Original subtitles

(Jenerik müziği)

(Müzik...)

(...)

(...)

(Gerilim müziği...)

(...)

(Ali iç ses) Çok sevdiğim biri bir gün bir hediye verdi bana.

(Ali iç ses) Tek bir cümle.

(Ali iç ses) Her şey geçer bu hayatta.

(Müzik)

(Erkek) İstanbul Anadolu Cumhuriyet Başsavcılığının...

...davalı Ali Vefa hakkında...

...hazırladığı iddianame...

...İstanbul Ağır Ceza Mahkemesince kabul edilmiş...

(Gerilim müziği)

...ve davanın ilk celsesi başlamıştır.

-Katil, katilsin sen! Katil! Katil! -(Erkek) Sakin olun, lütfen!

Katilsin!

Hanımefendi durun, sakin olun! Tamam.

(Hâkim kürsüye vuruyor) (Hâkim) Lütfen, yerinize oturur musunuz?

Çıkartın dışarı, çıkartın!

-(Ali iç ses) Her şeyi dediler bana. -Katil!

(Ali iç ses) Aptal, sakat, beceriksiz.

(Ali iç ses) Ben sizin gibi değilim, tamam.

O bir doktor, lütfen!

(Ali iç ses) Sizin gibi anlamıyorum her şeyi. O da tamam.

-Ali iyi misin? -(Hâkim) Oturun yerinize.

Oturun! Yoksa sizi de atacağım dışarı!

(Ali iç ses) Ama benim de bir sabrım var.

(Ali iç ses) O yüzden ne olur, ne olur doğruyu söyleyin bana.

(Ali iç ses) Her şey geçer mi gerçekten?

(Ali dış ses) Bilmeye ihtiyacım var.

(Ali iç ses) Çünkü ben Ali Vefa.

(Ali iç ses) Birini öldürdüm.

(Müzik)

(Ali dış ses) Her şey ne güzeldi oysa. Ben de sizden biriydim artık.

(Ali dış ses) Bir işim, bir evim, arkadaşlarım, sevgilim olmuştu.

(Ali iç ses) Sonunda aldınız beni aranıza.

(Ali iç ses) Hayat, sana ne kadar şükretsem az, dedim.

(Ali iç ses) Hiç kimse, hiçbir şey üzemez artık beni.

(Ali iç ses) Yıllarca uğraştım, bu hayatı elde etmek için.

(Ali iç ses) Benden almalarına izin vermem.

(Ali iç ses) Nereden bilirdim...

...küçücük bir an...

...yetermiş her şeyi altüst etmeye.

(Müzik...)

(...)

(Sokaktan gelen sesler)

Buldum!

Ne olur karmaşık bir vaka gelsin diye düşünüyorsun.

Rica ederim Nazlı. Bir doktor olarak biliyorsun ki...

...bütün vakalara aynı-- -Tamam başlama, başlama.

Bulacağım.

Ee, buldum!

Perşembe. Senin bugün temizlik günün.

Sen şimdi onu düşünüyorsun.

Önce nereyi temizlemeye başlasam, nerede, hangi deterjanı kullansam.

-Yine bilemedin. -Nasıl ya?

Sen bak bakayım bana.

Göz temasında iyi değilim, biliyorsun.

Altı aydır birlikteyiz Ali.

Hiç bahane uydurma. Gayet de bakıyorsun gözüme. Bak.

Benimle ilgili bir şeyler düşünüyorsun.

Gözlerim ne kadar güzel.

Saçlarım, bugün çok iyi.

Gözlerini kapatırsan daha iyi konsantre olursun.

Ben bu oyunu bir türlü beceremiyorum.

Peki.

(Müzik...)

(...)

Hâlâ hiçbir şey gelmiyor aklıma.

(Müzik)

Yok, gelmiyor.

Her şeyi sen kazanıyorsun ama. İnsan sevgilisinin hatırı için...

...bir defa olsun yenilir ya.

Yenilmez mi?

Ali!

Deli gibi konuşuyorum kendi kendime.

Gösteririm ben sana.

(Beliz) Mercimeği sen yaparsan bulaşıkları da ben yıkarım.

(Beliz) Aysel Hanım.

(Müzik...)

(...)

-Ferman Hoca'm günaydın. -Günaydın Ali.

Size çok önemli bir şey söylemek istiyorum ama kısa kesmek istiyorum.

Kısa kesmek, yeni öğrendiğim bir deyim.

-Güzel. Kes bakalım. -Kesiyorum o zaman.

Hani siz Beliz Hanım'ı kavradınız arkadan sonra böyle...

...dudaktan böyle öptünüz ya...

...böyle öptünüz. Nasıl öptünüz?

Ben Nazlı'yı ilk defa öpeceğim de. Nasıl öpeceğim hocam?

Cevap vermediniz. Buyurun.

Cevap vermeyeceğim, hiçbir zaman cevap vermedim.

Hastanede böyle şeyleri seninle konuşmadığımı biliyorsun.

Ama ben nasıl öğreneceğim hocam bunu? Ya yapamazsam?

İnsan sevdiğini öpmez mi?

Ali bak, çok şey öğrendin bugüne kadar. Kendini çok geliştirdin.

(Ferman) Hatta beni bile şaşırtıyorsun bazen.

Bunu sana çok sık söylemiyor olabilirim ama...

...iyi ilerledin.

Bravo sana.

Çok teşekkür ederim. Çok sağ olun ama...

...ben daha fazlasını istiyorum. Ben sizin gibi olmak istiyorum.

Olacaksın. Zaman, kendine biraz zaman ver, yeter.

Vereyim ama ne kadar zaman? Şimdi, tam olarak...

...böyle, dudaklar bu açıyla...

Ne yapıyorsun Ali?

Ne yapıyorsun oğlum?

Allah'ım sen bana sabır ver.

Peki, son bir soru.

Ya!

(Hastane ortam sesi)

Oo, Avukat Hanımcığım toplamışsınız parsayı.

Hiç bakmak yok, kim nöbetçi diye.

Aa, niye öyle diyorsun?

Bir şey söyleyeyim mi? Stajını bitirsin hiçbirimizi tanımayacak.

-Demedi deme. -Aşkolsun size.

-Ben öyle bir insan mıyım? -Bilmiyorum.

Ben diplomayı görmeden hiçbir şeye inanmam. Öyle değil mi Selvi Hanım?

Evet, bence de. Hani nerede o hukuk diploması?

Görelim, inanalım. Değil mi?

(Gülün) O zaman bir saniye.

Buyurun.

İşte bu.

Gülinciğim önce ben tebrik etmek istiyorum. Aferin sana.

(Selvi) Çam sakızı çoban armağanı.

Niye zahmet ettin? Çok sağ ol.

Abla ne yaptın? Ben almadım bir şey.

-Olsun. -Diyecektim ama tabii ki aldım.

Almış.

Çiçeğim.

Bu da benimki Gülinciğim, tebrik ederim.

Çok mutlu oldum, çok teşekkür ederim hepinize.

(Müzik)

Ne?

(Müzik)

Vallahi, akıyorsun sultanım. Gurur duydum seninle.

Sağ ol Güneşciğim.

Güneş benimle iki dakika gelir misin?

13 numaranın kateterine bakacaktık, hatırladın mı?

-Kateterine mi? Hatırlamadım. -(Açelya) Evet.

Sen nasıl bir odunsun?

Sana odun diyeceğim ama odunlara ayıp olacak diye korkuyorum Güneş.

Açelya bir dur, bildiğin gibi değil. Dellenme hemen.

Nasıl bildiğin gibi değil? Kız gözümüzün önünde hukuktan mezun oldu...

...ve sen ona çöp bile almamışsın, çöp bile.

-Tamam, doğru da-- -Gülin beni bırakacak diye...

...ağlayıp duruyorsun. Bırakır, haklı.

Açelya dinlemiyorsun farkında mısın? Beni bir dinle.

Sana bir şey söyleyeyim mi? Sen odun bile değilsin.

Sen taşsın, sen kayasın. Taş, taş, taş!

-Ben de onu diyorum işte. -Ne?

Tektaş aldım.

-Güneş inanmıyorum! -Bağırma, bağırma.

-Bağırma, ne olur. Sus, sessiz ol. -Tamam, tamam, sakin.

Akşama teklif edeceğim. Hele bir kabul etsin, o zaman seviniriz.

-Çok sevindim. -Kimseye söylemek yok.

-Kimseye! Açelya! -Söz.

Tamam.

-Bu çelenk kimden? -Beliz Hanım'dan.

Sağ olsun, hiç atlamaz böyle şeyleri.

Vallahi bravo, güzel. Sağ olsun.

Da Gülin bir şey soracağım sana. Sen aynı anda bu...

...hukuk departmanında staj yapıp aynı anda burada...

...işe mi devam edeceksin? Nedir? -Evet.

Niye olmasın canım? Oraya da yetişir buraya da yetişir. Çalışkan kız.

Yetişir tabii canım. Sadece işte uyku...

...sosyal hayat gibi şeylerden vazgeçecek o kadar.

-Aa! -Öyle hayat mı geçer abi?

Yani, nasıl yapacaksın ikisini aynı anda?

Taksiye de çık istiyorsan.

Demir Bey.

Galip Bey!

-Hayırdır, bir şey mi oldu? -Bir dakikanızı rica edebilir miyim?

Rahmetli babanızın kasasını açtık.

Bir mektup çıktı.

Size bırakmış.

(Duygusal müzik)

(Müzik)

Tümör motor alana çok yakın.

İntraoperatif ultrasonografi istemekte haklısınız.

Rezidü kalma riskini azaltır. Ancak uyanık kraniotomi yaparsanız...

...ameliyat esnasında hasta uyanık kalacağı için...

...kol bacak hareketleri veya konuşma becerilerini...

...kontrol altına alabilirsiniz.

Ki; eğer bu yöntemi seçer ve beni o ameliyata almazsanız...

...sizinle bir daha asla konuşmam.

Çok eski bir arkadaşımın MR'ı.

Doğru kararı bulduğumda haber veririm.

-Size kısa bir şey sorabilir miyim? -(Adil) Tabii sorabilirsin.

Bir kadın en güzel nasıl öpülür?

(Adil öksürüyor)

Evladım sen nasıl sorular soruyorsun bana böyle ulu orta?

Ama bir keresinde tam 14 yıl evli kaldığınızı söylediniz.

Detaylar beni ilgilendirmez. Detaylarla ilgilenmiyorum ama...

...sabahları ve akşamları birer kere öpüşseniz...

...bu da toplamda tam 10.222 kere öpüşmüşsünüz demektir.

Size sormayayım da ben kime sorayım?

Evladım bu işin muhasebesi olmaz ki.

İnsan içinden geldiği için sever sevdiğini.

Öpüşmek de yemek yemek gibi, uyumak gibi doğal bir şey.

Ama ben, ama ben daha önce hiç öpüşmedim ki.

Bilmiyorum böyle şeyleri.

Bir keresinde tümörlü bir kadın beni ağzımdan öptü ama o sayılmaz.

Ah be çocuk...

...sen şimdi büyüdün, bir de ilişkin mi var senin?

Öpüşeceğim diye ağlamayacaksınız değil mi?

Yok be çocuğum ne ağlaması? Duygulandım sadece.

Selvi Hemşire ile öpüşürken ağlıyor musunuz?

Evladım!

Siz çarşafları serin, serumu ben takacağım. Beni bekleyin.

Çocuk senin de hiç dilinin kemiği yok!

-Hadi, git işine, hadi! -Ne dedim ki ben?

Hadi, hadi!

Hayır, ben ne dedim ki bunda?

-Sevmek kötü bir şey mi? -Git!

İnsan sevdiğini öper, bunda ne var?

Ben hiç anlamıyorum bazen sizi, hiç hem de.

Selvi bu böyle olmayacak. Artık insanlara anlatalım.

Bak kaç yaşında adamım, köşe bucak seninle buluşuyorum.

Böyle olmaz, niye anlamıyorsun? Ben seni gerçek--

Tamam.

-Tamam mı? -Tamam, ben varım.

Açıklayalım ilişkimizi.

Adil gerçekten ben de çok sıkıldım. Kaç ay oldu, kimden saklıyoruz?

Söyleyelim herkese, ne olacaksa olsun.

Tamam.

-O zaman ben benimkilere. -Ben de benimkilere.

(Müzik)

Canım.

Açmayacak mısın?

Hı?

(Açelya) Açayım mı ben, ister misin?

Gerek yok, biliyorum zaten ne yazdığını. Okumama gerek yok.

Demir.

Ne olur, ne olur yapma.

İstersen söyleyeyim sana cümle cümle ne yazdığını.

Söyle.

Babam barıştığımız için ne kadar mutlu olduğunu yazmış.

Beni herkesten çok sevdiğini...

...olanlar için kendimi suçlamamam gerektiğini yazmış.

Çünkü değil Demir değil, değil!

Ya, doktorum ben.

Bilmeliydim Açi, bilmeliydim ya.

Baban çok kötü bir durumdaydı.

Zaten çok hastaydı. Bir kere bak...

...beni dinle, okursan-- -Okumayacağım!

Anla şunu, okumayacağım!

Bak o mektup beni affediyor Açi.

Ama ben affetmiyorum.

Israr etme.

(Müzik)

(Gerilim müziği)

(Kıvılcım) Beliz.

Bak, ben ne yaptıysam bu bebek için yaptım.

Beni kandırdın, bana yalan söyledin. Bu bebeği aldırdım, dedin.

Ben gecelerce ağladım vicdan azabından.

Beliz altı ay önceydi. Atlat artık şunu.

Bu bebek hiçbir yere gitmiyor, tamam mı?

Bir bakar mısın bana?

Ay tamam, bakma.

O zaman sadece dinle.

(Bebek kalp atış sesi)

Gözyaşlarına boğulacağım falan mı sanıyorsun?

Beliz...

...senin babandan bir parça o.

Senin işgüzarlığının bir ispatı o.

Ben senin de bu bebeğin de yüzünü görmek istemiyorum.

Keşke hayatımdan çıkıp gitseniz. Bu da sana son sözüm.

Biz hiçbir yere gitmiyoruz. Anladın mı?

(Müzik)

Aa!

Beliz saçmalama lütfen. Gelir misin şuraya?

(Derin bir nefes alıyor)

Merak etme kızım.

O da sevecek seni.

Sen hiç merak etme.

(Müzik)

-Bitti mi günlük kavganız? -Bakamıyorum, bakmayacağım zorla mı?

-Bakmayacağım. -Yalnız kabul etmek lazım.

O ne karın ya? Maşallah, bebeğe iyi baktı, hakkını yiyemem.

Ferman lütfen yapma, lütfen.

Ne var? Bu yaşta abla olacaksın. Gençleştirir işte ne güzel.

Ben gencim. Ben gençleşmek istemiyorum. İhtiyacım mı var benim?

Ayrıca Ferman lütfen, sakın ısrar etme. Doğduğunda o bebeğe elimi sürmeyeceğim.

Tamam, sustum. Beliz abla!

Yapma!

Ferman yapma, bunu yapma!

Hocam! Trafik kazası geliyor, İki yaralı var, acil.

Nazlı'ya haber verin, benimle. Gel benimle.

(Müzik)

-Hadi, hadi devam et, hadi! -Evet, nedir? Gel böyle.

(Paramedik Erkek 1) Caner Cambazsoy, 35 yaşında erkek, kafa travması var.

-(Paramedik Erkek 1) Koma ihtimali 4. -(Açelya) Geldim hocam.

Evet, üç dediğimde, dikkatli! Bir, iki, üç.

(Ferman) Evet, bırak.

Ayaktan nabız alamıyorum. Travma paneli ve kan tahlili. Fırla!

Geldim hocam. Nedir?

Getir, getir yedi numaraya al. Yavaş, sarsmadan.

Raci Avcıoğlu, 38 yaşında erkek. Hayati değerleri stabil.

Ama göğüs ve karnında geniş ezikler var.

Yolda bulduk ikisini de. Yaralı hâlde arkadaşını da çıkartmış dışarı.

Üç deyince, bir, iki, üç. Yavaş.

Caner öldü mü?

Caner yaşıyor mu doktor? Arkadaşım.

(Tıbbi cihaz sinyal sesi)

Açelya sende.

(Kadın hemşire) Beyefendi yatar mısınız?

-(Raci) Caner duyuyor musun beni Caner? -Beyefendi sakin olur musunuz?

-Caner yaşıyor mu? -(Ferman) Beyefendi lütfen sakin olun.

-(Ferman) Elimizden geleni yapacağız. -Caner duyuyor musun beni Caner?

Beyefendi elimizden geleni yapacağız. Lütfen sakin olun!

Lütfen! Lütfen!

(Yaşam destek cihazı sinyal sesi)

-Kötü durumda değil, bu sende. -(Nazlı) Tamam.

Yaşayacak mı? Yaşayacak mı? Doktor lütfen bir şey söyleyin!

-Kardeşim o benim, lütfen! -Beyefendi biraz hareketsiz, lütfen!

-Evet. -(Nazlı) Beyefendi biraz sakin olun!

-Caner yaşıyor mu? -(Nazlı) Beyefendi sakin olun...

...biz de işimizi yapalım. -(Raci) Lütfen bir şey söyleyin!

(Raci) Öldü mü?

Evet, evet, evet.

Abdomende sertlik var. Acil ultrason, fırla!

-Caner, Caner bir şey söyle lütfen. -(Ferman) Gel, gel çabuk, koş!

Gel, gel, gel! Tak fişe, tak fişe çabuk!

(Raci) Doktor, doktor yaşayacak değil mi?

(Nazlı) Lütfen, biraz müsaade edin.

-Tamam, tamam, tamam! -(Raci) Doktor!

-Nazlı nedir? -Hemotimpanum yok hocam.

-(Raci) Caner! Caner! -Sağ kulağının arkası hasar almış.

Beyefendi biraz.

Kafasında altı santimlik bir kesik var.

(Nazlı) Tomografi hazır.

-(Nazlı) Beyefendi lütfen sakin olun. -Doktor, doktor, doktor yaşayacak mı?

Beyefendi lütfen, beyefendi tamam.

Doktor bir şey söyleyin, lütfen bir şey söyleyin! Doktor! Caner!

Tamam, tamam. Beyefendi lütfen bırakın, işimizi yapalım.

-Doktor, doktor bir şey söyleyin lütfen! -(Nazlı) Açelya.

(Raci) Caner! Caner yaşayacaksın değil mi?

-(Nazlı) Tamam, tamam, sakin, sakin! -(Raci) Caner!

Laktat 2.1, hematokrit 42!

-(Nazlı) Vitalleri iyi hocam. -Güzel.

Aort diseksiyonu gibi görünüyor.

Hocam çöküyor! Satürasyon 60! Tansiyon 70/30 ve düşüyor!

Altı ünite kan. Ameliyathaneye. söyleyin, geliyoruz, hadi!

-(Açelya) Altı ünite kan! -(Raci) Doktor bir şey söyleyin lütfen!

-(Raci) Bir şey mi oldu? Caner! Caner! -Hocam, hocam...

...morrison poşunda sıvı birikmiş gibi.

-Ben ne yapayım? -BT çek...

...karaciğerde hasar olup olmadığını kontrol et.

Ali'ye söyle, yardıma gelsin.

-Caner! -Gel, gel, hızlı!

-(Raci) Caner! Doktor, doktor ne oluyor? -Tamam, beyefendi!

-Yaşayacak mı doktor? Doktor, doktor! -Beyefendi kanamanız var, lütfen!

-Doktor bir şey söyleyin lütfen! Caner! -(Nazlı bağırıyor) Beyefendi!

Ferman Hoca ülkemizin en iyi cerrahlarından biridir.

Tamam mı? Arkadaşınız güvenli ellerde, lütfen.

Lütfen sakin!

(Yaşam destek cihaz sesi)

(Müzik)

Ee...

...artık konuşacak mısın Ali?

-Karnınız kocaman olmuş. -Aa!

Teşekkür ederim, ben fark etmemiştim.

Of, Ali ateş bastı.

İşte, ben de bunu soracaktım.

Çünkü bu hastanedeki en ateşli kişi sizsiniz bence.

-Pardon? -O yüzden size sormaya karar verdim.

Sizce bir kadın nasıl öpülür? Ne zaman ve ne şekilde?

Detay verirseniz sevinirim.

Ali bak...

...zaten karnım burnumda, zor nefes alıyorum.

Bu söylediklerini hiç duymamış gibi yapacağım, tamam mı?

-Tüyo verseydiniz keşke. -Demek tüyo istiyorsun?

Al sana tüyo.

Ali biliyor musun? Bir bebeğin olduğu zaman...

...sanki dünya duruyor.

Şu an benim için bu dünyadaki en önemli şey...

...hatta tek önemli şey bu bebek.

Yani sen beni ateşli bulmuşsun, teşekkür ederim ama...

...inan bana artık dünyada tek öpmek isteyeceğim kişi bebeğim.

(Kıvılcım) Sen dünyaya geldiğin gün...

...öyle sıkı sarılacağım ki sana...

...hiçbir şeyden korkmayacaksın bu hayatta.

Ali abinle de tanıştıracağım seni.

Çünkü o da çok korkusuz biridir. Tıpkı senin gibi.

Hatta bence çok iyi arkadaş bile olabilirsiniz.

Biliyor musun, Ali abin öyle çok kimseye dokunmaz.

(Kıvılcım) Ama...

...sana dokunabilir bence.

Ne dersin kızım?

İster misin?

Sen doğunca Ali abi sıkı sıkı sarılsın mı sana?

Ali! Aa! Tekme attı, biliyor musun?

(Kıvılcım) Gerçekten bak.

İsterim dedi.

Teşekkür ederim ama yapabileceğimi sanmıyorum.

Ama gerçekten istedi. Gerçekten bak hissettim, istedi.

Bakın, yeni doğan bebekler kımıl kımıl ve ıslak olurlar.

Sarılabileceğimi sanmıyorum, teşekkür ederim.

Ali, yapma. Bak, söz verdin, anlamam. (Mesaj geldi)

Doğunca sıkı sıkı sarılacaksın ona, tamam mı?

Aa pardon! Kıvılcım Hanım, çok pardon. Çok acil Nazlı beni çağırdı.

Görüşürüz, kusura bakmayın.

Çarptım, kusura bakmayın.

Siz çok değişmişsiniz Kıvılcım Hanım.

Bebeğiniz şanslı bir bebek. Umarım sağlıklı doğar.

Teşekkür ederim.

(Kapı kapandı)

Nazlı'yı gördünüz mü? Nazlı beni buraya çağırmıştı, nerede?

-Yok, görmedim. -Ama beni çağırdı buraya.

Herkese mutlu, sağlıklı günler.

(Hareketli müzik)

Bu şahane günde kimsenin fazla vaktini almayacağım.

Bir 2-0 sütur, bir povidonlu solisyon, lidokain sprey...

…bir tane de spanç rica edeyim. Sonra herkes işine bakabilir.

Ne oldu ya, kimse vermeyecek mi?

(Hareketli müzik)

Sen!

Kara Şimşek!

Hadi malzemeleri toparla, ben şöyle uzanıyorum.

Oo! Sağlam başım dönüyor yalnız.

-Ben miyim Kara Şimşek? -Evet, ta kendisi.

Hayır, benim adım Doktor Ali Vefa.

Memnun oldum Ali Vefacığım.

Ah!

Yalnız biz biraz daha konuşmaya devam edersek...

...ben buraya kan kaybından böyle küt diye bayılacağım.

Öyle bir şey olsun istemiyorum. O yüzden biraz acele edebilir miyiz?

Tamam, tamam. Hemen sizin yaranıza bakacağım.

Ben baktım canım, sağ ol.

Sen bana ip getirirsen ben iki dakikada diker çıkarım.

Kendi kolunuzu kendiniz dikemezsiniz.

Büyütme ya, ufak bir kesik. Motordan uçtum. Mühim değil yani.

Hah, piknik sepeti de geldi. Alayım canım--

-(Ali) Alamazsınız. -Ama sen hiç söz dinlemiyorsun ki...

...Ali Vefa.

Asıl siz beni dinlemelisiniz.

Hekimle hasta arasında kapatılması mümkün olmayan...

...bir bilgi asimetrisi vardır.

Bu durumda güç dengesi hekim lehinedir.

Öyle mi ya?

Ayaklı sözlüğe bak sen.

Ben ayaklı sözlük değilim.

Ben de senin bildiğin hastalardan değilim.

Bak, şimdi sana şöyle anlatacağım.

Ne oluyor ya?

İnsanlardan böyle kaçılır mı?

Biraz “Issız Adam” mıyız acaba?

Issız?

Özür dilerim ama sizden hiç hoşlanmadım.

Nazlı'yı bulmam lazım.

Üroloji servisini bir arar mısınız, Nazlı orada mı?

(Hemşire) Nazlı Hanım orada mı?

Alayım ben artık onu.

Çok teşekkür ederim. Gerçekten çok naziksiniz.

(Hemşire) Orada değilmiş Ali Bey.

Şeye bakın yoğun bakıma. Bir de yoğun bakımı arayın, sorar mısınız?

Biraz buraları batırdım ama halledeceğim sonra.

Bu arada hastanenin...

...içi, dışı kadar iyi.

-Burada da yok, Ali Bey. -Genel cerrahiyi bir arayın.

Tamam.

Ayrıca şu acil kapısından insan girince kendine şey diyor.

Oh ya, ben burada gerçekten iyileşirim.

Burada da yokmuş.

Tamam.

(Müzik)

Nerede görülmüş, asistanların daha ilk günden bu kadar geç kalması?

Hiç anlamıyorum.

Vallahi Tanjucuğum, Damla hırslıydı, hain kızdı ama en azından çalışkandı.

Bence onu göndermeyecektiniz.

Ben bir yere göndermedim ki yurt dışından teklif aldı, gitti.

Ne yapayım?

Bu çocuk bir de asker.

Asker adamın geç kalması nerede görülmüş?

Yahu tamam. Aa ah!

(Kıvılcım) Trafiğe girmiştir, bir işi çıkmıştır, gelir şimdi.

Sen niye üzüyorsun tatlı canını böyle?

Sen ne zaman böyle sevgi kelebeği oldun bu kadar?

Ayrıca o kolundaki gözümden kaçmadı.

-Çok şık. -Aa! Yeşim taşı.

Yeni.

Bana özel yapıldı bu biliyor musun?

-Vay! -Sağlık ve uğur getirecek.

Çok şık, çok güzel, ayrıca sana da çok yakışmış.

Teşekkür ederim.

Da şu batıl inançların falan mı gelişti senin hamilelikten sonra, ha?

Tanju bak, benimle dalga geçme.

Ya ne yapayım? Hormonlarım tavan yaptı.

Evet, tamam.

Raci Bey, kafa tomografiniz temiz çıktı.

Ama özofagusta bir kanamaya rastladık.

Karaciğerde üçüncü derece bir hasar oluşmuş, bakın.

Caner nasıl?

Ee, Caner Bey ameliyatta.

Ne zaman çıkacak, çıkışta bekleyemez miyiz?

Üzgünüm ama imkânsız.

-Ben kendim giderim. -Ne yapıyorsunuz?

Raci Bey, lütfen.

Sizin hareket etmeden 24 saat uzanmanız lazım.

Tekrar karaciğerinizde kanama oluşma riski var.

Tamam.

Ben gideceğim arkadaşınızın durumunu öğreneceğim ve sizi bilgilendireceğim.

Anlaştık mı?

Benim suçum.

Arkadaşım benim yüzümden ölüyor.

(Hüzünlü müzik)

(Ferman) Değiştir görüntüyü.

(Ferman) BT aort diseksiyonunu doğruluyor. Göğsü açalım, başlayalım.

-(Ferman) Uyutalım hastayı. -(Tanju) Bir dakika, bir dakika, dur!

(Tanju) Şuraya bak!

Aort daha yırtılmamış ama beyinde kanama var.

Ferman, önce kafayı açmamız lazım.

Önce kalbi açmamız gerekiyor, kafa dayanır.

(Ferman) Bunlar yüzeysel travmalar Tanju Bey.

(Tanju) Neye dayanır, söyle neye dayanır?

(Tanju) Şuraya bakar mısın?

(Tanju) Bak bir, iki, üç, dört tam beş tane travma var.

Önce kafayı açacağız Ferman.

-Kalbi kurtarmazsak adam ölecek. -Ferman!

(Ali) Operasyonlar aynı anda yapılabilir.

Daha yeni okudum.

Yatar pozisyonda anevrizma müdahaleleri aynı anda yapılabiliyor.

Ferman Hoca'm, siz torakotomi yaparken...

...Tanju Hoca'm, siz de kraniotomi yapabilirsiniz.

(Ferman) Ali, ne işin var orada, Nazlı acile çağırmadı mı seni?

Gittim ama kimse yoktu orada.

Ben de başka bir hastayla ilgilenmek zorunda kaldım.

Beni çok rahatsız etti Ferman Hoca'm, çok rahatsız oldum.

Ne biçim bir adamdı?

Çok değişik bir adamdı.

Ben bu ameliyatın asistanı olsam ya?

(İkisi birden) Hayır!

Peki, son bir şey, hastayla ilgili son bir şey diyebilir miyim?

Ali, işine bak, hadi.

Ama çok ilginçti.

Çok ilginçti ama.

Gerçekten çok ama çok ilginçti.

(Ali) Farklı bir şeydi.

Dur!

İlginç olan ne?

Hasta arabanın neresinde seyahat ediyormuş?

Ne bileyim!

Muavin koltuğundadır.

Hayır, muavin koltuğunda değildi.

Neden?

(Dijital sesler)

Şundan. Çünkü kafasındaki bütün travmalar aynı boyutta.

Yani hasta sürekli aynı yere kafasını çarpıp çarpıp durmuş.

Muhtemelen hasta aracın bagajındaymış.

Ne diyorsun oğlum sen?

(Dijital sesler)

Doğruyu söy...

Hocam doğruyu söylüyorum.

Eğer hasta yolda sürüklenseydi travmanın boyutları farklı olurdu.

Yani travmalar farklı boyutlarda olurdu. Ama burada aynı.

(Ali) Bütün travmanın boyutları aynı.

O zaman şöyle gözüküyor.

Hasta bilmediğimiz bir sebepten dolayı...

...aracın bagajında seyahat ediyormuş hocam.

Bundan kesinlikle eminim.

(Ali) Yüzde 99!

Katil!

(Caner) Katil o!

Beyefendi lütfen sakin olun, ameliyata başlamak üzereyiz.

-(Caner) Kaçırdı. -(Ferman) Lütfen, güvendesiniz lütfen.

Kaçırdı beni, bagaja attı.

Öldürecek, geri gelecek.

(Caner) Geri gelecek.

Silahı var.

Silahı var.

-(Caner) Öldürecek. -(Tanju) Uyutun, uyutun, çabuk.

(Caner) Silahı var, öldürecek.

Beyefendi güvendesiniz, merak etmeyin.

Güvenliğe haber ver, başına adam diksinler. Hadi fırla.

Bir dakika, bir dakika, bir dakika!

Kim vardı, adamın yanında kim vardı, kim bakıyordu ona?

(Gerilim müziği)

Nazlı.

Nazlı.

Nazlı.

(Ferman) Ali! Ali, yanına güvenlik al! Ali!

Yalnız gitme Ali!

Ferman, buraya gel.

Hastaya odaklanmanız lazım.

Hastayı kaybederiz.

Acele etmemiz gerek. Neşter.

Tamam, al.

(Raci) Caner.

Benim çocukluk arkadaşım.

Birlikte büyüdük.

Onsuz bir günüm geçmedi benim.

Dile kolay tam 30 sene.

-Raci Bey, anlıyorum ama-- -Kaza anında kavga ediyorduk.

İncir çekirdeğini doldurmayacak saçma sapan bir mesele.

Kızdım.

Korkunç şeyler söyledim ona.

Kendimi hiç affetmeyeceğim.

Raci Bey, lütfen yapmayın böyle.

Sen de anla beni be doktor.

30 yıllık dostluk diyorum sana.

(Raci) Böyle bitemez.

Ya ona söylediğim son şeyler bunlar olamaz.

Bak, yalvarırım.

Yalvarırım izin ver iki dakika göreyim onu.

O beni duymasa, görmese bile içimdekileri söyleyeyim.

(Raci) Özür dileyim ondan.

Belki de bir daha hiç göremeyeceğim onu, yalvarırım sana, ne olursun.

Ne olur yardım et bana.

(Gerilim müziği)

Sadece iki dakika.

Allah razı olsun.

(Gerilim müziği)

Aa, pardon! Çekil!

Yoğun bakıma sadece aileleri ve birinci derece akrabaları alıyoruz.

(Güvenlik erkek telsiz ses) Cerrahi katına acil güvenlik lazım.

-Yani birazcık kıvırmamız gerekebilir. -(Güvenlik 1) Tamam, ben gidiyorum.

Siz de idare edeceksiniz artık.

Etmez miyim?

Bir şey olmuş.

(Güvenlik erkek telsiz ses) Bir doktor kayıpmış.

Bir saniye.

(Gerilim müziği)

Ah!

Raci Bey, iyi misiniz?

Karnım ağrıyor.

Tam olarak neresi ağrıyor?

(Nazlı) Bakın, böyle olmayacak.

Sizin dinlemeniz lazım.

(Nazlı) Benim sizi odanıza götürmem gerekiyor.

(Telefon çalıyor)

Güvenlik birimi, ben Mehmet.

Doktor Nazlı Gülengül.

Ah!

Yok amirim, görmedim.

(Gerilim müziği)

(Raci) Allah kahretsin!

Ah!

Siz hiç merak etmeyin amirim, bütün kameraları tek tek kontrol ediyorum.

Size birazdan bilgi geçeceğim.

(Gerilim müziği)

Pardon, pardon.

Pardon, Raci Avcıoğlu'nun odası, oda numarası?

4011 numaralı oda.

4011!

Nazlı!

Nazlı!

(Gerilim müziği)

Yok!

Yok!

Yok!

(Gerilim müziği)

-Yok, odada yok! -(Hemşire) Oradaydı bilmiyorum.

(Ali) Nerede, nerede peki? Yok, yok! Hiçbir yerde yok!

(Gerilim müziği)

(Güvenlik) Hey sen! Dur! Dur orada!

(Gerilim müziği...)

(...)

(Kıvılcım) Yardımcı olabilir miyim?

(Gerilim müziği)

Olacaksın.

Arkadaşlar, Nazlı'yı gördünüz mü?

-(Hemşire) Görmedim. -(Hemşire 1) Bilmiyorum.

Bakın, amacınız ne bilmiyorum ama bu hiç iyi bir plan değil, hamileyim ben.

Kes sesini!

(Gerilim müziği)

Bana bak, bir saçmalık yaparsan biliyorsun ne olacağını.

-Tamam, tamam. -Sana değil karnındakine saplarım.

-Duydun mu? -Tamam.

Gözüm üstünde, duydun mu beni?

-Nazlı'yı gördünüz mü? -Bilmiyorum, görmedim.

-Pardon, Nazlı'yı gördünüz mü? -Görmedim.

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

Açmıyor, açmıyor!

-Nazlı'yı gördünüz mü? -Görmedim.

Görmediniz mi?

Doktor Bey, beyaz kod ilan edildi.

Hastaların odalarından dışarı çıkması yasak.

(Raci) Ne hastası Memur Bey, doktor o da görmüyor musunuz?

İkimiz de doktoruz. Acil durum, lütfen çekilin!

-Fakat Doktor Bey-- -Lütfen, çekilir misiniz?

Acil durum diyorum, hadi!

-Pardon, Nazlı'yı gördünüz mü? -Görmedim Ali Bey.

Sakla şu yüzünü.

Şey adınızı öğrenebilir miyim?

(Raci) Kes sesini dedim sana!

(Gerilim müziği)

(Konuşmalar duyulmuyor)

-Bak, her yeri tuttular, kaçamayacaksın. -Yürü dedim sana!

Yapamıyorum, yapamıyorum!

-Hamileyim ben, görmüyor musun? -Bir şey olmaz.

-Yürü dedim sana, yürü! -Yavaş, yavaş!

Üst katlara baktık yoktu. Alt katlara bakayım ben.

Nerede bu adam ya sabahtan beri, yer yarıldı içine mi girdi?

Başka yolu yok, yürü!

-Daha ne kadar ineceğiz? -En dibe kadar.

Kapatmışlardır bütün çıkışları, bak kaçamayacaksın.

Sus be kadın, sus! Yürü!

-Gel buraya, yürü! -Yapamayacağım ama!

-Yavaş, yavaş! -Yürü!

(Kıvılcım) Yavaş dedim, yavaş!

Geç şuraya, geç!

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

Amirim buyurun.

-Hadi be! -Ne oldu?

Biz bu adamı demin gördük.

Yanında bir de doktor vardı.

(Gerilim müziği)

-Nazlı Gülengül'ü gördünüz mü? -Hayır, görmedim.

(Güvenlik erkek telsiz ses) Dikkat dikkat!

(Güvenlik erkek telsiz ses) Şüpheli şahıs, bir doktoru rehin aldı.

(Güvenlik erkek telsiz ses) Tekrarlıyorum.

(Güvenlik erkek telsiz ses) Şüpheli şahıs, bir doktoru rehin aldı.

(Gerilim müziği)

Nazlı!

Nazlı!

(Gerilim müziği)

Bak, buraya gelmeleri an meselesi.

Yakalanacaksın.

Ben bu hastanenin yöneticisiyim.

-Bana izin ver seni çıkartayım buradan. -Kes sesini!

Bana acımıyorsan bebeğime acı ne olur.

-Kes sesini dedim! -Tamam, tamam.

Tıkanıp kaldım. Buradan çıkmalıyım.

Buradan çıkıp o herifi vurmalıyım.

(Raci öksürüyor)

(Gerilim müziği)

Aa! Aa! Tamam! Yapma dur!

Öldürürüm seni duydun mu beni, öldürürüm seni!

Ben gözümü karartmışım artık, duydun mu?

(Raci) Gebertirim seni, gebertirim!

Bu kanat temiz.

-Her yeri kapattık, çıkmış olamaz. -Bu iş büyüyecek beyler.

Sen koş, başhekimin odasına haber ver.

Sen çatıya, biz de kazan dairesine, fırla.

(Gerilim müziği)

Bu kadar vahşi olmasaydın ben seni çıkarabilirdim buradan.

(Raci gülüyor)

Ne gülüyorsun?

Vahşi!

Vahşi öyle mi?

Sen şimdi benim kötü biri olduğumu düşünüyorsun, öyle değil mi?

İçinden kim bu pislik herif diyorsun!

O yukarıdaki herif var ya...

...o benim ortağımdı.

(Raci) Dostumdu, kardeşimdi.

Dünyadaki en güvendiğim adamdı!

Güvendim, kefil oldum ona.

O ne yaptı?

Bütün borçları bana bırakıp, defolup gitti!

Evimi, arabamı, bankadaki paramı, çocuklarımın rızkını...

...bir günde kaybettim.

Sonra karıma koştum.

Biraz teselli eder beni diye.

Gittiğimde karım perperişan.

Benim için ağlıyor sandım.

Nedenmiş biliyor musun?

(Gerilim müziği)

Terk edildiği içinmiş.

O adamla mı?

Bir süredir beraberlermiş zaten.

Ama karıma kızmıyorum biliyor musun?

Kendime kızıyorum!

Ben soktum o herifi evime!

Ben o herifi evime sokmasaydım bütün bunlar olmayacaktı!

Karımı koruyabilecektim!

(Raci) Yanarım yanarım, buna yanarım ben.

Ama söz verdim kendime!

O herifi bulup, geberteceğim diye söz verdim!

(Raci) Buldum da!

Şimdi geberip cehenneme gitsem de...

...o karnındaki çocuğun kanına girsem de...

...öldüreceğim onu, anladın mı?

Hiç kimse bana engel olamayacak, hiç kimse!

(Müzik...)

(...)

(...)

Sana bir şey söyleyeyim mi?

Sen belki aileni koruyamadın ama...

...ben bu bebeği koruyacağım.

Eğer aileni seviyorsan bana engel olmazsın.

Yoksa öyle karşıma geçip de ben aslında iyi bir insanım diye ağlama bana!

Şimdi...

...ben bebeğimle beraber buradan çıkıp gideceğim.

Ve sen sesini bile çıkarmayacaksın. Anladın mı beni?

(Müzik...)

(...)

(Saat efekti)

(Herkes çığlık atıyor)

(Alarm çalıyor)

(Herkes çığlık atıyor)

(Alarm çalıyor)

Nazlı.

Nazlı!

(Alarm çalıyor) (Üst üste bağrışmalar)

Herkes sakin olsun lütfen.

Ne olduğunu öğrenene kadar sakin kalın.

-Hocam? -Tamam, sakin ol.

Ne oldu? Herkes iyi mi arkadaşlar?

Bir şey oldu. Git fırla, çabuk bak! Acele etmemiz gerek.

-Ne oluyor, nereden geldi o ses? -Bilmiyorum.

Herkes iyi mi? Arkadaşlar çabuk.

Herkes yangın merdivenine çabuk!

Yangın merdivenine, çabuk olun, boşaltın odaları.

Amirim, bu katı dumanlar sarmaya başladı. Ateş buraya sıçramış olabilir.

Acilen çevre katları boşaltmamız gerekiyor.

-Biliyorum. -Dumanlar bu tarafı sardı.

-Kadın doğumda hareketlilik başladı. -Acil tahliye etmemiz lazım.

-(Beliz) Hocam yangın! -Tamam, geri dur.

-(Beliz) Doğum katı burası. -İtfaiyeyi arayacağım.

-Hadi be hadi, hadi. -(Beliz) Çok acil kadın doğuma!

(Adil) Evladım gel!

Tamam, sakin.

Bir alt kat, kazan dairesi.

(Öksürüyor)

-(Erkek) Alt kat, kazan dairesi. -Alo.

İstanbul Berhayat Hastanesi, acil!

(Erkek öksürüyor) Evladım.

-Hocam! -Ali, tamam Ali!

(Adil) Tamam, geçti.

Dur, tamam.

Hocam, patlama kazan dairesinde.

Katil kazan dairesinde.

(Üst üste bağrışmalar)

Nazlı onunlaydı.

Ali! Ali dur!

(Beliz) İyi misin? Hocam içeride bir sürü hamile kadın var.

(Beliz) Bir şey yapmamız lazım hocam! İyi misin?

-Yaralı sayısını biliyor muyuz? -Hayır bilmiyoruz.

Hemen kadın doğumu tahliye edin. Hadi!

-Emredersiniz amirim. -Siz de koridoru kapatın hadi!

(Üst üste bağrışmalar)

Nazlı!

(Alarm çalıyor)

(Üst üste bağrışmalar)

Geliyorum Nazlı.

(Alarm çalıyor)

(Erkek) Kazan dairesinde yangın! İtfaiyeyi çağırın!

(Erkek) Hayır, itfaiye gelmeden giremezsiniz!

-Nazlı içeride! -(Erkek) Çok tehlikeli.

(Erkek) Kusura bakmayın. Pardon, ben istemeden...

(Erkek) Doktor Vefa!

(Erkek) Doktor Vefa kazan dairesinde.

(Öksürüyor)

(Müzik)

(Ali) Nazlı!

(Ali) Nazlı geliyorum!

(Ali) Naz...

(Ali) Nazlı!

(Öksürüyor)

Nazlı! Geliyorum!

(Müzik...)

(...)

Nazlı!

Nazlı neredesin? Nazlı!

Nazlı beni duyuyor musun? Neredesin?

Nazlı!

(İnleme sesi)

Nazlı?

(Biri öksürüyor) Nazlı?

Nazlı?

Katil Bey!

Katil Bey! Katil Bey kaçırdığınız şey...

Nazlı nerede?

Katil Bey, Nazlı nerede?

Kaçırdığınız, rehin aldığınız kadın nerede?

(Gerilim müziği)

Nazlı.

Nazlı geleceğim. Bırakmayacağım seni, bekle.

(Gerilim müziği...)

(...)

-Sen kafayı mı yedin oğlum? -(Ali) Sizin burada ne işiniz var?

Çok tehlikeli, çıkın buradan, gidin! Nazlı ölecek, Nazlı boğuluyor.

-Zaten onun için geldim ben de. -Sizin burada olmaya yetkiniz yok.

Gidin buradan, çok tehlikeli!

Senin ne kadar yetkin varsa benim de o kadar var.

-Ben bu hastanenin cerrahi asistanıyım. -Ben de.

Yeni cerrahi asistan Doruk Özütürk.

Ulan iş yerinde ilk günüm, hastane havaya uçtu iyi mi?

Neyse, ben girerim çekil.

-Giremezmişim. Sığmam ben buraya. -(Ali) Ben sığarım! Ben girerim.

-(Doruk) Tamam dur, sakin ol. -Nazlı boğuluyor.

-Nefes alamıyor, benim girmem lazım. -Tamam, sakin ol! Sen iyi misin?

İyiyim.

Hiçbir cerrah bıçaksız gezmez. Al.

Geri alırım yalnız.

Tamam. Teşekkür ederim Doruk. Geri getireceğim.

Dur bir dakika!

(Yangın söndürücü sıkıyor)

Dikkat et!

Dikkat et. Hızlı soluma.

Sakin ol. Sakin ol!

(Doruk) İyi gidiyorsun.

(Doruk) Sakin ol.

(Doruk) Hızlı soluma.

-İyi misin? -İyi.

(Gerilim müziği)

-İyi misin? -İyi.

Hayır.

(Duygusal müzik...)

(...)

Nazlı?

Güzel Nazlı.

Melek Nazlı.

Ben geldim.

Seni kurtaracağım Nazlı.

(Duygusal müzik)

(Gerilim müziği)

Nazlı değilmiş. Nazlı değilsin!

Nazlı değilmiş! Nazlı değilmiş.

Değilmiş.

(Öksürüyor)

(Öksürüyor)

(Öksürüyor)

İmdat! (Öksürüyor)

İmdat!

(Öksürüyor)

(Öksürüyor)

(Polis sireni çalıyor)

(Üst üste bağrışmalar)

Anladım. Kadın doğuma sıçramış yangın. Kaç kişi var?

Ne demek bilmiyorum kızım?

Kapıda durup tek tek sayacaksın, bunu söylemem mi gerekiyor sana?

Acile giriyoruz.

Sen devam et.

Karbon monoksit zehirlenmesi. Hemen izotonik ve oksijen bağlayın.

İzolasyona alın, çabuk!

İzolasyon doldu, hiç yatak yok. Ne yapacağız?

Yeni kliniğin koğuşlarını boşaltın, yürüyebilen herkesi taburcu edin. Çabuk!

Tamam.

Burası da yetmeyecek! Bekleme odasını triaja çevirin çabuk!

Çeviriyoruz hocam, Açelya ilgileniyor. Beş dakikaya hazırız!

Bizimkiler nerede?

Demir, Nazlı'yla Ali nerede?

Bilmiyorum hocam, ikisine de ulaşamadım.

Çok canım acıyor!

Vefa, durum ne?

Kolu, bacakları, boynu, omzu, yüzü, her yeri üçüncü derece yanık.

(Ali) Bilinci kapalı!

Duman yutmamış.

Ama boyun kasları hava yolunu kapatıyor. Eskarotomi yapmam lazım.

-Yap o zaman. -Yap.

(Gerilim müziği)

Yaptım. Tamam, nefes alıyor, hava yolu açık.

-Ama sezaryen yapmam lazım! -Diğerinde durum ne?

Abdomeninde iki tonluk kazan olması dışında ne görüyorsun?

Grey-turner izi var, retroperitoneal hemoroji geçiriyor.

Ama kazan üstünde olduğu için iç kanamayı yavaşlatıyor.

-Onun dışında her şey çok kötü! -Doktor.

(Kan fışkırdı)

(Bağırıyor)

İyi misin, ne oldu?

Ön kolunda 8 santimlik laserasyon var!

(Nazlı) Buradayım! (Nazlı öksürüyor)

Kimse duymuyor mu, buradayım!

(Nazlı öksürüyor)

(Gerilim müziği...)

(...)

Buradayım!

Yardım edin.

Yardım edin!

Kanama durmuyor!

-Pulsatil mi? -Arteriyel kanama var.

Doruk, çabuk travma seti!

Ölür oğlum adam o zamana kadar.

Adamın kemeri falan yok mu? Ya da etrafına bak, kablo, ip falan?

(Gerilim müziği)

-Kablo buldum! -Tamam, kalemin var mı?

-Evet, var! -Kaleminle duygusal bir bağın var mı?

-Anlamadım? -Neyse, boş ver. Kabloyu...

...adamın yarasının üstünden dola, sıkı bir düğüm at.

Düğümün içinden de kalemi geçir.

Anladım! Turnike yapacağım. Turnike çok güzel fikir.

Durdu, kanama durdu ama...

...ama kazan üstünden kalkınca kardiyak arreste girecek.

Tamam, bunun için giderim. REBOA seti kapıp geliyorum, burası sende.

-Tamam mı? -(Ali) Doruk hayır!

Dur Doruk, REBOA olmaz!

REBOA burada olmaz. Ferman Hoca çok kızacak. Dur Doruk!

Doktor.

Ben kötü bir adam değilim.

Kötü bir adam değilim.

Ben ne yapacağım?

(Gerilim müziği)

(Erkek) Bütün koridorlara tek tek bakacağız. Acele et!

(Gerilim müziği)

(Öksürüyor)

(Öksürüyor)

Yar-yardım.

(Öksürüyor)

(Nazlı) Ali.

Ali!

(Öksürüyor)

(Ferman) Yükle, çak!

-Bir daha. -Hazır hocam.

Çak!

-Bir daha! -(Hemşire) Hazır hocam!

(Ferman) Çak!

-Bir daha, yükle! -Hazır hocam.

Çak!

(Kalbi durdu)

Ölüm saati 17.08

(Gerilim müziği)

Düşmek yok! Devam!

Kimse düşmeyecek! Tedaviye devam, hadi!

-Hocam söndü, kalanları çıkarıyorlar. -Tamam.

-Ben ameliyathaneye, siz oraya hadi! -Ben kritikleri alıp geliyorum.

-Güneş bendesin. -Açelya benimlesin.

Demir, ne yapman gerektiğini biliyorsun.

Daha önceden yanık baktın, burası sende, tamam?

Triaj bende hocam. Kritikleşeni hemen size indiriyorum.

Arkadaşlar, bundan sonra gözetimimizde kimse ölmeyecek, tamam mı?

-(Demir) Tamam hocam! -Hadi göreyim sizi!

(Tanju) Gel Güneş!

Hastayı acile götürün, orada ilk müdahale yapılsın, tamam?

(Ali) Sonra hemen ameliyathaneye. Hadi.

-Kaldırıyoruz Ali Bey, hazır mıyız? -Çabuk.

Tamam, hadi çabuk. Geçin.

-(Ali) Yavaş ama dikkatli. -(İtfaiyeci) Çabuk.

Yavaş ama. Dikkat edin.

(Ali) Dikkat, yavaş.

(Doruk) Ali!

-Geldim. -Hemoraji serbest kaldı.

Kardiyak arreste giriyor.

Bize çok kızacaklar Doruk.

Bu işlemi hocalarımızın gözetiminde, steril bir ortamda yapmamız lazımdı.

Ama beni hayal kırıklığına uğratıyorsun Kara Şimşek.

-Bırakalım da ölsün mü adam? -Çok riskli.

-Eğer bir milim bile kayarsan-- -Aortu yırtılır, direkt mort.

Korkma, çok yaptım ben bunlardan.

-Nerede? -Orduda.

Diyaliz kateterinin tam altı santim yukarısından giriyorum.

Tam altı santim.

Evet, içerideyim.

(Gerilim müziği)

Tamam. Kompresyonu bırakabilirsin.

Oğlum ben çok iyiyim. Nabzı zayıf ama var.

-Kanama durdu, kanama durdu... -Papağanım benim. Şakı tabii. Durdu.

-Hastayı alabiliriz. -(Ali) Hadi çabuk! Dikkat!

-Bir, iki, üç! -Yavaş, tamam.

Hastanede hamile doktor var mıymış bir öğrenelim.

Kimlik tespiti lazım. Birisi fena yanmış.

Doruk, sen hastalarımızı ameliyathaneye götür, ilk müdahaleyi yap.

-Ben geleceğim, benim bir işim var. -Sen nereye?

Benim Nazlı'yı bulmam lazım tamam mı?

-İyi, tamam, uç. -(Ali) Nasıl uçayım, uçmak ne?

İyi başlangıç Doruk. Gittiğin yere uğur getiriyorsun.

Sağdaki ikinci odanın damar yolunu aç, koş, çabuk!

Sen bu tarafa, oradaki odaya.

-Yeni doğan hemşireleri? -Solda.

Yanık ünitesine, hemen ileride.

Selvi Hemşire, yanan koridordan kim çıktı biliyor musunuz?

18 kişi var ama kimlikleri tespit edilemedi.

Tanju Hoca iki tanesini ameliyata aldı, geri kalanları bölüme gönderdi.

-Doktor var mı, kadın doktor? -İki tane... Sen kimi soruyorsun?

-Nazlı! -Nazlı mı, ne oldu Nazlı'ya?

-Nazlı'yı bulamıyorum, çok korkuyorum. -(Selvi) Tamam, bir dakika dur.

Sakin ol, bir şey olmamıştır. Nazlı'ya bir şey olsa duyardık.

-Ya yandıysa? -Dur Ali, ne olur sakin ol.

Bak şimdi herkesi arayacağım, hep birlikte arayacağız Nazlı'yı, sen--

Ah, ah!

Alo Adil, Nazlı kayıp.

(Ferman) Psikiyatriye haber verin, yoğun bakıma birini yollasınlar.

Onlar da fazla mesai yapacaklar.

-Evet, var mı başka? -(Doruk) Hocam!

Gel, gel, gel!

(Ferman) Evet, nedir? Dur!

40 yaşlarında hamile kadın, doktormuş galiba.

Tüm vücudu üçüncü derece yanıkla kaplı. Ali eskaratomi yaptı ama çok tutmayacak.

Kadın doğuma haber verin birini yollasınlar.

Fasyotomi entübasyon gerekiyor. Ali'yi gören yanıma yollasın.

-(Ferman) Açelya, benimlesin, gel! -Hocam diğeri?

(Tanju) Buraya!

30larında erkek. Künt abdomen travması, iç kanama geçiriyor.

Nabzı zayıf ama var. Kardiyak arreste girdi, REBOA’yla çıkardık.

Açık laparatomi lazım.

-Sen kimsin? -Doruk, hocam. Yeni asistanınız.

Bu adamda karaciğer yaralanması da vardı. Tanısal laparatomiyi hazırla.

-(Tanju) Çabuk Güneş, hadi. -Bende hocam. Beyler böyle.

(Tanju) Sen nereye?

-Asiste etmeyeyim mi? -Etme. Size orduda böyle mi öğretiyorlar?

-Hocam, gelirken bir kaza-- -(Tanju) Kes!

Daha ilk günden geç kalan adamın benim ameliyathanemde yeri yok.

Yürü git acile, Demir'e yardım et, hadi!

(Hareketli müzik) (Üst üste bağrışmalar)

Tamamdır. Stabil olunca hiperbarik odaya alıyorsunuz, tamam?

(Hareketli müzik)

-Demir sen misin usta? -Evet.

Doruk ben, yeni asistan. Ne yapıyoruz?

Valla abi bulduğuna saldır.

-Hoş geldin bu arada. -Eyvallah, sağ ol.

(Biri çığlık atıyor)

Çabuk sekiz numaraya!

(Çığlık atıyor)

Yedi numara, tüple laringoskop, hadi!

Kolda nabız yok, fasyotomi yapacağım. Seti getir hadi.

Kolunuza sirkülasyonu geri kazandırmak için yanık deriyi keseceğim.

-Biraz acıyacak. -Yap doktor!

Kurtar beni bu acıdan!

-Evet, hangi takımlıyız? -Beşiktaş!

-Vay, çuvalladık değil mi bu sene? -Ne?

(Bağırıyor)

İyiydik. (Bağırıyor)

Bağır, bağır. Neler duydu bu kulaklar.

(Adam bağırıyor)

Şimdi buradaki hastaların isimleri sarı alanda.

Gülin Sekreter, Nazlı'yı gördün mü, Nazlı nerede?

-Ali, iyi misin sen? -Nazlı?

Nazlı yok, buradakileri tespit ettik, burada yok.

Ama istersen bekleme salonuna geç, Selvi abla oraya geçti.

-Ali! -(Kadın) Gülin Hanım.

Geliyorum. Tamam, ben döneceğim oraya da.

Tamam. Bunları size verecektim değil mi? Bir dakika benimle gelin.

(Öksürüyor)

-(Güvenlik) Herkes çıktı değil mi? -(Güvenlik 2) Çıktı.

(Gerilim müziği...)

(...)

İçeride biri var galiba.

Sesimi duyan var mı?

(Kapı vuruluyor)

Çabuk itfaiyeye haber ver.

(Selvi) Gelenleri oraya gönderdim.

-Selvi Hemşire! -Ali, burada yok.

Ben Adil Hoca'na söyledim. O da itfaiyeyle polise haber verdi.

Yani onlar da arıyorlar Nazlı'yı.

-Ama bak belki acilde olabilir. -Acilde?

-Evet. -Acilde. Belki de acilde.

-Olabilir. -Olabilir.

-(Kadın) Selvi Hemşire bakar mısınız? -Geldim.

(İtfaiye) Turgut sedye getirin. Çabuk!

Pardon. Nazlı.

-Nazlı'yı gördünüz mü? -(Doktor) Görmedim.

Nazlı... Nazlı...

Nazlı neredesin? Nazlı'yı gö...

(Gerilim müziği)

(Ali) Nazlı...

Nazlı. Nazlı'yı gördünüz mü?

Görmediniz mi? Nazlı'yı gördünüz mü?

Görmediniz mi?

Nazlı...

Nazlı...

(Gerilim müziği...)

(...)

Yok.

Neredesin? Gel. Nazlı neredesin? Gel.

(Gerilim müziği)

(Kadın) Kalp atışı normal. Solunumu da iyi.

İyi durumdasınız Doktor Hanım, merak etmeyin.

İyisiniz.

Neredesin Nazlı?

Neredesin?

(Nazlı) Ali.

("Sertap Erener - Aşk" çalıyor)

"Aşk, kaç büyümden"

"Aşk, dön ölümden"

"Aşk, bir sebepten"

Nazlı...

"Gel, gir dünyama"

"Aşk, dön ölümden"

Vay! 'Romance.'

"Gir dünyama"

"Aşk, dön ölümden"

"Geç tenimden"

"Gel, gir dünyama"

"Aşk, vur yürekten"

"Aşk, yak gönülden"

Ali.

"Aşk, geç tenimden"

"Gel, gir kanıma"

Yaşıyorsun.

Hiç yaşamadığım kadar.

"Beni duysana"

"Duysana"

"Duysana"

-(Tanju) Şurayı da aspire et Güneş. -(Güneş) Tamam hocam.

Ter al.

Burada en az dört litre kan var.

Aspire et şurayı Güneş.

-Tamam hocam. -Batın kompresi ver. Çabuk kızım.

Karaciğer, dalak, çölyak arteri.

Hepsini nasıl dikeceğiz?

(Yaşam destek ünitesi sesi)

Satürasyon 42

Nabız asistoliye giriyor hocam.

Güneş asistanlar nerede? Bu hastanede asistan yok mu?

Çabuk git bul birini.

(Boğazını temizliyor)

Arkadaşlar kolay gelsin de ameliyathaneye bekleniyorsunuz. Hadi.

Hemen gidiyoruz.

(Duygusal müzik)

Hadi.

Solunum nasıl? Göğsünde ağrı var mı? Aç ağzını bir kontrol edeceğim.

Ali baktılar zaten. İyiyim.

Olsun. Bir de ben bakacağım emin olmak için. Aç.

-Ameliyattan bekliyorlar. -Olsun. Çok hızlı bakacağım. Sen bir aç.

İyi görünüyor.

Öptüm mü ben seni?

Hadi koş.

Kardeşim bak biz de basınız. Bırak geçelim.

(Üst üste konuşuyorlar)

(Güvenlik) Bakın tehlike geçene kadar içeri girmek yasak.

Bak Emir, ne yap et, bu hastaneye gir.

Nasıl gireyim müdürüm? İzin vermiyorlar ki.

Bu senin ilk iş günün doğru mu?

-Evet. -Son günün olsun ister misin?

Ama müdürüm...

Kime diyorum oğlum, ister misin?

İstemem müdürüm.

O zaman bir yolunu bul, gir.

Çok büyük bir haber var burada, hissediyorum.

İçeriye sız, yoksa daha da işe gelme.

(Üst üste konuşuyorlar)

(Güvenlik) Tehlike geçene kadar girmek yasak.

(Güvenlik) Lütfen geçer misin?

(Güvenlik) Abiciğim geçer misin?

Burası tamam. Al oğlum.

(Ferman) Nerede kaldın?

Nazlı'ya baktım hocam. Yalnız sandım.

Bir de bu kadınla yandaki katil beye ilk müdahaleyi yaptım.

-Nazlı iyi mi? -İyi.

Güzel. Bir bak bakalım şunlara, tanıyor musun?

(Açelya) Satürasyon 70 hocam.

Hayır, daha önce hiç görmedim.

Allah Allah! Kim bu kadın?

Herkesi bulduk, bir tek bunu bulamıyoruz. Kim?

(Ferman) Şu bileklikleri, takıları başka bir yere gönderin. Belki birileri tanır.

(Ferman) Entübasyon yaptım.

Sezaryene başlayacağım. Kadın doğum uzmanını bekliyorum.

(Ferman) Doktor Hanım niye hazır değilsiniz?

Acildeydim. Çağırdınız, hemen geldim.

(Açelya) Hocam tansiyon 70'e 40, satürasyon 60'a düştü.

Akciğerler çöküyor.

Entübasyon mu hatalı?

(Ferman) Yok, değil.

Başka bir yerinde de yara yok.

Önceden bir durum mu oldu? Ne oluyor?

-Hocam bebek, anneyi öldürüyor olabilir. -Nasıl?

Ana, antifoslipid, serin, etanolamin gibi maddeler...

...kan yoluyla akciğere gider.

Akciğere gittiklerinde parçalayıp eritmeye başlarlar hocam.

Otoantikorlar pozitif diyorsun ama biz o tahlili daha yaptırmadık.

Ayrıca niye yaptıralım? Bu kadını tanımıyoruz. Geçmişi lazım.

(Açelya) Satürasyon 50 hocam.

(Ferman) Bir karar vermem gerek.

(Müzik)

Sezaryen iptal.

Sezaryen iptal.

(Ferman) Anneye steroid yüklüyoruz. Tahliye ameliyatı hadi!

Ama bebek ölür!

Önceliğimiz anne. Vakit yok.

-Hocam ama bebek-- -Vakit yok!

Anneyi kaybedeceğiz.

(Müzik)

Geçmiş olsun.

Geçmiş olsun.

Bitti galiba sonunda.

Kaç erittin?

14, 15 herhâlde. Sen?

26

Yok artık.

Vallahi baktı o kadar Demir Hoca'm.

(Paramedik erkek) Yardım edin!

Çabuk iki numaraya gel! Gel, gel, iki numara, geç.

56 yaşında kadın. Yangın çıkınca üçüncü kattan atlamış.

-(Paramedik erkek) Bilinci kapalı. -(Demir) Geç, o tarafa.

(Müzik)

Sen yorulmuşsundur. Dinlen biraz.

(Ferman) Ali, prosedürü biliyorsun.

Sakin. Önceliğimiz anne. Anneyi kurtaracağız.

Hayır! Bebek ölür hocam.

Anne yanık. Annenin yüzde 83'ü yanmış.

Yaşama ihtimali çok düşük. Çok daha düşük.

(Açelya) Hocam, Demir üç numaraya çağırıyor.

(Açelya) Acil hasta getirmişler. İç kanama ve kırıkları var.

Yangından korkup üçüncü kattan atlamış.

Bana bak, burası sende tamam mı?

Ama hocam bebek ölür!

Ali, eğer sezaryen yaparsan anne ölecek.

-Hocam ama bebek! -(Ferman) Yeter!

Önceliğimiz anne.

Eğer böyle devam edersen ikisi de ölecek.

Şu an birini kurtarabiliyoruz. Sana fikrini sormuyorum!

Vakit yok! Anneyi kurtar diyorum!

(Ferman) Yapabilir misin Ali?

(Ferman) Ali...

...yapabilir misin?

Yaparım.

Sana güveniyorum.

(Ferman) Hadi!

Elinizden geldiğince hızlı olun Doktor Vefa.

(Açelya) Ali...

Ali, neşter.

(Doktor) Ameliyata başlayın Doktor Vefa.

Göbeğin altından dikine 20 santimlik bir kesiyle başlayın.

(Müzik)

Bundan 14 sene bir gün evvel abim cennete gitti.

Satürasyon 47! Hadi Ali.

(Ali dış ses) Ne tavşanım ne de abim büyüyemediler.

Ben, çocuklar büyüsün istiyorum.

Kimse vaktinden önce cennete gitmesin.

O zaman büyürler.

Aileleri olur. Aileleri onları çok sever.

Her yerde sevgi olur. Ne güzel olur.

(Ali dış ses) İşte ben bu yüzden cerrah olmak istiyorum.

44, 42...

-Ali hadi! -Ameliyata başlayın Doktor Vefa.

(Hareketli müzik)

Sezaryen yapıyoruz. Bebeği kurtaracağız.

Ali!

Sezaryen yapıyoruz. Bebek kurtulacak.

(Hareketli müzik)

Hocam bu dalak dağılmış. Toplanmıyor.

-(Tanju) Al onu oradan. -(Nazlı) Küvet.

Hepatik arteri dikemezsek zaten yapacak bir şey yok.

Batın kompresi çabuk.

(Tanju) Naylon sütur ver çabuk.

(Tanju) Ter al.

Batın kompresi çabuk.

(Güneş) Tansiyon 40'a 25, arreste giriyor hocam.

-(Nazlı) Hocam göğsü açıp şoklayalım. -(Tanju) Bastır oradan kızım.

Güneş vakumla.

(Tanju) Klemp.

Spanç.

Makası hazırla.

-(Tanju) Ver. -(Nazlı) Al.

Kesiyorum.

(Gerilim müziği)

Burası temiz. Nazlı durum nedir sende?

Alan temiz hocam.

Güzel.

Güneş sende durum ne?

80'e 52

Kurtardınız hocam.

Nazlı, hastayı kapat kızım.

Aferin kızım.

Aferin.

Portegü.

(Müzik...)

(...)

(Kalbi durdu)

(Müzik...)

(...)

Kıvılcım neredesin? Bütün hastane yandı, yoksun.

Benim acil yetkili biri...

(Gerilim müziği...)

(...)

Kıvılcım...

Kıvılcım!

(Gerilim müziği)

Ne yaptın sen? Ne yaptın sen?

Hemen on miligram epinefrinle adrenalin çabuk, çabuk!

(Hareketli müzik)

Hadi Kıvılcım!

(Hareketli müzik)

(Bebek ağlıyor)

Kıvılcım mı?

Ver.

(Bebek ağlıyor)

Hadi Kıvılcım, hadi kızım.

Hadi Kıvılcım. Hadi Kıvılcım!

Kardiyak hareket yok Tanju Hoca'm.

Açık kardiyaka geçiyoruz. On numara bistüri ver.

-Retraktörü hazırla. -Hocam yanıkları var.

Sus!

Ver.

(Hareketli müzik)

Hadi Kıvılcım. Hadi gel, gitme.

Hadi Kıvılcım!

Gitme!

Yapma.

(Duygusal müzik)

Yapma!

Yapma!

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

Hadi oğlum, yaparsın Emir.

Emir sen cesur adamsın. Yaparsın, hadi.

Çok basit.

(Müzik)

Yardım edin!

Yardım edin!

İnşallah bir şey olmaz.

(Müzik...)

(...)

Biri bebeği alsın. Hemşire, bebeği alın.

Biri bebeği alsın. Ben tutamam bebeği.

Bebeği alın.

Ağlama. Ne olur ağlama.

Biri bebeği alsın.

Ne olur ağlama.

Ağlama.

Ben senin için yaptım.

Ne olur ağlama.

(Kıvılcım dış ses) Ali abinle de tanıştıracağım seni.

(Kıvılcım dış ses) Çünkü o da tıpkı senin gibi çok korkusuz biridir.

(Kıvılcım dış ses) Hatta bence çok iyi arkadaş olabilirsiniz.

(Kıvılcım dış ses) Biliyor musun, Ali abin öyle çok kimseye dokunmaz.

(Kıvılcım dış ses) Ama sana dokunabilir bence.

(Kıvılcım dış ses) Ne dersin kızım?

(Kıvılcım dış ses) İster misin?

(Kıvılcım dış ses) Sen doğunca Ali abin sıkı sıkı sarılsın mı sana?

(Duygusal müzik...)

(...)

Özür dilerim.

Anneni aldım ben senin.

Özür dilerim bebek.

Özür dilerim.

Eğer istersen...

İstersen ben senin abin olurum.

(Duygusal müzik...)

(...)

Hiç bırakmayacağım seni.

(Duygusal müzik)

Özür dilerim.

(Duygusal müzik)

Sakın korkma tamam mı?

Korkma.

Ali çok şükür. Bebek iyi mi?

Ver, alayım canım.

Alayım mı Aliciğim?

(Selvi) Ali sıkıyorsun bebeği. Alabilir miyim?

Ali, bak ağlamıyor bebek. Ağlaması lazım.

İlk muayenesini yapacağım. Verir misin Ali?

-(Selvi) Ali. -Ali!

Ali, buradasın.

Rehin alınan...

...bebeği kurtardım.

Niye ağlıyorsun çocuk?

Kıvılcım Hanım'ınmış.

(Müzik)

Rehin alınan Kıvılcım Hanım mıymış?

Ali, Kıvılcım nerede?

İyi mi o? İçeride mi? Ali, Kıvılcım nerede?

Öldü.

(Duygusal müzik)

Ben öldürdüm.

(Duygusal müzik)

Ben öldürdüm.

(Müzik)

Öldürdüm onu.

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

(Duygusal müzik...)

(Konuştukları duyulmuyor)

(...)

(...)

(Duygusal müzik...)

(...)

(Konuştukları duyulmuyor)

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

Raci'nin de Caner Bey'in de durumu iyi.

Başlarında birer polis bekliyor.

Belki bilmek istersin diye.

Bana doğruyu söyle.

Kurtarılabilir miydi?

Cevap versene Ferman!

Ya bebek kendi kurtulacaktı...

Siz de Kıvılcım'ı seçmediniz, öyle mi?

Ben değil.

(Duygusal müzik)

-Sen! -Ben...

-Ben kötü bir şey mi yaptım? -Hemen buradan defol!

Elimden bir kaza çıkmadan defol buradan, hadi!

Ali daha sonra konuşacağız.

Ben bebek ölmesin diye... Kötü bir şey mi yaptım ben?

Annesini öldürdün!

Yüzde 83'ü yanmıştı, solunum sıkıntısı vardı.

-Çok acı çekecekti, dayanamazdı. -Ali sus!

Bilemezsin! Onun kurtarmak için her şeyi yapmak zorundasın!

-Sen bunun nesini anlamıyorsun be! -Ama bebek?

Bebeğin yaşaması daha yüksek bir ihtimaldi. Bebek kurtulabilirdi.

Buna sen mi karar vereceksin?

Anne her şeyden önce gelir. Sonra rahim, sonra cenin.

-Bakın ama ben-- -Ne ama ben!

O bebeğe büyüyünce ne diyeceksin?

Annenle senin aranda bir seçim yapmak zorunda kaldık...

...anneni ölüme mi terk ettik diyeceksin? Bunu mu diyeceksin?

O çocuk büyüyünce psikolojisi ne olacak?

Tamam hocam.

Kimsesiz kaldı.

Kıvılcım'ın ailesinden hiç kimse yok.

O bebeğe bakacak hiç kimse yok!

Sen o bebeği bu dünyada tek başına bıraktın Ali!

Annesini aldın! Kıvılcım'ı aldın!

-Hocam tamam. -Ali, sen Kıvılcım'ı...

Tamam, lütfen.

Ferman, öldü.

Kıvılcım öldü.

O şimdi bir ceset torbasında, aşağıda.

(Duygusal müzik)

Neden beni dinlemedin Ali? Neden?

Çok zordu.

Anne mi, bebek mi çok zordu.

Siz nereden biliyorsunuz hangisini seçeceğinizi?

Çünkü doktoruz Ali.

Bazen kalbimizin tam zıttı kararlar veririz, zor olur.

Ama yaparız, yapmak zorundayız.

Yapamıyorsan eğer...

...doktor değilsin demektir.

Başın belada...

...ve bunun bedeli ağır olacak, anladın mı?

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

Hâlâ anlamıyorum ama...

...galiba ben yanlış bir şey yaptım.

Sana bir şey söyleyeyim mi?

Ben de senin yaptığını yapardım.

Bebeği seçerdim Ali.

Ben üzülmeyeyim diye mi söylüyorsun?

(Duygusal müzik)

Hadi gidelim.

Evimize gidelim hadi.

Hadi Ali.

(Duygusal müzik...)

(...)

(Sokak gürültüsü)

Okudun değil mi?

Ne demiş?

Sana dediklerimi demiş.

Benimle gurur duyduğunu, benim suçum olmadığını.

Bir de bir şey daha demiş. İstemiş daha doğrusu.

Ne istemiş?

Şirketin başına geçmemi.

Ama yani keşke başka bir şey isteseydi.

Doktorluğu bırakamazsın ki.

(Müzik)

Ne oluyor Demir?

Kabul ettim.

Demir saçmalama! Ne diyorsun!

Bak Açelya, babam bana hiç sahip çıkmadı.

Çok pişman oldu sonra.

Ben aynı hatayı yapmak istemiyorum.

Babamın anısına sahip çıkacağım.

Tamam, bunu anlıyorum ama ya senin hayatın?

Senin hayallerin? Vaz mı geçeceksin hepsinden?

Demir doktorluk yapmaktan vaz mı geçeceksin?

Hayır. İkisini de yapacağım.

Aşkım...

...biliyorum, vicdan yapıyorsun ama senin suçun değil.

Yemin ediyorum senin suçun değil.

Olsun ya da olmasın. Fark etmez.

Bulacağım bir yolunu.

Tamam mı? İkisini de yürüteceğim. Gecemi gündüzüme katacağım...

...bütün hayatımı vereceğim ama deneyeceğim.

En azından bu kadarını borçluyum babama.

Açelya.

O yüzden...

...şimdi toplantım var, kusura bakma güzellik.

(Müzik...)

(...)

(...)

-Beliz. -Ferman!

Ferman.

-(Ferman) Tamam, tamam. -Keşke hayatımdan çıksanız, dedim.

Ben, senin de bebeğinin de yüzünü görmek istemiyorum dedim.

-Ferman, ben dedim! -Tamam, bunların olacağını bilemezdin.

Ferman, benden duyduğu son sözler bunlar oldu.

-Ferman, ben ne yaptım? -Bana bak, Beliz...

...birini kaybettik.

Lütfen hırpalama kendini. Yıpratma, ne olur.

Ferman, Kıvılcım...

...öldü Ferman, ben inanamıyorum.

Ferman...

...görebilir miyim onu? -Bu iyi bir fikir değil, hayır.

Çok, çok acı çekti değil mi?

Ferman çok acı çekti, çok korktu değil mi?

-Ferman... -Tamam.

-Beliz... -Çok korktu, çok korktu.

Biri daha var korkan.

Ne demek o?

Kıvılcım'ın bu hayatta kimsesi yokmuş.

Ben de Tanju söylerken duydum.

Bu hayatta kimsesi yok.

Yani?

Bebekle arasında kan bağı olan tek kişi sensin.

Beliz...

...sakin.

Hayır.

-Bunu daha sonra konuşalım olur mu? -Hayır, Ferman bunu konuşmayacağız.

-Tamam, bunu demedim farz et. -Ferman dedin.

-Demedim farz et. -Dedin Ferman, dedin.

Söyle.

Beliz...

Bebek...

...bana mı kaldı?

Hayır.

Sana değil.

Bize.

İkimize.

(Müzik)

Gel buraya.

(Müzik)

Geldi geldi, Ali Vefa geldi.

(Kadın) Koşun arkadaşlar, hadi.

(Flaş sesleri)

(Erkek) Hastanenizin müdürüymüş, doğru mu?

(Üst üste konuşmalar)

(Müzik)

Lütfen, lütfen.

(Nazlı) Arkadaşlar lütfen.

(Üst üste konuşmalar) (Nazlı) Ali iyi misin?

Kapat, ışıkları kapat. Lütfen. Lütfen flaşları kapatın.

Ali iyi misin? Hayır, lütfen. İyi misin?

(Üst üste konuşmalar)

(Kadın) Otizmli olmanız yanlış karar vermenize sebep olmuş olabilir mi?

Hayır, ne demek! Otizmli olduğu için kendini savunamaması...

...suçlu olduğu anlamına gelmez! Lütfen saç... Hayır!

(Nazlı) Susun! Tamam, bir şey yap güvenlik. Ali...

Birini mi öldürdünüz Ali Bey?

(Müzik)

Bildiğiniz üzere asistan hekimler, her ne kadar tıp fakültesini bitirip...

...doktor statüsü kazansalar da uzmanlık öğrencisi olmaları sebebiyle...

...tıbbi malpraktis yaparlarsa ortaya çıkan istenmeyen sonuçlardan...

...bağlı olduğu uzman hekim sorumlu tutulmaktadır.

Asistanınız Ali Vefa’nın uygulama hatası sebebiyle...

...hocası olarak bizzat size hem uyarı hem kınama...

...hem de altı ay maaş kesintisi cezasını uygun gördük.

Bir insan hayatını kaybetti Ferman Bey. Asistanlarınızı biraz daha iyi eğitin.

(Gerilim müziği...)

(...)

Sanık Ali Vefa, 5237 sayılı kanunun...

...85 ve 89. Maddelerine göre...

...uygulama sırasında hekimlik mesleğinin gerektirdiği...

...özen ve dikkate aykırı davranmış...

...bir annenin hayatını kurtaracak uygulamayı yapmayı reddederek...

...taksirli ölüme sebebiyet vermiştir.

Hem maddi hem manevi unsurların varlığı sebebiyle...

...Türk Ceza Kanunu’nun 85. Madde hükmü doğrultusunda...

...sanığın cezalandırılması talep ve mütalaa olunur.

Siz delirdiniz mi?

Hocam sakin olmamız lazım. Sakin olmamız lazım.

Lütfen sakin olur musunuz?

-(Adil) Buna izin vermem. -(Ferman) Yerinize oturur musunuz?

Ali buna izin vermeyeceğim. Senin yerinde kim olsa aynısını yapardı.

(Hâkim) Oturun yerinize!

Tamam.

Ali sakin.

(Hâkim) Evet...

...hassas bir dava.

Ortada ölen birisi var.

Karar!

Deliller toplanmak üzere dosyanın adli tıbba sevkine...

...davanın üç ay sonraya ertelenmesine karar verilmiştir.

Bu süre içinde davalı tutuksuz yargılanacaktır.

(Müzik)

Geliyorlar, geliyorlar.

(Hep bir ağızdan) Yuh!

(Adil) Sakin olun, tamam. Lütfen, lütfen.

(Adil) Lütfen çeker misiniz? Lütfen, rahat bırakın.

-Lütfen çeker misiniz! -(Nazlı) Lütfen, tamam.

(Adil) Hanımefendi ama lütfen.

(Hep bir ağızdan) Yaşasın kadın dayanışması!

Tamam ama lütfen!

(Kadın) Kadının yaşama hakkı elinden alınamaz!

(Hep bir ağızdan) Katil doktor hesap verecek!

(Hep bir ağızdan) Katil doktor hesap verecek!

(Hep bir ağızdan) Katil doktor hesap verecek!

(Hep bir ağızdan) Katil doktor hesap verecek!

Evet, Türkiye bu davayı konuşuyor.

Anne ve bebek arasında kalan doktor, bebeği kurtarmayı seçti.

Annenin hayatını kaybettiği olayda, doktorun otizmli olması...

...davayı daha da çekişmeli hâle getiriyor. Kadın dernekleri ayakta.

Hâkimin ne ceza vereceği bir sonraki duruşmaya kalırken...

...vicdanlarda tek soru var.

O doktorun yerinde siz olsaydınız, kimi kurtarırdınız?

(Hep bir ağızdan) Katil doktor hesap verecek!

(Müzik)

Ben, Ferman Hoca'yla konuşacağım.

Hadi oğlum sonra.

Kendi kulaklarımla duymak istiyorum.

Ali...

Bak bugün zamanı değil, lütfen.

Müsaade eder misin?

Kızgın mısınız bana?

Evet, biliyorum.

Haklısınız.

Sözünüzü dinlemeliydim, dinlemedim.

Benim yüzümden ceza aldınız. Belki hastane de alacak.

-Affetmeyecek misiniz beni? -Demir aynı şeyi yapsa affeder miydim?

Aynı şey değil, biz farklıyız.

-Abiler kardeşleri affeder, değil mi? -Ali...

...başından beri...

...hepimizle eşit olmak istedin.

Ben de sizden biriyim, dedin.

Şimdi ayrıcalık bekliyorsun, adil mi bu?

Bana bak, bir iş istedin, aldın.

Bir sevgili istedin, aldın.

Bir abi istedin...

...onu da aldın.

Ben seni ne kadar başka...

Ali başta yadırgadım.

Hepimiz yadırgadık ama sonra sana kucak açtık.

Bizden biri mi olmak istiyorsun?

Buyur, ol. Ama başına bir şey geldiğinde...

...aynı bizim gibi mücadele edeceksin, tek başına!

Ama ben hâlâ anlamıyorum bazı şeyleri.

Ben sizin gibi göremiyorum, kafam almıyor.

Ali bizimle eşit olmak istedin mi, istemedin mi?

İstedim.

O zaman bir yolunu bul!

Bir yolunu bul.

Yoksa hayatın boyunca birilerinin himayesi altında kalacaksın.

-Ne demek şimdi bu? -Şu demek Ali...

...artık sen de herkes gibisin.

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...

...Bülent Temur - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan

Editör: Dolunay Ünal

(Müzik...)

(...)

(...)

(Müzik...)

(...)