do you doubt my angel powers, stupid rat?

What do you mean, angel powers? Anyway, you're still not okay. I'm still hurting, too.

Okay, stop!

Maybe you two should rest for now.

But... It's my fault, right? This snow.

Well, to be honest, even I don't know what's going on with me right now.

It's true that my body feels sluggish and I can't use my powers but...

But that doesn't mean my contract with Licht's been cut. It's just gotten weaker.

Hey, stupid Hyde. I'll exorcise all evil. I'm not doing it for--

- Yeah, yeah. I figured as much.

But anyway, my name's still intact.

Intact?

If our contract's really been broken, I won't be able to react to that name.

I'll lose sight of what I'm called.

That was always how it was with my old names.

A SERVAMP's power is something born from their mutual trust with their Eves.

That must mean that they still have that left.

Why won't you let us see Misono?!

Our ahoge's not allowed to have visitors right now.

Don't tell me-- Did something happen?!

Well, uh... I think he's in bad shape.

What's with that random excuse?!

Anyway, who are you?

A-ah, this person is--

Doudou. I'm the ahoge's exclusive driver.

If you don't hurry up, we'll blow through this garden.

I'll exorcise you with my angel powers.

You'll fall deep into the darkness and you'll regret this decision!

They won't hold back so it's best that you listen.

What are you doing?!

Mahiru, behind.

"Show a more overbearing appeal."

Looks like they're not going home.

Come in. Looks like they're letting you in 'cause they've got no choice.

The King is home right now.

It would be of best interest to request an audience to not spoil his mood.

Welcome to the Alicein Household.

You're Misono's friends, correct? It's nice to meet you.

I'm his father, Alicein Mikado.

What have you come here for, I wonder.

We couldn't get in touch with Misono and so we got worried that something might have happened to him.

Is Misono okay?

There is nothing for you to be worried about.

This is the safest place in the world.

But...! Something might have come in and--

Everyone in this house is like family.

There is no way that someone from the outside could've gotten in.

Good grief. Who in the world would think so?

That's... Mikuni-san said--

Mikuni?

Who?

Remember? Misono has a brother, right...?

He has the SERVAMP that turns into a snake and--

My, we don't know him.

This house's SERVAMP is only Lily of Lust.

This house's only child is Lord Misono.

What the-- There's no way they wouldn't know.

Something's strange...!

You boys. If you really are concerned about Misono, would you care not to interfere with this household again?

If Misono says so himself then we'll go.

That's why, please let us see Misono.

I'm afraid that something might happen to Misono.

He's the only family I have left.

Your last...

Why? Uncle and everyone else are acting like Mikuni never existed...

Now, let's end the tea party here.

I'll escort you outside.

But, if you still say you won't go, then...

That's why I said not to interfere.

Wai-- What's with you?

There's no need to hear Misono's opinion. I won't let him go out this house and start fighting.

If he uses his SERVAMP without resolve, he might end up getting devoured.

All of him, with nothing left.

If you think your own power to be scary, your SERVAMP will end up devouring you.

Misono is still a child. He doesn't have that kind of resolve yet.

That's not true! He's...

He's not as weak as you think!

Uncle, are you looking at Misono properly?

I'll have you leave now. There is nothing more I have to talk to you about.

I won't leave until I get to talk to Misono!

It's as Big Bro Mahiru says. We came here to lend Misono a hand.

Since he's our friend.

I am Misono's father.

Doudou.

Tetsu!

Mahiru!

I-I understand.

We'll go home for today.

What did we come all the way here for then?

To think you'd withdraw after all that attitude you showed... That's unsightly, you coward!

What's going on, Doudou-san?

Saying that we should pretend to go back quietly and all...

Eh?

What do you mean?

There's no way I can leave it like this.

I'll let you meet with ahoge later so stay here and behave for a bit.

It's super dusty and cramped though.

The only things allowed to be this dusty and old are coffins and vampires!

Hugh, you always say great things.

It's cold and cramped! The only people who'd do this to an injured guy are demons! Devils, I tell you!

- Shut it, shit rat! My angel wings are gonna break!

I don't like being shut-in like this.

Ah, geez! It's cramped so stop moving!

Why...

Won't you go?

Your brother is--

What's this, Jeje~ You worried about my little bro?

Or maybe about your own brother?

By the way~

Do you even have any right to say that?

Let us out already...

Wouldn't it have been better if we just disguised ourselves?

Welcome home, Master.

Rejected!

Can't deal...

You're the one who suggested it!

Ah, you guys, just transform already!

Guess we have no choice.

What do you think vampires are?!

- What are you stepping on us for?

Mr. Cat.

Mr. Cat.

Ah, Lichtan, me too~

- Get lost.

Ow, ow, ow!

What a noisy bunch you are!

I can't sleep for some reason...

Should I really... stay here just like this?

Always, I've been inside this safe garden...

I say that I want to protect everyone but...

In reality, I'm the one being protected.

Lily?

Hey, wait. Lily.

Lily! Snow Lily!

Why? Why are you ignoring me?!

How long will we keep things like this?

Young Master Misono won't be a kid forever. Him finding out is just a matter of--

- He won't find out.

I'll keep it hidden.

No matter how long.

What is--? What are they talking about?

Young Master Misono!?

Since when--

Misono, what's wrong? You couldn't sleep?

Wh-what were you talking about?

Eh...?

That's--! Wasn't it being repaired for being broken?

Why's it in a place like this...?

That's right...! Shirota gave me a call...

I remember now... I promised that I would sneak out and meet...

I thought of going to Mikuni's room to get the keys and then...

Lily... You bastard. Did you manipulate my memories?

Misono...

Why did you trick me? What are you hiding?!

Please wait. You're mistaken, Misono--

- Stay away!

I can't trust... a bastard like you!

Misono!

A SERVAMP's power is supposed to be influenced by his relationship with his Eve.

I'm amazed you can still move even after your Eve has refused you.

I'm troubled.

An intruder!?

Tsubaki's subclass...

I see now. You used that doll and lured Misono here, didn't you?

So that you could fight me while I'm separated from Misono.

Lily. Hurry and go to Young Master!

Thank you very much!

Misono, please wait! Misono!

Stay away!

I've always thought it was strange that I hated Mikuni.

And yet...

I'm gradually forgetting what he did to make me loathe him so...!

That's right...

I tried again and again going to Mikuni's room to remember...

But, the moment I enter the east wing, someone...

Lily! Did you manipulate my emotions and memories for that purpose?!

Altering everything for your own convenience...

Making me look like an idiot while I lived peacefully in this garden.

Misono...

What in the world are you hiding!?

Don't ever come near me again!

Y-you're wrong...

Misono...!

What-- Something's happening outside--

Get back.

Don't tell me, that's...!

It's Jinn!

Kuro!

Geez, so annoying!

Lily?!

What?! What's happening?!

I've fulfilled my objective.

That's... Tsubaki's...?!

Shirota Mahiru.

Sloth's Sleepy Ash.

Did you do this?! Why?!

It's troubling...

It's troubling if he doesn't come back.

No matter who betrays me, I won't betray anyone.

Tsubaki-san alone is our everything.

Saving Lily comes first!

Lily...!

Get away, Misono!

You bastards, why are you here...?

Forget about that. What happened to Lily?!

Is it my fault...? Why is he like...

Did his contract item get broken?

But, isn't it quite different from what happened to me?

A demon is--

Misono! Misono!

Misono, please stay away from me!

Misono! That's wrong! Don't go.

Come over here...!

Come... over...

MISONO!

Misono! Kuro, Misono is--! You've gotta be kidding me--!

Calm down! It's not like he's dead.

He's still inside.

Inside?

I see. Then, maybe...

This is so troublesome.

I'll defeat the devil! That's because I'm--

Ah, Lichtan! Geez!

Tetsu! We'll protect this place until they return!

Yeah!

Misono!!

Where's Misono? He's not here?

Mikuni-san?! Jeje!

What? What's going on?

This is...

Misono, what's wrong?

Kate said she wanted to go outside but,

when the sun hit her, she laughed, said 'bye-bye' and turned to sand!

Misono, I'm sure that Kate returned to the sky because she's already had many great memories here.

A past memory?

No--

To think a robber could get in...!

- Misono, it's your big brother~

I'm climbing up Lily's memories.

Really now. I'll help you out, Master Mikuni.

Stop it with the "Young Master"! I'm not a kid anymore!

Don't laugh, bastard!

I named him Mikado.

Mikage's finally a father now too, huh?

You sound like such an old man.

You're imagining things.

That's right. Just like this, I was born as the seventh monster.

He's a genius.

Will you love me?

Will you accept all my sins and punishments, too?

If you will love me then...

I will love you and your family forever, too.

What kind of punishment is this, I wonder?

Why was I turned into a vampire?

I never even thought of wanting to live that long.

A younger Lily?! I thought vampires were immortal...?

Were SERVAMPs former humans?!

Misono?

Who are you?

I am one part of what you call Snow Lily and the world's lust.

Um, Mikuni-san... Why are you here?

Did you come to save Misono?

It's okay. I'll hide it.

Licht-san! Lawless!

Stop it!

Misono, I'm sorry. I'm sorry for hiding it all this time.

But, everything was for your sake.

Hiding...? For my sake?

I was scared of being rejected by you. I was scared of being hated by you.

Don't go, Misono. Remain not knowing anything. The outside is dangerous.

There are painful things there. What will happen if you cry?

What will you do if you find out? Do you still want to know?

What will you do if it's painful?

Wait a second! What are you saying?

You can't. Because... I want to protect you.

I want to protect you! I want to protect you! I want to protect you...!

You! You! You! You!

I will...! I will...! I will...!

Can't deal!

It's okay. I'll hide it. No matter how long.

- Mahiru!

No matter how long.

That's...! They look like Mikuni-san and Jeje but...!

It's really--!

I know! It's so annoying!

It's Lily!

Hah?! No wonder they're so strong.

We're inside the SERVAMP of Lust.

We're fighting the very thing himself!

Please understand. You're still a child after all.

You're a cute, cute child of this garden.

It's okay if you know nothing! It's okay for you to just be loved.

That's selfish... Is it something that you can't tell a child?

If I remain not knowing anything, what should I do to have my own feelings and emotions?!

Even so, you were happy, weren't you?

There's no way I can continue with that kind of happiness forever!

Big brother! Mahiru!

W-wait--! What are you planning?!

Huh? Of course I'm gonna destroy those demons.

Hah?! We're still recovering so we won't be much use!

We can't even use our weapons and techniques. How're you gonna fight?!

Shut it, you weak rat.

That's right! I'm a weak rat right now!

That's why you're a weak angel-chan right now, too!

Stop talking if you're not gonna say something good, shit rat!

What did you come here for?

Still recovering? You're weak?

That's not enough reason to not fight demons.

That's because I am...

An angel!

I'm shaking from excitement when it should be from fear...

As expected from Lichtan! Angel powers, MAX!

You're absolutely invincible! The limit between heaven and earth is definitely this!

You're the super awesome violent Angel-chan~!

Since it's gotten to this, I'll accompany you to the ends of hell!

You're too slow, stupid Hyde.

It's okay, I'll hide it. It's okay--

Lily, I have no choice. I have to go.

If something happens, I know I'll be okay.

I'm...

Not alone anymore.

What exactly is he hiding?!

Is it something that you can't tell Misono directly, Lily?!

This is so annoying!

Kuro!

I really can't deal with this!

Misono...

I'm sorry. Please take care of this cowardly child.

Misono, please don't forget this.

Everything is done out of love.

I must... hide it...

Please tell us, Lily. What happened with Misono and Mikuni-san at that house?!

If I had the power...

This house has already been torn apart by lust and envy.

What do you mean? Was Envy's Doubt Doubt in this house before?

Lily had been in the household for decades before bringing the SERVAMP of Envy with him.

But Envy didn't want to make a contract with anyone.

For a long time, he locked himself in his room.

Until that night seven years ago...

This is...?

The east wing?

Remember...

Gradually, like a puzzle...

That's right. Before, my room was also in the east wing.

This is where I...

Seven years ago, on that day...

I saw Mikuni kill Mother.

Mikuni's room...

I've always wanted to know why Mikuni did something like that.

But every time I come here, Lily stops me.

How nostalgic, Mother.

I thought we got along well as a family. And yet...

Why did Mikuni--

Mikuni's diary?

What...?! Is something here?

Damn it, Mikuni. What messy handwriting!

The parts that I can read are so few!

Eh?

What we wanted to hide wasn't just Mikuni's incident.

It was the reason behind it. The one truth behind what happened.

Misono is not my wife and I's child.

I figured it out easily. I found out that he was the child of my old home tutor.

He's the child of the woman who worked here long ago. A product of an affair.

And, Misono's real mother was...

Killed by my wife after making a contract with Envy.

Dear, I'm so sorry.

How could you...?

It was easy. I used a vampire so no evidence will be left.

You! Did you make a contract with the SERVAMP of Envy?!

It's because you loved that woman and I couldn't...! But--

This child has nothing to do with it. The ones who subjected to lust were you and that woman.

I couldn't find a reason to kill this child.

I'm sorry.

How could I do such a thing? What should we do?

Yeah, I understand the situation, Father.

Nothing can be done about it now. We just have to compensate for it somehow.

But...

I'll scorn you.

Even so, I was genuinely happy that I got a brother.

Misono, it's your big brother~ From now on, I'll be your brother!

Father and Mother seemed to forget what happened to protect and love Misono.

It all seemed like repentance.

But, my wife's conscience was already swallowed by Envy's snake.

Seven years ago, on that day...

My wife probably planned to kill Misono, too.

Mikuni realized that.

I don't know what happened between Mikuni and my wife.

Master, over here!

Master Mikuni took the SERVAMP of Envy and left.

Young Master Misono saw it and...

What a cruel night...

To think a robber got in...

The reason why Mikuni killed Mother was to protect me...

Because I was born, my real mother died...

Mikuni's mother also died...

Mikuni left...

All because I was born, this house got messed up.

If only I wasn't born...

I'm sure that Misono would think so if he found out.

That's why we hid it. Until he became an adult.

I could make it vague for him as to why Mikuni-san left the house.

It's difficult to erase memories of hatred and fear towards someone.

It's just, I can make him forget why he does so.

Let's hide the truth. I too think it's better that we hide it from Misono for now.

If only vampires... If only SERVAMPs didn't exist...!

You're wrong! That's not it!

Kuro!

Open your eyes already!

LILY!!

What-- What's wrong?!

You guys made it back!

But, Misono's still inside!

I know. Everything is my fault.

I planned to tell Misono everything when he got older.

Even if I told him now, facing this kind of truth is...

Uncle!

At what point will Misono be an adult in your eyes?

The one who couldn't face it is not Misono.

So everyone was hiding it from me?

I was always protected.

Mother couldn't help but hate me.

Everyone...

Were they suffering every time they looked at me?

Father and my real mother... How troubled were they when I was born?

I...

What purpose was I...

Misono will be fine!

That guy is a strong person who fights for his friends!

He can face it properly!

Letters? From Father?

Why are they here?

"Thank you for writing me letters."

"I took the first character of your name and named him [Misono]"

Mother?

Misono has learned to speak a little recently.

He smiles a lot because every day is happy.

We planted the small flower you gave us in a planter.

Thank you for the beautiful watch but I'm sorry. I can't accept something so extravagant.

The flower and the pictures you sent are more than enough.

Young Master Mikuni has grown so much. I wonder if maybe one day he and Misono could meet, too.

Please treasure your wife.

I know full well that she loves you more than anyone else.

Thank you for always writing letters. Please don't worry too much.

"Right now, I'm happy that I have Misono."

"Being born out of lust..." What was I thinking?

This is...

If this isn't love then what is it?

What is lust? What is sin?

What is love? Who am I?!

I have to look for the answer!

Lily.

Were you afraid of me finding out the truth?

I'm sure you thought that I'd hate lust if I found out, didn't you?

Were you afraid of that this whole time?

Misono, I...

Don't look away, you coward!

I'll look for a way to fix your broken power.

Come to me once more.

Snow Lily!

Misono!

Misono! Lily!

I was scared that you'd say you wished lust didn't exist.

Misono, please don't forget.

That everyone is born to be loved.

That everyone is born to love someone.

Love and lust are the same. Please don't separate them.

Somehow, they look like a family.

Really, how annoying.

Father.

Misono? Lily?

We can't get out of here until someone wins.

I want to protect everyone. That's why, I'll go with Shirota and the others with Lily.

Please stop, Misono. Your SERVAMP is already--

I wanted to play with you until the end.

I wanted to face you properly. You always left before we could finish the game.

I was raised and protected in the garden you gave me.

Today, I will win against you and leave the garden.

Outside this warm secret.

They're really like family, this house is.

Lily picked them up.

Children who were abandoned, those who were abused, those who couldn't be loved by their own parents. All of them.

Children who were already dying and even those who were taken but not saved were all turned to Lily's subclasses.

Me and Mitsuki were like that, too. And now, we're adults.

But, it's kinda strange, huh?

A vampire supposedly tied to lust is giving great effort to compensate for his name.

I'm so glad you're alive.

I'm so sorry.

It was as if he was repenting.

"You have the right to be loved no matter what you do," he says.

I wonder what SERVAMPS really are.

I don't really know yet but...

Checkmate.

Misono.

If you meet Mikuni somewhere, can you tell him this?

"Come home. Let's have a proper talk as a family."

Yes. I'll be off now.

Go on ahead, Misono.

Thinking simply...

Wavering, worrying...

We'll be facing it together from here on, too.

Right?

A word for you who is on a journey.

Humpty Dumpty sat on a wall.

Humpty Dumpty had a great fall.

All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.

The world is changing.

And, in one go, the balance will break!