All language subtitles for Saints.And.Sinners.S05E02_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Saints and Sinners:

-What's her name? -Jessica! Jessica! Yes!

Jabari's never gonna give up his stake at UpSurge.

Otherwise he's gonna find out

that his wife is still alive, and you've been helping

keep her hidden.

What the hell is your problem?

You're not fit to shine my sons shoes,

much less fill them.

Would you be willing to give the police a sample of your DNA?

No. Why would I do that?

Mile Calloway arrested for the murder of Malik Thompson.

Ella is gonna start asking questions.

I'm your father.

[Soft Music]

[Pounding on Door]

[Knocking Continues]

[She Sighs]

Hmm.

Oh. Penthouse in the sky.

I didn't realize this was your taste.

Well, you sold my estate,

figured I'd shake things up a bit.

Oh Leona,

this place is worth more money than you ever had in the bank.

Well, I'm resourceful.

And I have assets that you could only dream of reaching.

Now, why are you here?

You're interrupting my tea time.

We need to talk. [Leona Scoffs]

You didn't seem interested in talking

the last time we saw each other.

Why did you lie to me about daddy?

Why did you make me believe that he was my father?

Daniel Byrd is the greatest gift I have ever given you.

Yeah, and then you killed him.

Well, that's the thing about gifts,

you always keep the receipt.

Oh, damn it Leona, stop being so coy!

Can you just be transparent for once in your life!

I tried to talk to you!

But you were disrespectful.

Your entire existence is disrespectful.

I can promise you that insulting me

is not going to get you what you want.

Who's my father?

[She Sighs]

Tell me!

I want to hear it from your mouth.

The family I provided

is the only family you nee to know.

My real father is family.

Well you don't have a father, Ella.

Consider your existence

a product of immaculate conception.

Oh hell, we both know you ain't the Virgin Mary.

I just want the truth.

Why won't you give me that?

I have given you

everything you needed.

Victor Thompson, oh he told me the truth.

[Dramatic Chord]

Victor?

Oh, it's not so immaculate after all, huh?

What did you say to him?

[Ella] Oh, he's here.

-In Cyprus?! [Ella] Uh-huh. Yeah.

Uh, he came back to handle Malik's affairs.

You stay away from him.

Why?

Are you afraid he'll expose you?

More of your lies?

No, he is not to be trusted!

Well he can just join the club.

Ella wait, please. Ella.

Listen to me, damn it!

Victor Thompson

he will drag you straight to hell. You stay away from that man!

He is the devil himself!

[Theme Music]

* Go on, lift your hands give God the praise

* I fell so hard Lost my faith in God

* I couldn't even pray, so I say

* We're just sinners saved by grace

With our dominance on the airwaves,

you're buying at the right time.

Especially with local media expanding.

WQCL has some of the top

producers this state has to offer.

They've won countless awards for their work.

[Anchor] Atlanta has the highest rate

of missing black women in Georgia.

Unfortunately Cyprus isn't too far behind.

Ladies, please be safe.

Always trust your instincts,

and be vigilant of your surroundings.

Joy!

I'd like to introduce you to Jabari Morris,

the potential new majority owner of WQCL.

Oh, pleasure to meet you, Mr. Morris.

Likewise, likewise.

Oh, and this is Angela Parks, his colleague.

More like partner.

Anita, I have a lead on the Mayor Johnson paternity story.

-Ooh, exclusive? -You know it.

And my sources are always certified.

Okay, pursue it. Great job, Joy.

My protege. She's sharp.

And she'll do whatever it takes to get the job done. [Phone Vibrates]

Hello?

Okay.

Uh, just a moment.

Excuse me, I have to take this call.

So, what do you think?

This is it, Jabari!

-I feel good about this. -Yeah, yeah.

The Byrd's and the Johnson's won't control the media in Cyprus anymore.

Finally legit news without any bias.

Hey, I'm sorry to be the bearer of bad news,

but we have another offer.

You've been outbid.

-What? By whom? -UpSurge.

-Upsurge? -Are you sure, Anita?

I just received a phone call from Victor Thompson himself.

-Victor. -Yeah.

Well, what did he,

what did he offer? Maybe I can match it.

He's offering 50% over the asking price.

[Jabari Exhales Sharply]

[Handcuffs Clicking]

[Soft Dramatic Music]

[Chair Scrapes]

Hey.

How's Austin?

Austin? That's what you're gonna start with?

-You killed Malik! -You know I didn't kill him!

Well, explain your DNA all over the crime scene

and on his body!

Tam, I never even been arrested before!

Is that deflection?

No, it's just...

Okay look, look.

I need you to get me a lawyer.

I'm not getting you anything!

Let me just, just-

I don't want to hear any more of your lies.

-Okay, tell me the truth now, or I'm out of here permanently. -Okay, okay, sit down,

okay? Sit down, sit down!

Just sit down, sit down.

[Pensive Music]

Alright, look.

I was there that night.

So you admit it. You killed him.

No, no, no, no. We just fought.

We just fought, that's it.

What're you doing here?

I just want you to stay away from Tamara, okay?

She's been through a lot already.

I get it man.

We both love her.

[Sighs] I'm not gonna hurt her.

And I'm gonna look after your son, Austin.

[Dramatic Music]

[Malik Grunts]

[Grunting]

[Panting]

[Dramatic Music]

So you beat him to death.

Tam listen to me, Malik was alive when I left.

-I promise you that. -You could have told me

or the police about this fight with Mailk.

I mean, why do you hate me so much?

What'd I do?

-Tam, I don't hate- -Don't.

I mean, I took a lot of your lies.

Your infidelity.

[Somber Music]

I forgave you.

And for once, I was happy.

And you took that away from me.

[Sighs] I...

I didn't mean to.

I just, I just...

I just went over there to talk to him.

And things escalated.

You... you shouldn't have been there.

There was no reason for you to be at Malik's office that night.

-You planned to kill him. -Tam.

Tam. Tam!

Go to hell.

Tam!

[Victor] Rex Fisher, I presume.

Who wants to know?

Victor Thompson.

-Malik's father? -Yes.

Is there a reason why you're on my property?

I heard you saw my son the night he died.

The cops arrested the killer.

So I suggest maybe you talk to Miles about killing your son Malik.

Hm, you and Miles work together?

That's none of your business who I work with.

So I suggest you get off my property.

Or you gonna end up like your sorry-ass son, you understand?

Mm, if you played any role in

killing my son, you'll need more than that gun to stop me.

Really?

Well, I like my odds.

Right.

There are other ways to get information.

I'll find out what I want to know through my daughter.

Felicia's in rehab.

She can't help you.

I was referring to my other daughter,

mayor Ella Mae Johnson.

Oh, judging from the look on your face, Ella didn't tell you.

Last to know?

And I thought I heard you ran this town.

Enjoy your day, Rex.

Karinne, what's the update on Jessica?

Jessica?

The patient from last night.

Did you guys discharge her? I couldn't find her room number in our records.

Unfortunately, that patient died due to complications from an infection.

Infection? What type of infection?

A brain abscess.

Abscesses take time to become fatal.

She had it for awhile.

But she wasn't showing any signs of infection. If anything, she was scared.

Excuse me,

only one of us is a licensed doctor.

You don't have the authority to question me.

Now get back to work.

[Ella] I've been dealing with the devil

my whole life.

-Hell, I'm looking at her. -Don't test me, Ella Mae.

What did he want?

He wanted to meet his firstborn child.

The child that you kept him away from.

As I already told you,

clearly he had no difficulty meeting you now.

What kept him from seeing you in the past?

You tell me.

Or are you gonna just keep talkin' in riddles?

You're not ready for the answers, Ella Mae.

You have no idea what that monster is capable of.

That "monster" is my father.

But you had a child with him, why? I mean,

he must have had some good qualities.

I was never involved with that bastard!

-What're you telling me, that he raped you? -No.

NO, Victor never raped me.

I was never with Victor.

In any way.

I suppose I have no choice but to tell you before he does.

I didn't give birth to you, Ella.

Oh no Leona, please, please don't tell me

that you took me like you did those others!

Our mother...

...gave birth to you, Ella Mae.

We're sisters.

[Dramatic Flourish]

Hello.

You're 8 minutes late.

Well I had a city council meeting that

ran a little over. You know, I am the mayor.

And I'm your father.

When you're scheduled to meet with me, I expect you to be on time.

You don't get to set ground rules with me, Victor.

That's fair.

We do need to establish our relationship first.

I uh, have something for you.

It uh, it was my mother's.

Mae, your grandmother.

Now it belongs to you, Ella Mae.

Oh, this is...

this is beautiful, thank you.

Wait a minute, wait, did you

reserve this entire restaurant?

We're the only people here.

I like my privacy.

I'm guessing you didn't know that uh,

part of your name, Mae, came from my mothers'.

No um, my mom, Leona,

she only told me that I was named in honor of my grandmother, Joella.

Grandmother? Hm. Another one of Leona's lies.

Well at least with Leona's lies,

I can usually spot them.

She called you the devil,

And she's pretty convinced that she's telling the truth.

What do you think is the truth?

Leona has caused me and my children more pain than anyone.

But, she's the devil that I know.

Well, there's a devil in every story, Ella Mae.

And Leona should know, it's usually the person staring

back at you in the mirror.

You know, I um...

I have so many questions. I mean, there's,

there's just so much I wanna know.

Perhaps I have answers.

Tell me about my mother. I mean,

my real mother.

Joella? [Chuckles Softly]

She was a beautiful and remarkable woman.

Very sweet, but, but you didn't want to cross her,

she was no nonsense. [Ella Chuckles]

I guess that's where I get that from. [Both Chuckle]

She died giving birth to you.

I never got over losing her.

I...

see so much of her in you.

You have her eyes.

Her beauty.

Of course, I'd like to take credit for your,

for your brain,

as you are the mayor of Cyprus, after all.

-Yes, I am. -Excuse me,

Mayor Johnson, I'm with WQCL-

I know who you are, what do you want?

Do you have any comment

on the news surrounding your paternity?

You are so unprofessional and rude.

Can't you see that I'm having a private dinner?

As the mayor of Cyprus, your constituents have a right

-to know what is- -I don't have to explain anything to you.

-So you have something to hide? -Enough.

Here's your official statement,

there are no questions surrounding Mayor Johnson's paternity.

All parties involved are very clear

on the mayor's lineage.

-So you know who your father is. -You're speaking to me now, young lady.

And you're also speaking to

mayor Johnson's father.

I'm Victor Thompson,

founder and chairman of UpSurge.

Now please, why don't you go run that story and let us enjoy our meal.

You do know that she is going to air that comment

by tomorrow?

I predict within the hour. [Ella Sighs]

Victor, I have

enough negative press every day, Lord knows

I don't need any more.

It's handled.

To us?

To us.

Still thinkin' about makin' that move?

I don't know.

I mean, Victor turns down my idea to purchase WQCL,

and then he goes behind my back and outbids me. What, what the hell is that about?

I don't know, but,

there are some ways around that.

I could loan you the money to outbid Victor.

Nah, no, we, we already been down that road once man, and,

and on top of that, I don't want any charity, man.

It's not charity Jabari, it's just business.

Last time me and you did business, it got real personal.

That's the past.

Okay? Forgiven and forgotten.

If you feel like this is your best business move,

then you gotta do what you gotta do to get that station.

You feel like you don't want my help,

find another way.

Either way Jabari, why keep

working for a company that doesn't believe in your vision?

Business proposition.

Hear me out.

I'll buy your shares and board seat at UpSurge.

It's a good deal.

[Jabari Exhales]

No.

I appreciate it, thank you but,

I'll find another way.

Okay. Suit yourself, 'cuz.

[Tamara] Thank you for stopping by.

This is Nancy, my nanny.

It's, it's so good to finally meet you.

I'm sorry you had to miss the funeral.

Yes, well I...

I needed time to process my son's death on my own without

people who barely knew my son giving me condolences.

I understand.

However, I can't imagine what you must be going through. You're

husband being charged with murdering my son.

My ex-husband.

Malik loved you very much.

And I loved him.

I still do.

I believe that.

Especially since MIles' DNA

was somehow given to the police

after he refused to provide it.

I wanted to know the truth. [Somber Music]

-Malik deserves justice. -That he does.

I appreciate your efforts.

Just know that I'm here to help

you and your son in any way I can. I,

intend to honor my son's final wishes.

Thank you.

My pleasure.

Stacia please, I gotta get out of here!

Miles, I can't.

There are other attorneys in the area.

-Now I can refer you to one of them. -No.

I'm in good hands with you, okay?

You fight hard for all your clients.

Yes, I do.

But the problem is that one of my clients, Malik,

is dead.

Now with you being accused of murdering him,

Representing you is a conflict of interest.

-I'm sorry. -What the hell am I supposed to do, huh?

I don't know how to live in jail.

I don't deserve to be here!

do you remember anything else about that night?

[Miles Scoffs]

Come on Miles,

I can't help you if you can't remember anything.

Look, what I remember is Malik was alive when I left UpSurge,

and I didn't put his body in Mayor Johnson's pool.

I didn't have time.

What do you mean you didn't have time?

I, I had an alibi.

An alibi?!

Why don't the police know about this?

Because my alibi is Tam's best friend.

Josie?

-Oh, great, I'll call her- -No, no, no, no, no, no, no.

You don't understand, okay?

That night when I left UpSurge,

I was with Josie.

The entire night.

Tam can't know, okay?

Now look, I'll tell her eventually, but

not while I'm in here.

There's gotta be another way.

There's gotta be.

[Pensive Music]

[Phone Ringing]

[Christie] Hi, this is Christie Johnson, leave a message.

[Beep]

Hey, baby, um...

Tinie, um... [Dramatic Music Swells]

I uh,

I just wanna talk.

Anf um...

apologize.

[Shuddering Breath]

There is...

so much going on right now.

And um...

I...

I just need my baby.

[Beep] [Voice] If you'd like to re-record your message,

press 1. If you completed your message, please hang up.

[Beep] [Automated Voice] Message canceled.

You may re-record now.

[Sigh]

[Christie Sighs]

[Joy] Jessica Perkins has been missing for over a week,

and is the most recent case in a

series of abductions of young black women in Cyprus.

While Jessica has made no contact with her family,

her mother Tanya Perkins is still hopeful

for Jessica's safe return home.

I've been fastin' and prayin',

and I know she's gon' make her way home to her mamma.

[Nurse 1] Almost everything was donated.

[Nurse 2] Really? [Nurse 1] Yeah.

She volunteered to donate anything that could be of use.

[Nurse 2] Well that's great, more lives can be saved.

But the only thing we couldn't use was her brain, due to the abscess.

[Christie Sighs]

Yeah, that's what we're working on.

You placed a bid on WQCL?!

Let me get back to you.

[Jabari] You played me. Why?

Played you?

Owning the media here can only benefit UpSurge,

and my daughter, Ella.

Controlling the narrative is a big asset

for the future of the company.

That was my entire pitch!

The one I came up with your son!

The one you said was dumb!

Look, you wanted to protect your evil-ass daughter,

I wanted to help Cyprus.

Right, right, but,

I actually have the resources to get what I want.

Gentlemen, please get this thug out of my office.

Don't touch me!

And uh, let me remind you of the terms

of your contract, as long as you work for UpSurge, I own you.

Oh, and Jabari?

Now you've been played.

[Dramatic Flourish]

[Sighs]

[Tamara] I see where Malik got it from.

His father is alsovery charming.

[Josie] Well, I'm glad you met him.

Yeah, but we both agreed to keep

Malik's legacy alive, and

ensure Miles pays for what he did.

Tam come on, you know that Miles

didn't kill Malik.

Well, the evidence says he did.

He told me he was there that night.

That they fought.

But, yeah, but you know Miles.

You've known Miles for half of your life.

Do you really think that he's capable of murder?

In the heat of the moment? Yes.

Besides, do I really know Miles?

I didn't think he would be a habitual cheater, and,

look where that got me.

Cheating is one thing,

being a murderer is another.

Well I'm not calling him a serial killer!

But a fight?

One punch can kill someone.

Anybody, including either one of us,

can be a killer depending on the circumstances.

Whose side are you on?

Josie, this man has put me through so much.

I'm on the side of truth, Tamara.

So you tell me this, are you putting Miles

on trial because you really think he's a killer?

Or because of your own personal pain?

[Doorbell Rings]

Stacia, hey, what's going on?

-Can I come in? -Sure.

Would you like something to drink?

No, I can't stay long.

Is something wrong? More paperwork you need me to sign?

I...

I came to let you know that I'm taking Miles' case.

What?

-I'm representing him in the- -I heard you.

[Tamara Scoffs]

You know, Malik was your boss.

I thought you were his friend, now you want to defend his killer?

Miles deserves representation just like anyone else.

And I don't believe that he's Malik's killer.

-He was there, Stacia. -He fought with him, yes.

But that doesn't make him guilty.

Plus I find it highly unlikely that

Miles took Malik's body from UpSurge

to Ella Johnson's house.

Exactly! See, I told you Tam,

even Stacia doesn't believe-

Josie, stop! [Austin Cries]

I need you to come forward and speak on Miles' behalf.

[Josie Scoffs]

I don't know what you're talkin' about.

Your his alibi.

Miles told me that he was with you

all night after his fight with Malik.

Without you coming forward,

he could spend the rest of his life in prison.

Think about it.

But we need to act fast.

[Leona] Oh, thank you.

[Ella Sighs]

Leona, what do you want?

I need for you to come with me, Ella Mae.

What? Where?

I'm leaving town.

I know a lot has happened between us, but,

I need for you to trust me now.

I am not leaving Cyprus.

-That man- -That man is my father.

Oh, please!

Look, you have no idea

what I had to go through to keep you safe.

-My sacrifices- -Oh, I am so

tired of hearing about your sacrifices.

The only way I can help you now

is for you to come with me.

But if you stay,

you're on your own.

Well I guess I'm on my own.

[Melancholy Music]

Okay.

This belonged to our mother, Joella.

It was the only exquisite jewelry she ever had.

Every time I tried to sell it to take care of us,

some miracle came through,

and I was able to keep it.

I feel like...

it always protected us through the years.

You keep it close to you. [Dramatic Flourish]

Thank you.

Hey Anita, can I talk to you for a second?

Angela, I've made my decision.

UpSurge's offer is way too lucrative to refuse.

I have employees to worry about.

How do you know they'll keep your employees once they own the station?

We can add that to the terms.

Can't you see this is all Ella?

If her father's company owns WQCL,

they'll want to ensure she doesn't get any negative press.

Good to know that you're following our coverage.

You do know that Joy got the paternity exclusive.

Which is exactly why we need to protect journalists like Joy.

If you take Victor's bid, he and Ella will silence you.

You can forget about reporting corruption on her,

and you can throw your journalistic integrity out the window.

Listen Angela, you give some very valid points,

however, I am still a business woman at the end of the day. [Low Thrumming Music]

If Jabari can provide that amount,

then we have a deal.

Now if you excuse me, I have to get ready for my show.

[Anita] I need that other folder.

-I'm going to come forward. -No you're not, Josie!

It could get you released!

-Look, Tam has been through enough as it is. -Tam?!

Tam is not the one that's sitting up here in a jail cell, you are!

You are.

And if me being your alibi can get them closer to

finding the real killer, then it's worth it, right?

Look,

-I wanna tell her the truth, -No!

Eventually she's gonna find out anyway.

Why are you trying to keep this a secret?

Look, hopefully, hearing it from me

will lessen the blow.

Tam needs to hear the truth from me.

Okay? From me.

Look, I will tell her.

Thanks.

Miles.

[Melodic Music Playing]

[Malik] Life is short.

It's messy.

But it's perfect with you in it.

So when you ask me what you should pack,

all I want you to pack is that white dress.

I offered Jabari the money,

he refused.

Well, can you blame him?

There's always strings attached with you.

Okay, you give it to him.

-I don't have that kind of cash. -But I do.

And he'll take it from you.

I'll give you a loan.

Uh more like a, deposit.

I'm not stupid.

You have Paige as your weapon against me.

What do you want?

I could think of a few things.

[Car Alarm Chirps]

[Engine Turns Over]

Jabari can't know about this.

Have the attorneys draw up the paperwork so he can sign off on everything.

[Dramatic Flourish]

Looks like you just bought Jabari a TV station.

[Doctor] Are ya done?

Yes, doctor.

Impressive.

-Good job. -Thank you, Dr. Ross.

I wanted to apologize for the

excessive questioning the other day.

No worries.

You're an extremely gifted doctor

and I am very grateful for this opportunity.

Thank you.

-And Dr. Johnson? -Mm-hmm?

If you continue to learn from me,

perhaps you'll be just as successful one day.

Thank you, doctor.

[She Sighs]

Can I possibly assist you with your next procedure?

I don't care how minor it is,

it would just be great to get involved.

Sure.

In fact, I have a major surgery coming up.

-Major? -If you're up for the challenge.

Yes, I am. Thank you very much, Dr. Ross.

It's my pleasure, of course. Have a good night.

Thank you.

[Dramatic Music]

You know,

we make a good team.

Come here.

A really good team.

Heard the good news!

-How? -Word travels fast at UpSurge.

Congratulations, cuz.

Thanks.

I figured you deserved a celebration.

Uh, we were kind of in the middle of getting set up here.

I'm sorry, didn't mean to interrupt.

Hey, uh, you want me to pop this open man?

we, I got some glasses in the kitchen,

Ange, could you go get some cups from the kitchen?

No, no, you guys enjoy that.

Just wanted to stop by and wish you well.

Wow. [He Chuckles]

Seems like this was just yesterday.

You and Paige were so happy on this day.

Yeah, we were.

-She looked so beautiful in her wedding dress. -Yes.

Prettiest girl in Cyprus.

Levi, didn't Christie's wedding dress

have a similar cut in design?

Yo Bari, I'ma head out man,

I'm headed to the airport, going to see Savannah.

Um, bu yeah,

congrats again man, you deserve this.

Thanks man, and thanks for this.

And tell 'Vannah I say hey.

-Sure. -Safe travels, Levi.

And hopefully I get some good press.

[Jabari Chuckles] Nah, you gotta earn it, man.

Look, I got some big plans for this station, and

honestly, I can't wait to get started.

With you going full speed ahead with WQCL,

are you ready to do that deal we talked about?

Yeah, yeah I'm ready, let's do it.

-That's what I like to hear. -Alright.

-Talk to you soon. -Alright cuz, be safe!

Hey.

[Man] What's up old head?

Mr. Thompson sends his regards.

Hey.

Thank you for coming back.

You gonna sit down?

Okay uh,

hopefully you've calmed down a little bit,

so you can hear my side of the story. [Tamara Scoffs]

I'm not interested in hearing more lies.

I didn't lie. I, I just...

withheld some facts.

Do you hear yourself?

When I was at my lowest,

you refused to believe me.

I just don't have any reason to believe anything you have to say.

-Okay Tam, listen, I'm fighting for my life here.-Oh, save it.

I only came here to tell you I'm petitioning for full custody of Austin.

-You can't do that! -Oh, I can.

And you can't raise a son in prison.

Tam, just hear me out.

[Door Slams]

[Doorbell Rings]

Leona, you left your door open.

Leona, where the hell are you goin'?

What do you want, Rex?

I want to know everything I can about

Ella's new daddy, that's what I want.

Besides him being crazy?

-We all crazy Leona. -Look...

what Victor can't control,

he will destroy.

He sound a lot like you.

So what? You having night caps with him, too?

I thought I was special.

What'd he do?

He abandon your old ass for a new model, huh?

Ah!

You want to dance with evil, that is fine!

but you keep him away from Ella!

I got to get out of town before

I cross paths with that bastard.

And don't you even think about trying to stop me.

No, you gonna tell me what I need to know.

-My warning is enough, fool! -It is not enough!

[Tense Music] Now you know me,

I'm not afraid of evil.

But you not leaving here

until you tell me what I'm up against, you understand?

-Get out of my way. -Nah.

No.

I said get out of my way.

-You done lost your damn mind. -No.

But you about to lose a limb if you don't move.

Now if you want to find out information about Victor Thompson,

get it yourself!

Now move!

[Tense Music]

Crazy bitch.

You crazier than I thought you were.

So you just gon' leave, just like that?

And not be here to protect Ella?

I have protected her her whole life.

I just pray she realizes it before it's too late.

[Somber Music]

Lord have mercy.

How did Jabari get WQCL?

Eh, it doesn't matter. I told you,

don't worry about the media.

I have no choice but to worry about it now that

Jabari owns the biggest media outlet in Cyprus.

He is going to be

so relentless.

I think, you know, there's just too much going on right now.

I think I need to take a step back from everything.

Including you.

Really?

Is that what you want? [Ella Sighs]

I don't know what I want.

I mean, I don't know what I believe.

And that's part of the problem.

But I do know that I want to continue to

govern my city without all of this drama.

Well I, I think you've outgrown your role as mayor.

I beg your pardon?

You're above that position.

You have too much to offer.

Well if you thinkin' about the senate seat,

that is definitely off the table.

Well I know a better use of your talents.

I want to see you transition to the private sector.

The private sector? How?

Come work with me.

As the CEO of UpSurge.

[Dramatic Chord]

[Chuckling] Now you, you talkin' crazy now, there's

cameras all around here. [Both Laughing]

That's cute, but let me open this up for you.

[She Screams]

[Tense Music Building]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.