Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,658 --> 00:00:59,035
This is Machang Lalung.
2
00:00:59,326 --> 00:01:02,136
mm year 1951‘
Machang Lahmg from Assam
3
00:01:02,429 --> 00:01:05,103
...was arrested for grievous assault.
4
00:01:06,033 --> 00:01:07,876
At that time he was 23 years old.
5
00:01:08,268 --> 00:01:10,942
To determine whether
he was guilty or innocent...
6
00:01:11,138 --> 00:01:13,140
he Went through a court-tum
7
00:01:13,774 --> 00:01:18,245
Unable to get bail. M achang
was imprisoned as an undertrial.
8
00:01:19,112 --> 00:01:21,490
W Machang was proved guHty
9
00:01:21,982 --> 00:01:24,895
...he would've been imprisoned
for a maximum of 1U years.
10
00:01:25,485 --> 00:01:28,557
but m: court case
Went on for 54 years
11
00:01:28,956 --> 00:01:33,063
For 54 years Machang stayed mam
as an undertnm
12
00:01:34,494 --> 00:01:36,167
Vwhile India continued to progress...
13
00:01:36,597 --> 00:01:38,804
Tram passenger hams b: M m
14
00:01:39,399 --> 00:01:42,005
...fror'n Green revolution
to the IT revolution...
15
00:01:42,436 --> 00:01:45,417
...grar'nophones turned into M P3.
stores became shopping malls...
16
00:01:45,672 --> 00:01:47,948
...villages became towns.
and towns became cities.
17
00:01:48,842 --> 00:01:51,413
But M achang continued to rot in jail.
18
00:01:52,579 --> 00:01:55,526
In 2005. the court declared
Machang innocent...
19
00:01:56,984 --> 00:02:00,056
...and released him with
a compensation of Rs. 3 Lakhs.
20
00:02:03,090 --> 00:02:05,730
Like M achang. even today. there
are thousands of poor undertrials...
21
00:02:05,959 --> 00:02:10,066
...rotting away in India's prisons.
awaiting their verdict.
22
00:02:11,398 --> 00:02:15,972
As time passes by.
they lose hope of freedom.
23
00:02:17,037 --> 00:02:20,109
The jail first becomes their habit
and then their home.
24
00:02:20,807 --> 00:02:24,584
To deal with despair.
endless wait and loneliness...
25
00:02:25,078 --> 00:02:29,993
...the undertrials unwillingly embrace
the bizarre shades of thejail...
26
00:02:30,984 --> 00:02:34,124
...which slowly become a way of life.
27
00:02:37,090 --> 00:02:37,932
Sanlu
28
00:02:38,792 --> 00:02:39,770
Ova Sarqm
29
00:02:44,631 --> 00:02:48,272
How long will you get scared by
nightmares of failing to become a pilot?
30
00:02:50,837 --> 00:02:54,182
Dude. I flushed that
pilot-dream down the toilet.
31
00:02:54,775 --> 00:02:56,152
The day I was admitted here.
32
00:02:57,077 --> 00:03:00,786
Right new. I was dreaming
of steaming Chicken kebabs.
33
00:03:01,081 --> 00:03:01,889
Fine.
34
00:03:02,916 --> 00:03:04,395
But get in line and dream...
35
00:03:04,785 --> 00:03:06,787
...or else the warden
will make kebabs out of you.
36
00:03:08,088 --> 00:03:08,964
Oman get up!
37
00:03:10,057 --> 00:03:11,764
M ave your feet rascals!
38
00:03:12,092 --> 00:03:13,799
Did you get a manicure at night?
39
00:03:14,027 --> 00:03:14,801
Return my soap!
40
00:03:15,028 --> 00:03:16,530
- Long-live India. Sir!
- Long-live India!
41
00:03:16,763 --> 00:03:18,037
Sm \ barfly need
to go to the bathroom
42
00:03:18,198 --> 00:03:19,905
Prayer first. bathroom later. C'r'non.
43
00:03:21,702 --> 00:03:23,443
You're a New Arrival uncle?
44
00:03:24,104 --> 00:03:25,481
I came in last night.
45
00:03:26,073 --> 00:03:28,110
I'm diabetic. $0 I can't control
the pee.
46
00:03:28,975 --> 00:03:31,114
Don't worry». the jail will teach you
to control every/thing.
47
00:03:31,278 --> 00:03:33,087
Your pee as well as your tears.
48
00:03:33,413 --> 00:03:34,448
Come. let's pray.
49
00:03:35,716 --> 00:03:40,222
Give us strength of mind...
50
00:03:40,720 --> 00:03:43,701
...that the mind may be victorious.
51
00:03:44,825 --> 00:03:48,671
That before others' victory»...
52
00:03:49,763 --> 00:03:52,835
...the self is victorious.
53
00:03:53,900 --> 00:03:58,815
Give us strength of mind.
54
00:03:59,473 --> 00:04:00,713
Prayers over. Long-live India!
55
00:04:00,941 --> 00:04:01,919
Long-live India!
56
00:04:02,509 --> 00:04:04,011
Run M ohsin. Run!
57
00:04:10,350 --> 00:04:11,226
Stop!
58
00:04:12,385 --> 00:04:13,557
Get in line all of you.
59
00:04:14,121 --> 00:04:16,101
Clean up quickly.
the animals are here!
60
00:04:16,423 --> 00:04:17,094
Get out
61
00:04:17,390 --> 00:04:18,061
Cmun.
62
00:04:18,358 --> 00:04:19,428
I got my 200 Sanju!
63
00:04:19,693 --> 00:04:21,695
Lady luck shines in Iatrine!
64
00:04:22,896 --> 00:04:24,307
Do you mind if I go first?
65
00:04:24,765 --> 00:04:26,267
My spot is yours.
If you have 200 bucks.
66
00:04:26,566 --> 00:04:27,806
Scams in the toilet also?
67
00:04:28,101 --> 00:04:31,310
If you're the first to go in.
you get a spick-n-span Taj M ahal.
68
00:04:31,738 --> 00:04:34,651
If you go after all of them.
It'll stink so much you'll faint.
69
00:04:35,041 --> 00:04:35,951
$0 let's talk if you got 200 bucks.
70
00:04:36,109 --> 00:04:37,417
I can give you buddy. Two hundred.
71
00:04:37,711 --> 00:04:39,054
But I only have 100.
72
00:04:39,279 --> 00:04:41,782
Sorry Mr. Superstar!
Your call is on wait.
73
00:04:42,082 --> 00:04:44,494
Uncle here gets a newcomer discount.
74
00:04:44,951 --> 00:04:45,793
Give!
75
00:04:46,453 --> 00:04:48,126
Not so openly uncle!
76
00:04:48,455 --> 00:04:49,934
Next time I will take 200.
77
00:04:50,290 --> 00:04:50,961
Oye Mohsm‘
78
00:04:51,158 --> 00:04:52,296
One by one. come on.
79
00:04:52,492 --> 00:04:55,837
Undertrials from wards 4.5 and 6
who have their trails today...
80
00:04:56,096 --> 00:04:58,098
...should report at
the Main-Gate immediately.
81
00:04:58,331 --> 00:05:00,174
...the van leaves for court shortly.
82
00:05:00,667 --> 00:05:02,510
HowTe you doing handsome?
83
00:05:05,005 --> 00:05:05,881
There's a cockroach in this.
84
00:05:06,072 --> 00:05:07,608
Would you like a Iollypop instead?
85
00:05:07,841 --> 00:05:09,286
Come to our cell.
you'll get anything you want.
86
00:05:09,576 --> 00:05:10,850
LoHyP°P57
87
00:05:11,745 --> 00:05:14,453
Vwhat the rubbish! Just Mo eggs?
88
00:05:14,948 --> 00:05:16,791
- The hen is on leave.
- Your hen can go scr-
89
00:05:17,017 --> 00:05:18,428
Surti sir. the warden sent
less eggs today.
90
00:05:18,652 --> 00:05:20,097
You'll get your regular
eight eggs from tomorrow.
91
00:05:20,253 --> 00:05:22,631
Uncle here...
is our fresh new admission!
92
00:05:23,557 --> 00:05:24,763
Can I get an egg as well?
93
00:05:25,058 --> 00:05:26,628
Eggs are a part of
'special breakfast'.
94
00:05:26,927 --> 00:05:29,737
For which you have
to bribe the wardens.
95
00:05:29,963 --> 00:05:31,943
Do you have that kind of money?
M eve on then!
96
00:05:33,033 --> 00:05:34,068
Pass the glass. C'r'non.
97
00:05:34,267 --> 00:05:35,575
Here comes the stylish dude.
98
00:05:36,269 --> 00:05:37,805
This boy's gonna make it big
one day. I'r'n telling you.
99
00:05:38,071 --> 00:05:40,551
Make a mg bang
Make a mg bang
100
00:05:41,942 --> 00:05:43,216
You're so out of tune.
my ears are bleeding!
101
00:05:43,443 --> 00:05:45,389
Raina sir. shoot a film with us
next time?
102
00:05:45,612 --> 00:05:47,148
Ya. sure sure. keep in touch.
keep in touch.
103
00:05:56,056 --> 00:05:58,559
Wmen will I get the white
prisoner-uniform?
104
00:05:58,892 --> 00:06:01,429
Uncle you're a UT you will not get
a convicfs uniform.
105
00:06:01,828 --> 00:06:02,738
What is UT?
106
00:06:03,129 --> 00:06:07,236
Abandoned by law. courts don't
want you. jails can't have you!
107
00:06:07,567 --> 00:06:11,071
Uncle. UT means undertrial.
whose trial is still going on.
108
00:06:11,504 --> 00:06:14,041
The courts haven't decided
if you're guilty or innocent.
109
00:06:14,241 --> 00:06:17,848
Convicts are ones who
have been declared guilty.
110
00:06:18,612 --> 00:06:20,387
Only convicts can wear
those uniforms...
111
00:06:20,580 --> 00:06:22,082
and do aH the Work m them
112
00:06:22,415 --> 00:06:24,918
Like cooking. serving. cleaning...
113
00:06:25,252 --> 00:06:26,424
carpentry‘ etc
114
00:06:26,753 --> 00:06:28,096
And they even get paid for that.
115
00:06:28,355 --> 00:06:30,266
$0 we're not entitled to work or pay?
116
00:06:30,523 --> 00:06:31,797
UT's aren't allowed to work...
117
00:06:32,058 --> 00:06:34,299
...that's why we take
bribes for the toilet line!
118
00:06:34,728 --> 00:06:36,230
It's been 3 years
for him and 2 for me.
119
00:06:36,463 --> 00:06:37,464
But our income is zero!
120
00:06:37,764 --> 00:06:39,869
We've got to do something
for expenses.
121
00:06:40,734 --> 00:06:42,475
We have other businesses too.
122
00:06:42,802 --> 00:06:44,907
We are a mg company PVT LTD
123
00:06:45,105 --> 00:06:45,606
Right Mohsin?
124
00:06:46,139 --> 00:06:46,913
Cheers!
125
00:06:47,274 --> 00:06:48,776
What are you m for?
126
00:06:50,477 --> 00:06:51,979
Shhhh Mohsm
127
00:06:58,885 --> 00:06:59,761
Sanju cover from the left.
128
00:06:59,953 --> 00:07:01,330
You guys are at it again?!
129
00:07:02,188 --> 00:07:03,428
Dunk Mai mm gm.
130
00:07:03,857 --> 00:07:05,029
Vwhafre you doing?!
131
00:07:06,927 --> 00:07:08,065
And the game begins!
132
00:07:11,331 --> 00:07:12,275
Come on. whose betting?!
133
00:07:12,499 --> 00:07:14,376
One and half times if Sanju catches
it. double if Mohsin nabs it.
134
00:07:14,567 --> 00:07:17,070
If the rat escapes.
you get Mo and a half!
135
00:07:17,837 --> 00:07:19,578
100 bucks on the mouse.
200 on Sanju.
136
00:07:23,843 --> 00:07:25,049
Out of the way!
137
00:07:25,512 --> 00:07:27,048
My 200 on Mohsin.
138
00:07:31,518 --> 00:07:32,622
You want to hide under the trolley?
139
00:07:32,919 --> 00:07:33,954
And eat that bread?
140
00:07:34,254 --> 00:07:36,063
That's jail food...
It'll break your teeth!
141
00:07:36,423 --> 00:07:38,027
Come to me. my blank cheque.
142
00:07:39,059 --> 00:07:40,470
Cums um... Cmunk
143
00:07:48,368 --> 00:07:49,813
Leave mm
144
00:08:04,918 --> 00:08:05,828
Samm
145
00:08:10,190 --> 00:08:11,863
Sarw Sanjm
146
00:08:14,194 --> 00:08:16,367
Vwhy bother catching it. if you
were going to let the rat go?
147
00:08:16,663 --> 00:08:18,438
To try and catch it again!
148
00:08:18,765 --> 00:08:22,770
For how long can one pray.
read. snort and smoke to I 00:08:26,175
See how this cat and mouse chase.
just makes time fly?!
150
00:08:26,506 --> 00:08:27,849
Line up the undertrials.
151
00:08:28,074 --> 00:08:30,111
Jailor sir is coming
over for a brief. Over.
152
00:08:30,443 --> 00:08:32,389
Ready for Jailor sir. Over.
153
00:08:33,380 --> 00:08:35,451
Get in line... Jailor sir's coming!
154
00:08:35,715 --> 00:08:37,194
You need an invitation?!
155
00:08:42,422 --> 00:08:44,959
$0 the Independence day
is coming up...
156
00:08:45,759 --> 00:08:47,067
...and this one's pretty special.
157
00:08:47,293 --> 00:08:49,239
It's also the 100th
anniversary of ourjail.
158
00:08:50,096 --> 00:08:53,134
On this 15th August. the jail will put
together a big entertainment program.
159
00:08:53,767 --> 00:08:56,304
Vwhere. for the first time.
both male and female inmates...
160
00:08:56,603 --> 00:08:57,911
...will participate together.
161
00:08:59,272 --> 00:09:01,650
Minister sir will attend the ceremony.
along with media...
162
00:09:01,975 --> 00:09:06,390
...and to entertain them we will put
together a male-female orchestra.
163
00:09:07,013 --> 00:09:07,684
Understood?
164
00:09:07,914 --> 00:09:09,916
Yes sir. a male-female
orchestra party.
165
00:09:10,250 --> 00:09:11,923
Those who can sing or play...
166
00:09:12,185 --> 00:09:14,222
...line up for selection in the
Freedom Fighter's room.
167
00:09:14,521 --> 00:09:16,523
And most importantly...
168
00:09:17,891 --> 00:09:20,030
...there'll be women
from the female ward...
169
00:09:22,062 --> 00:09:24,201
...if anyone looks at them
inappropriately.
170
00:09:24,497 --> 00:09:25,441
I'll blind you forever.
171
00:09:29,235 --> 00:09:32,079
You won't be able to see another
woman. even in your dreams.
172
00:09:32,839 --> 00:09:35,080
Those who can sing or play.
give your names. C'r'non.
173
00:09:35,909 --> 00:09:37,718
Poshampa‘ hey Poshampa
174
00:09:46,086 --> 00:09:47,929
Poshampa‘ hey Poshampa
175
00:09:48,221 --> 00:09:50,360
It's looking great... check it.
176
00:09:51,691 --> 00:09:53,136
Guddu. have your milk...
177
00:09:55,695 --> 00:09:57,265
or how WM you become Superman?
178
00:09:59,432 --> 00:10:01,434
This is only 2U. You owe me 4U.
179
00:10:01,735 --> 00:10:02,805
20 for eyebrows
and 20 for upper-lips.
180
00:10:03,103 --> 00:10:04,309
Take 20 next time.
181
00:10:05,772 --> 00:10:07,410
Look! You pay up now.
182
00:10:07,907 --> 00:10:09,215
My hearing is coming
up in Mo weeks...
183
00:10:09,709 --> 00:10:12,451
...and my lawyer's sure I'll
positively get released this time.
184
00:10:13,379 --> 00:10:14,449
You'll get released?!
185
00:10:17,784 --> 00:10:19,491
PH need money when \ get out‘
so pay me new
186
00:10:20,086 --> 00:10:21,064
Where do \ get Mrom?
187
00:10:21,254 --> 00:10:22,289
Should I take it from your father?!
188
00:10:22,489 --> 00:10:24,435
Don't insult my father. or else...
189
00:10:24,724 --> 00:10:26,635
Or what huh? Should I tell the warden?
190
00:10:27,127 --> 00:10:28,504
Undertrials aren't
allowed to earn money...
191
00:10:28,761 --> 00:10:30,434
...and you're running a business here?
192
00:10:30,797 --> 00:10:31,673
Now take a hike!
193
00:10:33,800 --> 00:10:35,780
Stop wasting our time. Get lost!
194
00:10:41,641 --> 00:10:42,847
Stupid thief! Catch her.
195
00:10:43,109 --> 00:10:44,179
Catch her... shut the door!
196
00:10:48,014 --> 00:10:48,822
Stop!
197
00:10:50,750 --> 00:10:52,195
How far will you run?!
198
00:11:00,927 --> 00:11:02,270
Grab that fool!
199
00:11:05,064 --> 00:11:07,066
Stop! Stop Bindu!
200
00:11:11,104 --> 00:11:11,878
Give me my money!
201
00:11:12,071 --> 00:11:13,550
msmtmg me m front of everyone?‘
202
00:11:14,607 --> 00:11:15,551
It's my money!
203
00:11:20,780 --> 00:11:21,554
Leave me!
204
00:11:22,982 --> 00:11:23,824
Mars happening there?
205
00:11:24,083 --> 00:11:26,256
Nothing ma'ar'n we were just
practicing the prayer song.
206
00:11:26,653 --> 00:11:27,563
may ‘ M!
207
00:11:27,921 --> 00:11:31,459
Now all the undertrials who can
sing. raise your hands.
208
00:11:31,891 --> 00:11:32,801
Madam. me!
209
00:11:34,227 --> 00:11:37,674
An orchestra will be formed.
you'll have to rehearse every day.
210
00:11:38,164 --> 00:11:41,771
If convicts go for rehearsals.
then who'll do all the chores?
211
00:11:43,069 --> 00:11:45,242
Thus only undertrials are allowed.
212
00:11:48,074 --> 00:11:50,987
Is there no undertrial who can sing?
213
00:11:51,844 --> 00:11:52,822
I can madam!
214
00:11:53,413 --> 00:11:54,153
Memo
215
00:11:55,481 --> 00:11:56,755
I will also sing Madam!
216
00:11:57,417 --> 00:11:59,795
Okay Go Wear decent domes
217
00:12:00,019 --> 00:12:01,555
Kamla. Monali. get them ready.
218
00:12:01,788 --> 00:12:02,391
Okay Madam
219
00:12:02,689 --> 00:12:04,930
Get out new go get ready
220
00:12:05,725 --> 00:12:08,535
Walk quietly... in a straight line
to the Freedom Fighter's room!
221
00:12:09,562 --> 00:12:10,540
Vwhat you looking at?!
222
00:12:10,730 --> 00:12:12,232
Look straight in front!
223
00:12:12,899 --> 00:12:14,640
Stop looking or I'll break your bones.
224
00:12:14,901 --> 00:12:16,107
Eyes on the floor!
225
00:12:16,703 --> 00:12:17,875
This isn't a fashion show!
226
00:12:18,104 --> 00:12:19,105
You're not models!
227
00:12:19,639 --> 00:12:21,084
All the ladies. stop!
228
00:12:22,242 --> 00:12:23,653
Can't you hear?! Stop!
229
00:12:25,979 --> 00:12:27,083
Hurry up!
230
00:12:27,647 --> 00:12:30,127
Sir. the men are here.
so are the women.
231
00:12:31,084 --> 00:12:32,154
In a straight line.
232
00:12:33,386 --> 00:12:34,057
Hey!
233
00:12:34,454 --> 00:12:36,161
Rawat. break his bones!
Put him away in solitary.
234
00:12:37,624 --> 00:12:39,661
Stand up straight! Stand up!
235
00:12:41,928 --> 00:12:44,772
Tom you to keep your eyes down
236
00:12:45,231 --> 00:12:45,971
Get lost!
237
00:12:46,666 --> 00:12:48,145
- C'r'non.
- Sit down!
238
00:12:51,804 --> 00:12:53,249
Uncle. this is the
Freedom Fighter's room.
239
00:12:53,473 --> 00:12:55,077
It was a part of the old jail.
240
00:12:55,341 --> 00:12:58,515
The British imprisoned
our freedom fighters here.
241
00:12:59,312 --> 00:13:00,882
Now they've turned
it into a function hall.
242
00:13:01,214 --> 00:13:04,627
Just imagine uncle.
where they plotted revolutions.
243
00:13:05,084 --> 00:13:06,028
We're planning a musical!
244
00:13:06,119 --> 00:13:07,928
Rawat let's start!
245
00:13:10,056 --> 00:13:12,900
Come on Oguguamawa...
Your turn Ogu!
246
00:13:19,265 --> 00:13:20,972
The next person Maskeen Singh.
247
00:13:33,813 --> 00:13:38,228
You decide if the beat plays
or the gun because...
248
00:13:38,584 --> 00:13:42,157
Where have We arrwed
249
00:13:42,722 --> 00:13:46,329
O M other Goddess.
take me in your shelter.
250
00:13:47,427 --> 00:13:50,499
Myself Tatyana. I come from Belarus.
251
00:13:51,297 --> 00:13:53,174
I come hereto act in Bollywood.
252
00:13:53,566 --> 00:13:55,512
But my agent gave me
fake work permit.
253
00:13:55,802 --> 00:13:57,577
Sing song. 50mg-
254
00:14:09,549 --> 00:14:14,521
My heart. 0h heart. dear heart.
255
00:14:17,123 --> 00:14:18,101
Way to go 5mm
256
00:14:18,391 --> 00:14:19,233
Can I sing one more?
257
00:14:19,892 --> 00:14:21,235
Poshampa‘ hey Poshampa
258
00:14:21,461 --> 00:14:23,270
There was a cage. there was a bird.
259
00:14:23,563 --> 00:14:24,906
Poshampa‘ hey Poshampa
260
00:14:25,098 --> 00:14:26,873
The hunter that captured
the bird was ajerk!
261
00:14:27,100 --> 00:14:29,444
The bird set the cage on fire.
262
00:14:30,269 --> 00:14:32,078
the hunter shouted
“go fly away rugher“
263
00:14:32,371 --> 00:14:33,577
Set this cage on fire?
264
00:14:33,940 --> 00:14:35,749
You want to be a bird and fly away?
265
00:14:36,809 --> 00:14:38,311
Everyone sings only
patriotic songs now!
266
00:14:38,745 --> 00:14:42,557
Bright n sparkling... my nation.
267
00:14:43,549 --> 00:14:44,550
Vwhich film is this song from?
268
00:14:44,817 --> 00:14:47,127
It's not from a film sir.
It's original.
269
00:14:47,420 --> 00:14:49,127
I have written and composed it myself.
270
00:14:49,455 --> 00:14:50,934
You see. I'm a BTech and MBA sir.
271
00:14:51,124 --> 00:14:52,262
Pm an educated man
272
00:14:52,625 --> 00:14:55,765
Yes. nowadays it's the BTechs and
the M BAs who turn into militants!
273
00:14:57,096 --> 00:14:57,597
N ext
274
00:14:57,897 --> 00:15:00,377
Better than all the world...
275
00:15:00,833 --> 00:15:02,744
Rivers play in its lap...
276
00:15:03,002 --> 00:15:04,037
We are all Indians...
277
00:15:04,237 --> 00:15:05,409
We are all Indians...
278
00:15:05,605 --> 00:15:06,879
We are all Indians...
279
00:15:07,106 --> 00:15:14,081
Better than all the world...
c'r'non everybody... is our India.
280
00:15:15,948 --> 00:15:18,792
Our militanfs poetry
has lyrics and melody.
281
00:15:19,252 --> 00:15:21,357
Maskeen will play music on the organ.
282
00:15:21,754 --> 00:15:23,427
Ogu on percussion.
283
00:15:24,223 --> 00:15:26,225
Sanju and Bindu will sing the duet.
284
00:15:27,026 --> 00:15:30,872
The Russian and the Chinese
madam can sing chorus.
285
00:15:31,464 --> 00:15:33,808
We will have a truly
international orchestra!
286
00:15:34,233 --> 00:15:38,613
Sm Pm from Nagmand‘ you know
w; an mdxan state fight?
287
00:15:39,939 --> 00:15:41,976
Ya. ya. you're from India.
288
00:15:44,610 --> 00:15:47,113
Look if you guys work hard
and perform well...
289
00:15:47,647 --> 00:15:50,491
...then you will all get points
for good conduct.
290
00:15:51,951 --> 00:15:54,830
You know how much judges
value the conduct report...
291
00:15:55,154 --> 00:15:56,656
...in a trial. don't you?
292
00:15:57,056 --> 00:15:58,660
Yes sir. Thank you. sir.
293
00:15:58,991 --> 00:16:00,061
Thank you very much. sir.
294
00:16:00,393 --> 00:16:02,737
Sir. if we could also get
guitars and drums...
295
00:16:03,029 --> 00:16:04,406
the songs WM sound better
296
00:16:06,232 --> 00:16:08,678
To create art one needs pain...
feelings.
297
00:16:09,202 --> 00:16:10,237
Von have paw?
298
00:16:11,237 --> 00:16:13,183
Then why do you need guitars?
299
00:16:14,073 --> 00:16:15,711
Create electrifying music
with what's available.
300
00:16:17,844 --> 00:16:19,289
And one very important thing.
301
00:16:21,447 --> 00:16:24,860
You will treat these 3
as your sisters from now...
302
00:16:25,751 --> 00:16:28,561
...and you will treat them
as your brothers.
303
00:16:30,890 --> 00:16:32,028
Is that clear?
304
00:16:32,592 --> 00:16:33,798
RawakMarrw
305
00:16:34,093 --> 00:16:35,265
- Yes sir.
- Let's g0.
306
00:16:35,561 --> 00:16:37,268
Cmun.
307
00:16:39,699 --> 00:16:42,145
mars the matter M r. Super Star.
why are you so furious?
308
00:16:42,435 --> 00:16:44,574
- I didn't get selected in the
orchestra. - Don't worry».
309
00:16:44,871 --> 00:16:46,043
What am \ here for?
310
00:16:46,706 --> 00:16:49,744
For a small fee. you could be
the one singing in the orchestra.
311
00:16:50,109 --> 00:16:50,883
H ow?
312
00:16:51,110 --> 00:16:54,250
Whoever gets se\ected‘
W?“ cut off m: tongue
313
00:16:54,547 --> 00:16:56,618
or pour kerosene down m: throat
314
00:16:57,283 --> 00:17:01,254
Then he will burn in the hospital and
you will party with the beauties.
315
00:17:01,821 --> 00:17:02,822
Deal?
316
00:17:09,328 --> 00:17:10,204
You will sing Poshampa.
you rascal?
317
00:17:10,363 --> 00:17:11,706
You want to become a singer?
318
00:17:13,166 --> 00:17:14,042
You want to sing praises
of Dhulia?
319
00:17:14,333 --> 00:17:15,368
Let's cutoff his tongue!
320
00:17:15,935 --> 00:17:17,209
PH show you Poshampa‘
321
00:17:25,278 --> 00:17:26,951
Throw m
322
00:17:29,182 --> 00:17:30,456
You wanna be a singer?!
323
00:17:33,286 --> 00:17:34,094
Rufl
324
00:17:38,591 --> 00:17:39,535
Out!
325
00:17:41,394 --> 00:17:43,067
Hey... Get out! Now!
326
00:17:44,797 --> 00:17:46,401
Don't you come back!
327
00:17:46,732 --> 00:17:48,211
Samu‘ you okay?
328
00:17:49,602 --> 00:17:50,444
Cmun.
329
00:17:51,737 --> 00:17:52,613
Cums man.
330
00:17:53,439 --> 00:17:55,385
Now get up or should
we call for a palanquin?
331
00:17:58,044 --> 00:17:58,818
Don't worry man...
332
00:17:59,045 --> 00:18:00,388
We got your back!
333
00:18:10,590 --> 00:18:11,398
Bmdu‘
334
00:18:12,024 --> 00:18:13,162
Are you idiots playing cards?
335
00:18:13,493 --> 00:18:14,665
Nuxwam Nu
336
00:18:15,027 --> 00:18:16,335
Hand me the cards!
337
00:18:16,829 --> 00:18:19,400
C'r'non. Hurry!
338
00:18:22,368 --> 00:18:24,405
Don't you know you're not
allowed to play cards here?
339
00:18:24,837 --> 00:18:26,214
But we weren't gambling madam.
340
00:18:26,372 --> 00:18:27,407
I'll give you a tight slap!
341
00:18:27,773 --> 00:18:30,413
These Mo will bunk with you. till
the Independence Day performance.
342
00:18:30,910 --> 00:18:31,615
Gem
343
00:18:33,713 --> 00:18:34,714
Wherfis the space?
344
00:18:35,014 --> 00:18:37,187
There's a 100 of us stuffed
in one room already!
345
00:18:37,617 --> 00:18:39,119
Show We mace them
on our heads?‘
346
00:18:39,452 --> 00:18:40,624
Keep stuffing.
347
00:18:40,920 --> 00:18:42,763
I'll do everyoneb threading
for free.
348
00:18:43,222 --> 00:18:45,065
Vwhat for?
To dance at your wedding?
349
00:18:45,257 --> 00:18:47,032
WmyTe you dancing on my head?
350
00:18:47,393 --> 00:18:49,566
Vani. Priya. can you Mo
bunk with Shanta?
351
00:18:50,296 --> 00:18:51,240
Shanta‘
352
00:18:52,098 --> 00:18:54,544
She won't let us share her bed.
353
00:18:55,234 --> 00:18:57,680
Shanta. it's a matter of a few days.
354
00:18:58,437 --> 00:18:59,939
You anyway sleep alone.
355
00:19:00,539 --> 00:19:02,018
Just make some space
for these Mo.
356
00:19:03,209 --> 00:19:04,085
Phase lust a Mme
357
00:19:04,377 --> 00:19:06,379
Thief! How dare you touch my stuff?
358
00:19:08,147 --> 00:19:09,182
Whack her‘
359
00:19:13,819 --> 00:19:15,321
- VVII you hit her again?
- No.
360
00:19:18,257 --> 00:19:20,066
- VVII you make room?
- Yes.
361
00:19:29,435 --> 00:19:31,540
Mummy ‘WWW they WWW!”?
362
00:19:34,273 --> 00:19:38,779
$0 which one of you managed
to get the white girl?
363
00:19:40,279 --> 00:19:42,418
No sir. really nothing
like that happened.
364
00:19:44,216 --> 00:19:45,217
Hey Bums
365
00:19:45,584 --> 00:19:47,359
Did you end up trapping the Vwhitie?
366
00:19:48,120 --> 00:19:51,533
You filthy gorilla. chimpanzee.
how dare you stare at me?
367
00:19:52,124 --> 00:19:54,365
Lower your eyes or
I'll gouge them out.
368
00:19:55,027 --> 00:19:55,903
Lower them!
369
00:19:57,863 --> 00:19:58,933
That's better.
370
00:20:04,370 --> 00:20:06,748
Just ignore him. He's a horny idiot!
371
00:20:08,941 --> 00:20:12,218
You guys know our Ogu
is an A R Rahman fan?
372
00:20:12,445 --> 00:20:13,082
That's nice.
373
00:20:13,279 --> 00:20:14,758
He'd come with a plan.
374
00:20:15,081 --> 00:20:17,493
First study music and then
become a drummer for Rahman.
375
00:20:18,150 --> 00:20:19,754
You should talk in English
so he understands.
376
00:20:21,554 --> 00:20:24,262
He understands Hindi quite well.
377
00:20:24,590 --> 00:20:26,900
He only acts "Me no Hindi.
Me no Hindi"...
378
00:20:27,126 --> 00:20:29,003
To keep the Wardens off m: back
379
00:20:29,295 --> 00:20:30,501
Oman show us how you speak Hindi.
380
00:20:30,796 --> 00:20:32,469
Ogu. say something
in Hindi please?
381
00:20:34,834 --> 00:20:38,839
I came to India from Nigeria
to study music. on a scholarship.
382
00:20:40,272 --> 00:20:43,276
But after 3-4 months scholarship
was stopped by my country.
383
00:20:43,776 --> 00:20:47,588
I had no money for food.
hostel. fees...
384
00:20:48,481 --> 00:20:50,927
...or to buy a ticket to go back home.
385
00:20:51,751 --> 00:20:53,287
$0 I stole a wallet.
386
00:20:53,919 --> 00:20:56,365
Awesome man. his Hindi is so good!
387
00:20:56,922 --> 00:20:59,425
- Guess whose wallet it was...
- Vwhose?
388
00:21:00,092 --> 00:21:01,696
The Police Commissioner's son.
389
00:21:03,129 --> 00:21:05,200
I got caught. They slapped a case.
390
00:21:05,731 --> 00:21:08,268
Me no money for bail. no lawyer...
391
00:21:08,801 --> 00:21:10,405
...and my embassy also no help.
392
00:21:10,736 --> 00:21:13,239
Now think what's the maximum
punishment for stealing 20 grand?
393
00:21:13,439 --> 00:21:15,783
Section 378. for which the
maximum sentence is 3 years.
394
00:21:16,075 --> 00:21:18,954
But because there was no fatal
incident... 2 to 3 months.
395
00:21:19,245 --> 00:21:20,747
He's already served 2 years.
My Lord.
396
00:21:21,046 --> 00:21:23,083
And the trial has still
not reached an end.
397
00:21:23,482 --> 00:21:24,483
Fool!
398
00:21:24,784 --> 00:21:26,821
Of all the people. you found the
commissioner's son to steal from!
399
00:21:28,053 --> 00:21:29,327
He's a bigger fool.
400
00:21:29,588 --> 00:21:31,124
He wanted to buy a guitar...
401
00:21:31,424 --> 00:21:33,995
...his dad refused to lend him
money... ask him what he did?
402
00:21:34,960 --> 00:21:36,564
I was so possessed by the guitar.
403
00:21:36,929 --> 00:21:39,671
That to arrange the money to buy it.
I ended up stealing a car.
404
00:21:39,932 --> 00:21:40,740
And got caught
405
00:21:41,467 --> 00:21:42,673
I stole one car...
406
00:21:43,469 --> 00:21:44,641
but the cops from that precinct.
407
00:21:44,837 --> 00:21:47,147
Pinned 5 other unsolved
car robberies on r'ne!
408
00:21:47,740 --> 00:21:49,413
And since then it's just been
one trial after another.
409
00:21:49,909 --> 00:21:52,116
I accept I'm guilty. punish me.
410
00:21:52,645 --> 00:21:54,852
Give me the maximum sentence
possible. get it done with...
411
00:21:55,414 --> 00:21:56,017
But no!
412
00:21:56,248 --> 00:21:58,524
These idiots have held me
as a house guest for four years new.
413
00:21:59,251 --> 00:22:01,094
So. who is a bigger fool...
414
00:22:01,587 --> 00:22:03,464
“mm u! me?
415
00:22:04,256 --> 00:22:04,961
TEN
416
00:22:09,128 --> 00:22:12,541
Ok man. me more bigger
fool. happy?
417
00:22:15,201 --> 00:22:17,238
Female ward doctor
is on leave today...
418
00:22:17,403 --> 00:22:20,111
...wh0ever has a problem can report
to the male hospital.
419
00:22:23,909 --> 00:22:24,887
Get inside.
420
00:22:29,648 --> 00:22:33,118
There are pictures of Neta Ji.
AmbedkarJi. Azaad Ji...
421
00:22:33,953 --> 00:22:35,296
but there are none
of female freedom fighters?
422
00:22:35,488 --> 00:22:36,558
Ladies. Huh!
423
00:22:38,457 --> 00:22:40,664
Hurry up get m
424
00:22:41,427 --> 00:22:43,805
- Don't forget. Brother-Sister.
- Yes sir.
425
00:22:44,396 --> 00:22:46,239
Don't amble. It's not a park!
426
00:22:49,101 --> 00:22:50,273
- Good morning.
- Good morning.
427
00:22:50,503 --> 00:22:51,641
WWW you guys ma?
428
00:22:51,937 --> 00:22:53,314
Actually we ran out of water...
429
00:22:53,472 --> 00:22:54,416
What are the was?
430
00:22:54,607 --> 00:22:56,416
Bindu sing the way
Rufi had sung the song.
431
00:22:56,609 --> 00:22:59,488
The leader of our nation.
should bejust like you!
432
00:22:59,745 --> 00:23:01,224
The leader of our nation should be...
433
00:23:01,747 --> 00:23:02,885
Mdam before We start
434
00:23:03,082 --> 00:23:05,358
I'd like everyone to write down
their names and date of birth here.
435
00:23:05,551 --> 00:23:06,529
Yes. must write.
436
00:23:06,719 --> 00:23:08,357
Uncle will gifi: birthday
presents to everybody.
437
00:23:08,721 --> 00:23:10,530
I'll get released before my birthday.
438
00:23:10,789 --> 00:23:11,767
My hearings coming up.
439
00:23:12,024 --> 00:23:13,128
She's a millionaires daughter!
440
00:23:13,392 --> 00:23:16,464
No. My Papa is a driver and
Mummy is a domestic help.
441
00:23:16,862 --> 00:23:18,864
Then what will you gain
by going for your hearing?
442
00:23:19,698 --> 00:23:21,439
You will go to court all excited...
443
00:23:21,767 --> 00:23:25,544
...and the judge will say
'please hold. your call is on wait'.
444
00:23:26,105 --> 00:23:27,448
Your trial will pushed...
445
00:23:27,640 --> 00:23:35,640
...and you will come right back
dejected. swearing and heartbroken.
446
00:23:40,286 --> 00:23:41,128
Nice tune.
447
00:23:43,589 --> 00:23:44,932
Isn't it the same story every time?
448
00:23:45,157 --> 00:23:47,159
That's whynjust like me.
don't bother going for hearings!
449
00:23:47,426 --> 00:23:49,963
That way you'll be happy...
No hearings. no dejection. no anxiety!
450
00:23:50,262 --> 00:23:51,935
- You don't go for your hearings?
- Never!
451
00:23:52,131 --> 00:23:53,940
- But the Jailer and warden
keep a check. - $0 what?
452
00:23:54,133 --> 00:23:56,579
The last time I faked an epilepsy
attack. before that dysentery.
453
00:23:56,802 --> 00:23:57,405
Dysentery?
454
00:23:57,603 --> 00:23:58,809
Pump Lassa Luusw!
455
00:23:59,171 --> 00:24:01,276
I can give you a 100
foolproof excuses.
456
00:24:01,674 --> 00:24:04,177
But first you must embrace my wisdom.
457
00:24:04,410 --> 00:24:05,616
And what is your wisdom?
458
00:24:06,412 --> 00:24:09,416
The wisdom. my Dear Sir is...
that all of us who are penniless...
459
00:24:09,915 --> 00:24:12,452
Can't pay hefty fees
for awesome lawyers...
460
00:24:12,918 --> 00:24:14,761
VWH forever and ever and ever
461
00:24:15,020 --> 00:24:18,229
...spend the rest of
our lives here in thejail.
462
00:24:18,757 --> 00:24:20,031
Because. who are we?
463
00:24:20,559 --> 00:24:21,196
Who are W97
464
00:24:21,393 --> 00:24:23,066
wmdre we... we're M achang Lalung.
465
00:24:23,262 --> 00:24:24,468
Wire Machang Lahmg
466
00:24:24,897 --> 00:24:26,433
You're a Lalung. I'm a Lalung.
467
00:24:26,632 --> 00:24:27,872
Wire Machang Lahmg
468
00:24:28,067 --> 00:24:30,274
Yo. yo. yo what is this M achan Lalung?
469
00:24:30,636 --> 00:24:33,412
Yo! Yo! World record holder
Machang Lalung.
470
00:24:34,106 --> 00:24:37,087
Spent fifty-four years.
as an undertrial.
471
00:24:37,710 --> 00:24:40,384
In thejail. in India.
472
00:24:41,447 --> 00:24:42,721
Fifty-four years.
473
00:24:42,948 --> 00:24:43,722
Yes uncle.
474
00:24:43,983 --> 00:24:45,894
After making him rot
in the jail for 54 years.
475
00:24:46,252 --> 00:24:49,893
The courts declared
"M acnang you're innocent...
476
00:24:51,457 --> 00:24:53,164
you are hereby free“
477
00:24:53,993 --> 00:24:55,597
New We WM break M achangt record
478
00:24:55,928 --> 00:24:56,736
Sing with me.
479
00:24:56,929 --> 00:24:59,466
Wmdre we... we're M achang Lalung.
480
00:24:59,832 --> 00:25:00,537
Shut um
481
00:25:01,100 --> 00:25:03,706
We're going to rehearse and
we're going to rock these songs.
482
00:25:04,103 --> 00:25:05,377
Gain points for good conduct...
483
00:25:05,604 --> 00:25:08,346
...and get acquitted
at our next hearing.
484
00:25:08,841 --> 00:25:09,785
G at w?
485
00:25:14,346 --> 00:25:15,416
What was the tune?
486
00:25:15,681 --> 00:25:17,957
It's quite simple...
Bright and Sparkly...
487
00:25:18,217 --> 00:25:19,594
\ remember new.
488
00:25:20,419 --> 00:25:21,591
- Ready?
- ‘(up
489
00:25:23,022 --> 00:25:26,595
Bright and sparkly...
490
00:25:27,025 --> 00:25:29,232
My nation!
491
00:25:30,596 --> 00:25:33,907
Bright and sparkly...
492
00:25:34,266 --> 00:25:36,075
My nation!
493
00:25:36,535 --> 00:25:37,377
Fantastic!
494
00:25:37,536 --> 00:25:40,210
Bright and sparkly...
495
00:25:42,374 --> 00:25:43,409
mars wrong?
496
00:25:44,243 --> 00:25:45,449
Forgive me Ms. Bindu.
497
00:25:45,744 --> 00:25:47,417
Your voice is even prettier
than your face.
498
00:25:48,047 --> 00:25:50,653
But I regret to inform you that
your singings putting me to sleep.
499
00:25:50,916 --> 00:25:53,157
Vwhy do you start speaking
like a call center employee?
500
00:25:53,419 --> 00:25:56,423
Because I worked in a call
center before coming to jail.
501
00:25:56,755 --> 00:25:59,395
$0 Mr. Call center. why don't you
wake us all up with your singing?
502
00:26:04,163 --> 00:26:05,164
Leader M a'ar'n. permission?
503
00:26:05,397 --> 00:26:06,239
Hurry!
504
00:26:21,847 --> 00:26:22,621
Bright and sparkly.
505
00:26:26,385 --> 00:26:27,193
Bright and sparkly.
506
00:26:30,255 --> 00:26:32,963
Bright and sparkly...r-r1y nation.
507
00:26:33,358 --> 00:26:35,201
Bright and sparkly...r-r1y nation.
508
00:26:35,527 --> 00:26:37,598
My country. my nation is sparkly.
509
00:26:38,363 --> 00:26:39,137
You're amazing Sanju!
510
00:26:39,431 --> 00:26:41,911
Oh how it sparkles... My nation.
511
00:26:42,267 --> 00:26:44,144
Oh how it sparkles... My nation.
512
00:26:44,436 --> 00:26:46,882
My country. my nation is sparkly.
513
00:26:47,606 --> 00:26:48,550
Is sparkly.
514
00:26:48,774 --> 00:26:51,380
My country. my nation is sparkly.
515
00:26:52,111 --> 00:26:52,919
Is sparkly.
516
00:26:53,145 --> 00:26:55,591
My country. my nation is sparkly.
517
00:27:15,501 --> 00:27:19,381
These walls are so tall.
Iron bars. they hold us all.
518
00:27:20,005 --> 00:27:22,383
Like stone is the bread we eat.
like water is the soup we drink.
519
00:27:22,574 --> 00:27:24,554
Hey stop it! This is not what I wrote.
520
00:27:24,743 --> 00:27:26,848
Jailer hears it. he'll punish us.
please sing what's written.
521
00:27:27,179 --> 00:27:29,022
The nation has scr- us over.
522
00:27:29,381 --> 00:27:31,361
Your lyrics don't ring true.
523
00:27:31,683 --> 00:27:34,095
For me the nation has no sparkle.
524
00:27:34,353 --> 00:27:35,798
No. no. no. India didn't scr- us over.
525
00:27:36,088 --> 00:27:38,068
Have faith in India.
Have faith in the system.
526
00:27:38,257 --> 00:27:39,395
The system will protect you.
527
00:27:39,725 --> 00:27:41,432
India is bright and sparkling.
Somebody make him understand.
528
00:27:41,627 --> 00:27:43,265
Sanju!!! We will not get
good conduct points.
529
00:27:43,429 --> 00:27:45,602
Just sing what's written. C'r'non!
530
00:27:47,766 --> 00:27:51,771
How high are the mountains.
how deep are the rivers...
531
00:27:52,237 --> 00:27:55,309
Thick forests and lush
green fields are my nation.
532
00:27:56,642 --> 00:28:00,647
A nation of many Iingos
with sweet and sour flavors.
533
00:28:01,080 --> 00:28:03,924
A nation of many delicacies
in so many different colors.
534
00:28:05,384 --> 00:28:08,922
Skirts and Sarees.
Pants and Pajamas...
535
00:28:09,855 --> 00:28:11,698
Hundreds of colors.
hundreds of shades.
536
00:28:11,924 --> 00:28:14,063
But one land... my nation.
537
00:28:14,359 --> 00:28:16,339
Razzling - dazzling... My nation.
538
00:28:16,562 --> 00:28:18,508
Snazzy -jazzy...hx1y nation.
539
00:28:18,864 --> 00:28:21,435
My country. my nation is sparkly.
540
00:28:23,268 --> 00:28:25,248
Oh how it sparkles... My nation.
541
00:28:25,537 --> 00:28:27,414
Oh how it dazzles... My nation.
542
00:28:27,706 --> 00:28:30,243
My country. my nation is sparkly.
543
00:28:31,944 --> 00:28:34,788
My country. my nation is sparkly.
544
00:28:36,682 --> 00:28:39,026
My country. my nation is sparkly.
545
00:28:39,384 --> 00:28:40,362
Yo listen up!
546
00:28:40,853 --> 00:28:42,890
We stuck injail.
no money for bail.
547
00:28:43,088 --> 00:28:45,193
We're trying to get
out but all in vain.
548
00:28:45,390 --> 00:28:47,597
Some in for robbery.
some in for murder.
549
00:28:47,759 --> 00:28:49,796
We don't care.
cause we got each other.
550
00:28:50,028 --> 00:28:51,974
Yo Mr. BTech and MBA.
551
00:28:52,231 --> 00:28:54,040
Saying all stuff thatl can't say.
552
00:28:54,199 --> 00:28:56,236
Now can you please translate.
553
00:28:56,535 --> 00:28:58,481
Vwhat the... is this Jagmag.
554
00:28:59,404 --> 00:29:00,747
That's enough for today.
555
00:29:01,006 --> 00:29:02,417
Sir wewejust been
able to practice it once.
556
00:29:02,708 --> 00:29:03,709
If we could do it one more time...
557
00:29:03,976 --> 00:29:05,080
Wrap up for new
558
00:29:05,510 --> 00:29:07,990
From tomorrow. the rehearsals
will start from 9am up until lock-up.
559
00:29:08,213 --> 00:29:10,716
Lunch will also be served here
in the Sainani room. Understood?
560
00:29:20,559 --> 00:29:22,266
My country. my nation is sparkly.
561
00:29:24,563 --> 00:29:26,565
Mr. Kitchen King.
Is the garnish ready?
562
00:29:26,999 --> 00:29:28,376
Give me your Cooking Tax.
563
00:29:29,701 --> 00:29:30,702
Yes!
564
00:29:32,237 --> 00:29:34,683
All our birth and name
numbers match perfectly.
565
00:29:34,940 --> 00:29:36,544
15th August is a very lucky date.
566
00:29:36,909 --> 00:29:39,287
I tell you. something really good
is about to happen in our lives.
567
00:29:39,845 --> 00:29:41,620
Our future lies in our numbers.
568
00:29:42,281 --> 00:29:43,760
Earlier. I didn't believe
in it either.
569
00:29:44,016 --> 00:29:46,121
I wish I did. maybe then
I wouldn't have been arrested.
570
00:29:46,385 --> 00:29:48,058
My leg wouldn't have gotten
fractured during torture.
571
00:29:48,387 --> 00:29:49,457
I wouldn't have limped.
572
00:29:49,955 --> 00:29:51,901
But why do you believe it new?
573
00:29:55,894 --> 00:29:59,398
A day before my daughter's 1st
birthday. our new car was delivered.
574
00:30:00,065 --> 00:30:02,875
My wife Nyla looked at the
registration number and said...
575
00:30:03,101 --> 00:30:04,774
...it's unlucky for us.
576
00:30:05,537 --> 00:30:07,107
I laughed it off.
577
00:30:08,473 --> 00:30:09,975
That night the car was stolen.
578
00:30:10,876 --> 00:30:12,219
I couldn't report it to the police...
579
00:30:12,411 --> 00:30:14,391
...because I was caught
up with the birthday party.
580
00:30:15,981 --> 00:30:17,892
Next day there was a bomb mast
m New market
581
00:30:18,250 --> 00:30:19,320
The car which had the bomb was...
582
00:30:19,551 --> 00:30:20,928
‘(our car?
583
00:30:24,623 --> 00:30:26,762
I wish I'd listened to Nyla.
584
00:30:30,896 --> 00:30:33,069
Don't worry uncle.
the numbers will align again.
585
00:30:33,298 --> 00:30:34,971
- Yeah.
- You try this Dal.
586
00:30:35,600 --> 00:30:36,738
It's mind blowing.
587
00:30:37,436 --> 00:30:38,471
- Thank you
. W
588
00:30:38,804 --> 00:30:40,579
$0 much smoke.
whose pyre are you burning?
589
00:30:41,006 --> 00:30:42,110
Sir. the cooking tax.
590
00:30:42,774 --> 00:30:43,844
Only those guys haven't paid up yet.
591
00:30:44,142 --> 00:30:45,815
You Mo... Bring your food here!
592
00:30:47,613 --> 00:30:49,650
Don't you know it's illegal
to light a fire in the barracks?!
593
00:30:50,082 --> 00:30:51,686
They serve dinner at 5.
It's gone cold...
594
00:30:51,984 --> 00:30:54,157
- ...that's why we are heating it.
- You'll eat it cold!
595
00:30:54,786 --> 00:30:58,256
Till you don't pay the cooking tax.
you'll eat cold food.
596
00:30:58,657 --> 00:31:00,068
Get it? Now get lost!
597
00:31:01,693 --> 00:31:02,535
Don't worry».
598
00:31:02,761 --> 00:31:03,796
Take some from me.
599
00:31:04,730 --> 00:31:05,606
Wow Sanlu
600
00:31:06,064 --> 00:31:08,567
You've done magic to
the tasteless dal! Very nice.
601
00:31:08,967 --> 00:31:10,878
Like Bindu's done magic on him!
602
00:31:11,236 --> 00:31:13,409
Did you see their chemistry Ogu?
603
00:31:13,739 --> 00:31:15,218
VWH start a We story mm?
604
00:31:16,408 --> 00:31:17,648
It'll be too complicated.
605
00:31:18,310 --> 00:31:19,880
Vwhat complication uncle?
606
00:31:20,212 --> 00:31:22,954
This is the best place
to start a perfect love story.
607
00:31:23,415 --> 00:31:26,589
Normally couples first fall
in love and then start fighting.
608
00:31:27,052 --> 00:31:29,123
But here. post the function.
she'll be stuck in her ward.
609
00:31:29,454 --> 00:31:31,365
And I'll be in my ward frying the dal!
610
00:31:33,091 --> 00:31:35,970
$0 tell me wise M r. M askeen.
Isn't it the perfect love story?!
611
00:31:36,461 --> 00:31:37,565
Sorry dude!
612
00:31:39,231 --> 00:31:40,574
Come. let's eat.
613
00:31:48,640 --> 00:31:50,779
I will be getting released soon.
614
00:31:51,143 --> 00:31:54,124
So please make other arrangements
to take care of Guddu.
615
00:31:55,514 --> 00:31:58,688
Yes. you will get released...
but for new. can I go?
616
00:32:04,723 --> 00:32:05,428
Hurry up Bflquees
617
00:32:05,624 --> 00:32:07,604
...if those convicts fall asleep.
tonight's business is gone.
618
00:32:07,893 --> 00:32:09,270
- Mummy!
- Take care of her!
619
00:32:09,694 --> 00:32:12,402
Come. it's time for bed...
M ummy will come in the morning.
620
00:32:14,032 --> 00:32:15,375
How much Urns do you
guys take to get ready?
621
00:32:15,567 --> 00:32:17,103
- Sorry madam!
- Think you're M iss Indias?
622
00:32:18,704 --> 00:32:19,910
Where are they gomg?
623
00:32:20,305 --> 00:32:21,375
They are bad Women
624
00:32:21,606 --> 00:32:22,414
That's not fair.
625
00:32:22,774 --> 00:32:25,254
They are only going to earn money
for rnilk for their kids.
626
00:32:25,744 --> 00:32:27,746
Thejail allows only
one glass of milk...
627
00:32:28,213 --> 00:32:30,090
...and their families
don't send any money either.
628
00:32:30,415 --> 00:32:31,792
If Pratibha won't do this at night...
629
00:32:32,117 --> 00:32:34,097
...then poor Guddu will
surely starve to death!
630
00:32:35,454 --> 00:32:36,592
They're not bad women!
631
00:32:38,290 --> 00:32:40,292
My country. my nation is sparkly.
632
00:32:40,659 --> 00:32:43,265
My Guddu is sparkly.
633
00:32:44,796 --> 00:32:46,139
Sanjws a born talent. Isn't he?!
634
00:32:46,431 --> 00:32:47,273
Yes.
635
00:32:47,599 --> 00:32:49,636
He created such an
amazing tune in no time!
636
00:32:50,102 --> 00:32:51,581
Injected life into the song.
637
00:32:51,970 --> 00:32:54,746
Injected life into the song
or injected life in you?
638
00:32:55,407 --> 00:32:58,320
How does it matter if he injects life
in me or takes it away injail?
639
00:32:58,777 --> 00:33:00,222
Anyway forget that
640
00:33:01,079 --> 00:33:03,559
Right now I'r'n so excited. about
the chance of singing on stage.
641
00:33:03,915 --> 00:33:07,089
I've been dreaming cf becoming
a singer ever since I was a child.
642
00:33:08,787 --> 00:33:14,260
My country. my nation is sparkly.
643
00:33:18,296 --> 00:33:20,037
M adam. Shakila hasn't come
for breakfast duty today.
644
00:33:20,232 --> 00:33:23,805
Kusum serve faster. we can't
be serving breakfast till night!
645
00:33:25,937 --> 00:33:27,473
Madam‘ Pm ready
646
00:33:28,440 --> 00:33:29,646
Have you applied lipstick?
647
00:33:30,208 --> 00:33:31,050
VVpe it.
648
00:33:32,277 --> 00:33:33,051
New
649
00:33:36,982 --> 00:33:37,892
Shall we go for rehearsal?
650
00:33:39,784 --> 00:33:41,627
- Long-live India. Sir!
- The Beauty Course teacher is here...
651
00:33:41,820 --> 00:33:43,322
female inmates report for class.
652
00:33:43,588 --> 00:33:46,159
Kids report to the nursery
for milk and biscuits...
653
00:33:46,424 --> 00:33:47,801
nothing will be served after this.
654
00:33:47,959 --> 00:33:50,064
The tie-addiction doctor is here.
655
00:33:50,295 --> 00:33:54,300
Warden Chaubey should accompany
all addicts to the clinic.
656
00:33:55,567 --> 00:33:57,774
Have you lost your mind?
You couldn't see such a big nail?
657
00:33:58,069 --> 00:33:59,070
There's blood!
658
00:33:59,437 --> 00:34:01,212
$0 much blood!
Please call the doctor!
659
00:34:01,440 --> 00:34:03,716
Sir she's bleeding a lot.
Please call the doctor. sir!
660
00:34:04,876 --> 00:34:05,946
Bmdu can you stand up?
661
00:34:06,177 --> 00:34:07,087
Try. come.
662
00:34:07,512 --> 00:34:09,719
Slowly. Help her up.
663
00:34:12,584 --> 00:34:14,427
Vwhat are you doing? Put her down!
664
00:34:14,719 --> 00:34:15,527
Ok. then you hold her!
665
00:34:15,720 --> 00:34:17,199
Or else call for a wheelchair.
or a stretcher.
666
00:34:17,389 --> 00:34:18,891
Ok. come on! Rush her to the clinic.
667
00:34:32,437 --> 00:34:33,916
Wherfis the doctor?
668
00:34:35,140 --> 00:34:37,620
Take her over there.
The floor's getting dirty!
669
00:34:37,809 --> 00:34:39,652
Floofls uncle.
tell me where the doctor is!
670
00:34:39,878 --> 00:34:42,051
One doctor has gone to the
barrack to give injections...
671
00:34:42,280 --> 00:34:44,317
...and the other one
has gone for purchasing.
672
00:34:44,916 --> 00:34:45,553
Careful!
673
00:34:45,784 --> 00:34:47,593
Sit here. I'll be right back.
674
00:34:48,620 --> 00:34:49,496
Bandage her!
675
00:34:49,821 --> 00:34:51,732
I'm not allowed to attend to ladies.
676
00:34:51,923 --> 00:34:54,301
Doctor will do it when he comes.
Even they're waiting.
677
00:34:55,126 --> 00:34:56,230
Give her a tetanus shot?
678
00:34:56,461 --> 00:34:57,303
It's out of stock.
679
00:34:57,562 --> 00:34:59,303
It may come by tomorrow.
then she'll get the shot.
680
00:35:04,736 --> 00:35:06,943
Ok listen. sing a song.
Vwhich is your favorite song?
681
00:35:07,305 --> 00:35:08,079
I'm not going to sing.
682
00:35:08,306 --> 00:35:10,411
Okay. tell me your story.
How did you land in jail?
683
00:35:10,642 --> 00:35:12,019
Sanju! It's hurting a lot!
684
00:35:12,210 --> 00:35:13,052
Ok. listen to mine.
685
00:35:13,345 --> 00:35:14,688
I wanted to become a pilot.
686
00:35:15,347 --> 00:35:16,883
Very badly wanted to become a pilot.
687
00:35:17,215 --> 00:35:18,091
It was my dream.
688
00:35:18,350 --> 00:35:20,261
But pilot training is expensive.
689
00:35:20,519 --> 00:35:23,363
So I was working in a call center
to save up for it's fees.
690
00:35:23,955 --> 00:35:25,866
And alongside I was finishing my
5.00m through correspondence.
691
00:35:26,258 --> 00:35:28,204
One night on my way home from work.
692
00:35:28,527 --> 00:35:29,904
Like... almost reached my home.
693
00:35:30,595 --> 00:35:32,438
Maw a posh comma
694
00:35:32,764 --> 00:35:34,801
standing next to their rnercedes
and quarrelling.
695
00:35:35,233 --> 00:35:38,305
The man was drunk.
he started slapping the girl.
696
00:35:39,771 --> 00:35:41,216
I stepped into protect her.
697
00:35:41,439 --> 00:35:43,146
But the drunkard started
beating me up instead.
698
00:35:43,541 --> 00:35:45,043
Mad to mt mm back
699
00:35:45,410 --> 00:35:48,084
He was so badly drunk.
he lost balance. fell down...
700
00:35:48,380 --> 00:35:52,328
Hit his head on the bonnet
and died from brain injury!
701
00:35:54,286 --> 00:35:56,562
His father filed an FIR against me.
702
00:35:56,955 --> 00:35:58,491
I told them what happened. honestly.
703
00:35:58,823 --> 00:35:59,961
Admitted my guilt.
704
00:36:00,258 --> 00:36:02,260
It was a mistake.
punish me accordingly.
705
00:36:02,560 --> 00:36:04,437
But it was a mistake.
706
00:36:05,096 --> 00:36:06,734
But as per the law it as murder.
707
00:36:07,065 --> 00:36:09,807
First they charged me for causing
death by negligence. section 304A.
708
00:36:10,235 --> 00:36:12,112
Under that I would've
been jailed for 2 years.
709
00:36:12,370 --> 00:36:14,907
But that boy's father conspired with
lawyers. bought fake witnesses...
710
00:36:15,207 --> 00:36:17,778
...and got me booked for
culpable homicide under 302.
711
00:36:18,210 --> 00:36:19,587
Under which I'll get
life imprisonment.
712
00:36:19,944 --> 00:36:22,254
And for that my trial
has been going on forever...
713
00:36:22,614 --> 00:36:24,116
and ever and ever
714
00:36:24,883 --> 00:36:27,693
And your bandage is done.
715
00:36:37,896 --> 00:36:39,876
Thank you very much
716
00:36:42,200 --> 00:36:43,873
Don't be nice to me okay?
717
00:36:44,936 --> 00:36:47,473
My? You're scared
we'll become friends?
718
00:36:47,739 --> 00:36:48,945
Mars the point of becoming friends?
719
00:36:51,142 --> 00:36:53,588
Minute by minute our
lives are getting wasted.
720
00:36:54,079 --> 00:36:56,116
Here's one chance to have some fun.
721
00:36:56,381 --> 00:36:58,657
To make new friends. to sing songs.
722
00:36:59,517 --> 00:37:01,554
Wmen the time comes to part.
let's worry about it then!
723
00:37:02,487 --> 00:37:04,558
Vwhy waste what we have now.
fearing about tomorrow?
724
00:37:04,889 --> 00:37:07,870
Celebrate today my friend.
don't mourn tomorrow.
725
00:37:08,426 --> 00:37:09,063
OK?
726
00:37:19,871 --> 00:37:23,216
Happy Emma; n; yum
727
00:37:32,550 --> 00:37:34,928
lam. I am. I am. I am. I am India!
728
00:37:41,359 --> 00:37:44,033
I am. I am. I am. I am. I am India!
729
00:37:48,032 --> 00:37:50,512
That's me.
my wife and my daughter Ruhi.
730
00:37:56,441 --> 00:37:57,647
Von no have breakfast today?
731
00:37:57,909 --> 00:38:00,321
Vwhistle on your lips.
smile on your face...
732
00:38:00,812 --> 00:38:01,984
Du! you dream about Unty?
733
00:38:02,213 --> 00:38:04,693
Not Unty. it's Aunty. she's coming
herself. along with Ruhi.
734
00:38:04,883 --> 00:38:06,362
- Family visit?
- Yes.
735
00:38:06,651 --> 00:38:08,426
You're a lucky man!
736
00:38:08,753 --> 00:38:10,824
My Simraws parents
don't let her visit me.
737
00:38:11,089 --> 00:38:11,999
Swan?
738
00:38:12,257 --> 00:38:15,397
My girlfriend...
my darling loves me a lot.
739
00:38:15,693 --> 00:38:17,070
You have been in here
for four years...
740
00:38:17,262 --> 00:38:18,434
...will she still be waiting for you?
741
00:38:18,730 --> 00:38:21,711
My Swan and my hope
WM never abandon me
742
00:38:21,933 --> 00:38:23,742
Okay. I'm off to meet my hope.
743
00:38:24,402 --> 00:38:25,437
- Rm Ahmad
- S“,.
744
00:38:25,837 --> 00:38:27,373
Vwndow No E
745
00:38:28,373 --> 00:38:30,944
Hurry up or else you'll say
I didn't give you enough time.
746
00:38:39,384 --> 00:38:40,419
-H\
-H\
747
00:38:40,719 --> 00:38:41,789
- How are you?
- Pm good How are you?
748
00:38:42,020 --> 00:38:43,556
- Everything is good?
- Everything is good.
749
00:38:44,088 --> 00:38:44,930
Hi. my darling.
750
00:38:45,223 --> 00:38:46,634
Ruhi. Papa's saying hi!
751
00:38:47,692 --> 00:38:50,798
Nyla they've taken five
of my poems... my tunes.
752
00:38:51,296 --> 00:38:53,867
I'm sure news channels
and newspapers will cover it.
753
00:38:54,099 --> 00:38:55,578
That's really great Rufi...
754
00:38:56,234 --> 00:38:59,215
...but the only problem is your
case will make headlines again...
755
00:38:59,604 --> 00:39:01,641
...once again people
will connect me with it.
756
00:39:02,040 --> 00:39:03,849
Mm great difficulty I've
managed to finally get a job
757
00:39:04,008 --> 00:39:05,646
as a receptionist.
what if I lose it again?
758
00:39:05,844 --> 00:39:06,652
Receptionist?!
759
00:39:07,812 --> 00:39:09,553
M BA topper has to work
as a receptionist!
760
00:39:09,848 --> 00:39:10,690
Whatto do?
761
00:39:10,949 --> 00:39:13,486
Have to earn somehow
to pay the rent
762
00:39:13,852 --> 00:39:16,594
But what's wrong with receptionist?
It's a good break.
763
00:39:18,156 --> 00:39:19,362
Give her the phone please?
764
00:39:19,691 --> 00:39:20,362
Yeah.
765
00:39:22,360 --> 00:39:23,532
Hi. my darling.
766
00:39:23,862 --> 00:39:25,068
How's your school going?
767
00:39:25,330 --> 00:39:26,707
Have you marnt any new poem?
768
00:39:27,399 --> 00:39:28,844
Recite to papa. Ruhi.
769
00:39:29,200 --> 00:39:30,611
Okay I'll recite one.
770
00:39:35,874 --> 00:39:37,854
Baa baa black sheep.
Have you any wool?
771
00:39:38,176 --> 00:39:39,450
- Yes sir. yes sir.
- I want to go home.
772
00:39:39,611 --> 00:39:40,385
Rum three bags MU
773
00:39:40,578 --> 00:39:42,683
One for the master.
One for the dame.
774
00:39:43,114 --> 00:39:45,253
One for Mme Rum
who hves by the me
775
00:39:45,583 --> 00:39:47,119
I want to go home.
776
00:39:48,019 --> 00:39:49,089
OM know una mare
777
00:39:49,421 --> 00:39:51,423
- Twinkle. twinkle. little star...
- Hey Rufi!
778
00:39:52,123 --> 00:39:52,965
Time over.
779
00:39:56,561 --> 00:39:57,904
I want to go home.
780
00:39:58,129 --> 00:40:00,405
Sweetheart. I love you so much.
781
00:40:00,765 --> 00:40:02,369
Next month. you'll come visit me
on my birthday right?
782
00:40:02,634 --> 00:40:03,544
Of course We WM
783
00:40:03,735 --> 00:40:05,373
Ruhi will bake a cake
and bring it. Right?
784
00:40:06,104 --> 00:40:10,382
Listen. I've deposited a bag
with chocolates. biscuits.
785
00:40:10,742 --> 00:40:12,779
Tea bags. coffee. etc. OK?
786
00:40:12,977 --> 00:40:13,955
Oh you shouldn't have...
787
00:40:14,145 --> 00:40:15,818
Everythings available here.
you need the money.
788
00:40:17,415 --> 00:40:18,223
Shhh
789
00:40:20,151 --> 00:40:20,959
\ We you
790
00:40:21,553 --> 00:40:22,395
\ We you
791
00:40:23,388 --> 00:40:24,128
Thank you
792
00:40:24,556 --> 00:40:25,967
How many times do I have to tell you?
793
00:40:42,006 --> 00:40:42,984
Nshon La\
794
00:40:43,508 --> 00:40:44,316
Iqbal
795
00:40:45,076 --> 00:40:46,111
Rufl Ahmed
796
00:40:46,845 --> 00:40:47,516
Dmesh
797
00:40:47,779 --> 00:40:50,089
Home food again?
You know it's not allowed.
798
00:40:50,448 --> 00:40:51,324
Tam.
799
00:40:52,584 --> 00:40:53,289
Roshamm
800
00:40:55,253 --> 00:40:57,790
Your wife and daughter
visit you every month?
801
00:40:58,089 --> 00:40:58,999
Every month
802
00:40:59,424 --> 00:41:01,028
She never misses a visit.
803
00:41:01,593 --> 00:41:04,574
Even if Nyla's unwell
she comes with Ruhi.
804
00:41:05,697 --> 00:41:07,233
No one comes from my home
805
00:41:07,565 --> 00:41:09,442
Vwhy don't your mum and dad visit you?
806
00:41:10,869 --> 00:41:14,407
It was too insulting for them when
the cops carne horne to arrest r'ne.
807
00:41:14,806 --> 00:41:17,218
Papa. Mummy. Bittoo - my brother.
808
00:41:17,442 --> 00:41:19,115
They all had to leave
that neighborhood.
809
00:41:19,744 --> 00:41:21,052
Papa's furious with me for that...
810
00:41:21,579 --> 00:41:22,785
M ummy does want to visit me.
811
00:41:23,248 --> 00:41:24,727
But Papa doesn't allow her.
812
00:41:25,116 --> 00:41:26,823
What mu you do to get arrested?
813
00:41:30,788 --> 00:41:32,563
After I finished my 12th grade.
814
00:41:32,957 --> 00:41:35,665
I wanted to go to music
school for training.
815
00:41:37,729 --> 00:41:39,072
But Papa saw! he had no money
816
00:41:39,430 --> 00:41:41,376
...he was saving up to send
Bittoo to college.
817
00:41:42,433 --> 00:41:44,504
$0 I thought. I'll earn for myself.
818
00:41:44,969 --> 00:41:47,415
Mum got rne a job as a nanny.
819
00:41:49,407 --> 00:41:51,785
It was a family of 3.
Husband. wife...
820
00:41:52,310 --> 00:41:54,347
and thew E year
oh! daughter- Rashrru
821
00:41:57,682 --> 00:41:59,286
One day when the wife
was in office...
822
00:41:59,651 --> 00:42:01,631
the husband forced me
823
00:42:03,254 --> 00:42:04,426
\ got away
824
00:42:04,989 --> 00:42:07,595
But then I thought! shouldn't leave
Rashmi alone with that devil.
825
00:42:08,092 --> 00:42:09,628
So I took her to my house.
826
00:42:10,194 --> 00:42:12,538
To cover up. RashmFs father
filed a charge of kidnapping...
827
00:42:13,031 --> 00:42:15,102
...and theft of Rs. 5 Iakhs
against me.
828
00:42:18,269 --> 00:42:19,339
The cops took me
to the police station.
829
00:42:19,570 --> 00:42:21,948
Made r'ne sign some papers.
since then I've been injail.
830
00:42:29,247 --> 00:42:32,751
As soon as we're released.
we'll burn his house down!
831
00:42:35,753 --> 00:42:37,494
"We're released."
832
00:42:38,423 --> 00:42:40,801
When mu you make
the man to get re\eased7
833
00:42:41,225 --> 00:42:42,636
When mu \ say Mease?
Pm Machang
834
00:42:42,827 --> 00:42:44,932
Now that you've said it...
you'll have to sing it.
835
00:42:45,129 --> 00:42:45,766
Sing what?
836
00:42:45,964 --> 00:42:47,841
We“ not become Machang Lahmg
837
00:42:48,132 --> 00:42:49,975
We“ not become Machang Lahmg
838
00:42:50,201 --> 00:42:52,181
We're going to get out.
839
00:42:52,437 --> 00:42:54,576
We're going to get out.
840
00:42:54,939 --> 00:42:56,680
We“ not become Machang Lahmg
841
00:42:56,908 --> 00:42:59,013
We“ not become Machang Lahmg
842
00:42:59,844 --> 00:43:00,845
Lunch over
843
00:43:01,245 --> 00:43:02,883
Dhulia sir has said. put more energy
844
00:43:03,081 --> 00:43:04,355
in your performance. more action!
845
00:43:04,549 --> 00:43:06,961
Today's the last day.
practice all the songs well.
846
00:43:07,252 --> 00:43:08,526
Yes sir. definitely.
847
00:43:08,853 --> 00:43:09,888
C'r'non. Let's start.
848
00:43:10,121 --> 00:43:13,967
Your fellow male inmates
along with your sister inmates...
849
00:43:15,393 --> 00:43:17,873
...are now going to present
a colorful show.
850
00:43:18,196 --> 00:43:20,142
A big hand for M r. Dhulia.
for putting it together.
851
00:43:30,541 --> 00:43:32,384
They've called us on duty
on a holiday!
852
00:43:32,610 --> 00:43:34,647
- These inmates are going
to be such bores! - Really.
853
00:43:35,046 --> 00:43:36,923
Just record a few shots
and \et‘s have
854
00:43:37,448 --> 00:43:38,654
Get the programme started. Dhulia.
855
00:43:38,916 --> 00:43:40,156
Rawat. get the programme started.
856
00:43:40,384 --> 00:43:41,158
Start the programme!
857
00:44:09,847 --> 00:44:10,552
Q.“
m,“
858
00:44:13,584 --> 00:44:14,756
Wnat a drummed
859
00:44:22,860 --> 00:44:24,897
Round. Round. Round.
860
00:44:26,397 --> 00:44:28,775
Round. Round. Round.
861
00:44:29,934 --> 00:44:32,278
Round. Round. Round.
862
00:44:32,637 --> 00:44:33,377
Mars round?
863
00:44:33,604 --> 00:44:36,210
Pm thelmcy round snack
864
00:44:37,141 --> 00:44:40,247
You're its spicy-tanginess. my India.
865
00:44:40,711 --> 00:44:43,715
Pm the my me-cream
866
00:44:44,282 --> 00:44:47,286
You're its earthen-sweetness.
my India.
867
00:44:47,652 --> 00:44:49,290
I'm the snack. You're the savor.
868
00:44:49,487 --> 00:44:51,057
I'm the kebab. You're its flavor.
869
00:44:51,255 --> 00:44:52,893
I'm Curry and the Rice...
870
00:44:53,057 --> 00:44:54,627
You're the trove of all the flavors.
871
00:44:54,892 --> 00:44:58,169
I'r'n the Indian menu. and you're
its heady taste India.
872
00:44:58,663 --> 00:45:01,906
I am. I am. I am. I am. I am India!
873
00:45:02,233 --> 00:45:05,180
I am. I am. I am. I am. I am India!
874
00:45:05,770 --> 00:45:09,013
I'm yours. and you're mine.
O my India!
875
00:45:09,373 --> 00:45:12,445
I am. I am. I am. I am. I am India!
876
00:45:12,944 --> 00:45:16,050
I'm yours. and you're mine.
O my India!
877
00:45:16,547 --> 00:45:19,585
I am. I am. I am. I am. I am India!
878
00:45:34,799 --> 00:45:36,403
I'm Holi. Christmas and Diwali.
879
00:45:36,601 --> 00:45:38,205
Pm Em‘ Pongm and Bmsakhx
880
00:45:38,402 --> 00:45:39,813
In you. all our festivals congregate.
881
00:45:40,104 --> 00:45:41,606
You're the light we celebrate.
882
00:45:43,708 --> 00:45:46,917
We celebrate.
we celebrate. we celebrate!
883
00:45:48,546 --> 00:45:50,116
Pm Kathak‘ Bhangra and Garba
884
00:45:50,381 --> 00:45:51,985
You're the beat in every dance.
885
00:45:52,216 --> 00:45:53,718
Pm Gurbanu Pm Qawwah
886
00:45:53,951 --> 00:45:55,589
You're the trove of many songs.
887
00:45:55,820 --> 00:45:59,097
I'r'n the Indian song.
you're my tune India.
888
00:45:59,590 --> 00:46:02,594
I am. I am. I am. I am. I am India!
889
00:46:03,094 --> 00:46:06,075
I am. I am. I am. I am. I am India!
890
00:46:06,664 --> 00:46:09,668
I am the drop. you're the ocean.
O my India!
891
00:46:10,201 --> 00:46:13,205
I am. I am. I am. I am. I am India!
892
00:46:13,838 --> 00:46:17,012
I'm yours. and you're mine.
O my India!
893
00:46:17,408 --> 00:46:20,355
I am. I am. I am. I am. I am India!
894
00:46:28,186 --> 00:46:31,190
I am. I am. I am. I am. I am India!
895
00:46:31,722 --> 00:46:34,635
I am. I am. I am. I am. I am India!
896
00:46:35,359 --> 00:46:38,363
I am. I am. I am. I am. I am India!
897
00:46:38,896 --> 00:46:41,900
I am. I am. I am. I am. I am India!
898
00:46:42,533 --> 00:46:45,707
I'm yours. and you're mine.
O my India!
899
00:46:46,370 --> 00:46:47,713
Take a closer look
at these artistes...
900
00:46:47,939 --> 00:46:49,543
...Io0l 00:46:51,911
...one can never tell that
they're actually prisoners!
902
00:46:52,143 --> 00:46:54,282
All of us who have come
from the outside are shocked...
903
00:46:54,479 --> 00:46:57,050
...and amazed by the unbelievable
talent of the prisoners.
904
00:46:57,315 --> 00:46:59,420
Vwho couldwe believed that such
a spectacular performance...
905
00:46:59,617 --> 00:47:01,927
...could've happened
behind 30 feet tall walls?!
906
00:47:03,988 --> 00:47:07,197
I'm yours. and you're mine.
O my India!
907
00:47:07,592 --> 00:47:10,835
I am. I am. I am. I am. I am India!
908
00:47:17,168 --> 00:47:19,580
M askeen! We were told to add energy.
not blast a bomb.
909
00:47:19,937 --> 00:47:21,541
When such amazmg tunes are created
910
00:47:21,739 --> 00:47:23,548
surmy bombs WM mast
911
00:47:23,808 --> 00:47:25,185
Von know he stepped on my toes
912
00:47:25,376 --> 00:47:26,821
But he played very well!
913
00:47:27,078 --> 00:47:28,352
Oman girls!
914
00:47:29,347 --> 00:47:31,190
Start moving back to the female ward.
915
00:47:35,686 --> 00:47:38,690
O well. now we'll only
get to meet next year.
916
00:47:39,724 --> 00:47:40,498
Don't be silly!
917
00:47:40,725 --> 00:47:42,227
We'll all get released quickly.
918
00:47:42,660 --> 00:47:44,765
We“ get freedom fast
and make our own band
919
00:47:45,062 --> 00:47:45,836
Right. Ogu?
920
00:47:46,030 --> 00:47:48,101
Talk some sense into
her M achang Lalung.
921
00:47:48,466 --> 00:47:50,878
Don't think negative... she's right.
922
00:47:51,202 --> 00:47:52,579
We WM get freedom fast
923
00:47:54,172 --> 00:47:55,378
Bindu's magic!
924
00:47:55,673 --> 00:47:58,882
I am India party!
Now finish packing.
925
00:47:59,710 --> 00:48:03,317
Tatyana. Sangey. you have to shifi:
back to your respective wards.
926
00:48:03,714 --> 00:48:05,990
Enough of talking. Get back quickly.
927
00:48:06,851 --> 00:48:09,331
Bindu you have a hearing
tomorrow. right?
928
00:48:09,720 --> 00:48:11,495
It's a very lucky date. All the best.
929
00:48:11,856 --> 00:48:13,529
- Best of Luck 5mm
- Thank you
930
00:48:13,724 --> 00:48:15,635
Bye Sangey. Bye Tatyana.
931
00:48:15,860 --> 00:48:16,804
Bye
932
00:48:20,498 --> 00:48:23,138
Before the evening lock-up.
all those deputed to gardening duty.
933
00:48:23,334 --> 00:48:25,871
Should deposit the tools
in the control room.
934
00:48:34,145 --> 00:48:35,647
M ay God free you
935
00:48:36,547 --> 00:48:39,221
Bindu. get chocolate
on your way back.
936
00:48:39,517 --> 00:48:40,222
Done!
937
00:48:45,256 --> 00:48:46,860
- Mars your rush!
- Sorry.
938
00:48:52,229 --> 00:48:55,767
This stirring morning. is new again.
939
00:48:57,335 --> 00:49:01,112
The wind with welcoming arms.
Is new again.
940
00:49:02,173 --> 00:49:05,552
The flutterings that hold my hand
and will take me home...
941
00:49:05,876 --> 00:49:07,651
- How's the singing going?
- First class.
942
00:49:07,978 --> 00:49:11,016
...are new again.
943
00:49:12,483 --> 00:49:16,363
The sunlight that embraces me.
Is new again.
944
00:49:17,354 --> 00:49:21,359
The shade that calls out to me.
Is new again.
945
00:49:22,426 --> 00:49:26,533
The flutterings that hold my hand
and will take me home...
946
00:49:28,132 --> 00:49:31,306
...are new again.
947
00:49:43,681 --> 00:49:48,323
mm on my Way to get Mummy
to bran! my haxr
948
00:49:48,819 --> 00:49:53,495
I am on my way to get
Pappa to push the swing.
949
00:49:53,824 --> 00:49:57,863
On my Way to throw tantrums at home
950
00:49:58,529 --> 00:50:02,671
...to fulfill all the wishes which.
are new again.
951
00:50:05,369 --> 00:50:09,579
The comforting morning. is new again.
952
00:50:10,508 --> 00:50:14,422
The soothing wind. is new again.
953
00:50:15,513 --> 00:50:19,962
The flutterings that hold my hand
and will take me home...
954
00:50:21,252 --> 00:50:24,529
...are new again.
955
00:50:46,777 --> 00:50:47,721
Cmun.
956
00:50:55,019 --> 00:50:56,430
Bmdu‘ how/We you?
957
00:50:56,654 --> 00:50:59,601
Say thank you to this nice lawyer.
She's fighting your case for free.
958
00:50:59,823 --> 00:51:00,927
Thank you. M a'ar'n.
959
00:51:09,900 --> 00:51:11,777
New flutterings...
960
00:51:13,571 --> 00:51:15,278
...are new again.
961
00:51:17,074 --> 00:51:18,417
- How are you Ema?
- AH good
962
00:51:18,676 --> 00:51:20,713
- Vwhich court number?
- Number 9. And his case?
963
00:51:20,944 --> 00:51:21,786
Number m.
964
00:51:21,979 --> 00:51:24,391
Hello Umeshji. how about
a cup of piping hot tea?
965
00:51:24,715 --> 00:51:25,352
WW new
966
00:51:25,783 --> 00:51:26,591
Madam. tea?
967
00:51:26,884 --> 00:51:27,760
Sure
968
00:51:28,519 --> 00:51:30,795
You sit here.
I'm watching from there okay?
969
00:51:34,858 --> 00:51:35,859
Don't move.
970
00:51:39,864 --> 00:51:41,605
$0 you finally decided
to come for your trial!
971
00:51:41,866 --> 00:51:43,971
Yup. you managed to mess
with my head.
972
00:51:47,772 --> 00:51:48,614
Papa
973
00:51:55,746 --> 00:51:56,781
How are you?
974
00:51:58,148 --> 00:51:59,422
Pm okay. son
975
00:52:01,218 --> 00:52:02,390
Hows mummy»?
976
00:52:02,820 --> 00:52:03,924
She's also 0k.
977
00:52:07,658 --> 00:52:08,898
Papa. this is Bindu.
978
00:52:10,695 --> 00:52:11,765
Hello Uncle.
979
00:52:12,696 --> 00:52:13,367
Hello.
980
00:52:13,597 --> 00:52:15,201
Wire m the samelafl
981
00:52:15,566 --> 00:52:17,068
We were together in
the orchestra as well...
982
00:52:17,234 --> 00:52:18,713
...and now our trials
are also on the same day.
983
00:52:18,936 --> 00:52:20,040
It's a sign Uncle.
984
00:52:20,337 --> 00:52:22,214
We will surely get released today.
985
00:52:22,973 --> 00:52:25,977
Yes. I'm sure you'll get released.
986
00:52:28,045 --> 00:52:29,046
Aunty hasn't come?
987
00:52:29,246 --> 00:52:31,123
No. She's praying at home.
988
00:52:32,082 --> 00:52:33,561
One sec. I'll just take this.
989
00:52:34,285 --> 00:52:36,128
Yes lawyer sir.
990
00:52:37,621 --> 00:52:39,862
$0 tell me. what's your plan?
991
00:52:40,791 --> 00:52:42,361
Vwhat after the release?
992
00:52:43,561 --> 00:52:47,236
I don't know. but wnateverl do.
I'll never help anyone again.
993
00:52:47,998 --> 00:52:50,444
I'm in this mess because
I tried to help someone.
994
00:52:51,235 --> 00:52:52,942
I'll never help anyone again.
995
00:52:55,773 --> 00:52:57,411
Let bygones be bygones
996
00:52:58,075 --> 00:53:00,885
You start training again
and become a pilot.
997
00:53:01,845 --> 00:53:04,155
I'r'n surely going to become
a singing superstar.
998
00:53:04,548 --> 00:53:05,925
PH have Ms of money
999
00:53:06,250 --> 00:53:07,820
PH buy a mane
1000
00:53:08,652 --> 00:53:10,063
...and you'll be my pilot.
1001
00:53:29,540 --> 00:53:31,542
Bindiya Chaddha present
yourself for hearing!
1002
00:53:31,875 --> 00:53:32,717
Cums.
1003
00:53:35,846 --> 00:53:36,847
Here!
1004
00:53:37,915 --> 00:53:38,893
Hold onto your file.
1005
00:53:39,183 --> 00:53:41,993
M r. Vachani! Your next case
is at4 pm at the high court.
1006
00:53:42,720 --> 00:53:43,858
Mr Vacham
1007
00:53:44,288 --> 00:53:45,494
thank you so much
1008
00:53:45,923 --> 00:53:47,960
- Thank you so much for everythmg
- Ws 0k
1009
00:53:54,365 --> 00:53:55,639
Sir. sir. sir...
1010
00:53:56,633 --> 00:53:58,135
Guys! I am really sorry.
1011
00:53:58,402 --> 00:53:59,813
mm m a very very mg hurry
1012
00:54:00,004 --> 00:54:01,210
I can't talk right now.
1013
00:54:01,438 --> 00:54:03,349
But you're most welcome
to come to my office.
1014
00:54:03,574 --> 00:54:04,644
80 sorry!
1015
00:54:11,348 --> 00:54:14,158
Sir. so many lawyers for one man?
1016
00:54:14,552 --> 00:54:17,499
That fatso with a moustache is the
main lawyer - Naveen Vachani...
1017
00:54:17,821 --> 00:54:19,823
...the rest are his assistants.
1018
00:54:20,257 --> 00:54:22,498
3 minutes ago. he went into
the courtroom with his client.
1019
00:54:22,726 --> 00:54:23,602
It's a forced case.
1020
00:54:23,861 --> 00:54:26,068
He argued the case in ajiffy. In
no time the client is out on bail.
1021
00:54:26,330 --> 00:54:29,334
And for those 3 minutes
Vachani gets a hefty 1U Iakhs.
1022
00:54:29,767 --> 00:54:31,371
He's a miracle worker.
1023
00:54:33,370 --> 00:54:35,043
Sanjay Khanna present
yourself for hearing!
1024
00:54:35,305 --> 00:54:37,046
‘(our honour my chant
Bmdxya Chadhdha
1025
00:54:37,241 --> 00:54:39,551
...has been in jail for 2 years.
3 months and 8 days.
1026
00:54:39,776 --> 00:54:42,347
For a crime she hasn't
even committed.
1027
00:54:42,746 --> 00:54:44,919
Sir. it's been over Mo years
but the prosecution...
1028
00:54:45,149 --> 00:54:46,753
...nasn't been able to produce
a single witness.
1029
00:54:46,951 --> 00:54:49,932
Sir. you know delivering
summons takes time.
1030
00:54:50,287 --> 00:54:51,391
I know. I know.
1031
00:54:51,855 --> 00:54:52,890
I am granting bail.
1032
00:54:53,123 --> 00:54:54,568
But My Lord. I beg to submit.
1033
00:54:54,792 --> 00:54:57,398
Sir. cnce released. the accused
will commit violent crimes again.
1034
00:54:57,795 --> 00:55:00,036
She kidnapped a si>< year old
helpless child!
1035
00:55:00,631 --> 00:55:02,668
I told you. I am granting bail.
1036
00:55:03,066 --> 00:55:06,912
She can go home after deposmng
Rs 5 mm: m accounts as surety
1037
00:55:07,371 --> 00:55:08,679
Rs 5 mkhs?‘
1038
00:55:09,206 --> 00:55:10,947
Sir. how will I deposit
such a large amount?
1039
00:55:11,208 --> 00:55:12,551
I'll have to rob a bank for that!
1040
00:55:12,843 --> 00:55:14,754
You're talking about robbing
a bank standing in court?
1041
00:55:15,079 --> 00:55:16,558
Shall I charge you with Contempt
as well? That'll be one more case.
1042
00:55:16,747 --> 00:55:17,316
Bmdyw
1043
00:55:17,648 --> 00:55:18,353
Sorry sir.
1044
00:55:18,649 --> 00:55:21,220
Until the surety amount
is not deposited...
1045
00:55:21,585 --> 00:55:22,825
...the bail will not be granted.
1046
00:55:23,153 --> 00:55:25,155
Sir. sorry sir. I made a mistake.
1047
00:55:30,461 --> 00:55:32,839
The next date for trial is 6 months
later. 21st Feb.
1048
00:55:33,097 --> 00:55:35,202
Sir. please don't send me
back tojail.
1049
00:55:35,499 --> 00:55:38,503
You have no idea what life
injail is like. Sir please!
1050
00:55:38,836 --> 00:55:42,215
You stand in line to buy
movie tickets. don't you?
1051
00:55:42,940 --> 00:55:44,920
Likewise there's a line here as well.
what to do?
1052
00:55:45,375 --> 00:55:47,082
We're a huge nation. but few courts.
1053
00:55:47,911 --> 00:55:49,584
Large population.
but fewjudges.
1054
00:55:50,114 --> 00:55:51,491
Therefore there's a long line.
1055
00:55:51,748 --> 00:55:53,887
I too feel bad for you.
but can't help it.
1056
00:55:54,384 --> 00:55:55,362
Be patient.
1057
00:55:55,853 --> 00:55:56,695
Do meditation.
1058
00:55:57,621 --> 00:55:59,794
Yourjail would surely
have meditation.
1059
00:56:00,524 --> 00:56:02,367
M editation will give you
peace of mind.
1060
00:56:05,796 --> 00:56:06,706
Somebody take her away
1061
00:56:08,065 --> 00:56:08,736
Meditation!
1062
00:56:08,999 --> 00:56:10,342
Bmdu‘ come
1063
00:56:12,236 --> 00:56:12,839
N ext
1064
00:56:19,076 --> 00:56:20,453
Asif Jahan present yourself
for hearing!
1065
00:56:32,556 --> 00:56:33,500
Samm
1066
00:56:34,091 --> 00:56:35,468
The stupid lawyer
didn't show up cause...
1067
00:56:35,659 --> 00:56:37,263
he mm get m: fees m advance
1068
00:56:37,594 --> 00:56:38,470
Don't worry».
1069
00:56:38,762 --> 00:56:41,333
I'll get a new lawyer before
the next hearing.
1070
00:56:41,598 --> 00:56:42,474
Do that
1071
00:56:42,833 --> 00:56:43,743
Lefs go
1072
00:56:45,836 --> 00:56:46,837
Don't worry».
1073
00:56:59,983 --> 00:57:00,723
Bmdu
1074
00:57:02,286 --> 00:57:03,492
Don't lose hope. 0k?
1075
00:57:15,065 --> 00:57:18,239
We wandered far away from home
1076
00:57:18,535 --> 00:57:20,310
Bmdu‘ come
1077
00:57:22,873 --> 00:57:26,650
Pm fired and torn
1078
00:57:28,879 --> 00:57:32,349
The path threatens and misguides me.
1079
00:57:32,716 --> 00:57:36,755
Ruins me. once again.
1080
00:57:40,891 --> 00:57:45,704
The bruising sunlight. is same again.
1081
00:57:46,863 --> 00:57:51,608
The wounding shade. is same again.
1082
00:57:52,903 --> 00:57:57,682
Tormenting. imprisoning all hope-
1083
00:57:59,843 --> 00:58:01,845
The restlessness.
1084
00:58:04,181 --> 00:58:06,161
Is same again.
1085
00:58:06,783 --> 00:58:09,354
The same restlessness.
1086
00:58:09,820 --> 00:58:12,323
The same restlessness.
1087
00:58:12,789 --> 00:58:15,326
The same anxiety.
1088
00:58:15,859 --> 00:58:18,339
The same anxiety.
1089
00:58:18,796 --> 00:58:20,901
The same destruction.
1090
00:58:21,799 --> 00:58:24,006
The same destruction.
1091
00:58:24,802 --> 00:58:27,180
All over again!
1092
00:58:27,805 --> 00:58:29,512
All over again!
1093
00:58:33,010 --> 00:58:34,921
All over again!
1094
00:58:45,756 --> 00:58:48,999
I am. I am. I am. I am. I am India!
1095
00:58:52,829 --> 00:58:56,276
I'm yours. and you're mine.
O my India!
1096
00:59:10,914 --> 00:59:13,292
The song sung by the prisoners
of Central Jail has now become
1097
00:59:13,450 --> 00:59:15,726
the new anthem of patriotism.
all over the country.
1098
00:59:15,919 --> 00:59:17,421
And the man who has made it possible
1099
00:59:17,621 --> 00:59:20,101
is the jail superintendent
Devendra Dnulia.
1100
00:59:20,691 --> 00:59:22,898
Devendra Dhulia's prison reform
programme has given rise
1101
00:59:23,093 --> 00:59:24,902
to new a ray of hope to the prisoners.
1102
00:59:25,295 --> 00:59:28,208
This news has spread like fire
on every TV channel!
1103
00:59:29,399 --> 00:59:30,605
Papa!
1104
00:59:32,035 --> 00:59:34,413
Papa. these are my friends.
they want to meet you.
1105
00:59:34,605 --> 00:59:35,743
- Hello uncle.
- Hello. hello.
1106
00:59:35,972 --> 00:59:37,713
- Sir. one selfie?
- Yes! Sure!
1107
00:59:40,577 --> 00:59:43,786
Amazingjob Dhulia. amazingjob.
Well done.
1108
00:59:44,781 --> 00:59:48,160
Your orchestra party has become
a star for young voters.
1109
00:59:49,086 --> 00:59:51,965
$0 the point is.
elections are next year.
1110
00:59:53,056 --> 00:59:56,435
If your orchestra campaigns
for us in the elections.
1111
00:59:57,093 --> 00:59:59,232
We'll capture the 'youth vote'.
1112
00:59:59,963 --> 01:00:04,639
Look. if you want to win
an election or ensure a film's hit.
1113
01:00:05,469 --> 01:00:07,415
Then you must win over the youth.
1114
01:00:07,804 --> 01:00:11,115
How can campaigning by
prisoners win you the election?
1115
01:00:11,842 --> 01:00:13,844
It's politics Dnulia.
you won't understand.
1116
01:00:14,578 --> 01:00:16,956
But prisoners aren't
even allowed to vote sir.
1117
01:00:17,614 --> 01:00:20,185
I don't want their votes Dhulia.
I want their songs.
1118
01:00:20,784 --> 01:00:23,765
Get them to make
a new song every week.
1119
01:00:24,154 --> 01:00:27,294
And upload it on YouTube.
till the election.
1120
01:00:28,158 --> 01:00:32,800
Look Dhulia. don't let this wave
of their popularity die out.
1121
01:00:34,197 --> 01:00:37,144
It can take you quite high as well.
1122
01:00:38,301 --> 01:00:41,214
And don't let the press meet
these prisoners.
1123
01:00:41,471 --> 01:00:43,849
I don't want them narrating their
sob stories. You understand?
1124
01:00:44,474 --> 01:00:46,977
Don't worry sir. People will get
to hear their songs only.
1125
01:00:47,210 --> 01:00:49,156
No one will get to hear
their whimpers.
1126
01:00:50,547 --> 01:00:51,548
Look Dhuha‘
1127
01:00:51,982 --> 01:00:54,053
This Jail Band can get me
lot of votes.
1128
01:00:54,451 --> 01:00:55,828
Cancel all their trials.
1129
01:00:56,019 --> 01:00:59,364
Just make sure till the elections
are done. no one's released?
1130
01:00:59,656 --> 01:01:00,657
Done sir. done.
1131
01:01:00,991 --> 01:01:02,095
Dwya Sharma
1132
01:01:02,726 --> 01:01:03,830
Randeep Gaur
1133
01:01:04,594 --> 01:01:05,800
Maskeen Singh.
1134
01:01:06,663 --> 01:01:07,937
Maneesh Sharma
1135
01:01:08,498 --> 01:01:09,476
Gulab Singh.
1136
01:01:10,133 --> 01:01:11,305
Mateen Khan
1137
01:01:12,269 --> 01:01:13,304
Dhananjay Singh.
1138
01:01:13,904 --> 01:01:15,178
Ashraf Suidxqux
1139
01:01:15,806 --> 01:01:18,685
- Don't let Maskeen Singh g0!
- Maskeen. Stop!
1140
01:01:18,909 --> 01:01:20,013
Follow me.
1141
01:01:21,077 --> 01:01:22,147
You're not going to court.
1142
01:01:22,345 --> 01:01:23,517
But sir. today is my hearing.
1143
01:01:23,747 --> 01:01:24,782
It's been cancelled.
1144
01:01:25,282 --> 01:01:26,625
How can it be cancelled sir?
1145
01:01:26,783 --> 01:01:27,955
It can be. c'r'non.
1146
01:01:28,418 --> 01:01:31,365
I cancelled it. For your own good.
1147
01:01:33,857 --> 01:01:37,031
If you had gone for the hearing
and by stroke of luck got acquitted.
1148
01:01:37,260 --> 01:01:38,967
What would you do outside?
1149
01:01:39,663 --> 01:01:42,166
Go back to stealing?
Come back tojail?
1150
01:01:42,866 --> 01:01:45,437
The band is shaping up so well here.
1151
01:01:46,169 --> 01:01:47,978
I've thought of an excellent name -
1152
01:01:49,306 --> 01:01:51,718
Freedom-Fighter's Band...
'Sainani Band'.
1153
01:01:54,511 --> 01:01:57,617
Every week your songs will be
uploaded on YouTube.
1154
01:01:58,115 --> 01:01:59,788
You'll become famous.
1155
01:02:00,083 --> 01:02:01,824
than go out and make wads of money
1156
01:02:02,485 --> 01:02:04,726
Sir please let me g0.
I won't steal sir.
1157
01:02:05,155 --> 01:02:06,156
Have I not explained it?!
1158
01:02:07,124 --> 01:02:08,569
Now stop crying about hearings!
1159
01:02:10,927 --> 01:02:13,168
Came Emu. came
1160
01:02:14,431 --> 01:02:16,911
We have fresh. hot snacks
and sweets for you.
1161
01:02:17,467 --> 01:02:19,504
Amongst the females.
only Bindu is left in the band.
1162
01:02:20,270 --> 01:02:22,409
Sangey has been transferred
to arrotrrerjarh
1163
01:02:22,973 --> 01:02:25,817
and Tatyana's embassy
got her out on bail.
1164
01:02:26,977 --> 01:02:28,979
Not to worry».
Bindu is enough by herself.
1165
01:02:29,479 --> 01:02:32,426
The snacks WM go ma.
go on have some
1166
01:02:36,319 --> 01:02:37,263
Eat!
1167
01:02:42,526 --> 01:02:43,527
Gm an eat.
1168
01:02:44,628 --> 01:02:46,767
I will neither eat nor sing!
1169
01:02:48,031 --> 01:02:50,477
M adam why are you stressing?
I'll convince her.
1170
01:02:50,867 --> 01:02:52,505
Thrash me all you want.
1171
01:02:52,769 --> 01:02:55,716
You can only take away our
body's freedom. not our mind's.
1172
01:02:56,272 --> 01:02:58,616
- There's no way I'm going to sing!
- How dare you?!
1173
01:02:59,142 --> 01:03:00,314
Go on eat!
1174
01:03:01,411 --> 01:03:02,754
I will not sing either.
1175
01:03:03,280 --> 01:03:04,987
I want to talk to my lawyer right now.
1176
01:03:05,382 --> 01:03:06,986
Call him here right now!
1177
01:03:09,285 --> 01:03:12,198
I knew this is the way this
ungrateful bunch will react.
1178
01:03:18,295 --> 01:03:19,467
Kerosene
1179
01:03:21,097 --> 01:03:24,567
Kerosene. when it goes inside your
stomach. it burns the intestines.
1180
01:03:24,768 --> 01:03:26,941
But you won't die.
You'll be bed ridden.
1181
01:03:27,237 --> 01:03:29,012
Won't be able to go for your trials.
1182
01:03:29,272 --> 01:03:31,980
If a lawyer investigates.
I'll present 1U witnesses.
1183
01:03:32,175 --> 01:03:33,279
Who'll give a written testimony.
1184
01:03:33,510 --> 01:03:36,252
That you tried to commit suicide
by drinking kerosene!
1185
01:03:36,446 --> 01:03:39,757
And you'll get charged with
one more case of 'attempted suicide'.
1186
01:03:40,851 --> 01:03:43,092
Vwhafre you doing? Let me g0!
1187
01:03:44,921 --> 01:03:45,831
Open your mouth!
1188
01:03:46,089 --> 01:03:48,194
- Should I pour it in his mouth?
- Sir. I'll sing.
1189
01:03:49,492 --> 01:03:51,369
I'll also sing sir.
1190
01:03:51,695 --> 01:03:53,470
Good Very good
1191
01:03:53,930 --> 01:03:55,375
Rawat. let go of him.
1192
01:03:56,266 --> 01:03:59,770
So. have you heard of
the band - Middle Finger?
1193
01:04:00,704 --> 01:04:01,808
They're coming here.
1194
01:04:02,205 --> 01:04:05,379
They saw your Independence Day
programme on TV.
1195
01:04:06,109 --> 01:04:08,715
They want to do a show
with you in the jail!
1196
01:04:09,779 --> 01:04:12,851
Even they're all excited about
the fad of 'prisoner upliftment'.
1197
01:04:15,852 --> 01:04:19,231
None of you dare share
your case stories with them.
1198
01:04:22,959 --> 01:04:26,463
They're a famous band.
Learn music from them!
1199
01:04:26,963 --> 01:04:28,465
- Rawat!
- Yes.
1200
01:04:40,444 --> 01:04:42,651
Don't cry. M askeen.
1201
01:04:43,613 --> 01:04:44,785
W: wk.
1202
01:04:45,749 --> 01:04:48,628
Don't cry. be strong Maskeen.
1203
01:04:51,187 --> 01:04:53,167
Why mu you refuse to 5mg?
1204
01:04:53,957 --> 01:04:57,302
If we sing and practice every/day.
at least we'll get to meet every day.
1205
01:04:57,560 --> 01:04:59,267
Means flu mam».
1206
01:04:59,796 --> 01:05:03,869
To sing duets about everlasting
love and build love-castles?
1207
01:05:05,435 --> 01:05:07,642
Dhulia will keep cancelling
our hearings...
1208
01:05:07,871 --> 01:05:09,714
...and you keep snorting
the love-opium!
1209
01:05:10,574 --> 01:05:12,383
“M eat every may“ m; mm
1210
01:05:16,079 --> 01:05:18,821
Wow. every/thing's so neat and clean!
1211
01:05:19,082 --> 01:05:20,254
It's like a resort.
1212
01:05:20,584 --> 01:05:23,656
Ms. Roza. we're notjailers
from the British era.
1213
01:05:24,120 --> 01:05:26,600
Prisoners are not ill-treated
like they depict in movies.
1214
01:05:26,890 --> 01:05:28,836
Rigorous labour. abuse. torture.
none of that happens here.
1215
01:05:29,092 --> 01:05:29,934
Really?
1216
01:05:30,327 --> 01:05:33,137
By the way. what does the name
Middle Finger mean?
1217
01:05:33,563 --> 01:05:37,511
Err... the finger you play the guitar
with. the middle finger.
1218
01:05:38,168 --> 01:05:38,771
Nice.
1219
01:05:39,469 --> 01:05:41,449
$0 Freedom-Fighter's
Band (Sainanis)...
1220
01:05:42,172 --> 01:05:46,018
If youjam with us. you can create
much better music.
1221
01:05:46,576 --> 01:05:49,921
So. what themes do you want
to make songs on?
1222
01:05:50,680 --> 01:05:51,852
Any was?
1223
01:05:52,248 --> 01:05:55,525
Rm? Emu? Sanyu?
1224
01:05:56,653 --> 01:05:59,259
Have you ever thought of escape?
1225
01:06:00,123 --> 01:06:01,397
Let's make a song aboutjail-break?
1226
01:06:01,591 --> 01:06:02,296
Please!
1227
01:06:02,559 --> 01:06:03,731
It provokes my dreams.
1228
01:06:04,127 --> 01:06:05,538
It awakens my dreams.
1229
01:06:07,464 --> 01:06:09,137
It doesn't let me rest.
1230
01:06:11,301 --> 01:06:12,780
It ignites my dreams.
1231
01:06:16,439 --> 01:06:18,214
This struggle to break free.
1232
01:06:20,276 --> 01:06:22,085
Every moment is a struggle.
1233
01:06:57,013 --> 01:07:00,119
Each moment in this quick-sand.
1234
01:07:00,416 --> 01:07:03,761
Stirs and struggles.
1235
01:07:04,521 --> 01:07:07,092
Struggles. struggles.
1236
01:07:07,524 --> 01:07:09,868
To break free. struggles.
1237
01:07:10,460 --> 01:07:13,100
Struggles. struggles.
1238
01:07:13,530 --> 01:07:15,203
Every moment struggles.
1239
01:07:15,398 --> 01:07:18,106
Each moment. stuck in my veins
1240
01:07:18,368 --> 01:07:20,780
cries and struggles.
1241
01:07:21,037 --> 01:07:25,144
Struggles. struggles.
1242
01:07:25,541 --> 01:07:27,919
To break free. struggles.
1243
01:07:28,445 --> 01:07:31,449
Struggle. struggle.
1244
01:07:34,150 --> 01:07:36,994
It ignites every breath.
1245
01:07:37,554 --> 01:07:40,057
flames every breath
1246
01:07:40,490 --> 01:07:43,096
Does not let me burn out.
1247
01:07:43,560 --> 01:07:45,801
yet burns every breath
1248
01:07:46,095 --> 01:07:49,076
Each moment. each breath- A struggle.
1249
01:07:52,135 --> 01:07:55,139
Each moment. each breath- A struggle.
1250
01:08:00,376 --> 01:08:03,118
My dream simmers in each vein.
1251
01:08:03,346 --> 01:08:06,623
It boils and stirs to struggle.
1252
01:08:07,384 --> 01:08:10,024
Struggles. struggles.
1253
01:08:10,520 --> 01:08:12,898
To break free. struggles.
1254
01:08:13,456 --> 01:08:19,134
Each dream of ours. is a struggle.
1255
01:08:43,119 --> 01:08:45,759
It provokes my dreams.
1256
01:08:46,456 --> 01:08:48,834
It awakens my dreams.
1257
01:08:49,592 --> 01:08:51,765
It doesn't let me rest.
1258
01:08:52,562 --> 01:08:54,735
It ignites my dreams.
1259
01:08:55,165 --> 01:08:58,237
In each moment. in each
breath- is the Struggle.
1260
01:09:01,104 --> 01:09:04,551
In each moment. in each
breath- is the Struggle.
1261
01:09:09,445 --> 01:09:10,685
It's emerging.
1262
01:09:10,880 --> 01:09:12,188
It's enraging.
1263
01:09:12,382 --> 01:09:15,591
It's bubbling-
1264
01:09:16,686 --> 01:09:19,030
this struggle.
1265
01:09:19,522 --> 01:09:22,025
This struggle to explode.
1266
01:09:22,525 --> 01:09:27,099
Struggle to break free.
1267
01:09:27,363 --> 01:09:28,637
It's raising its head.
1268
01:09:28,865 --> 01:09:30,208
It's coming undone.
1269
01:09:30,400 --> 01:09:34,143
It's leaping forth. this struggle.
1270
01:09:57,060 --> 01:10:03,807
This struggle to break free.
1271
01:10:04,501 --> 01:10:09,416
This struggle to break free.
1272
01:10:09,739 --> 01:10:12,015
To fly away
1273
01:10:19,582 --> 01:10:21,960
To break free. struggles.
1274
01:10:43,440 --> 01:10:44,714
Amazing show M r. Dhulia.
1275
01:10:44,974 --> 01:10:45,611
Thank you
1276
01:10:45,842 --> 01:10:47,822
Don't let this wave die.
1277
01:10:48,111 --> 01:10:49,317
Never sir. never.
1278
01:10:49,879 --> 01:10:52,826
You guys have no idea
how popular you've become.
1279
01:10:53,483 --> 01:10:56,623
Your song 'I am India' has become
an anthem. it's everywhere!
1280
01:10:57,620 --> 01:10:59,065
It's really really sad.
1281
01:10:59,389 --> 01:11:01,801
If you weren't in jail. you would've
been a yery decent band.
1282
01:11:02,091 --> 01:11:04,162
Se. will you guys get
released by next week?
1283
01:11:04,794 --> 01:11:06,569
God only knows when we'll be released.
1284
01:11:06,963 --> 01:11:09,102
That's really sad.
because next M onday.
1285
01:11:09,299 --> 01:11:12,143
There's a huge rock band
competition... Rook Roads.
1286
01:11:12,902 --> 01:11:14,677
I really wish you guys
couldwe participated.
1287
01:11:15,171 --> 01:11:18,118
I am 100% sure you would've
won the Best Band...
1288
01:11:18,808 --> 01:11:21,084
and the first prize of 5 Million.
1289
01:11:22,145 --> 01:11:22,953
Right Valley?
1290
01:11:23,346 --> 01:11:24,188
Maybe
1291
01:11:24,747 --> 01:11:27,023
Because we can't
participate this year.
1292
01:11:27,750 --> 01:11:29,491
You see we were the
winners last three years.
1293
01:11:30,953 --> 01:11:32,125
How much is the prize?
1294
01:11:32,488 --> 01:11:33,364
5 Million.
1295
01:11:33,756 --> 01:11:37,033
And who knows this year
it oouldwe been you - Sainanis.
1296
01:11:38,861 --> 01:11:41,307
Dhulia sir has asked you
to come to his office...
1297
01:11:41,631 --> 01:11:42,939
...for a photo-op with the Minister.
1298
01:11:43,132 --> 01:11:44,008
Phase come
1299
01:11:45,435 --> 01:11:47,005
Meet me when you get out
1300
01:11:47,337 --> 01:11:48,873
I will help you in every possible way.
1301
01:11:54,277 --> 01:11:56,154
5 Million. Ogu!
1302
01:11:56,679 --> 01:12:00,058
Ya we can buy new drum kit.
synth. guitars.
1303
01:12:00,917 --> 01:12:03,761
From tomorrow. it's back to
that torn drum and out of tune organ.
1304
01:12:05,088 --> 01:12:07,398
Dhulia can't even get us
a few new instruments!
1305
01:12:08,658 --> 01:12:10,331
Vwhat an idea you guys have triggered!
1306
01:12:11,160 --> 01:12:12,070
What ma?
1307
01:12:12,729 --> 01:12:13,764
To vanish!
1308
01:12:14,263 --> 01:12:15,003
Vanish?
1309
01:12:16,666 --> 01:12:17,940
To fly away from jail!
1310
01:12:18,468 --> 01:12:19,469
What ma?
1311
01:12:19,669 --> 01:12:20,909
Have you gone mad?
1312
01:12:21,170 --> 01:12:23,309
I will not let you do this.
I won't let you break out ofjail.
1313
01:12:23,606 --> 01:12:25,108
We don't have any other choice.
Do we?
1314
01:12:25,408 --> 01:12:26,409
Uncle. at least listen to the plan.
1315
01:12:26,609 --> 01:12:29,522
- You're out of your mind!
- Bindu. c'r'non lock up time!
1316
01:12:29,912 --> 01:12:33,018
Rest of you pack up and bring
the stuff to Dhulia Sir's office.
1317
01:12:36,152 --> 01:12:39,497
Bindu. I'll tell you tomorrow...
the plan for the new song.
1318
01:12:44,427 --> 01:12:46,168
Sir. if we also have the kind
of instruments they have.
1319
01:12:46,362 --> 01:12:48,342
Our songs can be as good as theirs.
1320
01:12:48,598 --> 01:12:50,271
Even better than Middle Finger songs!
1321
01:12:50,667 --> 01:12:54,774
But the torn drum and out-of-tune
keyboards make us sound outdated.
1322
01:12:55,037 --> 01:12:56,516
Not like Middle Finger.
1323
01:12:56,839 --> 01:12:58,614
Man want to hear
our outdated songs?
1324
01:13:08,651 --> 01:13:10,562
Rawat take this list.
get these instruments today.
1325
01:13:11,054 --> 01:13:11,964
Yes sir.
1326
01:13:12,388 --> 01:13:14,425
Sir. it's not like buying
batons or handcuffs...
1327
01:13:14,657 --> 01:13:16,295
how will Rawat sir
get the instruments?
1328
01:13:16,726 --> 01:13:18,330
The instruments will
need to be tested.
1329
01:13:18,561 --> 01:13:20,165
Tuning. bass. scale.
1330
01:13:20,396 --> 01:13:20,931
Trams
1331
01:13:21,230 --> 01:13:23,301
Where WM \ find a musxc expert
mlafl?‘
1332
01:13:23,833 --> 01:13:26,245
Sir. if you don't mind
we can go to buy them.
1333
01:13:26,669 --> 01:13:27,807
How can \ send you?
1334
01:13:28,171 --> 01:13:30,515
Sir. so many people go on
month-long paroles.
1335
01:13:31,107 --> 01:13:33,144
No way. Undertrials are not
allowed parole.
1336
01:13:33,509 --> 01:13:36,319
Sir. we'll go in the morning and corne
back by evening with the instruments.
1337
01:13:37,480 --> 01:13:40,461
Sir. without the right instruments
our songs will sound...
1338
01:13:40,750 --> 01:13:42,195
like a curry without garnish...
1339
01:13:42,485 --> 01:13:43,759
like a husband without wife...
1340
01:13:43,986 --> 01:13:45,795
like a jail without it's jailor.
1341
01:13:46,022 --> 01:13:46,898
Like...
1342
01:13:49,625 --> 01:13:51,298
You know best sir.
1343
01:13:51,928 --> 01:13:52,804
Are you done?
1344
01:13:57,367 --> 01:13:58,368
Q.“
m,“
1345
01:14:05,975 --> 01:14:06,646
Raw/at
1346
01:14:06,976 --> 01:14:07,716
Yes sir.
1347
01:14:08,144 --> 01:14:10,420
Take them to city mall tomorrow
and buy them instruments.
1348
01:14:10,747 --> 01:14:13,557
And go in a private van.
not in thejailjeep.
1349
01:14:13,816 --> 01:14:15,989
- Okay sir. Long Live India.
- Long Live India!
1350
01:14:58,094 --> 01:15:00,233
You're up before dawn-prayers?
1351
01:15:01,697 --> 01:15:03,699
Good. I'll pray for you.
1352
01:15:10,139 --> 01:15:11,948
Uncle. just hear me out uncle.
1353
01:15:12,608 --> 01:15:13,882
You guys stay away from me please.
1354
01:15:14,110 --> 01:15:15,885
You stirred the struggle
to break free.
1355
01:15:16,145 --> 01:15:17,590
And now you don't
want to be a part of it?
1356
01:15:17,780 --> 01:15:21,057
It was just a thought.
acting on it will get us killed.
1357
01:15:21,417 --> 01:15:22,953
We're dying here anyway uncle.
1358
01:15:23,152 --> 01:15:25,564
Hey Mr. Poet. what's new?
1359
01:15:25,888 --> 01:15:28,425
I am. I am. I am. I am. India!
1360
01:15:30,760 --> 01:15:32,797
We're innocent. if we stay injail.
1361
01:15:32,995 --> 01:15:34,736
There's a chance that
we'll be set free one day.
1362
01:15:34,897 --> 01:15:37,605
But if we run. we'll forever be scared
of the police catching us.
1363
01:15:38,000 --> 01:15:40,241
At least here. there's no fear...
there's freedom.
1364
01:15:40,470 --> 01:15:41,448
Don't do it. please.
1365
01:15:41,671 --> 01:15:42,809
What freedom \s m?
1366
01:15:43,105 --> 01:15:45,085
Do you hear yourself.
what are you saying?
1367
01:15:46,008 --> 01:15:47,282
Say bye to Bmdu
1368
01:15:49,679 --> 01:15:50,521
AH the best
1369
01:15:50,780 --> 01:15:51,815
Thought of the day...
1370
01:15:52,114 --> 01:15:54,617
See no ow near no ow
speak no ow.
1371
01:15:55,351 --> 01:15:57,024
Mwah! Happy birthday!
1372
01:15:57,787 --> 01:15:58,561
Mwah‘
1373
01:15:59,722 --> 01:16:01,668
Ruhfl Where are you rudmg my We?
1374
01:16:01,958 --> 01:16:03,266
She hasn't come Rufi.
1375
01:16:03,960 --> 01:16:05,803
Vwhat happened?
She's unwell? Is she okay?
1376
01:16:06,095 --> 01:16:08,905
She's fine. She just refused to come.
1377
01:16:09,332 --> 01:16:11,073
Refused?‘ Why?
1378
01:16:11,767 --> 01:16:15,237
I tried hard convincing her but
she just kept saying I'r'n scared.
1379
01:16:15,571 --> 01:16:17,107
I don't want to go to meet Papa.
1380
01:16:17,340 --> 01:16:19,115
She wasn't letting me
come here either.
1381
01:16:19,342 --> 01:16:21,913
She thinks they'll jail me also.
1382
01:16:22,812 --> 01:16:24,814
She is really very scared.
1383
01:16:28,518 --> 01:16:30,498
Don't worry». you'll be out soon.
1384
01:16:30,753 --> 01:16:32,790
Play with her when you are back home.
1385
01:16:35,324 --> 01:16:37,634
\ guess Rum WM never come here
1386
01:16:39,495 --> 01:16:40,496
Rufl
1387
01:16:42,531 --> 01:16:44,169
Rufi! Time over!
1388
01:16:49,505 --> 01:16:50,984
Give her my love. 0k?
1389
01:16:51,641 --> 01:16:52,619
\ WM.
1390
01:16:52,942 --> 01:16:54,182
Happy birthday.
1391
01:17:02,451 --> 01:17:04,624
Madam. we'll have
to open and check it.
1392
01:17:04,821 --> 01:17:06,095
Can't put it through the scanner.
1393
01:17:06,289 --> 01:17:08,963
- Sir. it's for Rufi Ahmed.
- Ok. Open it first!
1394
01:17:49,532 --> 01:17:51,011
Rawat sir. wait a minute please.
1395
01:17:51,200 --> 01:17:52,372
What happened?
1396
01:17:58,808 --> 01:18:00,845
Vwhat happened?
You weren't planning to g0!
1397
01:18:01,143 --> 01:18:02,884
I'll have to register your name.
1398
01:18:03,079 --> 01:18:06,083
Sir. my visit got over.
so I thought I'll also go along.
1399
01:18:17,760 --> 01:18:20,263
C'r'non. start the van.
Drive straight to the mall.
1400
01:19:06,275 --> 01:19:07,549
Listen up gang-
1401
01:19:07,943 --> 01:19:09,547
Don't try and act smart.
1402
01:19:09,879 --> 01:19:12,723
These guys have orders
they“ shoot
1403
01:19:14,717 --> 01:19:15,661
Lefs go
1404
01:19:26,896 --> 01:19:27,772
Samarus‘
1405
01:19:28,064 --> 01:19:30,840
No. turn off the camera!
1406
01:19:32,134 --> 01:19:33,977
- Mummy. look Ogu!
- Please sing 'I am India' once.
1407
01:19:34,236 --> 01:19:35,510
Stay back!
1408
01:19:35,938 --> 01:19:37,417
Pratap. ensure no one
clicks pictures.
1409
01:19:37,606 --> 01:19:39,142
Stay away. No photos!
1410
01:19:39,408 --> 01:19:40,978
Bright and sparkly. My Nation.
1411
01:19:41,277 --> 01:19:42,585
Please sing that once!
1412
01:19:51,086 --> 01:19:52,292
M ave. move... C'r'non.
1413
01:19:52,521 --> 01:19:53,591
Madam‘ one same?
1414
01:19:53,789 --> 01:19:55,996
Sainanis? You sang 'I am India'?
1415
01:19:56,192 --> 01:19:58,502
Please mind your own business.
1416
01:19:58,761 --> 01:19:59,796
May I help you sir?
1417
01:20:00,029 --> 01:20:01,940
- They need to buy some instruments.
- Ok Sir.
1418
01:20:02,298 --> 01:20:03,902
- (Tmon
- Can \ see some nukes?
1419
01:20:05,367 --> 01:20:06,710
Everyone. hurry up. okay.
1420
01:20:06,936 --> 01:20:08,313
- I want the cordless mikes.
- Ok.
1421
01:20:08,771 --> 01:20:10,717
Once they have chosen what they want.
make the bill and I'll pay.
1422
01:20:10,940 --> 01:20:13,147
Ornon be quick in choosing
your instruments.
1423
01:20:18,814 --> 01:20:19,792
Bmdu‘ are you done?
1424
01:20:19,982 --> 01:20:22,121
No Ma'ar'n. I'll have to sing and check.
1425
01:20:22,351 --> 01:20:24,558
$0 hurry up then. can't you see
the crowd gathering?
1426
01:20:25,054 --> 01:20:27,398
Please sing 'I am India'.
1427
01:20:28,824 --> 01:20:30,064
- Are you done?
- Yes.
1428
01:20:30,359 --> 01:20:32,862
- Vwhy is it taking so long? - Ma'ar'n
one second. let me just check it.
1429
01:20:45,307 --> 01:20:46,877
Please sing 'I am India'.
1430
01:20:54,316 --> 01:20:57,490
I'm thejuicy round snack.
1431
01:20:57,886 --> 01:21:00,958
You're its spicy-tanginess. my India.
1432
01:21:01,424 --> 01:21:04,530
I'm the icy ice cream.
1433
01:21:04,994 --> 01:21:08,168
You're its earthen-sweetness.
my India.
1434
01:21:08,364 --> 01:21:09,934
I'm the snack. You're the savor.
1435
01:21:10,132 --> 01:21:11,668
I'm the kebab. You're its flavor.
1436
01:21:11,934 --> 01:21:13,538
I'm Curry and the Rice...
1437
01:21:13,702 --> 01:21:15,340
You're the trove of all the flavors.
1438
01:21:15,538 --> 01:21:18,781
I'r'n the Indian menu.
but you're it's heady taste India.
1439
01:21:19,341 --> 01:21:22,618
I am. I am. I am. I am. I am India!
1440
01:21:22,945 --> 01:21:25,482
I am. I am. I am. I am. I am India!
1441
01:21:26,549 --> 01:21:29,723
I'm yours. and you're mine.
O my India!
1442
01:21:30,286 --> 01:21:32,994
I am. I am. I am. I am. I am India!
1443
01:21:40,896 --> 01:21:44,070
I am. I am. I am. I am. I am India!
1444
01:21:44,500 --> 01:21:47,674
I am. I am. I am. I am. I am India!
1445
01:21:48,070 --> 01:21:49,708
India's in you...lndia's in me.
1446
01:21:49,905 --> 01:21:51,407
I am Indian. I am India.
1447
01:21:51,674 --> 01:21:53,051
India is us. we are India!
1448
01:21:53,409 --> 01:21:56,879
We are India!
1449
01:21:58,814 --> 01:22:01,260
I am. I am. I am. I am. I am India!
1450
01:22:02,418 --> 01:22:04,921
I am. I am. I am. I am. I am India!
1451
01:22:05,955 --> 01:22:09,164
I'm yours. and you're mine.
O my India!
1452
01:22:09,491 --> 01:22:11,937
I am. I am. I am. I am. I am India!
1453
01:22:12,361 --> 01:22:13,704
No photos!
1454
01:22:15,464 --> 01:22:18,445
C'r'non! Get back... get back now!
1455
01:22:20,369 --> 01:22:22,508
I know the Home Secretary!
1456
01:22:23,806 --> 01:22:25,217
- Get back.
- Don't touch me!
1457
01:22:25,507 --> 01:22:27,180
Keep your hands to yourself!
1458
01:22:29,879 --> 01:22:32,155
- Get back.
- Don't touch me!
1459
01:22:32,681 --> 01:22:33,887
Push them back!
1460
01:22:36,151 --> 01:22:37,391
Stupid inspector!
1461
01:22:37,853 --> 01:22:39,560
Pratap. take care of this guy!
1462
01:22:41,390 --> 01:22:42,835
Are you guys done?
1463
01:23:02,077 --> 01:23:03,818
Wow Papa! From the famous
Jailer Kiran Bedi.
1464
01:23:04,013 --> 01:23:05,651
You're turning into the famous
shuttler Saina Nehwal!
1465
01:23:05,981 --> 01:23:10,452
It's a wave my darling.
Just you see how high Papa rises!
1466
01:23:20,696 --> 01:23:21,538
Sir.
1467
01:23:22,865 --> 01:23:23,843
They escaped
1468
01:23:45,187 --> 01:23:47,360
Vwho is it? Wait. I am opening.
1469
01:23:48,457 --> 01:23:49,993
M ave aside. Get up!
1470
01:23:52,328 --> 01:23:53,807
(imam out
1471
01:23:56,065 --> 01:23:57,135
Here they are sir!
1472
01:23:57,333 --> 01:23:58,835
Du! you get a caH from Bmdu? When?
1473
01:23:59,034 --> 01:24:01,571
Last month... On Bittods birthday.
1474
01:24:01,804 --> 01:24:03,306
Did she call yesterday? Today?
1475
01:24:03,739 --> 01:24:05,275
Sir. why are you asking us?
1476
01:24:05,474 --> 01:24:07,181
Isn't she in yourjail?
1477
01:24:07,476 --> 01:24:09,752
Did something happen to her?
Is my Bindu okay?
1478
01:24:15,751 --> 01:24:17,492
Please stop here.
1479
01:24:18,587 --> 01:24:20,362
- Here's the fare.
- Forty more.
1480
01:24:20,823 --> 01:24:22,359
Fare is 60 for Gandhinagar!
1481
01:24:22,625 --> 01:24:24,502
60 changed to 100 ages ago!
1482
01:24:24,860 --> 01:24:26,840
How long since you've
travelled in a rickshaw?
1483
01:24:27,129 --> 01:24:28,039
Here!
1484
01:24:33,802 --> 01:24:35,873
Everything3 been sold
to pay for the court case.
1485
01:24:36,872 --> 01:24:38,977
There's nothing Iefi:
for you to search.
1486
01:24:39,775 --> 01:24:41,345
Vwhy aren't you telling us?
1487
01:24:42,344 --> 01:24:45,052
If Sanjws in jail. why are you
searching the house?
1488
01:24:55,291 --> 01:24:57,567
- Ogu? Maskeen?
- They haven't come yet.
1489
01:25:03,298 --> 01:25:04,504
Hello Sir.
1490
01:25:07,903 --> 01:25:10,247
Everyonss suspiciously staring
at us. Let's get out of here.
1491
01:25:10,673 --> 01:25:12,152
Ogu and M askeen will get there.
1492
01:25:39,201 --> 01:25:40,111
Svnran‘
1493
01:25:42,971 --> 01:25:44,041
Maskfl
1494
01:25:47,109 --> 01:25:48,179
Maskfl
1495
01:25:53,282 --> 01:25:55,558
Just a minute.
Let me check on mummy.
1496
01:25:58,954 --> 01:26:01,161
M aski. you've become famous!
1497
01:26:01,757 --> 01:26:03,327
You've finally become a rock star!
1498
01:26:03,559 --> 01:26:04,469
That's right!
1499
01:26:05,227 --> 01:26:06,900
But when did you get released?
1500
01:26:07,396 --> 01:26:08,670
I escaped... for you.
1501
01:26:08,964 --> 01:26:10,341
The rest of the band too.
1502
01:26:10,632 --> 01:26:12,339
We're performing
at Rock Roads tomorrow.
1503
01:26:12,601 --> 01:26:14,012
It's that huge rock band competition.
1504
01:26:14,269 --> 01:26:17,648
Oman get ready. you can be
my groupie and watch us live.
1505
01:26:17,940 --> 01:26:19,783
You will be Sainani-Bancfs
first groupie!
1506
01:26:19,975 --> 01:26:21,249
M askeen. slow down. slow down.
1507
01:26:21,443 --> 01:26:23,684
Hey! Everything3 been slow
for the last 4 years in jail.
1508
01:26:24,012 --> 01:26:26,515
Now I will everything
at supersonic speed!
1509
01:26:27,182 --> 01:26:29,128
Maskeen‘ Pm gettmg warned
next month
1510
01:26:29,751 --> 01:26:32,254
My fiancé will be here soon.
I have to go shopping.
1511
01:26:32,688 --> 01:26:34,497
Yourjoke is done? Now let's g0!
1512
01:26:36,258 --> 01:26:37,828
It's not a joke.
1513
01:26:39,695 --> 01:26:42,369
The invitation cards
are getting printed.
1514
01:26:47,369 --> 01:26:48,677
Svnran‘
1515
01:26:53,041 --> 01:26:55,112
Look it's neither your fault nor mine.
1516
01:26:56,678 --> 01:26:58,555
But how long could I have waited?
1517
01:26:59,281 --> 01:27:00,885
Mad to move on
1518
01:27:01,717 --> 01:27:02,752
\ am sum;
1519
01:27:03,485 --> 01:27:04,623
Don't say sorry...
1520
01:27:07,222 --> 01:27:08,826
it's not your fault.
1521
01:27:12,661 --> 01:27:14,800
M askeen wait. we can still
be friends.
1522
01:27:33,815 --> 01:27:37,786
No nono. that sounds so lame!
Let's try Iatino.
1523
01:27:38,020 --> 01:27:39,761
You said Hip Hop Valley.
1524
01:27:39,988 --> 01:27:43,265
I lead the band. I made the band
and I hate Hip Hop.
1525
01:27:43,525 --> 01:27:45,971
Enough Valley.
this is our band too. okay?
1526
01:27:46,161 --> 01:27:48,368
You never listen...
always bulldozing us.
1527
01:27:48,597 --> 01:27:50,599
Don't keep saying you lead
the band man!
1528
01:27:50,833 --> 01:27:52,312
I made the band. so I'll say it.
1529
01:27:52,601 --> 01:27:53,443
Hello.
1530
01:27:54,470 --> 01:27:56,677
Oh my god! Look who's here!
Bindu!
1531
01:27:57,539 --> 01:27:58,347
Hi.
1532
01:27:58,774 --> 01:27:59,650
Thank you
1533
01:28:00,642 --> 01:28:01,586
Thank you
1534
01:28:02,044 --> 01:28:02,920
Thank you
1535
01:28:04,579 --> 01:28:06,650
Se. when were you released?
1536
01:28:07,082 --> 01:28:08,083
Today
1537
01:28:09,751 --> 01:28:10,627
Maskeen‘ Ogu?
1538
01:28:11,120 --> 01:28:11,655
Them tum.
1539
01:28:11,920 --> 01:28:13,627
They've gone to see their family.
1540
01:28:13,989 --> 01:28:15,229
Von guys mum gov
1541
01:28:15,591 --> 01:28:17,832
Actually. Rock Roads
is tomorrow. right?
1542
01:28:18,160 --> 01:28:19,639
We want to participate.
1543
01:28:20,062 --> 01:28:21,507
We didn't want to be late.
1544
01:28:21,730 --> 01:28:23,141
You said you'd help.
that's why we are here.
1545
01:28:23,331 --> 01:28:24,674
Of course W?“ hem you
1546
01:28:24,900 --> 01:28:26,573
Valley knows Teesta very well.
1547
01:28:27,002 --> 01:28:28,640
She's the competition organizer.
1548
01:28:28,937 --> 01:28:30,314
One call and it'll be set.
1549
01:28:30,572 --> 01:28:31,607
Right Valley?
1550
01:28:32,074 --> 01:28:34,145
Ya. ya of course!
1551
01:28:35,677 --> 01:28:36,917
But tell me one thing.
1552
01:28:37,679 --> 01:28:40,922
Till last week there was no chance
of you all being released...
1553
01:28:43,152 --> 01:28:45,132
and then suddenly you are out.
Did a miracle happen?
1554
01:28:45,454 --> 01:28:48,697
If an innocent man. by miracle.
can be jailed for 5 years.
1555
01:28:48,990 --> 01:28:51,664
Then by a miracle he can
be released as well. Right?
1556
01:29:01,937 --> 01:29:04,941
RuhFs mummy might know.
we don't know anything.
1557
01:29:05,374 --> 01:29:07,650
We can call her if you want?
1558
01:29:07,910 --> 01:29:09,116
We'll go to her office and meet her.
1559
01:29:09,311 --> 01:29:11,621
But how can you search
the house without a warrant?
1560
01:29:11,780 --> 01:29:13,726
Warrants are not required
for terrorists!
1561
01:29:14,583 --> 01:29:16,392
Von know Where your Papa M
1562
01:29:16,952 --> 01:29:18,090
m the lafl
1563
01:29:18,720 --> 01:29:19,790
Du! he come here?
1564
01:29:20,822 --> 01:29:21,459
No.
1565
01:29:21,790 --> 01:29:24,327
Look! If you tell me the truth.
you'll get this!
1566
01:29:33,302 --> 01:29:36,010
Yes Mr. Valabh. I mean Valley.
1567
01:29:38,507 --> 01:29:40,009
Don't let them get away at any cost!
1568
01:29:40,242 --> 01:29:41,016
Cmun.
1569
01:29:57,325 --> 01:29:59,498
Sanju. Dhulia's here. Run!
1570
01:30:00,295 --> 01:30:01,433
Must saw mm
1571
01:30:02,531 --> 01:30:04,533
- I've called him.
- mars going on Valley?
1572
01:30:04,766 --> 01:30:06,143
They've run fromjail.
not released.
1573
01:30:06,334 --> 01:30:07,711
But they're such nice guys man!
1574
01:30:07,869 --> 01:30:09,507
It's our duty to inform the police.
1575
01:30:09,838 --> 01:30:11,613
- Valley listen to us.
- Valley wait.
1576
01:30:12,841 --> 01:30:14,616
Poshampa hey poshampa‘
1577
01:30:16,178 --> 01:30:18,522
Once there was a cage
Once there was a parrot
1578
01:30:20,048 --> 01:30:21,459
Poshampa hey poshampa‘
1579
01:30:21,617 --> 01:30:23,392
Once there was a cage
Once there was a parrot
1580
01:30:23,652 --> 01:30:25,029
Poshampa hey poshampa‘
1581
01:30:25,220 --> 01:30:26,961
The cage'sjailor was a rascal.
1582
01:30:27,189 --> 01:30:30,068
The parrot did a somersault.
1583
01:30:30,792 --> 01:30:33,830
started such a huge fire m the cage
1584
01:30:34,129 --> 01:30:35,665
That the Jailor screamed...
1585
01:30:35,864 --> 01:30:37,207
What mu he say?
1586
01:30:37,733 --> 01:30:39,974
That the Jailor screamed.
Get out of the cage! Get out!
1587
01:30:43,305 --> 01:30:44,750
Poshampa hey poshampa‘
1588
01:30:44,906 --> 01:30:46,715
Once there was a cage
Once there was a parrot
1589
01:30:46,908 --> 01:30:48,387
Poshampa hey poshampa‘
1590
01:30:48,577 --> 01:30:50,215
Listen to this Parrofs tale!
1591
01:30:50,512 --> 01:30:51,991
Nu “mm were m.
1592
01:30:52,314 --> 01:30:53,691
No tunnels were dug.
1593
01:30:53,849 --> 01:30:56,989
From under the Jailor.
Parrot pulled the rug.
1594
01:30:57,486 --> 01:30:59,022
And the Jailor screamed...
1595
01:30:59,221 --> 01:31:00,666
What mu he say?
1596
01:31:00,923 --> 01:31:02,800
And the Jailor screamed.
Get out of the cage!
1597
01:31:26,315 --> 01:31:27,020
Pu
1598
01:31:27,949 --> 01:31:28,723
Sham
1599
01:31:29,851 --> 01:31:30,522
Pa
1600
01:31:31,653 --> 01:31:32,996
Po Sham Pa
1601
01:31:33,455 --> 01:31:34,957
It grows taller.
1602
01:31:35,290 --> 01:31:36,826
It grows stronger.
1603
01:31:37,058 --> 01:31:40,039
The long arm of law. loses its sight.
1604
01:31:40,629 --> 01:31:42,700
Helter-skelter. a trap it lays.
1605
01:31:43,999 --> 01:31:45,808
Even then the Parrot flies.
1606
01:31:46,034 --> 01:31:47,638
Flying high. in the sky.
1607
01:31:47,836 --> 01:31:49,645
Flying high. in the sky.
1608
01:31:51,406 --> 01:31:54,478
The Parrot broke the bolts.
It broke the locks.
1609
01:31:54,743 --> 01:31:57,747
$0 brazenly it flew out.
1610
01:31:58,380 --> 01:32:01,657
That the courts and law
shouted - 'Not Guilty'
1611
01:32:02,117 --> 01:32:03,755
Get out! Get out!
1612
01:32:05,687 --> 01:32:07,098
Poshampa hey poshampa‘
1613
01:32:07,289 --> 01:32:09,030
Once there was a cage
Once there was a parrot
1614
01:32:09,257 --> 01:32:10,668
Poshampa hey poshampa‘
1615
01:32:10,892 --> 01:32:12,872
Listen to this Parrofs tale!
1616
01:32:14,462 --> 01:32:16,373
Uncle don't be crazy! Come out.
1617
01:32:16,665 --> 01:32:17,973
You'll get caught because of me.
1618
01:32:18,166 --> 01:32:19,668
Uncle you just come out 0k?!
1619
01:32:19,835 --> 01:32:20,643
w“ guyi s0‘
1620
01:32:20,835 --> 01:32:22,007
Sanju. please let's g0!
1621
01:32:25,307 --> 01:32:27,014
Burning cages. doing cartwheels.
1622
01:32:27,208 --> 01:32:28,710
Playing horns in front of buffalos.
1623
01:32:28,977 --> 01:32:30,513
Hop n skip njump n run.
1624
01:32:30,679 --> 01:32:32,386
The Parrot managed to break free
1625
01:32:32,681 --> 01:32:34,058
The tired Jailor Said to all.
1626
01:32:34,316 --> 01:32:36,057
Said to one... Get out! Get out!
1627
01:32:36,284 --> 01:32:37,524
Everyone get out!
1628
01:32:37,719 --> 01:32:39,494
Get out! Get out!
1629
01:32:39,721 --> 01:32:41,394
Get out! Get out!
1630
01:32:41,690 --> 01:32:43,135
Get out! Get out!
1631
01:32:43,392 --> 01:32:44,735
Get out! Get out!
1632
01:32:45,026 --> 01:32:46,699
Get out! Get out!
1633
01:32:50,732 --> 01:32:51,733
Take them
1634
01:33:18,360 --> 01:33:19,964
Uncle was right...
1635
01:33:21,930 --> 01:33:23,807
for how long can we stay on the run?
1636
01:33:25,667 --> 01:33:27,806
Someday they“ catch us
1637
01:33:35,677 --> 01:33:38,089
Se. anybody remembers the plan?
1638
01:33:38,980 --> 01:33:41,483
Wmoever tells me. will get
a whole month full of pleasures.
1639
01:33:42,417 --> 01:33:44,863
I don't know sir.
we don't know anything.
1640
01:33:44,986 --> 01:33:45,657
Raw/at‘
1641
01:33:45,854 --> 01:33:48,198
Oman stand up straight!
1642
01:33:48,490 --> 01:33:49,935
Please. Please Sir.
1643
01:33:51,493 --> 01:33:52,733
Phase
1644
01:33:55,897 --> 01:33:59,674
Listen you terrorist. you're a BTech.
MBA... an educated man.
1645
01:34:00,001 --> 01:34:01,446
You're not like these thieves!
1646
01:34:02,037 --> 01:34:04,677
Vwhy go through all this torture
for these illiterates?
1647
01:34:05,006 --> 01:34:06,041
Come on tell me the plan.
1648
01:34:06,374 --> 01:34:07,717
I swear. I don't know anything.
1649
01:34:08,009 --> 01:34:09,317
Please don't torture me.
1650
01:34:10,478 --> 01:34:11,320
Phase
1651
01:34:20,455 --> 01:34:22,401
Sir. please! Please!
1652
01:34:24,225 --> 01:34:26,136
Sir. please! Please!
1653
01:34:30,699 --> 01:34:31,905
Sir. please!
1654
01:34:33,234 --> 01:34:34,235
Phase SW
1655
01:34:35,737 --> 01:34:36,545
Yes Manna.
1656
01:34:36,838 --> 01:34:39,580
Sir. they plan to sing
at some competition.
1657
01:34:41,076 --> 01:34:44,148
Yes sir. Maskeen had come to his
girlfriend's house. she told us.
1658
01:34:44,713 --> 01:34:46,784
Yes sir. Long Live India Sir!
1659
01:34:47,215 --> 01:34:49,889
Look Mdam‘ Svnran‘: not
Maskeerfls mend
1660
01:34:50,385 --> 01:34:52,160
You can arrest him. hang him.
Do what you want.
1661
01:34:52,387 --> 01:34:54,162
We've no connection with him.
1662
01:34:55,256 --> 01:34:56,098
Thank you
1663
01:34:56,424 --> 01:34:57,494
Calm down.
1664
01:34:57,859 --> 01:34:59,270
Papa. have I not told you everything?
1665
01:34:59,561 --> 01:35:00,631
Now let it g0!
1666
01:35:05,033 --> 01:35:08,446
We'd decided none of us
will go home to meet families.
1667
01:35:08,937 --> 01:35:10,177
How could you?!
1668
01:35:12,107 --> 01:35:13,347
Pm sorryx
1669
01:35:15,310 --> 01:35:16,846
They shine and sizzle.
1670
01:35:17,612 --> 01:35:19,683
My dreams spams
1671
01:35:20,482 --> 01:35:22,484
They shine and sizzle.
1672
01:35:22,851 --> 01:35:25,161
My dreams spams
1673
01:35:25,553 --> 01:35:28,056
But when they are enraged
1674
01:35:28,356 --> 01:35:30,563
they set this world on fire.
1675
01:35:30,859 --> 01:35:33,203
But when they are enraged
1676
01:35:33,495 --> 01:35:35,805
they set this world on fire.
1677
01:35:36,297 --> 01:35:39,710
How they shine and sizzle.
1678
01:35:50,311 --> 01:35:54,589
L_et's see who wins the 5 Million
Rupees prize at Rock Roads this year.
1679
01:35:54,916 --> 01:35:57,328
VVII it be the ne> 01:35:59,665
Give them a big hand guys!
1681
01:35:59,921 --> 01:36:01,832
Your life's your Soul!
1682
01:36:03,024 --> 01:36:04,935
Your dreams are your Soul!
1683
01:36:06,094 --> 01:36:07,471
Your life's your Soul!
1684
01:36:07,662 --> 01:36:08,936
Your dreams are your Soul!
1685
01:36:09,164 --> 01:36:12,008
Every breath you take is Soul!
1686
01:36:16,137 --> 01:36:19,812
Heart n Soul... Heart n soul!
1687
01:36:22,343 --> 01:36:26,018
Heart n Soul... Heart n soul!
1688
01:36:31,786 --> 01:36:33,857
Mdarru We need to meetTeesta mdam
1689
01:36:34,122 --> 01:36:35,897
She is really busy. I just...
1690
01:36:37,959 --> 01:36:39,370
Samams fight?
1691
01:36:40,161 --> 01:36:40,798
Yes.
1692
01:36:41,129 --> 01:36:43,871
Wow your music is just amazing.
I love you guys.
1693
01:36:44,165 --> 01:36:46,167
You're hereto perform right?
I will just check in the list.
1694
01:36:46,401 --> 01:36:49,746
Dude. your drummer is a dude man!
1695
01:36:50,138 --> 01:36:51,310
Your name's not on the list.
1696
01:36:51,539 --> 01:36:52,540
Please don't say that.
1697
01:36:52,741 --> 01:36:53,879
If we're not able to participate
then we'll be sent back...
1698
01:36:54,142 --> 01:36:55,212
We'll get into lot of trouble!
1699
01:36:56,978 --> 01:36:58,821
Very badly! Please?
1700
01:36:59,381 --> 01:37:00,018
Phase
1701
01:37:01,349 --> 01:37:02,327
Teesta?
1702
01:37:03,418 --> 01:37:04,988
Let's try something. Come on guys.
1703
01:37:05,453 --> 01:37:06,932
Definitely something will work out.
1704
01:37:08,456 --> 01:37:09,833
Is this your plan?
1705
01:37:11,526 --> 01:37:13,870
I haven't heard a stupider plan
than this in my entire life!
1706
01:37:14,696 --> 01:37:16,266
You thought you'd escape
fromjail and come here.
1707
01:37:16,464 --> 01:37:18,603
I'll let you perform...
you'll win the first prize
1708
01:37:18,800 --> 01:37:21,781
and with that money you'll
hire a top lawyer like Vachani.
1709
01:37:21,936 --> 01:37:23,847
Who'll help all 5 of you
get freedom?
1710
01:37:24,639 --> 01:37:27,142
Vwhat did you think miracle
after miracle will keep happening
1711
01:37:27,342 --> 01:37:29,185
and you'll all get freedom? Really?
1712
01:37:29,778 --> 01:37:31,951
After escaping from jail. we've
managed to reach you somehow
1713
01:37:32,213 --> 01:37:34,318
now what can be a bigger miracle?!
1714
01:37:34,816 --> 01:37:36,853
Madam youwe never been sent
mam fight?
1715
01:37:37,318 --> 01:37:39,059
If your freedom was snatched away
1716
01:37:39,387 --> 01:37:41,697
and you were forced to
spend three years in jail.
1717
01:37:42,023 --> 01:37:43,969
Then no plan to attain freedom
would sound stupid.
1718
01:37:44,392 --> 01:37:45,496
Don't we know...
1719
01:37:45,794 --> 01:37:48,570
if we go on stage. it'll take them
minutes to arrest us?
1720
01:37:48,963 --> 01:37:51,170
We do. Escaping frornjail
wasn't our only aim.
1721
01:37:51,566 --> 01:37:53,477
We want to get our message
across to the people.
1722
01:37:53,835 --> 01:37:54,973
Maybe someone will hear us out.
1723
01:37:55,203 --> 01:37:56,739
maybe someone WM
hem us get freedom
1724
01:37:56,971 --> 01:37:58,712
m them no one hstens to us
1725
01:38:00,008 --> 01:38:01,919
This stage is our last hope!
1726
01:38:02,444 --> 01:38:04,754
We didn't have an option
but to take a risk.
1727
01:38:05,413 --> 01:38:08,019
Now you tell us...
will you let us go on stage?
1728
01:38:11,085 --> 01:38:12,530
VVII you take the risk?
1729
01:38:18,926 --> 01:38:20,098
Long Live India Sir!
1730
01:38:21,095 --> 01:38:23,473
Two ofthe Samar“ band members
1731
01:38:24,165 --> 01:38:25,701
Bmdu and Sam have
managed m escape.
1732
01:38:26,101 --> 01:38:30,516
But Rufi. Maskeen and Ogu have
been caught by the jail authorities.
1733
01:38:31,773 --> 01:38:33,275
I hope they're all 0k.
1734
01:38:34,142 --> 01:38:36,486
$0 this is the story of Sainanis.
1735
01:38:37,312 --> 01:38:39,019
Modern day freedom fighters‘
1736
01:38:39,547 --> 01:38:42,960
who in an independent India.
In their own country.
1737
01:38:43,785 --> 01:38:46,891
Are fighting their own people
for freedom.
1738
01:38:48,489 --> 01:38:53,199
Please give a huge round of applause
for the Sainanis!
1739
01:38:57,465 --> 01:38:58,967
Hove you Samm
1740
01:39:03,171 --> 01:39:04,172
Q.“
m,“
1741
01:39:04,505 --> 01:39:06,348
Sanju. play 'I am India'!
1742
01:39:09,077 --> 01:39:10,522
Go Samarus‘
1743
01:39:10,845 --> 01:39:12,415
Sanju. you're the man!
1744
01:39:15,750 --> 01:39:18,788
You've heard our story.
A to Z from Teesta M a'ar'n.
1745
01:39:20,188 --> 01:39:22,998
But mind you.
whatever happened to us.
1746
01:39:23,257 --> 01:39:24,600
Can happen to you as well.
1747
01:39:25,026 --> 01:39:27,199
You do protect your freedom...
1748
01:39:27,662 --> 01:39:28,936
don't take it for granted.
1749
01:39:29,531 --> 01:39:31,272
After living in thejail. we have
come to understand that
1750
01:39:31,532 --> 01:39:33,011
the liberty to do exactly
what your heart desires
1751
01:39:33,267 --> 01:39:34,541
and when it desires
is real Freedom.
1752
01:39:34,869 --> 01:39:37,816
To be able to come for a concert.
when your heart desires.
1753
01:39:38,506 --> 01:39:40,213
To be able to eat what
your heart desires...
1754
01:39:40,675 --> 01:39:41,813
Veg or non veg
1755
01:39:42,010 --> 01:39:44,388
You wanna watch the news
with your Papa.
1756
01:39:44,846 --> 01:39:47,952
Get a massage from M 0m.
sleep in her lap...
1757
01:39:48,483 --> 01:39:51,123
or when you're sad.
and just want to cry.
1758
01:39:51,552 --> 01:39:53,361
Or when your heart desires.
to be able to click a selfie
1759
01:39:53,688 --> 01:39:55,292
and upload it on Facebook;
1760
01:39:55,657 --> 01:39:58,137
on Diwali fall in love with
Shahrukh watching his new film...
1761
01:39:58,526 --> 01:40:00,369
or on Eid whistle for Salman
while watching his movie.
1762
01:40:00,795 --> 01:40:02,536
To be able to vote during elections.
1763
01:40:02,864 --> 01:40:05,572
Applaud the government
for what it does right
1764
01:40:05,867 --> 01:40:09,815
or criticize it fearlessly
for its wrongs.
1765
01:40:10,605 --> 01:40:12,812
And if you've fallen deeply
in Ioye with somebody.
1766
01:40:13,408 --> 01:40:15,547
And want to confess to them.
1767
01:40:16,077 --> 01:40:19,684
To be able to fearlessly
say "I love you"
1768
01:40:19,881 --> 01:40:21,986
when your heart desires. is Freedom.
1769
01:40:27,155 --> 01:40:29,897
Before this freedom is once again
snatched away from us.
1770
01:40:32,260 --> 01:40:34,433
Who knows if we will get to see
each other.
1771
01:40:39,000 --> 01:40:40,411
Hove you Sanlu
1772
01:40:42,237 --> 01:40:43,739
Hove you Bmdu
1773
01:40:46,574 --> 01:40:49,885
Now whoever wants to
can come and arrest us.
1774
01:41:02,056 --> 01:41:04,627
‘(our carefree dreams
1775
01:41:04,893 --> 01:41:07,499
give wings to my heart.
1776
01:41:07,829 --> 01:41:12,073
My heart is flying away to escape.
1777
01:41:13,401 --> 01:41:15,881
Your unusual dreams
1778
01:41:16,204 --> 01:41:18,741
amour my heart
1779
01:41:19,040 --> 01:41:23,386
My heart is beginning to glow.
1780
01:41:24,345 --> 01:41:29,192
Now we'll live life
with all its colors.
1781
01:41:29,984 --> 01:41:34,865
We'll fly to highest heights.
1782
01:41:35,590 --> 01:41:40,505
We'll play with sparks and fire.
1783
01:41:41,062 --> 01:41:46,239
Because our desires
are now wild with passion.
1784
01:41:46,901 --> 01:41:49,507
It's Wild, it's Wild
1785
01:41:49,870 --> 01:41:52,407
It's Wild, it's Wild
1786
01:41:52,607 --> 01:41:56,453
It's passionately wild.
1787
01:41:58,246 --> 01:42:00,783
Your friendship is wild.
1788
01:42:01,015 --> 01:42:03,655
The heartbeats are Wm!
1789
01:42:03,852 --> 01:42:05,297
VWrL Wm!
1790
01:42:05,619 --> 01:42:07,792
Passionately wild.
1791
01:42:32,380 --> 01:42:34,986
Do imprison me.
1792
01:42:35,316 --> 01:42:37,762
In your passionate love.
1793
01:42:38,085 --> 01:42:40,656
Do imprison me.
1794
01:42:40,989 --> 01:42:43,401
In your passionate desire.
1795
01:42:43,758 --> 01:42:48,867
Come imprison us. come arrest us!
1796
01:42:49,397 --> 01:42:53,937
Come imprison us. come arrest us!
1797
01:42:54,602 --> 01:42:57,242
These stories are passionately wild.
1798
01:42:57,538 --> 01:42:59,950
These heights are passionately wild.
1799
01:43:00,307 --> 01:43:02,810
This glowing blazing passion.
1800
01:43:03,144 --> 01:43:05,715
Is passionately wild.
1801
01:43:06,047 --> 01:43:07,492
VWrL Wm!
1802
01:43:07,948 --> 01:43:09,950
- Go for Teesta.
- Stop them!
1803
01:43:11,619 --> 01:43:14,862
Passionately wild.
1804
01:43:18,693 --> 01:43:19,797
First arrest me!
1805
01:43:19,960 --> 01:43:21,530
Arrest me as well!
1806
01:43:21,863 --> 01:43:23,308
Go on arrest us all!
1807
01:43:25,633 --> 01:43:26,407
Move aside!
1808
01:43:26,734 --> 01:43:28,213
The cops are hereto arrest them!
1809
01:43:29,704 --> 01:43:31,081
Jumpuumpx
1810
01:43:34,542 --> 01:43:37,819
Oman Bindu. c'r'non Sanju! Jump!
1811
01:43:38,246 --> 01:43:38,883
Q.“
m,“
1812
01:43:42,583 --> 01:43:43,687
Let‘: gm
1813
01:43:48,989 --> 01:43:50,161
Go on arrest us all!
1814
01:43:51,659 --> 01:43:52,569
Open the door!
1815
01:44:11,412 --> 01:44:13,221
Arrest us all!
1816
01:44:13,548 --> 01:44:15,050
Arrest us all!
1817
01:44:15,283 --> 01:44:16,990
Arrest us all!
1818
01:44:17,385 --> 01:44:19,126
Arrest us all!
1819
01:44:19,453 --> 01:44:21,228
But stop the oppression
once and for all.
1820
01:44:21,422 --> 01:44:23,095
But stop the oppression
once and for all.
1821
01:44:23,324 --> 01:44:25,565
Samu‘ Bmdu‘ Ruin Maskeen and Ogu
1822
01:44:25,760 --> 01:44:27,603
don't worry we are all with you!
1823
01:44:27,828 --> 01:44:29,432
Don't worry we are all with you!
1824
01:44:29,730 --> 01:44:31,437
Arrest us all!
1825
01:44:31,732 --> 01:44:33,234
Arrest us all!
1826
01:44:38,339 --> 01:44:42,344
M r. Vachani. myself Prema Rastogi...
Jail Superintendent.
1827
01:44:42,810 --> 01:44:45,347
Come imprison us. come arrest us!
1828
01:44:45,580 --> 01:44:48,254
Come imprison us. come arrest us!
1829
01:44:48,683 --> 01:44:53,462
Thejail breaking Prison Band's anthem
from Rock Roads is everywhere new.
1830
01:44:53,821 --> 01:44:56,199
The questions in their songs
have started a new struggle.
1831
01:44:56,490 --> 01:44:58,094
Arrest us all!
1832
01:44:58,359 --> 01:45:00,032
Arrest us all!
1833
01:45:08,035 --> 01:45:09,946
The SainanFs story
has completely shocked us.
1834
01:45:10,137 --> 01:45:13,050
Till the Sainanis don't getjustice.
we'll keep protesting!
1835
01:45:13,240 --> 01:45:14,275
Yes! We'll keep protesting!
1836
01:45:14,475 --> 01:45:16,250
It's such a sad situation...
that of the undertrials.
1837
01:45:16,444 --> 01:45:18,219
Vwhy is our legal system so slow?
1838
01:45:18,446 --> 01:45:20,448
Innocent people like us get ground
in the grinder of legal machinery.
1839
01:45:21,415 --> 01:45:22,621
The Sainani band is absolutely.
1840
01:45:22,884 --> 01:45:24,488
We take our freedom for granted.
1841
01:45:24,718 --> 01:45:26,925
India won its freedom
with great difficulty.
1842
01:45:27,155 --> 01:45:28,725
But still we don't value our freedom.
1843
01:45:28,989 --> 01:45:31,435
3 of them have already been
caught and they are in the jail.
1844
01:45:31,659 --> 01:45:32,967
The police is very confident that
1845
01:45:33,160 --> 01:45:35,299
they will arrest Sanju
and Bindu also very soon.
1846
01:45:35,563 --> 01:45:37,941
It remains to be seen whether
the slogan "Arrest us all"
1847
01:45:38,266 --> 01:45:41,145
will die the death of a thousand
other such slogans.
1848
01:45:41,402 --> 01:45:44,440
Or will its echo get freedom
for the Sainanis?
1849
01:45:45,673 --> 01:45:47,653
SW ‘ mere are Sanyu and Emu?
1850
01:45:48,642 --> 01:45:50,747
Let's just say they are safe.
they are fine.
1851
01:45:51,245 --> 01:45:53,247
Sir. did you meet them at the concert?
1852
01:45:53,514 --> 01:45:54,458
No.
1853
01:45:55,015 --> 01:45:57,427
I watched the whole
incident on the news.
1854
01:45:58,486 --> 01:46:00,227
Seeing your Bindu and Sanjws guts.
1855
01:46:00,421 --> 01:46:04,460
I felt their bold questions
should be answered.
1856
01:46:05,192 --> 01:46:06,364
They deserve it.
1857
01:46:06,794 --> 01:46:08,364
That's why I am here.
1858
01:46:08,729 --> 01:46:10,640
Sm are you sure?
1859
01:46:11,399 --> 01:46:13,970
We don't even have money
to buy you a cup of tea.
1860
01:46:14,535 --> 01:46:15,445
Look.
1861
01:46:16,904 --> 01:46:18,542
After watching the news.
I got emotional.
1862
01:46:18,739 --> 01:46:20,082
That's why I have come here.
1863
01:46:20,307 --> 01:46:22,583
But all said and done.
I am essentially a lawyer.
1864
01:46:23,744 --> 01:46:26,725
$0 after your release.
when your first concert takes place.
1865
01:46:26,914 --> 01:46:29,087
I'll extract my fees
from your first cheque.
1866
01:46:31,085 --> 01:46:32,621
I'm kidding!
1867
01:46:34,656 --> 01:46:37,330
Free of cost means free of cost
1868
01:46:38,059 --> 01:46:39,037
Don't worry».
1869
01:46:42,563 --> 01:46:45,840
Until the trial date. during the time
my clients have to stay in thejail.
1870
01:46:46,267 --> 01:46:48,474
They should not be tortured or else...
1871
01:46:48,636 --> 01:46:49,808
Don't worry M r. Vachani.
1872
01:46:50,070 --> 01:46:52,516
Those things don't
happen here anymore.
1873
01:46:52,773 --> 01:46:54,252
Truslafl has a newlafler
1874
01:46:54,475 --> 01:46:56,352
I was just following
the Minister's orders.
1875
01:46:56,577 --> 01:46:58,887
He said 'the wave shouldn't die'.
1876
01:46:59,146 --> 01:47:02,127
Otherwmise you think I am crazy to
send them to the mall for shopping?
1877
01:47:04,685 --> 01:47:06,790
Yes sir!
1878
01:47:07,788 --> 01:47:09,699
Sir. what do I do with this?
1879
01:47:13,061 --> 01:47:14,369
Lefs go
1880
01:47:15,463 --> 01:47:18,876
Papa. do you know you're
trending again. #Hitler Dnulia.
1881
01:47:19,099 --> 01:47:20,601
That's what people are calling you.
1882
01:47:20,901 --> 01:47:22,710
After hearing Naveen
VachanFs arguments.
1883
01:47:22,904 --> 01:47:25,145
The High Court had permitted
a fast track hearing
1884
01:47:25,406 --> 01:47:27,317
ofthe Samar“ Band members max:
1885
01:47:27,575 --> 01:47:29,418
The trial's been
going on for 15 days...
1886
01:47:29,610 --> 01:47:30,987
and today the verdict
will be announced.
1887
01:47:31,212 --> 01:47:33,715
Court is expected to give the verdict
for Sainani Band today.
1888
01:47:33,981 --> 01:47:36,325
All their supporters are waiting
here with a nervous excitement.
1889
01:47:36,583 --> 01:47:38,790
Three of my clients
have committed crimes.
1890
01:47:39,186 --> 01:47:40,494
They have even confessed
1891
01:47:40,755 --> 01:47:43,235
They've already spent
more time injail
1892
01:47:43,424 --> 01:47:45,995
than the maximum possible sentence.
1893
01:47:46,560 --> 01:47:48,267
Then whyTe they not being released?
1894
01:47:48,729 --> 01:47:50,333
WmyTe they not getting justice?
1895
01:47:50,598 --> 01:47:53,602
Two of them. have not even
committed a crime
1896
01:47:54,402 --> 01:47:55,847
but because of the system.
1897
01:47:56,270 --> 01:48:00,047
They've lost precious
years of their lives.
1898
01:48:01,108 --> 01:48:04,282
Vwho are the culprits in this case?
Politicians. Police-officers.
1899
01:48:04,679 --> 01:48:07,091
Jail-authorities. Lawyers like me...
1900
01:48:07,548 --> 01:48:09,186
and Judges like yourself.
1901
01:48:09,917 --> 01:48:12,056
Notjust on behalf of my clients.
1902
01:48:12,686 --> 01:48:14,427
But also on behalf of their families.
1903
01:48:14,755 --> 01:48:18,965
On behalf of thousands and thousands
of undertrials locked up in ourjails.
1904
01:48:19,793 --> 01:48:23,104
On behalf of the citizens
of our country. I ask you.
1905
01:48:23,531 --> 01:48:24,635
Who is the real culprit?
1906
01:48:25,099 --> 01:48:25,975
Them
1907
01:48:28,569 --> 01:48:29,912
or the Law?
1908
01:48:33,307 --> 01:48:34,081
What happened?
1909
01:48:34,308 --> 01:48:36,117
They have been released.
They are all free.
1910
01:48:36,477 --> 01:48:38,115
They are all free!
1911
01:48:38,813 --> 01:48:40,190
The Samams are fortunate that
1912
01:48:40,448 --> 01:48:43,793
an expensive lawyer like Naveen
Vachani fought their case.
1913
01:48:44,084 --> 01:48:46,155
Convinced by Vachanis
incisive arguments.
1914
01:48:46,387 --> 01:48:48,458
The court has acquitted
all five Sainanis.
1915
01:48:48,689 --> 01:48:50,498
As per rules.
the five of them will be released
1916
01:48:50,725 --> 01:48:52,227
from the jail tomorrow morning.
1917
01:48:52,460 --> 01:48:54,599
After spending one last night in jail.
1918
01:48:54,795 --> 01:48:57,605
the Samar“ Band WM be free forever
1919
01:49:00,734 --> 01:49:03,874
lam. I am. I am. I am. I am India!
1920
01:49:04,438 --> 01:49:07,510
I am. I am. I am. I am. I am India!
1921
01:49:09,577 --> 01:49:12,421
I am. I am. I am. I am. I am India...
1922
01:49:12,913 --> 01:49:15,757
lam. I am. I am. I am. I am India!
1923
01:49:16,350 --> 01:49:18,694
I am. I am. I am. I am. I am India!
1924
01:49:19,020 --> 01:49:20,727
I am. I am. I am. I am.
1925
01:49:20,955 --> 01:49:22,457
I am. I am. I am. I am.
1926
01:49:22,757 --> 01:49:24,395
I am. I am. I am. I am.
1927
01:49:24,592 --> 01:49:26,469
I am India!
1928
01:49:36,403 --> 01:49:38,280
What a rrurade‘
1929
01:49:38,739 --> 01:49:40,776
Quick trial. Swift acquittal.
1930
01:49:41,742 --> 01:49:45,087
Your songs have brought
down the whole system!
1931
01:49:46,446 --> 01:49:50,451
Jailer Dhulia must be cursing
himself for creating a band.
1932
01:49:51,251 --> 01:49:53,788
Vachani fought your case.
Victory was certain.
1933
01:50:01,895 --> 01:50:03,340
I wish we also had Vachani.
1934
01:50:03,831 --> 01:50:05,435
If we did. then we too could have
gotten released.
1935
01:50:05,633 --> 01:50:06,941
He wouldn't fight for people like us!
1936
01:50:07,134 --> 01:50:08,477
At least good luck favored you.
1937
01:50:08,736 --> 01:50:12,843
You got selected in the band
and got famous!
1938
01:50:13,274 --> 01:50:15,447
We didn't get famous that's
why we'll never be free.
1939
01:50:15,676 --> 01:50:18,088
Never mind all that.
you just stay happy!
1940
01:50:18,379 --> 01:50:19,824
Mr. Poet! Your life is sorted.
1941
01:50:20,114 --> 01:50:21,650
Now let's see when our fate shines!
1942
01:50:32,526 --> 01:50:36,167
I am. I am. I am. I am. I am India!
1943
01:50:37,632 --> 01:50:41,136
I am. I am. I am. I am. I am India!
1944
01:51:28,515 --> 01:51:30,119
Freedom fighters (Samarusfi
1945
01:51:32,453 --> 01:51:34,091
Freedom fighters (Samarusfi
1946
01:51:52,105 --> 01:51:55,814
The jail brought us prisoners together
and formed a band out of us.
1947
01:51:56,210 --> 01:51:58,383
The band became our
pathway to freedom
1948
01:51:59,146 --> 01:52:00,716
But even after being
released fromjail.
1949
01:52:00,915 --> 01:52:02,917
none of us Mt a sense of freedom
1950
01:52:03,384 --> 01:52:07,730
Mohsin. Netram. Pratibha. Guddu.
their thoughts troubled us.
1951
01:52:08,155 --> 01:52:10,567
WhafH happen to those poor
undertnms?
1952
01:52:10,991 --> 01:52:12,971
VVII they ever be released?
1953
01:52:13,794 --> 01:52:16,673
Their freedom became
our band's objective.
1954
01:52:17,164 --> 01:52:18,575
And We became Freedom
fighters (Samams)
1955
01:52:18,766 --> 01:52:20,245
not just by name
but even in our actions.
1956
01:52:28,175 --> 01:52:29,779
Once more! Once more!
1957
01:52:30,644 --> 01:52:31,816
Thank you
1958
01:52:32,579 --> 01:52:34,855
- Please sing 'I arn India'. please!
- Of course we'll sing it!
1959
01:52:35,148 --> 01:52:38,755
But before that I want to you all
to meet my best friend.
1960
01:52:40,654 --> 01:52:42,497
My best mend Guddm
1961
01:52:46,860 --> 01:52:47,964
mm Guddws mother
1962
01:52:48,329 --> 01:52:49,706
Guddu was barmy two years oh!
1963
01:52:49,997 --> 01:52:51,943
When his father got me
falsely convicted
1964
01:52:52,133 --> 01:52:54,010
for murder and we were sent to jail.
1965
01:52:55,102 --> 01:52:57,946
Today. finally Guddu
and I've been released.
1966
01:52:58,638 --> 01:53:01,983
Thank you to all of you
for contributing to our release.
1967
01:53:02,542 --> 01:53:06,422
Wmen you come to listen
to the Sainanis and donate cash.
1968
01:53:06,880 --> 01:53:10,123
The Sainanis use the money
to pay for lawyers
1969
01:53:10,317 --> 01:53:12,558
and other legal expenses
for poor undertrials like me.
1970
01:53:13,087 --> 01:53:16,398
Buying Guddu milk.
was so difficult for me in the jail.
1971
01:53:17,090 --> 01:53:18,831
Affording legal fees.
would've been impossible!
1972
01:53:19,393 --> 01:53:23,136
$0 please keep listening
to the Sainanis
1973
01:53:23,397 --> 01:53:28,312
and keep supporting our fight
to free Freedom.
1974
01:53:28,669 --> 01:53:29,613
Thank you!
1975
01:53:37,644 --> 01:53:40,625
We've cut the threads of harsh light.
1976
01:53:40,947 --> 01:53:44,087
And have stitched up the sun's mouth.
1977
01:53:44,685 --> 01:53:47,325
We've stitched it all up.
1978
01:53:47,688 --> 01:53:50,532
We've dissolved the night stars.
1979
01:53:51,091 --> 01:53:54,038
And have drank the moon
1980
01:53:54,795 --> 01:53:57,207
We've drank it all.
1981
01:53:57,631 --> 01:54:00,737
We've merged the morning with evening.
1982
01:54:01,034 --> 01:54:04,140
We've woken up from our dreams.
1983
01:54:04,404 --> 01:54:07,044
And we've managed to free light!
1984
01:54:08,075 --> 01:54:12,387
Fly away my friend. Break free!
1985
01:54:14,381 --> 01:54:18,420
Fly away my friend. Break free!
1986
01:54:20,787 --> 01:54:22,164
You fly away too.
1987
01:54:22,422 --> 01:54:23,901
Yes you must too.
1988
01:54:24,157 --> 01:54:25,568
Break free!
1989
01:54:27,594 --> 01:54:28,504
Break free!
1990
01:54:47,915 --> 01:54:51,158
The ocean is not enough.
1991
01:54:51,451 --> 01:54:54,193
It fears our thirst.
1992
01:54:54,788 --> 01:54:58,964
But we've instead the
waves from the storms.
1993
01:55:01,028 --> 01:55:03,975
And made our home.
1994
01:55:04,364 --> 01:55:07,277
Wave made the Work! our home
1995
01:55:07,601 --> 01:55:10,673
We've removed hate.
1996
01:55:10,971 --> 01:55:14,043
Filled hearts with hope.
1997
01:55:14,308 --> 01:55:17,016
And we've managed to free love!
1998
01:55:18,011 --> 01:55:21,823
Fly away my friend. Break free!
1999
01:55:24,485 --> 01:55:28,627
Fly away my friend. Break free!
2000
01:55:30,791 --> 01:55:32,099
You fly away too.
2001
01:55:32,459 --> 01:55:33,802
Yes you must too.
2002
01:55:34,127 --> 01:55:35,401
Break free!
2003
01:55:37,464 --> 01:55:38,636
You fly away too.
2004
01:55:39,099 --> 01:55:40,169
Yes you must too.
2005
01:55:40,801 --> 01:55:42,144
Break free!
2006
01:55:42,469 --> 01:55:45,143
Break free!
147420
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
