Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,040 --> 00:00:31,210
I…
2
00:00:33,500 --> 00:00:34,670
detest you.
3
00:00:36,540 --> 00:00:37,540
Hagoromo…
4
00:00:38,380 --> 00:00:39,330
Hamura…
5
00:00:41,790 --> 00:00:43,000
You…
6
00:00:45,130 --> 00:00:46,880
are mine.
7
00:00:47,880 --> 00:00:50,210
My role has come to an end.
8
00:00:50,250 --> 00:00:55,250
You shall return with me to
the almighty god that is Mother.
9
00:00:58,210 --> 00:00:59,460
You two aren't…
10
00:01:01,210 --> 00:01:06,130
You two alone aren't the entirety
of shinobi history!
11
00:01:08,170 --> 00:01:09,630
Besides…
12
00:01:10,040 --> 00:01:12,380
moms are supposed to be happy
about their kids leaving the nest!
13
00:01:12,460 --> 00:01:14,710
That's what being a mom means!
14
00:01:16,080 --> 00:01:18,420
Your teenage rebellion continues.
15
00:01:19,210 --> 00:01:22,330
Mother is the very progenitor of chakra.
16
00:01:23,000 --> 00:01:26,170
You brats can't hope to
accomplish anything.
17
00:01:28,330 --> 00:01:32,130
Naruto, we need to make an opening,
so we can launch the Sealing Jutsu.
18
00:01:32,790 --> 00:01:33,540
Yeah!
19
00:01:33,630 --> 00:01:35,080
And the only thing that will work…
20
00:01:35,170 --> 00:01:36,790
is that jutsu!
21
00:03:07,670 --> 00:03:12,460
The No. 1 Most Unpredictable Ninja
22
00:03:14,380 --> 00:03:15,380
"That" jutsu?
23
00:03:16,040 --> 00:03:16,710
Yeah…
24
00:03:17,330 --> 00:03:19,460
Sasuke, hear me out.
25
00:03:20,040 --> 00:03:26,210
I don't know what you're scheming,
but Mother absorbs all jutsu.
26
00:03:26,380 --> 00:03:29,080
Your actions are meaningless.
27
00:03:33,130 --> 00:03:34,080
How is it going?
28
00:03:36,250 --> 00:03:38,080
Looks like they're just staring
each other down.
29
00:03:39,210 --> 00:03:40,000
I see…
30
00:03:42,210 --> 00:03:44,540
The power to forcefully drag us all
into this dimension,
31
00:03:44,630 --> 00:03:46,330
that isn't genjutsu…
32
00:03:48,000 --> 00:03:49,630
This is on a totally different scale.
33
00:03:52,040 --> 00:03:53,330
She's like…
34
00:03:54,710 --> 00:03:55,580
…a god.
35
00:03:56,830 --> 00:03:59,880
How do you plan on fighting
someone like that, Naruto?
36
00:04:00,880 --> 00:04:03,080
This could be the end…
37
00:04:04,130 --> 00:04:06,080
But we gotta give it our best shot.
38
00:04:07,630 --> 00:04:10,420
Just like we've been
doing all along, right?
39
00:04:21,540 --> 00:04:22,670
Are you serious?
40
00:04:23,040 --> 00:04:24,960
We won't know unless we try.
41
00:04:28,000 --> 00:04:30,500
I've been secretly
practicing this jutsu
42
00:04:30,580 --> 00:04:34,000
even more than the Rasengan,
ya know?!
43
00:04:34,500 --> 00:04:36,670
It's worth giving it a shot, right?
44
00:04:41,000 --> 00:04:44,580
If there's a chance
it'll create an opening…
45
00:04:46,580 --> 00:04:49,630
Fine. I'll get my left eye ready.
46
00:04:50,960 --> 00:04:51,750
Let's do it!
47
00:04:51,830 --> 00:04:52,380
Yeah!
48
00:04:55,880 --> 00:04:56,880
Amaterasu!
49
00:05:01,080 --> 00:05:01,920
They're making a move!
50
00:05:11,080 --> 00:05:12,290
Take this!
51
00:05:22,830 --> 00:05:23,880
Sexy Jutsu:
52
00:05:24,000 --> 00:05:26,170
- Reverse Harem Jutsu!
- Reverse Harem Jutsu!
53
00:05:32,380 --> 00:05:36,830
Sexy-type jutsu tend to work better
on stronger opponents, ya know!
54
00:05:37,500 --> 00:05:41,210
That idiot! Using a jutsu like that
in this situation?!
55
00:05:41,630 --> 00:05:44,210
That might work on me,
but there's no way that jutsu
56
00:05:44,290 --> 00:05:46,460
will work on someone so god-like!
57
00:05:51,460 --> 00:05:53,000
It worked?!
58
00:05:56,500 --> 00:05:59,040
You may be the progenitor
of chakra or whatever…
59
00:05:59,040 --> 00:06:01,460
But I'll bet you've never seen
a jutsu like this!
60
00:06:03,130 --> 00:06:06,040
This is the history of shinobi, ya fool!
61
00:06:06,830 --> 00:06:08,460
The number one most unpredictable…
62
00:06:09,000 --> 00:06:12,080
Don't tell me that
Naruto's Pervy Ninjutsu
63
00:06:12,170 --> 00:06:13,960
is going to save the world!
64
00:06:16,500 --> 00:06:19,290
I believe that Naruto is
the Child of Prophecy
65
00:06:19,380 --> 00:06:21,670
who will save the world.
66
00:06:22,080 --> 00:06:27,710
Perhaps he's a throwback to another age
in the Leaf's Shinobi Way.
67
00:06:28,040 --> 00:06:32,580
He's more like me than Minato,
and he can be very endearing.
68
00:06:33,960 --> 00:06:36,420
Master Jiraiya, are you watching?!
69
00:06:40,170 --> 00:06:41,380
Now, Naruto!
70
00:06:42,250 --> 00:06:43,080
Right!
71
00:07:03,750 --> 00:07:05,790
It's cold! What's going on?!
72
00:07:06,380 --> 00:07:07,130
Ice?
73
00:07:16,000 --> 00:07:17,210
It changed!
74
00:07:22,920 --> 00:07:25,630
This place…
Did we shift dimensions again?
75
00:07:26,710 --> 00:07:30,210
Whose jutsu effects are
we seeing, Naruto?
76
00:07:30,420 --> 00:07:31,210
Huh?!
77
00:07:31,710 --> 00:07:34,130
Uh, this is probably…
78
00:07:34,210 --> 00:07:36,040
It feels the same as the time
we were taken
79
00:07:36,130 --> 00:07:37,670
to that previous lava world.
80
00:07:38,080 --> 00:07:40,130
There's no mistake that
this is our enemy's ability.
81
00:07:42,040 --> 00:07:45,460
To be able to rewrite the world
in an instant and make it reality…
82
00:07:46,210 --> 00:07:48,750
This really is just like genjutsu.
83
00:07:49,920 --> 00:07:51,460
An ice world this time?!
84
00:07:52,210 --> 00:07:53,130
On what principle?
85
00:08:09,380 --> 00:08:10,580
She vanished!
86
00:08:11,210 --> 00:08:12,540
This ability…
87
00:08:12,630 --> 00:08:14,250
Can she move across dimensions?
88
00:08:46,130 --> 00:08:47,170
Why that—!
89
00:08:50,170 --> 00:08:51,250
Amaterasu!
90
00:08:54,080 --> 00:08:55,420
Flame Control!
91
00:09:02,750 --> 00:09:04,750
Thanks, Sasuke!
92
00:09:05,210 --> 00:09:08,080
Sorry the Sexy Jutsu didn't work.
93
00:09:08,920 --> 00:09:12,130
I never really expected that
kind of jutsu would work.
94
00:09:12,420 --> 00:09:14,040
This time, we're going
with my strategy…
95
00:09:14,420 --> 00:09:15,380
Help me out.
96
00:09:17,040 --> 00:09:20,290
Mother… These two
are quite annoying.
97
00:09:21,210 --> 00:09:24,040
Why don't you split them
up already…
98
00:09:24,670 --> 00:09:27,040
and take them on separately?
99
00:09:41,670 --> 00:09:42,580
Where am I?
100
00:09:44,170 --> 00:09:45,250
Sasuke!
101
00:09:55,000 --> 00:09:56,080
Damn it!
102
00:09:57,920 --> 00:10:01,040
Now you won't be able to
seal Mother away.
103
00:10:01,540 --> 00:10:05,670
First, I'll suck out all
of your chakra!
104
00:10:15,080 --> 00:10:17,130
You have nice reflexes.
105
00:10:19,500 --> 00:10:22,210
First, I have to find Sasuke!
106
00:10:23,330 --> 00:10:25,540
This child is fast.
107
00:10:26,290 --> 00:10:29,000
So I guess I won't be able to tell
where she's gonna strike from…
108
00:10:53,250 --> 00:10:54,130
What is that?
109
00:11:42,040 --> 00:11:43,500
Is it possible that…
110
00:11:43,920 --> 00:11:46,880
we're the only ones
who were brought to this world?
111
00:11:47,960 --> 00:11:51,170
No. The real me is here too.
112
00:11:52,000 --> 00:11:54,540
But I can't sense Sasuke.
113
00:12:03,000 --> 00:12:03,540
Where am I?
114
00:12:03,750 --> 00:12:04,540
Obito!
115
00:12:05,790 --> 00:12:06,670
Is that you, Kakashi?
116
00:12:09,920 --> 00:12:12,710
I thought I died…
117
00:12:13,210 --> 00:12:14,670
I healed you.
118
00:12:16,130 --> 00:12:16,880
Naruto!
119
00:12:18,080 --> 00:12:19,130
But…
120
00:12:21,920 --> 00:12:22,670
Yeah…
121
00:12:23,040 --> 00:12:24,040
I know.
122
00:12:26,460 --> 00:12:27,960
What happened to Madara?
123
00:12:28,130 --> 00:12:29,170
Did you take him down?
124
00:12:29,710 --> 00:12:31,880
No, things ended up
a little differently.
125
00:12:33,920 --> 00:12:35,920
I'll explain it simply.
126
00:12:36,830 --> 00:12:39,040
Might as well tell you guys
about The Sage of the Six Paths
127
00:12:39,130 --> 00:12:42,040
and Kaguya too, and that seal!
128
00:12:42,380 --> 00:12:44,170
I don't know what happened,
129
00:12:44,250 --> 00:12:46,500
but I assume you didn't defeat
the enemy yet?
130
00:12:47,790 --> 00:12:50,210
Take me to where the fight is.
131
00:12:50,580 --> 00:12:52,000
You can tell me on the way.
132
00:12:53,210 --> 00:12:55,210
I can't sense Sasuke…
133
00:12:55,500 --> 00:12:57,540
And my real body feels tingly.
134
00:12:58,420 --> 00:13:00,420
It might be real dangerous
over there!
135
00:13:02,080 --> 00:13:06,210
I don't know if we'll be helpful
or in the way.
136
00:13:07,380 --> 00:13:09,630
But I don't want
to fail because
137
00:13:09,710 --> 00:13:11,540
we weren't there
when we were needed.
138
00:13:15,210 --> 00:13:18,170
Besides, if we don't bring down
this Kaguya,
139
00:13:18,250 --> 00:13:20,000
our world is done for.
140
00:13:20,790 --> 00:13:24,170
The few of us who are left have
to do whatever we can…
141
00:13:25,130 --> 00:13:28,250
We had our minds made up
from the very start, right?
142
00:13:41,420 --> 00:13:43,170
That we're all ready to die.
143
00:14:07,030 --> 00:14:09,410
Nothing seems to work…
144
00:14:13,700 --> 00:14:14,910
It's hard to believe.
145
00:14:15,450 --> 00:14:18,620
So both your powers and
Sasuke's are necessary
146
00:14:18,700 --> 00:14:21,870
in order to seal away this Kaguya?
147
00:14:22,620 --> 00:14:23,330
Yeah!
148
00:14:23,410 --> 00:14:26,660
But like I said earlier,
I can't sense Sasuke at all!
149
00:14:27,620 --> 00:14:29,780
The ice…is moving.
150
00:14:37,870 --> 00:14:38,990
Over there!
151
00:15:15,080 --> 00:15:17,080
She's merged with Nature!
152
00:15:25,830 --> 00:15:26,740
Naruto!
153
00:15:30,780 --> 00:15:32,830
She's finally showing herself.
154
00:15:35,030 --> 00:15:37,080
What's happening?
155
00:15:43,160 --> 00:15:44,870
That's a form of Time-Space.
156
00:15:50,410 --> 00:15:52,330
Damn it! It's no good!
157
00:15:52,990 --> 00:15:56,120
Okay… I've made it look
like I'm restrained…
158
00:15:56,740 --> 00:15:59,830
I'll just wait until she gets closer!
159
00:16:01,080 --> 00:16:03,950
You said you suddenly
stopped sensing Sasuke?
160
00:16:04,080 --> 00:16:04,950
Yeah.
161
00:16:04,950 --> 00:16:08,120
I suspect he was taken
to another dimension.
162
00:16:09,530 --> 00:16:12,120
She emerged from
a different Time-Space.
163
00:16:12,530 --> 00:16:15,120
It's similar to
my own Visual Prowess.
164
00:16:15,990 --> 00:16:17,160
Can you enter it?
165
00:16:19,370 --> 00:16:21,580
If I resonate my Kamui
166
00:16:21,910 --> 00:16:25,410
the next time she connects and opens
a portal to another Time-Space,
167
00:16:25,490 --> 00:16:27,660
I'm positive I can enter it.
168
00:16:28,280 --> 00:16:32,410
If Sasuke is there, I can bring him back
to this dimension.
169
00:16:32,530 --> 00:16:33,410
All right!
170
00:16:33,490 --> 00:16:35,990
Then I'll go and support
the real me.
171
00:16:37,160 --> 00:16:37,950
However…
172
00:16:44,030 --> 00:16:46,450
I'll need an enormous amount
of chakra to do it…
173
00:16:46,950 --> 00:16:49,030
since it's not
my own Time-Space.
174
00:16:49,780 --> 00:16:52,080
If my chakra runs out
while I'm there, I'm done.
175
00:16:52,950 --> 00:16:54,410
Then I'll go with you.
176
00:16:55,080 --> 00:16:57,120
The real me won't go down
that quickly.
177
00:16:57,530 --> 00:16:59,030
Because I'm strong.
178
00:16:59,030 --> 00:17:01,410
Your Clone Chakra isn't enough.
179
00:17:06,080 --> 00:17:08,950
Would it still be inadequate with
my 100 Healings Chakra?
180
00:17:10,780 --> 00:17:12,330
That would give me
the bare minimum.
181
00:17:12,950 --> 00:17:14,080
Both of you, come with me.
182
00:17:14,450 --> 00:17:15,030
All right!
183
00:17:15,950 --> 00:17:18,450
We don't even know if
Sasuke is in that Time-Space.
184
00:17:19,080 --> 00:17:21,530
But we'll start by getting
into close range with her.
185
00:17:22,620 --> 00:17:26,530
I promise to find Sasuke,
and deliver him to the real you.
186
00:17:29,160 --> 00:17:29,950
Obito.
187
00:17:30,370 --> 00:17:33,990
Thanks for rescuing me…
188
00:17:35,490 --> 00:17:37,160
And Sasuke too.
189
00:17:39,870 --> 00:17:41,660
Don't thank someone like me.
190
00:17:42,120 --> 00:17:43,280
Just keep an eye on the enemy.
191
00:17:49,080 --> 00:17:51,620
So no more masks, huh?
192
00:18:01,950 --> 00:18:07,160
I'm…Kakashi's friend,
your father's subordinate,
193
00:18:08,030 --> 00:18:09,950
I'm an Uchiha just like Sasuke…
194
00:18:10,740 --> 00:18:11,870
and…
195
00:18:12,200 --> 00:18:14,660
The Hokage is someone
who endures pain
196
00:18:14,740 --> 00:18:16,990
and takes the lead
in front of everyone…
197
00:18:17,950 --> 00:18:20,450
There is no shortcut to
becoming the Hokage!
198
00:18:20,530 --> 00:18:22,950
There are no ways out for the one
who becomes the Hokage!
199
00:18:23,910 --> 00:18:27,580
The way he forges ahead
draws others towards him.
200
00:18:28,410 --> 00:18:31,080
He makes you want to reach out
when he's about to stumble.
201
00:18:33,990 --> 00:18:34,990
I…
202
00:18:36,160 --> 00:18:38,700
I am your senior who dreamt
the same dream as you.
203
00:18:41,580 --> 00:18:44,530
I'm not going to waste time
on a speech,
204
00:18:44,620 --> 00:18:46,160
because I'm almost out of time.
205
00:18:46,700 --> 00:18:50,530
But…I just ask that you
let me walk in front of you…
206
00:18:59,410 --> 00:19:00,990
and die for you.
207
00:19:21,280 --> 00:19:22,240
I'm sorry I'm late.
208
00:19:22,740 --> 00:19:23,910
Have you learned anything yet?
209
00:19:24,990 --> 00:19:26,080
There's no one here.
210
00:19:27,160 --> 00:19:30,160
Just the lower half of Madara's body.
211
00:19:31,530 --> 00:19:34,030
Does finding Madara's lower half mean
212
00:19:34,120 --> 00:19:36,530
that we should
consider him dead?
213
00:19:37,620 --> 00:19:39,120
I have a bad feeling about this…
214
00:19:42,080 --> 00:19:47,200
Either way, it seems he completed
his Infinite Tsukuyomi.
215
00:19:48,280 --> 00:19:50,370
And apparently,
it doesn't affect us dead…
216
00:19:53,370 --> 00:19:55,740
How did things go on your end,
Fourth Hokage?
217
00:19:57,080 --> 00:19:59,240
I cut part of the tree
218
00:19:59,330 --> 00:20:03,870
to try to free the people
entrapped in the jutsu,
219
00:20:03,950 --> 00:20:06,620
but they didn't awaken.
220
00:20:07,490 --> 00:20:10,700
Instead, another branch immediately
wrapped itself around them.
221
00:20:12,120 --> 00:20:13,780
So it was the same for you.
222
00:20:14,990 --> 00:20:18,830
In order to verify Madara's status,
and find out what happened,
223
00:20:18,910 --> 00:20:22,740
we should use his lower half
to revive him with the Reanimation Jutsu.
224
00:20:23,780 --> 00:20:25,160
Then we'll make him talk.
225
00:20:25,870 --> 00:20:28,120
To do that, we'd need
a living sacrifice!
226
00:20:28,740 --> 00:20:30,450
How can you be
so naïve at this point?
227
00:20:31,870 --> 00:20:33,490
There has to be another way!
228
00:20:50,580 --> 00:20:53,740
You truly are a kind soul,
229
00:20:55,160 --> 00:20:57,240
previous reincarnate of Ashura.
230
00:21:00,620 --> 00:21:01,700
Wh-Who are you?
231
00:21:03,410 --> 00:21:04,950
My name is Hagoromo.
232
00:21:05,030 --> 00:21:07,530
As the founder of Ninshu,
the Ninja Creed…
233
00:21:08,030 --> 00:21:10,620
I am also known as
The Sage of the Six Paths.
234
00:22:48,280 --> 00:22:49,580
You're The Sage of the Six Paths?
235
00:22:50,340 --> 00:22:52,630
In order to save
Naruto and Sasuke,
236
00:22:52,720 --> 00:22:55,470
who are battling my mother
Kaguya right now…
237
00:22:55,680 --> 00:22:58,760
you must know everything
that has occurred.
238
00:22:59,350 --> 00:23:02,140
Before I talk about Ashura and Indra,
239
00:23:02,230 --> 00:23:06,100
I must first explain the origin
of Ninshu, the Ninja Creed.
240
00:23:06,480 --> 00:23:09,940
Next time on Naruto Shippuden:
"Ninja Creed"
241
00:23:10,650 --> 00:23:13,530
It was some thousands
of years ago…
242
00:23:13,610 --> 00:23:15,910
NINJA CREED
243
00:23:15,920 --> 00:23:35,430
Tune in again!
17334
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese