Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:13:01,207 --> 00:13:04,082
Gebouwd in de jaren 30.
2
00:13:04,957 --> 00:13:09,624
Een Art-deco gebouw komt
zelden te huur op Ocean Drive.
3
00:13:11,874 --> 00:13:14,499
Niks aan de hand.
Hij hoort bij mij.
4
00:13:33,541 --> 00:13:35,541
Sorry, meneer?
-O, ja. Sorry.
5
00:13:35,666 --> 00:13:38,457
Hallo.
- Hallo. Bas.
6
00:13:38,541 --> 00:13:41,582
Heeft u het appartement gemaakt
met Mr Ramirez?
7
00:13:49,082 --> 00:13:53,457
De huur is 10.000. Dat is uitzonderlijk
voor deze buurt.
8
00:13:53,582 --> 00:13:57,332
Sorry. 10.000? Dat is meer
dan op internet stond.
9
00:13:57,457 --> 00:13:58,832
Dat kun je niet maken.
10
00:14:08,041 --> 00:14:10,874
Jammer dat u er zo over denkt.
- Het spijt me, mevrouw.
11
00:14:30,166 --> 00:14:33,249
Mr Ramirez?
- Hallo.
12
00:14:33,374 --> 00:14:36,332
Aangenaam, Mr Ramirez.
- Doe geen moeite.
13
00:14:36,457 --> 00:14:40,541
Ik ben zijn jurist.
Doe je schoenen uit bij de achtersteven.
14
00:14:41,999 --> 00:14:44,082
De Nederlandse aannemers
inzake Ocean Terrace.
15
00:14:48,499 --> 00:14:50,541
Ooit eerder een club gerund?
16
00:14:50,666 --> 00:14:54,249
Nee, maar we strippen en dansen.
17
00:14:54,374 --> 00:14:56,624
Ik danste ook toen ik
in New York woonde.
18
00:14:56,749 --> 00:14:58,666
Waarom ben je dan
naar Miami verhuisd?
19
00:14:58,749 --> 00:15:03,291
Dansen levert niks op. Ik heb mijn geld
verdiend in onroerend goed.
20
00:15:03,416 --> 00:15:06,999
Ik heb 35 appartementen verkocht
in die wolkenkrabber daar.
21
00:15:07,124 --> 00:15:12,582
Het pand leek beter op het internet,
maar is in een slechte staat.
22
00:15:12,707 --> 00:15:15,666
Een heel slecht pand.
23
00:15:17,416 --> 00:15:18,957
Kom aan boord.
24
00:15:27,707 --> 00:15:30,374
Jullie zijn bouwvakkers, hè?
25
00:15:30,499 --> 00:15:31,999
Ik heb een deal voor jullie.
26
00:15:32,124 --> 00:15:35,791
Jullie krijgen tijd te verbouwen,
daarna betaal je 8000.
27
00:15:35,916 --> 00:15:39,332
Zoveel kunnen we toch nooit verdienen?
28
00:15:39,457 --> 00:15:42,332
Molly, zou jij betalen
om deze man zonder shirt te zien?
29
00:15:43,916 --> 00:15:46,624
Geen idee. Laat eens wat zien.
30
00:15:56,916 --> 00:15:59,374
Dit wordt interessant.
31
00:15:59,499 --> 00:16:01,166
Is strippen lucratief?
32
00:16:01,291 --> 00:16:02,582
Dat kan het zijn.
33
00:16:11,041 --> 00:16:14,999
Wat een vent.
- Koop je een kaartje voor zijn club?
34
00:16:16,791 --> 00:16:18,874
Wat?
- Ja, dus.
35
00:16:22,374 --> 00:16:24,124
Ik weet wat hij wil.
36
00:16:27,291 --> 00:16:29,291
Misschien doe ik wel met jullie mee.
37
00:16:30,749 --> 00:16:34,999
Hij stond op Broadway.
- Een grote ster. Een fantastische danser.
38
00:16:37,624 --> 00:16:40,749
Ik betaal 3000. Niks meer.
-6000.
39
00:16:51,707 --> 00:16:53,291
Heel verfijnd.
40
00:16:54,499 --> 00:16:57,541
3500, maximaal.
We hebben alternatieven.
41
00:17:03,999 --> 00:17:09,041
Hij is bijna net zo goed als jij.
Bijna, natuurlijk.
42
00:17:17,457 --> 00:17:19,874
Ik heb een deal voor je.
43
00:17:21,499 --> 00:17:23,499
Kun je daar overheen?
44
00:17:23,624 --> 00:17:25,916
5000.
45
00:17:26,041 --> 00:17:27,874
Omdat ik je mag.
46
00:17:29,082 --> 00:17:30,082
4500.
47
00:17:35,999 --> 00:17:38,374
5000. Mijn laatste bod.
48
00:17:39,582 --> 00:17:44,124
Als je aan het eind van de maand
niet betaalt, verzaak je. Deal?
49
00:17:46,999 --> 00:17:48,541
Oké, deal.
50
00:17:53,707 --> 00:17:55,832
U hebt ze goud in handen gegeven,
meneer.
51
00:17:55,957 --> 00:18:00,041
Hij is te ijdel. Die meiden in Miami
zullen hem afleiden.
52
00:18:00,166 --> 00:18:03,082
Zo krijg ik de renovatie gratis.
53
00:19:46,541 --> 00:19:51,374
Te gek man, we gaan naar Miami.
54
00:22:03,374 --> 00:22:05,582
Kijk mij koning zijn.
55
00:22:17,624 --> 00:22:19,166
Hallo, dames.
56
00:22:27,416 --> 00:22:28,791
Kan ik u helpen?
57
00:27:53,916 --> 00:27:55,457
Schitterend.
58
00:28:04,416 --> 00:28:06,207
Daar gaan we, meiden.
59
00:28:15,582 --> 00:28:18,082
Hallo. Goedenavond.
Hallo, meiden.
60
00:28:18,207 --> 00:28:20,082
Uw kaartjes, alstublieft.
61
00:28:28,541 --> 00:28:30,582
Wie is de bachelorette?
- Dat is hij.
62
00:28:30,707 --> 00:28:32,416
Dat is zij.
63
00:28:45,041 --> 00:28:47,082
Champagne, alsjeblieft.
- Uitstekende keuze...
64
00:28:47,207 --> 00:28:50,166
…en je ziet er prachtig uit.
- Dank je.
65
00:28:57,207 --> 00:29:01,207
Dames, laat jullie wildste dromen
uitkomen.
66
00:29:01,374 --> 00:29:05,041
Laat je horen voor de machtige mannen
van Hercules.
67
00:29:57,707 --> 00:30:02,624
En dan nu iets bijzonders.
Zitten jullie er klaar voor?
68
00:32:13,041 --> 00:32:16,749
NIEUWE CLUB OPENT BINNENKORT
OP OCEAN TERRACE
69
00:33:41,499 --> 00:33:43,207
Wat is er in Club Hercules gebeurd?
70
00:33:43,332 --> 00:33:47,249
Dat was echt een geweldige show.
- Jullie nebben de avond verpest.
71
00:33:47,374 --> 00:33:49,999
Jullie hebben de champagne niet betaald
en daar houden mensen hier niet van.
72
00:33:54,457 --> 00:33:56,374
Ik, bijvoorbeeld.
73
00:33:56,499 --> 00:33:58,916
En die club is van mij.
- Is dat zo?
74
00:33:59,041 --> 00:34:02,082
Het zal niet meer gebeuren, oké?
75
00:34:02,207 --> 00:34:03,832
Daar zorg ik voor.
76
00:34:16,624 --> 00:34:18,957
Jij bent zeker de leukste thuis?
77
00:34:23,332 --> 00:34:25,249
Ik heb iets voor je.
78
00:34:30,374 --> 00:34:32,666
Ik ga een tijdje de stad uit.
79
00:34:34,291 --> 00:34:37,499
Jullie werk wordt contant betaald.
80
00:34:37,624 --> 00:34:41,457
Zorg dat deze vol zit
met dollarbiljetten als ik terug ben.
81
00:34:42,541 --> 00:34:44,207
Ik mag jou wel.
82
00:34:44,332 --> 00:34:46,791
Jij zou een ster kunnen zijn
in deze stad.
83
00:34:46,916 --> 00:34:48,791
Maar je moet die clown dumpen.
84
00:36:43,749 --> 00:36:45,416
Te veel?
85
00:37:52,249 --> 00:37:55,166
STRIPPERS GEZOCHT
VANDAAG AUDITIES
86
00:37:55,291 --> 00:37:57,374
Audities?
- Hier zo.
87
00:37:57,499 --> 00:38:00,957
Wacht.
Wat vind je van mijn outfit?
88
00:38:01,041 --> 00:38:02,582
Wel goed, denk ik.
- Ja?
89
00:38:02,707 --> 00:38:05,291
Als je hier bent om te honkballen.
90
00:38:10,207 --> 00:38:14,249
Oké, laat maar zien wat je kunt.
91
00:39:30,874 --> 00:39:32,624
Wat is dit?
92
00:39:32,749 --> 00:39:34,457
Denk je dat deze club zichzelf bouwt?
93
00:39:37,416 --> 00:39:39,374
Als je het daar kunt maken,
kun je het overal maken.
94
00:39:39,499 --> 00:39:41,707
Het is aan jullie.
Kom op.
95
00:40:46,457 --> 00:40:49,374
Er is een probleem op Ocean en 74.
96
00:40:49,499 --> 00:40:51,999
Stuur alsjeblieft versterking.
97
00:40:57,832 --> 00:41:00,582
U heeft het recht om te zwijgen.
98
00:41:03,041 --> 00:41:04,582
Gaat u me fouilleren?
99
00:41:04,707 --> 00:41:07,874
Laten we de zaken eens omdraaien.
100
00:41:21,832 --> 00:41:25,124
Ze lijken de situatie
onder controle te hebben.
101
00:41:26,249 --> 00:41:29,791
Alles wat u doet,
zal hoogst aangenaam zijn.
102
00:41:51,957 --> 00:41:56,041
Meldkamer. Het is hier één grote chaos
op 74 en Ocean.
103
00:41:56,166 --> 00:41:58,457
Stuur versterking. Meteen.
104
00:42:06,791 --> 00:42:09,791
Officer Meyers onderzoekt de verdachte.
105
00:42:11,666 --> 00:42:12,832
Ze heeft hem op de grond.
106
00:42:27,999 --> 00:42:32,166
Stuur een helikopter.
De kijkers gaan hiervan smullen.
107
00:42:33,416 --> 00:42:37,291
Nee, ze nemen het hier over.
Mannelijke strippers.
108
00:42:51,791 --> 00:42:54,124
Agenten in Miami probeerden
de menigte te beheersen...
109
00:42:54,249 --> 00:42:57,416
…die het gereedschap bewonderden
van bouwvakkers op Ocean Terrace.
110
00:42:58,082 --> 00:43:01,207
Agenten hebben het bewijsmateriaal
onderzocht.
111
00:43:01,374 --> 00:43:03,082
Het spektakel was een stunt...
112
00:43:03,207 --> 00:43:06,707
...voor de opening van
een nieuwe mannelijke stripclub.
113
00:43:06,832 --> 00:43:09,082
Vrouwen in Miami hebben iets
om naar uit te kijken.
114
00:43:09,207 --> 00:43:13,832
En na inspectie door de politie
is het zeker 'safe sex'.
115
00:43:21,582 --> 00:43:24,041
Heb je strippers nodig?
116
00:43:24,166 --> 00:43:26,457
Geweldig, want ik heb geld nodig.
117
00:43:26,582 --> 00:43:29,249
Ik zal je mijn skills laten zien.
118
00:43:51,624 --> 00:43:54,541
Dat was heel goed,
maar we zoeken niet naar.…
119
00:43:54,666 --> 00:43:56,082
Dansers?
Wat dan?
120
00:43:56,207 --> 00:43:58,916
Loek je boksers?
- Boks jij?
121
00:43:59,041 --> 00:44:01,832
Want ik ben zo goed als kampioen
zwaargewicht in boksen.
122
00:44:01,957 --> 00:44:05,707
Ik sla je zo knock-out.
-O, ja? Kom dan.
123
00:44:05,832 --> 00:44:08,166
Wil je het proberen?
Oké, kom maar op dan.
124
00:44:08,291 --> 00:44:10,916
Die was mis, dus
dat kost je een kus.
125
00:44:11,041 --> 00:44:13,791
Hé, dat is valsspelen, meisje.
126
00:44:13,916 --> 00:44:17,332
Zag je het?
Ik kan boksen in jullie show.
127
00:44:17,457 --> 00:44:21,499
We zoeken alleen niet naar meiden.
Sorry.
128
00:44:21,624 --> 00:44:23,666
Ik zie dat ik hier verkeerd zit.
129
00:44:23,791 --> 00:44:27,041
Nee, schatje, dat is niet zo.
130
00:44:27,166 --> 00:44:29,541
Hoi, ik ben Thijs.
131
00:44:31,874 --> 00:44:35,166
Weet je wat? Noem me maar Mr T.
132
00:44:36,166 --> 00:44:37,957
Wat kan Mr T. voor je doen?
133
00:44:38,124 --> 00:44:41,582
Zeg eens, Mr T.
Waar droom je van?
134
00:44:41,707 --> 00:44:42,582
Wat?
135
00:44:42,707 --> 00:44:49,541
Nou, ik heb altijd gedroomd
van rondrijden in Miami….
136
00:44:49,666 --> 00:44:54,041
…in mijn Ferrari, zoals Sonny en Tubbs
in Miami Vice.
137
00:44:54,166 --> 00:44:55,832
En jij?
- Klinkt goed.
138
00:44:55,957 --> 00:44:58,957
Ik heb altijd een Charlie's Angel
willen zijn.
139
00:44:59,124 --> 00:45:01,374
Welke?
140
00:45:01,499 --> 00:45:03,541
Ik kan ze alle drie zijn.
141
00:51:19,832 --> 00:51:21,749
Hé, jij daar. Hoi.
142
00:52:43,249 --> 00:52:44,624
Kijk aan.
143
00:53:03,957 --> 00:53:05,541
Waar kom je vandaan?
144
00:53:05,666 --> 00:53:07,832
Ik ben een cowboy
uit de Hollandse bergen.
145
00:53:07,957 --> 00:53:10,957
Ze kunnen vast niet
linedancen in Holland.
146
00:53:19,124 --> 00:53:21,332
Ik laat je zien hoe het moet.
147
00:53:36,207 --> 00:53:38,874
Niet doen, Mick. Sorry.
148
00:54:04,666 --> 00:54:06,957
Wil je daarmee indruk maken
op de dames?
149
00:54:07,124 --> 00:54:08,499
Let op.
150
00:54:43,624 --> 00:54:45,374
Blijf uit haar buurt.
151
00:55:09,374 --> 00:55:10,582
Whisky, meneer.
152
00:55:33,749 --> 00:55:35,124
Champagne voor mevrouw.
153
00:59:21,166 --> 00:59:25,666
Dit is zo geweldig,
ik besterf het hier.
154
00:59:25,791 --> 00:59:27,707
Ik krijg een privéstriptease.
155
01:00:29,707 --> 01:00:31,916
Je hebt een fan.
- Dank je.
156
01:03:16,957 --> 01:03:19,416
Je moet het toilet schoonmaken vandaag.
157
01:03:19,541 --> 01:03:21,541
O, ja. Sorry.
158
01:03:29,791 --> 01:03:31,666
Koffie?
159
01:03:33,957 --> 01:03:38,916
Jij bent de eerste vent
die hier mag komen. Kwets haar niet.
160
01:04:48,332 --> 01:04:50,582
Hallo.
- Waar gaan jullie heen?
161
01:04:50,707 --> 01:04:52,874
Naar het strand.
- Ga met ons mee.
162
01:04:52,957 --> 01:04:54,666
Ik ben oké.
163
01:09:07,416 --> 01:09:09,832
Deze nieuwe club, genaamd...
164
01:09:12,124 --> 01:09:14,291
…Men at Work...
165
01:09:14,416 --> 01:09:17,582
… belooft iets nieuws op het gebied
van mannenstrippers in Miami.
166
01:09:17,707 --> 01:09:21,332
De club gaat vanavond open.
Dat zeggen ze althans.
167
01:09:30,374 --> 01:09:32,791
Oké, ik verwacht niet veel...
168
01:09:32,916 --> 01:09:35,749
…want wij vrouwen
hebben keuzevrijheid.
169
01:09:35,832 --> 01:09:39,249
Wij willen niet gedomineerd worden
door een alfamannetje op een podium.
170
01:09:39,374 --> 01:09:40,874
Ik bedoel...
171
01:09:40,957 --> 01:09:42,541
Hallo daar.
172
01:09:43,874 --> 01:09:45,791
Hallo.
173
01:09:45,916 --> 01:09:47,874
Wil je een ritje maken vanavond?
174
01:09:47,957 --> 01:09:49,374
In dat ding?
175
01:10:00,457 --> 01:10:02,916
Uit de weg, bro.
- Kom op, zeg.
176
01:10:03,041 --> 01:10:04,457
Hé, vooruit.
177
01:10:06,041 --> 01:10:08,541
Wij lossen dit wel op.
Let maar Op.
178
01:10:11,624 --> 01:10:16,374
De wagen is er net mee opgehouden,
er hangt overal rook.
179
01:10:26,874 --> 01:10:30,541
Kijk dat dan.
Kijk nou.
180
01:10:31,666 --> 01:10:34,874
Ik weet niet of Men at Work
een succes wordt...
181
01:10:34,957 --> 01:10:38,124
…maar ze zijn erg lekker,
moet ik zeggen.
182
01:10:45,291 --> 01:10:46,791
Heb je het opgelost?
183
01:12:25,707 --> 01:12:28,791
Oké, meiden, ik moet toegeven
dat het is gebeurd.
184
01:12:28,916 --> 01:12:31,082
Ik heb een orgasme gehad.
185
01:12:31,207 --> 01:12:36,374
Luister, de aanvoerder... hij is
geweldig. Zijn naam is Jorrit.
186
01:12:36,499 --> 01:12:39,791
Klinkt als een Viking.
Jorrit.
187
01:12:39,916 --> 01:12:44,332
Luister, meiden, neem een ventilator mee.
188
01:12:44,457 --> 01:12:46,582
Want het gaat er heet aan toe.
189
01:13:03,041 --> 01:13:04,457
Hoe gaat ie, vriend?
190
01:14:09,957 --> 01:14:15,791
Hallo, dames.
Welkom bij Men at Work.
191
01:14:15,957 --> 01:14:21,416
Dit wordt de beste openingsavond ooit,
met de Nederlandse mannen...
192
01:14:21,541 --> 01:14:23,582
…en hun grote gereedschap.
193
01:14:25,207 --> 01:14:29,666
Als jullie er klaar voor zijn,
dan zijn wij dat ook.
194
01:14:59,957 --> 01:15:03,416
Welke vent hoort bij jou?
- Hij Komt nog wel.
195
01:15:30,749 --> 01:15:32,416
Lekker bezig.
196
01:15:44,541 --> 01:15:45,957
Dat is Mr T.
197
01:18:03,041 --> 01:18:04,624
0, Mr T..
198
01:19:24,624 --> 01:19:26,916
Help. Kan iemand me helpen?
199
01:19:35,124 --> 01:19:37,124
Zullen we gaan?
200
01:19:39,166 --> 01:19:40,582
We gaan.
201
01:19:48,624 --> 01:19:50,541
Wacht.
202
01:19:53,957 --> 01:19:56,291
Dat is 'm.
- Wie?
203
01:19:56,416 --> 01:19:58,666
Dat is 'm.
Kijk. Daar.
204
01:22:43,166 --> 01:22:46,707
We komen 50 dollar tekort
voor een kamer en drank.
205
01:22:51,166 --> 01:22:53,749
We gaan feesten.
206
01:24:49,957 --> 01:24:51,874
Tot ziens.
207
01:24:55,541 --> 01:24:57,166
Ze is niet thuis.
208
01:24:59,166 --> 01:25:00,166
Leuk.
209
01:26:55,541 --> 01:26:57,957
Hallo, dames, wat vieren jullie?
210
01:26:58,082 --> 01:27:00,624
Het is mijn scheidingsfeestje.
211
01:29:42,249 --> 01:29:46,374
Kijk aan.
Het ego is geland.
212
01:30:00,207 --> 01:30:02,124
Hallo, jongens.
213
01:30:12,541 --> 01:30:15,249
Noemde hij mij nou een golddigger?
- Laat gaan.
214
01:30:32,207 --> 01:30:37,457
Chicas, eentje voor ons allemaal.
Eentje voor jou...
215
01:30:38,874 --> 01:30:43,832
…eentje voor mij en eentje voor jou.
216
01:30:46,999 --> 01:30:48,957
Geef mij maar. Dat gaat lekker.
217
01:30:49,124 --> 01:30:50,957
Hé, schatje.
- Hallo, Mr T.
218
01:30:51,124 --> 01:30:54,082
Ik zorg hier wel voor,
zodat jij het niet kwijtraakt.
219
01:30:54,207 --> 01:30:57,416
Helemaal goed.
Kus me, schatje.
220
01:32:59,916 --> 01:33:02,207
Welkom bij de Miami Botenbeurs.
221
01:33:06,457 --> 01:33:07,874
Alstublieft.
222
01:33:11,499 --> 01:33:14,249
Blijf die kant op varen.
- Oké, meneer.
223
01:33:16,916 --> 01:33:19,291
Vind je het leuk?
- Ja, heel erg.
224
01:33:39,957 --> 01:33:43,207
Dit is een geweldige kans om
een 2019 Deep Impact te bezitten.
225
01:33:43,416 --> 01:33:46,249
Bijna 12 meter met quad Mercury 400S.
226
01:33:48,207 --> 01:33:52,582
Ik weet niet waar mijn kaartjes zijn,
maar wij spreken een andere taal, hè?
227
01:33:54,457 --> 01:33:56,499
De boot beviel hem blijkbaar goed.
En u?
228
01:33:56,624 --> 01:33:58,916
Hé, daar hebben we
onze nieuwe danser.
229
01:34:04,291 --> 01:34:07,916
Wat?
- Dus Lola verblijft in jouw huis, hè?
230
01:34:07,999 --> 01:34:11,957
Zodat jij kunt opscheppen
met je snelle auto's en je zwembad.
231
01:34:12,124 --> 01:34:13,874
Ooit naar haar huis geweest?
232
01:34:19,291 --> 01:34:23,249
Jongens, bedankt voor de show en zo.
Dat kan ik wel waarderen.
233
01:34:23,332 --> 01:34:25,582
Bewaking, controleer de naam
op zijn kaartjes.
234
01:34:25,707 --> 01:34:28,166
Volgens mij heeft hij de mijne gestolen.
235
01:34:28,291 --> 01:34:31,832
Volgt u mij, meneer.
- U moet vertrekken.
236
01:36:10,374 --> 01:36:13,416
Je regel over drie vriendjes moet stoppen.
237
01:36:14,166 --> 01:36:17,749
Als ik er twee opgeef,
welke houd ik dan?
238
01:36:17,874 --> 01:36:19,499
Je moet mij houden.
239
01:36:20,832 --> 01:36:23,957
Ben ik voor jou dan ook de enige?
240
01:37:18,999 --> 01:37:22,999
Een bericht van Mr Ramirez.
Hij wil zijn eerste betaling.
241
01:37:23,166 --> 01:37:25,457
Die is pas over een week verschuldigd.
242
01:37:25,582 --> 01:37:27,624
Lees de kleine lettertjes.
243
01:39:27,791 --> 01:39:29,374
Je bent je meisje kwijt.
244
01:39:30,707 --> 01:39:33,457
Heb je als zakenman wel succes?
245
01:39:39,374 --> 01:39:40,832
Dacht ik al.
246
01:39:40,957 --> 01:39:43,332
Jouw droom om het in de VS te maken
blijkt ijdele hoop.
247
01:39:43,457 --> 01:39:46,999
Iemand zei dat boeddhisten vinden
dat 'hoop' een scheldwoord is.
248
01:39:49,082 --> 01:39:53,249
Ik ben één meisje kwijt, maar ik zal altijd
249
01:39:53,374 --> 01:39:55,166
Maak jezelf niks wijs.
250
01:39:55,291 --> 01:39:57,749
Wil je wedden?
251
01:39:57,874 --> 01:40:00,499
Ik ben dol op wedden. Ik verlies nooit.
252
01:40:03,874 --> 01:40:05,832
We houden een danswedstrijd.
253
01:40:05,957 --> 01:40:09,249
De winnaar mag de club
nog vijf jaar houden.
254
01:40:10,749 --> 01:40:13,374
Waarom zou ik dat doen?
255
01:40:13,499 --> 01:40:15,457
Jij houdt toch niet van opgeven, of wel?
256
01:40:16,499 --> 01:40:19,666
Lieverd, dat win je met gemak.
257
01:40:21,916 --> 01:40:23,832
Ik ga je er vanavond van langs geven.
258
01:40:25,082 --> 01:40:27,832
Pak je koffers maar.
259
01:40:46,832 --> 01:40:49,291
Willen jullie vipkaarten?
- Dank je wel.
260
01:40:49,416 --> 01:40:51,499
Graag gedaan.
261
01:40:51,624 --> 01:40:55,791
Hoi. Willen jullie vipkaarten?
Je koopt ze binnen.
262
01:40:55,957 --> 01:40:58,957
De beste plaatsen.
Haal kaartjes binnen.
263
01:41:09,874 --> 01:41:12,374
We hebben vipkaarten.
-O, ja.
264
01:41:13,707 --> 01:41:16,666
Goed. Neem plaats.
265
01:41:46,707 --> 01:41:50,874
Dames, willen jullie hele
speciale champagne?
266
01:42:33,207 --> 01:42:34,999
Wat schattig.
267
01:42:36,457 --> 01:42:37,791
Ik ben ontroerd.
268
01:42:43,916 --> 01:42:46,207
Dat de beste mag winnen.
269
01:42:47,291 --> 01:42:50,124
Goed. Daar gaan we.
270
01:42:55,332 --> 01:42:58,874
Dames, u bepaalt vanavond de winnaar.
271
01:42:59,291 --> 01:43:02,207
Laat je horen voor Team Hercules.
272
01:43:02,957 --> 01:43:06,166
En wie wil meer Men at Work zien?
273
01:47:19,707 --> 01:47:24,499
Wie heerst er?
Geven jullie de kroon aan Hercules...
274
01:47:24,624 --> 01:47:26,957
… of aan Men at Work?
275
01:47:36,499 --> 01:47:39,166
Aan de slag.
Verdien wat geld voor me.
276
01:48:01,999 --> 01:48:06,166
Men at Work zijn de koningen van Miami.
277
01:48:34,457 --> 01:48:36,124
Dacht je dat ik het vergeten was?
278
01:48:48,249 --> 01:48:52,541
Natuurlijk, Sonny.
Ga nu je vriend Tubbs halen.
279
01:48:59,791 --> 01:49:01,416
Ik hou van je, schatje.
280
01:49:39,082 --> 01:49:40,999
Oké, dan.
We gaan een eindje rijden, maat.
281
01:49:56,999 --> 01:49:59,624
Gelukkig is hij gehuurd.
20717
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
