Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,916 --> 00:01:29,207
Τα κατάφερα, Δρ. Αντίλ.
2
00:01:29,250 --> 00:01:29,832
Διαχειρίζομαι.
3
00:01:29,958 --> 00:01:31,790
Γιατρέ, η κατάσταση
χειροτερεύει.
4
00:01:32,708 --> 00:01:33,457
Έλα.
5
00:01:33,458 --> 00:01:34,957
Μπορείτε να υπογράψετε έγγραφα ;
6
00:01:51,958 --> 00:01:52,958
Οχι
7
00:01:53,958 --> 00:01:54,958
Στο εννοείς όχι;
8
00:01:55,916 --> 00:01:57,874
Αυτό σημαίνει ότι δεν
συναινώ στην επεμβαση.
9
00:01:57,916 --> 00:01:58,916
Τι;!
10
00:02:03,666 --> 00:02:10,582
Δεν ήρθα εδώ για να σώσω τον
πατέρα μου, αλλά να του πω αντίο.
11
00:02:19,666 --> 00:02:20,124
Τι;
12
00:02:20,541 --> 00:02:23,790
Φέρμαν, τι λέει Αυτή η γυναίκα;”
13
00:02:40,791 --> 00:02:42,290
- δεν το κατάλαβα.
14
00:02:42,291 --> 00:02:43,665
Δεν φαίνεται να καταλαβαίνει.
15
00:02:43,666 --> 00:02:44,624
Θα της μιλήσω.
16
00:02:44,625 --> 00:02:46,165
Περιμένετε
17
00:02:48,166 --> 00:02:49,406
Δεν υπάρχει χρόνος για συζήτηση
18
00:02:49,625 --> 00:02:50,665
Σταμάτα!
19
00:02:53,083 --> 00:02:54,165
Εγχείρηση.
20
00:02:54,250 --> 00:02:56,457
Δρ. Φέρμαν, χρειάζεται
επειγόντως εγχείρηση.
21
00:02:56,458 --> 00:02:58,098
Δεν μπορείς να το
κάνεις χωρίς άδεια, Αλί!
22
00:02:58,541 --> 00:02:59,665
Ο Δρ. Αντίλ πεθαίνει.
23
00:02:59,666 --> 00:03:00,666
Επειγόντως!
24
00:03:01,875 --> 00:03:03,374
Η απόρριψη από τη μύτη άρχισε.
25
00:03:04,208 --> 00:03:05,082
Η πίεση είναι ισχυρή.
26
00:03:05,083 --> 00:03:06,457
Εξαιτίας αυτού,
άρχισε η απαλλαγή.
27
00:03:06,458 --> 00:03:07,165
Επειγόντως!
28
00:03:07,166 --> 00:03:08,999
Γιατρε Tανζού, παρακαλώ
29
00:03:09,000 --> 00:03:09,999
Γιατρέ, σας παρακαλώ!
30
00:03:10,000 --> 00:03:11,749
Γιατρέ, πρέπει να χειρουργήσετε.
31
00:03:21,000 --> 00:03:21,665
Ξεκινάμε.
32
00:03:21,916 --> 00:03:22,624
Πάμε, πάμε.
33
00:03:22,625 --> 00:03:23,915
Βάλτε μια ρόμπα σε μένα.
34
00:03:23,916 --> 00:03:25,624
Ο ασθενής έχει σοβαρή
πίεση στο κεφάλι.
35
00:03:25,625 --> 00:03:27,082
Πρέπει να δουλέψεις
πολύ γρήγορα.
36
00:03:27,083 --> 00:03:28,083
Θα χειρουργήσουμε;
37
00:03:30,333 --> 00:03:31,207
Έλα.
38
00:03:31,208 --> 00:03:32,208
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
39
00:03:35,250 --> 00:03:35,499
Λοιπόν.
40
00:03:35,500 --> 00:03:36,207
Αρχίζουμε την αποκάλυψη.
41
00:03:36,208 --> 00:03:37,124
Αλί, στάσου πίσω μου.
42
00:03:37,125 --> 00:03:38,540
Εγκαταστήστε την οθόνη
43
00:03:38,541 --> 00:03:39,957
Στη συνέχεια,
προσθέστε συχνότητες.
44
00:03:39,958 --> 00:03:40,958
Επειγόντως!
45
00:03:51,416 --> 00:03:53,832
Έχεις τρελαθεί, Φερντά;
46
00:03:53,833 --> 00:03:54,833
Τι κάνεις;”
47
00:03:54,916 --> 00:03:56,665
Δεν ήθελε αυτή την εγχείρηση.
48
00:03:56,666 --> 00:03:58,374
Κάνω ό, τι ήθελε
49
00:03:58,375 --> 00:03:59,457
Γιατί ήρθες τότε;
50
00:04:01,166 --> 00:04:02,499
Να τον δω για τελευταία φορά.
51
00:04:05,500 --> 00:04:06,915
Με την ευκαιρία, πού
είναι το σπίτι σου εδώ;
52
00:04:06,916 --> 00:04:09,207
πρέπει να πάρω λίγο καφέ,
ακόμα δεν ήρθα στα συγκαλά μου.
53
00:04:09,416 --> 00:04:10,665
Για τι είδους καφέ μιλάς;
54
00:04:10,666 --> 00:04:12,415
Ένας άνθρωπος πεθαίνει εκεί.
55
00:04:12,416 --> 00:04:13,124
Και λοιπόν;
56
00:04:13,416 --> 00:04:15,290
Ενδιαφέρομαι για
το νοσοκομείο σας.
57
00:04:15,291 --> 00:04:17,290
Με την ευκαιρία,
έχω μια πτήση σήμερα.
58
00:04:17,291 --> 00:04:18,291
Επιστρέφω.
59
00:04:19,791 --> 00:04:20,874
Δεν μπορείς να πας πίσω.
60
00:04:22,458 --> 00:04:23,749
Όσο μπορώ.
61
00:04:25,666 --> 00:04:28,457
Λίγο πριν φύγω,
θέλω να κάνω κάτι.
62
00:04:37,166 --> 00:04:39,332
Νυστέρι 10.
63
00:04:40,500 --> 00:04:43,582
Αλή, να είστε προσεκτικος!
64
00:05:06,208 --> 00:05:07,915
Ανοίγω
65
00:05:07,916 --> 00:05:08,499
Τρυπάνι
66
00:05:08,625 --> 00:05:09,790
Φύγε, Αλι.
67
00:05:10,708 --> 00:05:11,290
Έλα.
68
00:05:11,291 --> 00:05:12,457
Γρήγορα. Γρήγορα. Γρήγορα
69
00:05:13,166 --> 00:05:14,166
Πλησίασε.
70
00:05:25,625 --> 00:05:26,625
Ορίστε.
71
00:05:30,625 --> 00:05:33,332
Φερμάν, πολύ τακτοποιημένο
72
00:05:33,958 --> 00:05:34,915
Αργά
73
00:05:34,916 --> 00:05:35,916
Ναι.
74
00:05:56,208 --> 00:05:57,415
Έλα.
75
00:05:57,458 --> 00:06:00,749
Έλα λειτουργεί";
Δουλεύει; Δουλεύει;
76
00:06:03,416 --> 00:06:03,915
Αποδεικνύεται
77
00:06:03,916 --> 00:06:04,332
Ξεκινώντας
78
00:06:04,333 --> 00:06:05,333
Εισαγάγετε. Εισαγάγετε.
79
00:06:16,208 --> 00:06:18,207
Έλα, γιατρέ.
80
00:06:18,208 --> 00:06:19,208
Άντε.
81
00:06:24,666 --> 00:06:25,666
Κατάσταση;
82
00:06:27,250 --> 00:06:28,290
Και πέφτει.
83
00:06:34,250 --> 00:06:34,707
Εντάξει.
84
00:06:35,041 --> 00:06:36,041
Εξαιρετικα.
85
00:06:38,791 --> 00:06:40,707
Τώρα θα τον βάλουμε στο θάλαμο
για σοβαρά άρρωστους ασθενείς
86
00:06:40,708 --> 00:06:41,708
Εντάξει
87
00:06:48,541 --> 00:06:49,582
Εδώ είμαι, γιατρέ.
88
00:06:52,166 --> 00:06:53,166
Μην ανησυχείς.
89
00:06:54,833 --> 00:06:55,833
Κοντινά.
90
00:06:59,666 --> 00:07:00,665
Γιατί χρειάζεσαι τον Αλί;
91
00:07:00,666 --> 00:07:01,415
Για ποιο λόγο;
92
00:07:01,416 --> 00:07:02,457
Τι θα τον κάνεις;
93
00:07:04,291 --> 00:07:07,207
Ο γιατρός Αντίλ δεν με
εκπαιδεύσε, αλλά τον εκπαίδευσε
94
00:07:07,208 --> 00:07:08,290
θέλω να του μιλήσω.
95
00:07:08,291 --> 00:07:12,374
Απλά αναρωτιέμαι τι έχει
αυτός που δεν έχω εγώ.
96
00:07:12,375 --> 00:07:14,249
Εξακολουθείτε να
λέτε ο γιατρός Αντίλ
97
00:07:14,250 --> 00:07:15,332
Αυτός είναι ο
πατέρας σου, Φέρντα!
98
00:07:15,333 --> 00:07:16,624
Πατέρας;!
99
00:07:17,666 --> 00:07:19,540
Πού ήταν όταν ήμουν μικρή!
100
00:07:19,541 --> 00:07:21,707
Πού ήταν όταν φώναξα
με την λέξη "πατέρα
101
00:07:21,708 --> 00:07:24,915
Πού ήταν όταν δεν είχε
καλέσει για 25 χρόνια!
102
00:07:27,958 --> 00:07:29,415
Φέρντα, ο πατέρας σου πεθαίνει.
103
00:07:29,416 --> 00:07:31,415
Πέθανε πριν πολύ καιρό για μένα.
104
00:07:34,083 --> 00:07:37,999
Τώρα σε αυτό το νοσοκομείο υπάρχει
μόνο ένα πράγμα που με ενδιαφέρει
105
00:07:39,500 --> 00:07:40,500
Αυτό είναι ο Αλί.
106
00:07:47,958 --> 00:07:49,249
Πού είναι αυτό το
κορίτσι, Ο Δρ. Φέρμαν ;
107
00:07:49,250 --> 00:07:49,665
Πού;
108
00:07:49,666 --> 00:07:50,457
Αλί, έρχομαι κι εγώ!
109
00:07:50,458 --> 00:07:51,458
Σταμάτα!
110
00:07:51,708 --> 00:07:52,708
Όχι. Όχι.
111
00:07:55,208 --> 00:07:56,707
Θα μιλήσω μόνος.
112
00:08:05,666 --> 00:08:06,874
Γιατρέ, άκουσε, πρέπει
να βγάλουμε τη δομή.
113
00:08:06,875 --> 00:08:08,915
Κάθε φορά που ψάχνουμε
για κάποια διέξοδο.
114
00:08:08,916 --> 00:08:09,874
Δεν θα βοηθήσει.
115
00:08:09,875 --> 00:08:11,624
Στη συνέχεια, περιμένετε
την άδεια της κόρης σας
116
00:08:11,625 --> 00:08:13,207
δεν μπορώ να κάνει τίποτα.
117
00:08:13,208 --> 00:08:14,874
Λυπάμαι, Φέρμαν.
118
00:08:40,541 --> 00:08:44,499
Έτσι, κάθε φορά που μπορείτε
να βρείτε κάτι να κάνετε, Φίλοι.
119
00:08:45,125 --> 00:08:47,415
Τι είναι ;
120
00:08:47,666 --> 00:08:51,249
Ατσί ο γιατρός Αλί παθαίνει.
121
00:08:51,541 --> 00:08:54,457
Ξέρουμε ότι όλα είναι κακά!
122
00:08:55,625 --> 00:08:56,124
Εντάξει.
123
00:08:56,125 --> 00:08:58,707
Έχουμε φέρει μια
κόρη από την Αμερική”
124
00:08:58,708 --> 00:08:59,499
Ναι.
125
00:08:59,500 --> 00:09:02,165
Δεν έχουμε
εξαιρετικούς χειρουργούς;
126
00:09:02,166 --> 00:09:03,207
Έχουμε επίσης συσκευές
127
00:09:03,208 --> 00:09:04,208
έχουμε, αλλά..
128
00:09:06,416 --> 00:09:07,749
Υπάρχει ελπίδα;
129
00:09:08,208 --> 00:09:08,874
Ρωτάω.
130
00:09:08,916 --> 00:09:09,916
Υπάρχει ελπίδα;
131
00:09:12,375 --> 00:09:12,832
Υπάρχει.
132
00:09:12,916 --> 00:09:14,749
Πράγματι υπάρχει.
133
00:09:14,916 --> 00:09:15,332
Ναι, συμμετέχω
134
00:09:15,541 --> 00:09:16,374
Εντάξει, ναι.
135
00:09:16,416 --> 00:09:17,684
Ας σκεφτούμε καλά πράγματα
για να συμβούν καλά πράγματα.
136
00:09:17,708 --> 00:09:18,415
Ας είναι.
137
00:09:18,416 --> 00:09:20,874
Ας σκεφτούμε το καλό
138
00:09:20,916 --> 00:09:23,790
Είναι σε τέτοιες στιγμές, φίλοι,
ότι πρέπει να ταρακουνηθούμε.
139
00:09:23,875 --> 00:09:24,875
Ελάτε στις αισθήσεις σας
140
00:09:25,208 --> 00:09:26,892
Είμαστε όλοι μαζί, μπορούμε
να περάσουμε πολλά!
141
00:09:26,916 --> 00:09:27,540
Ναι.
142
00:09:27,583 --> 00:09:28,249
Μπορούμε
143
00:09:28,541 --> 00:09:29,832
Ας υπάρχουν μόνο καλά πράγματα.
144
00:09:30,333 --> 00:09:31,165
Ας σκεφτούμε το καλό. Μπορούμε
145
00:09:31,250 --> 00:09:32,457
Μα .. ηλίθιο
146
00:09:32,583 --> 00:09:33,790
Το κέικ είναι πολύ ανόητο
147
00:09:34,875 --> 00:09:36,124
Τι συνέβη;
148
00:09:36,166 --> 00:09:37,207
Δεν σου άρεσε, Ντεμίρ;
149
00:09:37,250 --> 00:09:38,707
Όχι, δεν μου άρεσε, μικρη.
150
00:09:39,625 --> 00:09:41,415
Ας είμαστε ευχαριστημένοι
με την ελπίδα.
151
00:09:41,458 --> 00:09:43,165
Ας μείνουμε μαζί
152
00:09:43,583 --> 00:09:44,957
Αλλά το κέικ είναι ηλίθιο
153
00:09:45,083 --> 00:09:47,874
Ας φάμε ένα κέικ για να
κρατήσουμε το σώμα ευτυχισμένο.
154
00:09:47,958 --> 00:09:48,958
Λοιπόν;
155
00:09:52,041 --> 00:09:53,082
Το ξεπέρασα.
156
00:09:53,333 --> 00:09:54,290
Πήρα μια ώθηση των κινήτρων.
157
00:09:54,333 --> 00:09:55,333
Επιστρέφω στο τμήμα μου.
158
00:09:56,500 --> 00:09:57,249
Μην θυμώνεις, καλέ μου.
159
00:09:57,333 --> 00:09:57,790
Μην θυμώνεις
160
00:09:57,833 --> 00:09:59,353
Επιτρέψτε μου να σας
παρακαλώ πάρα πολύ
161
00:10:00,625 --> 00:10:01,625
Σταμάτα!
162
00:10:07,208 --> 00:10:12,499
Aκίν Γκουλντιρέκ, απαιτείται
μεταμόσχευση νεφρού
163
00:10:12,583 --> 00:10:14,332
Θα έρθει εδώ.
164
00:10:14,500 --> 00:10:16,040
Πόσο γρήγορος είσαι!
165
00:10:16,041 --> 00:10:17,540
Νωρίτερα ο ασθενής μας πήρε
166
00:10:17,541 --> 00:10:18,749
Φυσικά αυτό είναι το σωστό!
167
00:10:18,750 --> 00:10:19,415
Πώς μπορώ να χάσω;
168
00:10:19,416 --> 00:10:20,499
Ωστόσο, είναι πολύ επείγον.
169
00:10:20,500 --> 00:10:22,165
Το παιδί έχει το τελευταίο
στάδιο αγγειακής απόφραξης
170
00:10:22,166 --> 00:10:24,165
Πρέπει να κάνετε μια μεταμόσχευση,
διαφορετικά θα είναι κακό.
171
00:10:24,166 --> 00:10:25,457
Τώρα όλοι οι γιατροί είναι
στην εντατική φροντίδα
172
00:10:25,458 --> 00:10:26,374
Ξέρεις, σωστά;
173
00:10:26,375 --> 00:10:27,207
Θα μιλήσω στην κίτρινη καταιγίδα
174
00:10:27,208 --> 00:10:28,249
Θα αποφασίσει τα πάντα.
175
00:10:28,625 --> 00:10:29,625
Κίτρινη καταιγίδα;
176
00:10:31,333 --> 00:10:32,540
Μιλάς για την Ακέλια;
177
00:10:32,666 --> 00:10:34,832
Το πρωί δεν λέω το όνομά της
178
00:10:34,833 --> 00:10:36,124
δεν θέλω να μου συμβεί τίποτα.
179
00:10:37,000 --> 00:10:38,082
Ποιος είναι, Ντορουκ;
180
00:10:38,791 --> 00:10:39,791
Η Μητέρα του.
181
00:10:41,208 --> 00:10:42,208
Έλα!
182
00:10:47,875 --> 00:10:48,875
Γεια σας!
183
00:10:49,625 --> 00:10:50,832
Δόκτωρ Νάζλα.
184
00:10:50,833 --> 00:10:52,832
Πώς είσαι, Άκιν;
185
00:10:53,541 --> 00:10:55,832
Είμαι λεπτότερος, αλλά
πότε είναι η επέμβαση;
186
00:10:55,833 --> 00:10:58,332
Κυρία Γιατρέ, πρώτα
έχω μια ερώτηση για σας.
187
00:10:58,916 --> 00:11:03,207
Το νεφρό μου να οι συνήθειές
μου να μεταβιβάζονται σε αυτόν;
188
00:11:03,583 --> 00:11:07,790
Όπως κάνοντας ένα κρεβάτι ή να
κάνει την εργασία στην ώρα τους
189
00:11:07,875 --> 00:11:09,749
Φτου, τυπικά αστεία μαμά!
190
00:11:09,750 --> 00:11:11,374
Γελάτε, γελάτε.
191
00:11:11,375 --> 00:11:13,249
Αν το αστείο γίνει
πραγματικό, τότε θα δείτε.
192
00:11:17,458 --> 00:11:21,040
Αν η μαμά μου μου έδινε ένα
νεφρό, θα την άφηνα να αστειεύεται.
193
00:11:21,083 --> 00:11:21,915
Είναι στο χέρι σας
να αποφασίσετε.
194
00:11:22,041 --> 00:11:23,374
Θα πρέπει να υπομείνουμε
195
00:11:24,291 --> 00:11:25,915
Το αρνί μου.
196
00:11:28,083 --> 00:11:30,124
Όλα θα πάνε καλά, εντάξει;
197
00:11:33,583 --> 00:11:34,832
Ευχαριστώ.
198
00:11:35,375 --> 00:11:37,457
Συγγνώμη, ο Aκίν Γκουλντιρέκ
199
00:11:37,458 --> 00:11:38,499
Έκανε εγχείρηση;
200
00:11:38,500 --> 00:11:39,540
Έπρεπε να γίνει
μεταμόσχευση νεφρού.
201
00:11:39,541 --> 00:11:40,290
Όχι, δεν το έχουμε κάνει ακόμα.
202
00:11:40,291 --> 00:11:41,249
Ετοιμαστείτε.
203
00:11:41,250 --> 00:11:42,415
Δόξα τω Θεώ που τα κατάφερα.
204
00:11:42,833 --> 00:11:44,915
Είμαι ο πατέρας
του, μπορώ να τον δω;
205
00:11:45,166 --> 00:11:46,166
Περίμενε.
206
00:11:46,750 --> 00:11:47,832
Φυσικά, θα σε πάω.
207
00:11:47,833 --> 00:11:48,082
Έλα μέσα.
208
00:11:48,083 --> 00:11:49,083
Ευχαριστώ.
209
00:11:59,875 --> 00:12:00,999
Γεια σας!
210
00:12:02,541 --> 00:12:03,999
Κοίτα ποιον σου έφερα!
211
00:12:06,916 --> 00:12:08,165
Τι κάνεις εδώ;
212
00:12:10,125 --> 00:12:11,499
Γιατί έφερες αυτόν τον άντρα;!
213
00:12:11,500 --> 00:12:12,707
Μισό λεπτό.
214
00:12:12,708 --> 00:12:13,708
Λυπάμαι, εγώ...
215
00:12:13,875 --> 00:12:14,957
Φύγε από εδώ!
216
00:12:16,041 --> 00:12:17,249
Ποιος είναι αυτός;
217
00:12:17,250 --> 00:12:18,790
Ο πατέρας του Ακίν!
218
00:12:24,500 --> 00:12:26,082
Θέλεις να τον δεις εδώ;
219
00:12:26,083 --> 00:12:27,874
Για πολύ καιρό δεν είχε δει
220
00:12:27,875 --> 00:12:29,665
Άσε μας ήσυχους,
δεν καταλαβαίνεις;
221
00:12:29,666 --> 00:12:30,999
Αφήστε μας ήσυχους!
222
00:12:31,000 --> 00:12:32,082
Είναι παιδί μου, παιδί μου.
223
00:12:32,291 --> 00:12:32,957
Γιε μου!
224
00:12:32,958 --> 00:12:34,374
Πάμε έξω.
225
00:12:34,375 --> 00:12:35,040
Άσε με!
226
00:12:35,041 --> 00:12:35,582
Θέλω να δω τον γιο μου.
227
00:12:35,666 --> 00:12:36,249
Ο γιος σου είναι εντάξει ;
228
00:12:36,250 --> 00:12:37,499
Κύριε, Σας Παρακαλώ!
229
00:12:37,500 --> 00:12:39,332
Ακόμα λέει "ο γιος μου"!
230
00:12:39,333 --> 00:12:40,499
Πώς μας βρήκες;
231
00:12:40,500 --> 00:12:41,457
Φύγε από εδώ!
232
00:12:41,458 --> 00:12:42,957
Κύριε, ας υπογράψουμε για αύριο.
233
00:12:43,083 --> 00:12:44,083
Είναι ακόμα νοσοκομείο.
234
00:12:44,416 --> 00:12:45,749
Γιατί δεν μου είπες
για την εγχείρηση;
235
00:12:45,750 --> 00:12:47,832
Επειδή δεν σας
θέλουμε, εντάξει ®
236
00:12:48,208 --> 00:12:49,208
Δεν θέλουμε!
237
00:12:49,458 --> 00:12:50,124
Έλα, γιε μου, πες του!
238
00:12:50,125 --> 00:12:52,124
Δεν θέλουμε έναν
πατέρα σαν εσένα!
239
00:12:53,875 --> 00:12:55,165
Έλα, γιε μου, πες μου!
240
00:12:58,125 --> 00:12:59,125
Γιε μου;
241
00:13:04,125 --> 00:13:06,290
δεν έχω πατέρα σαν εσένα!
242
00:13:06,833 --> 00:13:08,249
Βγες έξω!
243
00:13:12,916 --> 00:13:14,582
Άκουσες! Δεν σε θέλουμε!
244
00:13:14,583 --> 00:13:17,207
Αυτό το νοσοκομείο
δεν έχει ασφάλεια”
245
00:13:17,208 --> 00:13:19,582
Κύριε, τι άλλο θέλετε; Αυτοί
το εξήγησαν τα πάντα καθαρά.
246
00:13:19,583 --> 00:13:20,915
Ας βγούμε στα κρυφά!
247
00:13:20,916 --> 00:13:22,124
Ασε με
248
00:13:22,125 --> 00:13:23,249
Θα φύγω μόνος μου!
249
00:13:25,083 --> 00:13:28,165
Γιε μου, κοίτα, θα
προσευχηθώ για σένα!
250
00:13:28,166 --> 00:13:29,166
Εντάξει;
251
00:13:29,500 --> 00:13:31,290
Η εγχειρηση σας
θα πάει πολύ καλά
252
00:13:31,291 --> 00:13:32,207
Συμφωνήσατε”
253
00:13:32,208 --> 00:13:33,374
Μη φοβάσαι, γιε μου.
254
00:13:33,375 --> 00:13:34,375
Εντάξει;
255
00:13:34,458 --> 00:13:35,458
Εντάξει;
256
00:13:38,916 --> 00:13:40,707
λυπάμαι πολύ!
257
00:13:53,666 --> 00:13:55,165
Τι κάνεις Αλί;
258
00:13:55,166 --> 00:13:56,290
Κάνε λίγο πίσω, κάνε πίσω.
259
00:13:56,291 --> 00:13:57,540
Πού πας;"
260
00:13:57,541 --> 00:13:58,874
πρέπει να βρούμε την
κόρη του δασκάλου Αντίλ!
261
00:13:58,875 --> 00:14:00,499
Εντάξει, θα τρέξω
κι εγώ μαζί σου.
262
00:14:00,500 --> 00:14:00,915
Τι συνέβη;
263
00:14:00,916 --> 00:14:02,915
Τρέχουμε στην Φέρντα.
264
00:14:03,833 --> 00:14:06,332
Σταμάτα, σταμάτα, γιατί τρέχω;
265
00:14:06,333 --> 00:14:07,415
Εντάξει, πηγαίνετε στο παιδί
266
00:14:07,416 --> 00:14:08,416
Το παιδί είναι μόνο του.
267
00:14:11,833 --> 00:14:12,957
Ο δάσκαλος Aντίλ είναι εντάξει;
268
00:14:12,958 --> 00:14:15,790
Μου έδωσαν έναν ασθενή,
δεν μπορούσα να έρθω.
269
00:14:15,791 --> 00:14:16,624
Τι συμβαίνει;
270
00:14:16,625 --> 00:14:19,165
Η κόρη του δασκάλου Aντίλ
δεν έδωσε άδεια για θεραπεία
271
00:14:19,166 --> 00:14:20,207
Τι εννοείς "δεν δίνει";
272
00:14:20,208 --> 00:14:21,165
Τι θα κάνεις;
273
00:14:21,166 --> 00:14:22,207
Θα της μιλήσω.
274
00:14:22,208 --> 00:14:23,749
Θα τη ρωτήσω.
275
00:14:23,833 --> 00:14:24,915
Σταματησε. Σταματησε.
276
00:14:26,666 --> 00:14:27,666
Σταματησε.
277
00:14:28,541 --> 00:14:30,290
Δεν το έσκασες
από μένα, θυμάσαι;
278
00:14:31,583 --> 00:14:32,832
Να με θυμάσαι!
279
00:14:38,625 --> 00:14:40,207
Όλα θα πάνε καλά
με τον δάσκαλο Aντίλ
280
00:14:42,541 --> 00:14:43,541
Το υπόσχεσαι;
281
00:14:48,500 --> 00:14:50,582
Έλα τώρα, ηρέμησε, εντάξει;
282
00:14:57,416 --> 00:14:58,416
Ευχαριστώ.
283
00:14:59,833 --> 00:15:02,457
Είμαι ήρεμος τώρα -
θα πάω ήρεμα, εντάξει;
284
00:15:03,083 --> 00:15:04,207
Ηρεμία-ηρεμία
285
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
συγγνώμη.
286
00:15:40,166 --> 00:15:41,290
Πρέπει να το κάνω.
287
00:15:43,583 --> 00:15:44,957
Πρέπει να το κάνω.
288
00:15:50,583 --> 00:15:51,915
Τι, Κυρία Μπελίζ";
289
00:15:54,333 --> 00:15:55,915
Τίποτα. Εγώ.
290
00:15:56,375 --> 00:15:58,040
Ήθελες να δεις το παιδί;
291
00:15:58,083 --> 00:15:58,915
Θα το πάρω αμέσως.
292
00:15:58,958 --> 00:16:00,878
Όχι πραγματικά κοιμάται,
δεν θέλω να τον ξυπνήσω.
293
00:16:01,000 --> 00:16:03,290
Όχι, μπορώ να τον πάρω
χωρίς να τον ξυπνήσω.
294
00:16:03,416 --> 00:16:03,999
Δεν είναι ένα πρόβλημα σε όλα
295
00:16:04,083 --> 00:16:04,582
Μην ανησυχείς.
296
00:16:04,666 --> 00:16:06,207
Ακέλια, μην ξυπνήσεις.
297
00:16:06,333 --> 00:16:07,832
Aκέλια, πραγματικά
μην το κανεις.
298
00:16:09,833 --> 00:16:10,957
Έλα, έλα.
299
00:16:23,875 --> 00:16:25,165
Πόσο χαριτωμένος είσαι!
300
00:16:25,291 --> 00:16:26,291
Πολύ.
301
00:16:40,583 --> 00:16:42,707
Μπορούμε να
κοιμηθούμε λίγο ακόμα;
302
00:16:42,958 --> 00:16:44,999
Λίγο ακόμα ύπνο, λουλούδι μου;
303
00:17:05,958 --> 00:17:07,374
Μπελίζ, τι θα συμβεί στο παιδί;
304
00:17:09,250 --> 00:17:10,915
Τι εννοείς "τι θα γίνει";
305
00:17:11,166 --> 00:17:12,415
Το ερώτημα είναι πολύ εύκολο.
306
00:17:12,416 --> 00:17:14,249
Τι θα συμβεί με το
παιδί της Κυλιβιτζίμ;
307
00:17:14,666 --> 00:17:15,957
Ο μόνος συγγενής είσαι εσύ!
308
00:17:15,958 --> 00:17:17,082
Μπορείς να απαντήσεις;
309
00:17:17,416 --> 00:17:19,207
Πρώτον, δεν θα σας αναφέρω
310
00:17:19,208 --> 00:17:21,207
πραγματικά αναρωτιέμαι
ποιο είναι το δεύτερο.
311
00:17:21,208 --> 00:17:22,999
Δεύτερον, έκανα
ό, τι πρέπει να γίνει.
312
00:17:23,958 --> 00:17:25,165
Όλα όσα χρειάζονται;
313
00:17:29,208 --> 00:17:30,957
Το παιδί θα υιοθετηθεί.
314
00:17:50,875 --> 00:17:53,165
Το χρειάζεστε περισσότερο
315
00:17:58,333 --> 00:17:59,540
άκουσα τι έγινε πρόσφατα.
316
00:17:59,541 --> 00:18:00,541
Πάρετε.
317
00:18:05,625 --> 00:18:06,707
Ο Θεός να ευλογεί
318
00:18:07,625 --> 00:18:09,145
Έκανα ένα λάθος,
τώρα πληρώνω για αυτό.
319
00:18:11,916 --> 00:18:12,999
Αλκοόλ;
320
00:18:16,000 --> 00:18:17,874
Το κατάλαβα λόγω
του χρώματος σας.
321
00:18:17,875 --> 00:18:18,957
Είμαι γιατρός.
322
00:18:21,875 --> 00:18:24,374
Δεν ήθελα να τους αφήσω
323
00:18:27,708 --> 00:18:28,999
Γιατί έφυγαν;
324
00:18:30,250 --> 00:18:31,332
Άγνοια.
325
00:18:32,083 --> 00:18:34,040
Όταν έφτασα σπίτι, δεν
ήταν εκεί ούτως ή άλλως
326
00:18:35,333 --> 00:18:36,733
νόμιζα ότι ήταν
καλύτερα χωρίς εμένα
327
00:18:41,083 --> 00:18:43,749
Κανένα παιδί δεν θα ήταν
καλύτερα χωρίς πατέρα.
328
00:18:46,833 --> 00:18:48,040
Πιστεύετε.
329
00:18:54,500 --> 00:18:55,707
Κόρη του δασκάλου Aντίλ
330
00:19:00,083 --> 00:19:01,083
Εσύ!
331
00:19:06,500 --> 00:19:08,290
Και απλά σε περίμενα!
332
00:19:31,666 --> 00:19:33,707
Πιστεύετε ότι αυτό το
νοσοκομείο είναι καλό;
333
00:19:35,291 --> 00:19:36,291
Τι;
334
00:19:37,708 --> 00:19:39,082
Εύκολη ερώτηση.
335
00:19:41,333 --> 00:19:43,499
Πιστεύεις ότι αυτό το
νοσοκομείο είναι καλό;
336
00:19:46,708 --> 00:19:47,708
Καλό.
337
00:19:49,250 --> 00:19:50,624
Χάρη στον δάσκαλο Aντίλ.
338
00:19:54,166 --> 00:19:54,707
Εντάξει
339
00:19:54,833 --> 00:19:56,665
Έχετε δει ποτέ έναν
αυτιστικό γιατρό;
340
00:20:01,416 --> 00:20:02,416
Εγώ είμαι.
341
00:20:04,458 --> 00:20:08,040
Είμαι αυτιστικός και γιατρός
342
00:20:10,208 --> 00:20:11,874
Αυτό είναι επίσης χάρη
στον δάσκαλο Aντίλ.
343
00:20:16,875 --> 00:20:17,499
Κατάλαβα.
344
00:20:17,500 --> 00:20:18,500
Δεν κατάλαβες!
345
00:20:23,666 --> 00:20:27,082
Όλα τα όμορφα που βλέπετε γύρω
εσύ είσαι η αξία του δασκάλου Αντίλ.
346
00:20:30,625 --> 00:20:32,999
Επειδή ένα άτομο
τόλμησε να το κάνει.
347
00:20:34,083 --> 00:20:35,874
Επειδή ονειρευόταν
όμορφα πράγματα.
348
00:20:37,791 --> 00:20:40,999
Κι εσύ είσαι η κόρη
αυτού του άντρα.
349
00:20:43,791 --> 00:20:45,624
Πώς τον αφήνεις να πεθάνει;
350
00:20:52,125 --> 00:20:53,915
Τότε θα σου κάνω μια ερώτηση.
351
00:20:56,791 --> 00:21:00,707
Τι είναι να είσαι παιδί
ενός τέτοιου προσώπου;
352
00:21:03,333 --> 00:21:04,415
Επειδή αυτό το άτομο ..
353
00:21:04,416 --> 00:21:06,707
Έγινε πατέρας για
σένα, όχι για μένα
354
00:21:09,333 --> 00:21:10,749
Τι είναι;
355
00:21:13,375 --> 00:21:14,375
Είσαι θυμωμένος.
356
00:21:17,625 --> 00:21:18,625
Καταλαβα.
357
00:21:22,041 --> 00:21:24,374
Δεν ξέρω γιατί σε άφησε
358
00:21:25,833 --> 00:21:27,249
Αλλά ξέρω κάτι πολύ καλά.
359
00:21:31,458 --> 00:21:32,957
Ποτέ δεν θα είναι
αυτό που νομίζετε!
360
00:21:34,958 --> 00:21:36,707
Ποιος δεν θα είναι ο
τρόπος που σκέφτομαι;
361
00:21:39,333 --> 00:21:41,614
Όταν ο πατέρας σου πεθάνει,
δεν θα είναι αυτό που νομίζεις
362
00:21:47,708 --> 00:21:49,188
Είμαι θυμωμένος και
με τον πατέρα μου.
363
00:21:51,083 --> 00:21:52,165
- τον φοβόμουν.
364
00:21:55,500 --> 00:21:56,790
Και μετά πέθανε.
365
00:22:00,708 --> 00:22:02,999
Ξέρεις τι συνέβη, κόρη
του δασκάλου Αντίλ;
366
00:22:06,291 --> 00:22:09,290
Ό, τι θυμήθηκα είχε φύγει
367
00:22:09,916 --> 00:22:16,290
Σαν να είχα γίνει και πάλι παιδί,
και δεν έμεινε κανείς τριγύρω.
368
00:22:18,625 --> 00:22:21,790
Σαν σε ένα τόσο μεγάλο
κόσμο έμεινα ολομόναχος
369
00:22:25,875 --> 00:22:27,790
δεν καταλαβαίνω τα πάντα.
370
00:22:29,500 --> 00:22:31,415
Αλλά κατάλαβα αυτό πολύ καλά
371
00:22:34,041 --> 00:22:35,957
Αφήστε κανένα πατέρα
να μην να πεθάνει
372
00:22:37,500 --> 00:22:38,500
Κανένα.
373
00:22:43,875 --> 00:22:44,957
Θα το μετανιώσεις πολύ.
374
00:22:46,583 --> 00:22:47,583
Πολύ.
375
00:22:51,833 --> 00:22:53,624
Έλα, δώσε μου την άδεια.
376
00:22:54,458 --> 00:22:56,124
Ας σώσουμε τον δάσκαλο Αντίλ.
377
00:23:03,250 --> 00:23:04,707
Συγχώρεσε τον πατέρα σου.
378
00:23:14,333 --> 00:23:16,207
Λυπάμαι πολύ Αλί.
379
00:23:22,208 --> 00:23:27,374
Δεν υπήρχε τίποτα αριστερά στην
καρδιά μου σε σχέση με τον πατέρα μου
380
00:23:30,916 --> 00:23:33,790
ελπίζω ότι θα συμβεί ένα θαύμα
και ο δάσκαλος Αντίλ θα σωθεί.
381
00:23:37,166 --> 00:23:41,707
Επειδή δεν είναι ο πατέρας μου
382
00:23:43,291 --> 00:23:45,165
Αλλά προφανώς ο πατέρας σου
383
00:24:10,791 --> 00:24:14,165
Δάσκαλε Αλί,
πήγαινε πιο γρήγορα!
384
00:24:18,208 --> 00:24:20,290
Κορεσμός 70.
385
00:24:20,291 --> 00:24:21,999
Επίπεδο επάνω, γρήγορα!
386
00:24:22,000 --> 00:24:23,999
Είναι στο μέγιστο, Δάσκαλε.
387
00:24:24,000 --> 00:24:25,040
Τι συμβαίνει;
388
00:24:25,583 --> 00:24:26,707
Τι συμβαίνει;
389
00:24:26,708 --> 00:24:27,582
Συνεχίζει να πέφτει για 60
390
00:24:27,583 --> 00:24:28,957
Έχει θερμοκρασία 39,5
391
00:24:28,958 --> 00:24:31,165
Ηρέμησε Αλί. Έχει λοίμωξη.
392
00:24:31,166 --> 00:24:32,332
Αυτό συνέβη λόγω αναισθησίας.
393
00:24:32,333 --> 00:24:34,249
Πού είναι η μηχανή ακτίνων Χ;
394
00:24:34,250 --> 00:24:36,249
Τρέξτε!
395
00:24:37,208 --> 00:24:38,208
Έλα, Δάσκαλε!
396
00:24:40,208 --> 00:24:41,582
Κορεσμός 50!
397
00:24:42,000 --> 00:24:42,749
Δεν έχουμε χρόνο.
398
00:24:42,750 --> 00:24:45,249
2 γρ. αντιβιοτικά.
399
00:24:45,416 --> 00:24:46,416
Τώρα!
400
00:24:46,666 --> 00:24:47,915
Δεν θα σας αφήσουμε
401
00:24:48,041 --> 00:24:49,041
Αντε.
402
00:24:54,166 --> 00:24:57,249
Αναπήδηση πίσω; Αναπηδά πίσω;
403
00:24:57,416 --> 00:24:59,207
Όχι, " κορεσμός 40.
404
00:24:59,208 --> 00:25:02,374
Θα έπρεπε να αναπηδήσει πίσω.
405
00:25:02,375 --> 00:25:03,707
Κύριε, τι συμβαίνει;
406
00:25:06,250 --> 00:25:07,250
Λόγω της αναισθησίας
407
00:25:14,708 --> 00:25:15,624
Όχι, δεν είναι αυτό!
408
00:25:15,625 --> 00:25:19,624
Πνευμονία στο στήθος,
πνευμονία στο στήθος.
409
00:25:19,625 --> 00:25:22,665
Κοιτάξτε στην αριστερή
πλευρά, πώς πρήζεται, κοιτάξτε!
410
00:25:24,458 --> 00:25:25,458
Ακούστε.
411
00:25:26,208 --> 00:25:27,208
Ακούστε.
412
00:25:30,708 --> 00:25:31,957
Οι ήχοι δεν έρχονται.
413
00:25:31,958 --> 00:25:33,499
Αποχέτευση, Μύγα!
414
00:25:33,500 --> 00:25:35,207
Πάρτε τον δέκατο αριθμό, Αλί
415
00:25:36,791 --> 00:25:37,791
Δάσκαλε.
416
00:25:40,958 --> 00:25:41,624
Τρέξε, Τρέξε!
417
00:25:41,958 --> 00:25:42,958
Δάσκαλε.
418
00:25:51,541 --> 00:25:52,541
Αλί, κόψτε το.
419
00:25:52,791 --> 00:25:53,791
Προσεκτικά.
420
00:25:54,666 --> 00:25:55,666
Ηρεμήσε.
421
00:25:55,833 --> 00:25:56,833
Ηρεμήσε.
422
00:26:02,541 --> 00:26:03,082
Πάρετε.
423
00:26:03,208 --> 00:26:04,208
Εδώ, Δάσκαλε, εδώ.
424
00:26:08,958 --> 00:26:09,707
Αλί, το έκανες.
425
00:26:09,833 --> 00:26:10,833
Συνεχισε.
426
00:26:11,208 --> 00:26:12,208
Είναι καλό τώρα
427
00:26:16,125 --> 00:26:17,125
αφήσετε
428
00:26:21,416 --> 00:26:22,915
Φύγε, φύγε, Δάσκαλε.
429
00:26:35,833 --> 00:26:36,999
Λοιπόν, τι υπάρχει;
430
00:26:37,000 --> 00:26:38,207
Βελτίωση.
431
00:26:38,375 --> 00:26:38,915
Εβδομήντα.
432
00:26:38,916 --> 00:26:39,916
Εβδομήντα.
433
00:26:40,041 --> 00:26:41,207
Εντάξει. Εκατό.
434
00:26:41,208 --> 00:26:42,707
Δόξα στον Αλλάχ.
435
00:26:42,916 --> 00:26:43,916
Μπράβο, Αλι.
436
00:26:44,916 --> 00:26:45,916
Μπράβο.
437
00:26:46,458 --> 00:26:47,790
Τα κατάφερα.
438
00:26:50,875 --> 00:26:51,957
Μόλις τώρα.
439
00:26:52,750 --> 00:26:53,832
Θα είναι ακόμα χειρότερο
440
00:26:53,833 --> 00:26:55,374
Μπορεί να βγει ανά πάσα στιγμή
441
00:26:55,875 --> 00:26:57,582
Πρέπει να κάνουμε εγχείρηση.
442
00:27:00,291 --> 00:27:01,291
Έχει δίκιο.
443
00:27:04,666 --> 00:27:05,915
Παιδί μου, ακόμα στην κλινική;
444
00:27:06,333 --> 00:27:07,333
Ναι.
445
00:27:07,458 --> 00:27:09,707
Εντάξει, θα διαλύσω τη
διαφορά μεταξύ των δύο.
446
00:27:11,500 --> 00:27:13,100
Παρόλα αυτά, η
λειτουργία είναι για μένα.
447
00:27:15,375 --> 00:27:16,499
Πού πας;
448
00:27:17,666 --> 00:27:21,165
Σαν παιδί, έπαιξα Aκίν, για
χρόνια το μεταφέρω μαζί μου
449
00:27:21,375 --> 00:27:22,415
Θα τα παρατήσω.
450
00:27:23,541 --> 00:27:24,790
Πιστεύει ότι δεν τον συμπαθώ
451
00:27:25,000 --> 00:27:26,707
Τι όμορφα.
452
00:27:26,875 --> 00:27:29,540
Και θα του δώσω ο
ίδιος, μην ανησυχείτε.
453
00:27:30,041 --> 00:27:31,041
Ποιος είσαι;
454
00:27:31,875 --> 00:27:32,957
Ποιος είσαι;?
455
00:27:34,500 --> 00:27:36,100
Γιατί δεν με αφήνεις
να δω το παιδί μου;?
456
00:27:36,500 --> 00:27:38,249
Τώρα μπορείτε να
ρωτήσετε τον εαυτό σας αυτό
457
00:27:38,708 --> 00:27:41,540
Τι έκανες εκεί που ο γιος
σου ο ίδιος δεν θέλει να σε δει
458
00:27:41,541 --> 00:27:42,915
Τι θέλεις, αδερφέ;
459
00:27:42,916 --> 00:27:44,707
Τι είναι αδελφός σας;
460
00:27:44,708 --> 00:27:45,915
Κύριε, ηρεμήστε παρακαλώ.
461
00:27:45,916 --> 00:27:47,207
Μη με τρελαίνεις.
462
00:27:47,208 --> 00:27:48,790
Είμαι πατέρας.
463
00:27:49,000 --> 00:27:50,707
Είμαι πατέρας!
464
00:27:50,708 --> 00:27:53,582
Κάποιος συμπεραίνει
κάτι, δεν καταλαβαίνω.
465
00:27:53,916 --> 00:27:54,915
Τίποτα να κάνει για
466
00:27:54,916 --> 00:27:59,665
Γκούλιν, μπορούμε να
απαγορεύσουμε στον αφέντη;
467
00:27:59,666 --> 00:28:01,332
Απο την αστυνομία
του νοσοκομείου.
468
00:28:01,333 --> 00:28:02,749
Τι είναι;
469
00:28:03,083 --> 00:28:04,874
Τηλεφωνούμε, έχουμε την
αστυνομία στο νοσοκομείο.
470
00:28:04,875 --> 00:28:07,332
Τους καλούμε, έρχονται
και τους παίρνουν
471
00:28:07,625 --> 00:28:09,540
Υπάρχει ένας δρόμος
προς την περιοχή
472
00:28:09,750 --> 00:28:12,207
Ναι, αυτό είναι,
καλώντας την αστυνομία
473
00:28:12,208 --> 00:28:13,040
Ωραία, ωραία.
474
00:28:13,041 --> 00:28:14,707
Περιμένω κάτω.
475
00:28:20,416 --> 00:28:22,457
Μόνο που δεν μου
άρεσες καθόλου Γιατρέ.
476
00:28:23,083 --> 00:28:24,083
Απολύτως.
477
00:28:24,166 --> 00:28:25,166
Ναι;
478
00:28:25,458 --> 00:28:26,582
Όλοι με λατρεύουν.
479
00:28:27,166 --> 00:28:28,499
Πώς κι έτσι;
480
00:28:34,958 --> 00:28:35,958
Ναι, ασφάλεια;
481
00:28:38,250 --> 00:28:39,250
Τι κάνεις;"
482
00:28:39,833 --> 00:28:43,582
κάλεσα την ασφάλεια,
θα είναι πρόβλημα.
483
00:28:43,583 --> 00:28:45,457
Ασφάλεια όταν είμαι εδώ;
484
00:28:45,458 --> 00:28:48,124
Ακούγεται σαν προσβολή,
δεν το άκουσα αυτό
485
00:28:48,125 --> 00:28:49,707
το τακτοποίησα.
486
00:29:02,208 --> 00:29:03,208
Θέση;
487
00:29:03,250 --> 00:29:04,832
Το πρόβλημα έχει σταματήσει
488
00:29:04,833 --> 00:29:06,790
Η κατάστασή του είναι
σταθερή, αλλά υπέστη πνευμονία.
489
00:29:06,791 --> 00:29:08,790
Επίσης, η λοίμωξη
έπεσε στα κεφάλια μας.
490
00:29:09,250 --> 00:29:11,124
Σαν να μην υπάρχουν
σωροί κινδύνων
491
00:29:12,541 --> 00:29:13,541
Έλα
492
00:29:17,166 --> 00:29:18,915
Εσύ μας κάλεσες.
493
00:29:20,416 --> 00:29:22,290
Φίλοι, θα κάνουμε
μεταμόσχευση νεφρού.
494
00:29:22,291 --> 00:29:25,374
Πήρες τις κασέτες, Ναζλί;
495
00:29:25,375 --> 00:29:27,999
Ο Ραβίνος Aλίν και
Aκίν τις πήραν, δάσκαλε.
496
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
Εντάξει.
497
00:29:29,166 --> 00:29:32,040
Ο δάσκαλος Αντίλ
απομακρύνθηκε απ ' έξω;
498
00:29:34,708 --> 00:29:36,499
Φέρμαν, θα το
κάνουμε αυτή τη φορά.
499
00:29:36,791 --> 00:29:39,457
Εσύ παίρνεις ένα νεφρό,
εγώ μεταμοσχεύω, εντάξει;”
500
00:29:39,458 --> 00:29:40,165
Εντάξει
501
00:29:40,166 --> 00:29:41,846
Και στη μόλυνση
ξεκινήσαμε ένα αντιβιοτικό;
502
00:29:46,416 --> 00:29:48,624
Nαζλί είστε με τον δάσκαλο
Φερμάν, ο Aλί είναι μαζί μου.
503
00:29:49,708 --> 00:29:52,707
Εργάστηκα στη εγχείρηση
του δασκάλου Aντίλ
504
00:29:52,708 --> 00:29:54,457
Ναι, και ο καλύτερος
τρόπος είναι η τρανσνασική
505
00:29:54,458 --> 00:29:55,207
Το μόνο πρόβλημα.
506
00:29:55,208 --> 00:29:56,208
Αρκετά!
507
00:29:57,166 --> 00:29:59,707
Ο δάσκαλος Aντίλ δεν είναι ο
μόνος ασθενής σε αυτό το νοσοκομείο
508
00:29:59,708 --> 00:30:00,457
Καταλαβαίνεις;
509
00:30:00,458 --> 00:30:02,332
Είμαστε όλοι αναστατωμένοι
510
00:30:02,333 --> 00:30:03,915
Αλλά δεν έχουμε καμία ευκαιρία
511
00:30:03,916 --> 00:30:04,999
Καταλαβαίνεις;
512
00:30:05,000 --> 00:30:06,707
Κοίτα, σε παρακολουθώ.
513
00:30:06,708 --> 00:30:08,707
Τραβήξτε τον εαυτό
σας μαζί αμέσως, αμέσως
514
00:30:08,708 --> 00:30:09,665
Δάσκαλε Aντίλ
515
00:30:09,708 --> 00:30:10,540
Αρκετά!
516
00:30:10,541 --> 00:30:12,915
Δεν σε θέλω για την
εγχείρηση, σε απομακρύνω!
517
00:30:14,666 --> 00:30:15,874
Λέγε Ντορουκ.
518
00:30:16,416 --> 00:30:17,790
Θα είμαι μαζί του.
519
00:30:18,291 --> 00:30:19,291
Έλα.
520
00:30:21,000 --> 00:30:22,957
Και κάλεσε τον Ντεμίρ
και τον Άστον να έρθει.
521
00:30:23,083 --> 00:30:23,832
Ντεμίρ;
522
00:30:24,083 --> 00:30:24,707
Ντεμίρ
523
00:30:24,708 --> 00:30:27,582
Μαζί με τον Doruk θα εκτελέσουν
η λειτουργία, και θα παρακολουθώ
524
00:30:27,958 --> 00:30:29,707
Είσαι με τον καθηγητή Φέρμαν.
525
00:30:30,458 --> 00:30:31,124
Βγες έξω τώρα.
526
00:30:31,125 --> 00:30:32,207
Δεν θέλω σε δω.
527
00:30:32,208 --> 00:30:33,082
Αλλά ο δάσκαλος είναι ο Aντίλ.
528
00:30:33,083 --> 00:30:33,790
Βγες έξω!
529
00:30:33,791 --> 00:30:34,791
Όχι, σκάσε.
530
00:30:35,708 --> 00:30:36,708
Έλα μαζί μου.
531
00:30:45,916 --> 00:30:47,332
Κλείσετε.
532
00:30:47,333 --> 00:30:51,749
Ένα κομμάτι της ανθρωπότητας, ο
άνθρωπος εκεί μιλάει για κάτι άλλο.
533
00:30:51,750 --> 00:30:53,915
Αλλά δεν μπορώ να
σκεφτώ τίποτα άλλο
534
00:30:53,916 --> 00:30:55,915
Οι σκέψεις μου για τη χειρουργική
επέμβαση του δασκάλου Αντίλ
535
00:30:55,916 --> 00:30:57,249
Είμαστε όλοι στην ίδια θέση
536
00:30:57,250 --> 00:31:00,570
Όλοι μας τώρα, εκτός από τη εγχείρηση του
δασκάλου Αντίλ, δεν σκέφτεσαι τίποτα τώρα.
537
00:31:00,625 --> 00:31:02,415
Αλλά έχουμε και άλλους ασθενείς.
538
00:31:03,166 --> 00:31:07,457
Nαζλί, πάρτε τον Ντορούκ
και αφήστε τον ασθενή κάτω
539
00:31:08,000 --> 00:31:09,707
Ειδοποίησε τον Ντεμίρ.
540
00:31:11,541 --> 00:31:12,541
Γρήγορα.
541
00:31:35,583 --> 00:31:37,165
Γεια σου παιδί μου.
542
00:31:42,250 --> 00:31:45,665
Ο δάσκαλος Φέρμαν είπε ότι αν το μάθει ο δάσκαλος
Τάντζου ότι έχω έρθει σε σας, θα είναι πολύ θυμωμένος.
543
00:31:45,666 --> 00:31:49,165
Ως εκ τούτου, θα προσπαθήσω να
κάνω τις επισκέψεις μου μικρότερες.
544
00:31:49,166 --> 00:31:55,915
Για το λόγο αυτό, θα έρθω σε σας
τρεις ..ή πέντε φορές την ημέρα!
545
00:31:55,916 --> 00:31:56,582
Εντάξει;
546
00:31:56,583 --> 00:31:57,582
θα έρθει 10 φορές.
547
00:31:57,583 --> 00:32:02,832
Αλλά αυτό δεν μετράει, δεν θα μετρήσει
επειδή ακολούθησα τον Ντεμίρ και δεν μετράει.
548
00:32:02,833 --> 00:32:03,833
Δεν είναι;
549
00:32:08,541 --> 00:32:12,249
Το Παιδί εδώ, θα προετοιμάσω τα
έγγραφά σας και ελάτε, παρακαλώ περιμένετε
550
00:32:13,916 --> 00:32:14,874
Ποιος είσαι;?
551
00:32:14,875 --> 00:32:16,124
Τι κάνεις;?
552
00:32:18,333 --> 00:32:19,333
Ποιος είσαι;
553
00:32:20,375 --> 00:32:22,249
Ποιος είναι;
554
00:32:22,250 --> 00:32:24,624
Αυτό είναι από τη φροντίδα,
ήρθαν να πάρουν το παιδί.
555
00:32:33,333 --> 00:32:36,082
Θα είστε προσεκτικοί με τον
ασθενή Ακόρεστη πίεση 32.
556
00:32:36,541 --> 00:32:38,082
Δάσκαλε, μάλλον.
557
00:32:38,083 --> 00:32:38,832
Τι συνέβη;
558
00:32:38,833 --> 00:32:43,499
Ήρθαν από την κηδεμονία, θέλουν για
να πάρουν το παιδί, αλλά ο Αλί δεν το δίνει
559
00:32:43,500 --> 00:32:44,665
Πάρ 'το, πάρ' το!
560
00:32:46,166 --> 00:32:47,707
Δεν μπορείς, δεν μπορείς!
561
00:32:47,708 --> 00:32:48,624
Δεν μπορείτε να πάρετε το παιδί.
562
00:32:48,625 --> 00:32:51,249
Δάσκαλε, οι κανόνες είναι.
563
00:32:51,250 --> 00:32:52,707
Υπάρχει κάθε λόγος
να πάρετε αυτό το παιδί.
564
00:32:52,708 --> 00:32:56,082
Πρώτον, θα είναι στο ορφανοτροφείο,
τότε η οικογένεια θα τον πάρει
565
00:32:56,208 --> 00:32:57,208
Όχι
566
00:32:57,416 --> 00:32:59,832
Εντάξει, είμαι η οικογένειά του.
567
00:32:59,833 --> 00:33:01,290
Κύριε, είστε 30 χρονών;
568
00:33:04,000 --> 00:33:05,540
Τότε, δεν μπορείτε να το πάρετε!
569
00:33:05,541 --> 00:33:08,415
Υπάρχουν πολλές καλές
οικογένειες, θα σταλεί εκεί
570
00:33:08,416 --> 00:33:08,957
Όχι!
571
00:33:08,958 --> 00:33:10,957
Μην πάρετε, Μην
αγγίζετε το παιδί!
572
00:33:10,958 --> 00:33:12,415
Τι συμβαίνει;
573
00:33:13,041 --> 00:33:16,457
Γιατρέ, είμαστε από την επιμέλεια αυτού
του παιδιού στην καλύτερη περίπτωση.
574
00:33:17,041 --> 00:33:17,374
Γιατί εδώ;
575
00:33:17,791 --> 00:33:19,290
Το παιδί δεν είναι μόνο του!
576
00:33:19,291 --> 00:33:21,290
Μιλάτε για την Κα Μπελίζ ™
577
00:33:22,083 --> 00:33:22,999
Ναι είναι η αδερφή του.
578
00:33:23,000 --> 00:33:26,165
Η ίδια η κα Μπελίζ
είπε ότι αρνήθηκε.
579
00:33:28,916 --> 00:33:29,916
Έτσι;
580
00:33:30,541 --> 00:33:33,999
Σας ενημέρωσε η κα Μπελίζ
μετά τη λήψη της απόφασης;
581
00:33:34,625 --> 00:33:35,207
Ναι.
582
00:33:35,291 --> 00:33:41,790
Κύριε Ντιν, όλα είναι ξεκάθαρα,
το παιδί μεταφέρθηκε σε κράτηση.
583
00:33:41,875 --> 00:33:43,665
Όλα είναι αποδεκτά.
584
00:33:43,750 --> 00:33:47,707
Μην ανησυχείτε, το
παιδί θα είναι πολύ καλά.
585
00:33:47,708 --> 00:33:50,624
Δάσκαλε Φέρμαν, Δάσκαλε Τζέρμαν!
586
00:33:51,166 --> 00:33:52,082
Τώρα, αν έχετε την καλοσύνη.
587
00:33:52,125 --> 00:33:53,249
Δεν θα πάρετε το παιδί!
588
00:33:54,208 --> 00:33:55,832
Σας εξηγήσαμε, κύριε.
589
00:33:56,041 --> 00:33:57,041
Το παιδί είναι άρρωστο.
590
00:34:01,125 --> 00:34:02,125
Είναι άρρωστο;
591
00:34:13,708 --> 00:34:17,582
Με την ευκαιρία, δεν μπορούσα να βρω
εισιτήρια για το βράδυ, φεύγω αύριο το πρωί.
592
00:34:17,916 --> 00:34:18,916
Τέλεια!
593
00:34:19,375 --> 00:34:21,874
Τότε, σήμερα θα μείνεις
μαζί μας, θα καθίσουμε μαζί
594
00:34:22,000 --> 00:34:23,082
Όπως τον παλιό καιρό
595
00:34:23,458 --> 00:34:25,332
Και θα με πείσεις για ένα πράγμα
596
00:34:26,833 --> 00:34:27,833
Φέρντα.
597
00:34:28,458 --> 00:34:29,915
Συγχωρήστε τον μπαμπά
598
00:34:30,333 --> 00:34:32,293
Είμαι βέβαιη ότι έχει μια
εξήγηση για το τι συνέβη
599
00:34:37,916 --> 00:34:38,999
Το παιδί δεν είναι άρρωστο.
600
00:34:39,000 --> 00:34:40,332
Προσπαθείς να μας σταματήσεις.
601
00:34:40,458 --> 00:34:42,457
Έχετε ιατρικό πιστοποιητικό;
602
00:34:42,625 --> 00:34:43,540
Ποια άλλη βοήθεια;
603
00:34:43,625 --> 00:34:45,207
Ιατρικό πιστοποιητικό;
604
00:34:45,333 --> 00:34:50,290
Όταν ένα παιδί γεννήθηκε, λόγω έλλειψης οξυγόνου,
η θερμοκρασία του παιδιού πέφτει στο 35,5.
605
00:34:50,583 --> 00:34:56,707
Και αυτό πρέπει να τηρείται, και έχω μια
ομάδα που μπορεί να το κάνει επαγγελματικά
606
00:34:56,791 --> 00:34:59,711
Η πρώτη υπηρεσία είναι για νεογέννητα,
η άλλη είναι οι γιατροί των παιδιών
607
00:34:59,750 --> 00:35:04,499
Αν δεν το ελέγξουμε αυτό, το νερό θα συλλέξει στο πίσω
μέρος του παιδιού και αυτό μπορεί να φέρει το θάνατο!
608
00:35:05,916 --> 00:35:07,790
Το φαντάζεσαι;
609
00:35:09,625 --> 00:35:11,249
Αν μπορείτε ακόμα να το πάρετε.
610
00:35:11,416 --> 00:35:12,416
Όχι.
611
00:35:16,333 --> 00:35:17,333
Θα ξανάρθουμε.
612
00:35:17,500 --> 00:35:18,540
Σας παρακαλώ, κυρία.
613
00:35:19,958 --> 00:35:20,958
Παρακαλώ. Κύριε.
614
00:35:27,416 --> 00:35:28,707
Είπες ψέματα.
615
00:35:28,708 --> 00:35:29,415
Ναι.
616
00:35:29,416 --> 00:35:30,540
Τι συνέβη;
617
00:35:30,750 --> 00:35:31,750
Είπα ψεματα.
618
00:35:34,416 --> 00:35:35,790
Δεν τα έμαθες, εντάξει;
619
00:35:35,875 --> 00:35:37,874
Το ψέμα είναι κακό, εντάξει;
620
00:35:42,833 --> 00:35:43,874
Ευχαριστώ.
621
00:35:44,916 --> 00:35:46,836
Βάλε το παιδί στη θέση
του πριν το δει ο Ταντζού.
622
00:35:47,208 --> 00:35:48,832
Για την εγχείρηση, έλα.
623
00:35:51,375 --> 00:35:53,374
Έχω μια μικρή επιχείρηση.
624
00:36:13,291 --> 00:36:15,040
Μην ανησυχείς μικρή αδελφή.
625
00:36:15,416 --> 00:36:16,790
Δεν θα τους αφήσω να σε πάρουν.
626
00:36:26,458 --> 00:36:33,582
Νοσοκόμα, δάσκαλος Tανζού καλεί επειγόντως τον
Ντεμίρ για εγχείρηση. Θα τον ενημερώσεις για μένα;
627
00:36:33,958 --> 00:36:35,038
Σας ευχαριστώ Σας ευχαριστώ
628
00:36:37,458 --> 00:36:39,582
Μωρό μου, εδώ είμαι.
629
00:36:42,416 --> 00:36:49,790
Μπορώ να σας προστατεύσει από όλους όσους αγαπώ, αλλά
δάσκαλος Αντίλ είναι πολύ άρρωστος, δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
630
00:36:51,416 --> 00:36:53,707
Αλλά, δεν θα σε αφήσω, εντάξει;
631
00:36:53,708 --> 00:36:54,708
Μην ανησυχείς.
632
00:36:57,291 --> 00:36:59,374
Μωρό μου..
633
00:36:59,958 --> 00:37:02,790
Φέρντα, ξανασκέψου
το, σε παρακαλώ.
634
00:37:02,791 --> 00:37:04,165
Συγχώρεσέ με,
πατέρα, σε παρακαλώ.
635
00:37:04,708 --> 00:37:05,708
Φερντα
636
00:37:11,541 --> 00:37:13,624
Τι συμφωνήσαμε μεταξύ μας;
637
00:37:13,625 --> 00:37:14,749
Άκου, Φέρμαν.
638
00:37:14,750 --> 00:37:17,165
Συμφωνήσαμε ότι δεν θα
παραδώσει αυτό το παιδί στο κράτος!
639
00:37:17,166 --> 00:37:18,999
Μην υψώνετε τη φωνή σας
σε μένα, η φίλη μου είναι κοντά!
640
00:37:19,000 --> 00:37:20,915
Τόσο εσείς όσο και η
φίλη σας είστε άκαρδοι!
641
00:37:20,916 --> 00:37:21,415
Φέρμαν!
642
00:37:21,416 --> 00:37:23,290
Ευχαριστώ.
643
00:37:23,791 --> 00:37:25,582
Αν στείλετε αυτό το
παιδί σε ορφανοτροφείο
644
00:37:25,583 --> 00:37:26,707
Θα τον δώσουν σε
μια καλή οικογένεια
645
00:37:26,708 --> 00:37:27,708
Άκουσέ με!
646
00:37:28,166 --> 00:37:35,457
Αν τον στείλετε σε ένα ορφανοτροφείο? θα κοιτάξω στον
καθρέφτη, αλλά θα το κάνω μην ξανακοιτάξεις το πρόσωπό σου!
647
00:37:38,416 --> 00:37:40,165
Το ξέρω πολύ καλά
648
00:37:58,916 --> 00:38:00,957
Κυβιλιτζίμ δεν είναι το όνομα
της μητέρας του παιδιού, σωστά;
649
00:38:00,958 --> 00:38:02,957
Πώς το ξέρεις;
650
00:38:03,291 --> 00:38:05,332
Στο καφενείο, οι
νοσηλευτές μίλησαν
651
00:38:08,250 --> 00:38:11,790
Θυμήθηκα ότι ήσασταν πολύ θυμωμένη με τον δικό
σας πατέρα ότι παντρεύτηκε αυτή τη γυναίκα
652
00:38:12,416 --> 00:38:15,707
Τώρα το παιδί είναι αριστερά στη
μέση και δεν μπορείς να τον πάρεις, έτσι;,
653
00:38:23,041 --> 00:38:26,124
Αυτό σημαίνει ότι δεν είμαι ο μόνη
που δεν συγχωράει τον πατέρα μου
654
00:38:36,958 --> 00:38:38,124
Ακολουθήστε με.
655
00:38:39,166 --> 00:38:43,124
Θείε, κοίτα είσαι διαβητικός,
κοίτα πώς αυξήθηκε η ζάχαρη σου.
656
00:38:43,125 --> 00:38:45,749
Όχι ροδάκινα, όχι περισσότερο
657
00:38:45,750 --> 00:38:47,082
Δεν μπορείς να φας ροδάκινα.
658
00:38:47,083 --> 00:38:49,582
Αλλά, τι μπορώ να κάνω, γιε
μου, μου αρέσουν πάρα πολύ
659
00:38:49,583 --> 00:38:52,040
Ακόμα κι αν είμαι
μόνος, δεν μπορώ;
660
00:38:52,041 --> 00:38:55,624
Αφήστε τον να μείνει
απόψε, θα παρακολουθήσουμε
661
00:38:55,625 --> 00:38:56,915
Εντάξει.
662
00:38:57,416 --> 00:38:58,374
Ροδάκινα θα θέλει.
663
00:38:58,375 --> 00:38:59,375
Δεν δίνουμε
664
00:39:00,791 --> 00:39:01,791
Περαστικά
665
00:39:07,541 --> 00:39:10,707
φέρνω καλά νέα, φέρνω καλά νέα
666
00:39:12,833 --> 00:39:15,124
Έκανες κάτι, και
τώρα θα με ρωτήσεις
667
00:39:15,125 --> 00:39:17,582
Θα δουλέψει και θα πω ψέματα.
668
00:39:19,208 --> 00:39:20,207
Καλύτερα.
669
00:39:20,208 --> 00:39:22,582
Μπορώ να συντομεύσω το χρόνο;
670
00:39:22,583 --> 00:39:25,790
Σκεφτείτε λίγο αν θέλετε τι
άλλο θα μπορούσε να συμβεί
671
00:39:27,250 --> 00:39:30,999
Όχι, πραγματικά, δεν έχω
άλλες ιδέες στο κεφάλι μου
672
00:39:31,000 --> 00:39:33,207
Εντάξει, λέω, Είσαι έτοιμος;
673
00:39:33,458 --> 00:39:34,458
Έλα.
674
00:39:35,000 --> 00:39:37,915
Τώρα ένας νέος εργαζόμενος
στέλνεται εδώ από την κορυφή.
675
00:39:38,791 --> 00:39:39,791
Για ποιο λόγο;
676
00:39:41,125 --> 00:39:43,582
Επειδή ο δάσκαλος Ταντζού
σε καλεί για χειρουργείο.
677
00:39:43,583 --> 00:39:44,957
Πλάκα μου κάνεις!”?
678
00:39:45,250 --> 00:39:46,374
Αγαπημένη.
679
00:39:47,125 --> 00:39:48,374
Είσαι λιοντάρι, ομορφιά.
680
00:39:48,375 --> 00:39:49,415
Έλα, έλα.
681
00:39:50,208 --> 00:39:51,208
Έλα.
682
00:40:01,866 --> 00:40:03,282
Μην κλαις, μαμά.
683
00:40:03,783 --> 00:40:09,282
Κυρία Ράμπια, Λυπάμαι, αν ξέραμε
ότι εσείς δεν θα τον αφήσεις μέσα μαζί
684
00:40:09,158 --> 00:40:10,532
Δεν χώρισαν.
685
00:40:11,408 --> 00:40:13,032
Θα ήταν καλύτερα αν χωρίσαμε.
686
00:40:13,741 --> 00:40:15,574
Ο σύζυγός μου είναι αλκοολικός
687
00:40:15,950 --> 00:40:17,157
δεν τον χώρισα
688
00:40:17,408 --> 00:40:19,407
Ο γιος μου είναι
άρρωστος, δεν έχω δουλειά.
689
00:40:20,366 --> 00:40:24,407
Δεν τον χώρισα, αλλά
έφυγε, μας εγκατέλειψε.
690
00:40:24,825 --> 00:40:26,407
Πέντε ολόκληρα
χρόνια έχουν περάσει!
691
00:40:26,533 --> 00:40:27,907
Μόλις ήρθαμε στα συγκαλά μας.
692
00:40:28,158 --> 00:40:30,074
Και σήμερα, βλέποντας τον
πρόσωπο με πρόσωπο σαν αυτό ..
693
00:40:30,075 --> 00:40:31,657
Ράμπια!
694
00:40:37,866 --> 00:40:39,282
Μαμά ..
695
00:40:42,658 --> 00:40:44,782
Εντάξει, θα του μιλήσω.
696
00:40:45,075 --> 00:40:46,075
Κρατήστε την ηρεμία
697
00:40:48,408 --> 00:40:52,032
Αδελφέ, έλα μαζί μου!
698
00:40:52,033 --> 00:40:53,074
Ας μιλήσουμε για κάτι
699
00:40:53,075 --> 00:40:54,365
Ας πάμε εδώ και
να μιλήσουμε ήρεμα
700
00:40:54,366 --> 00:40:54,865
Άσε με ήσυχo!
701
00:40:54,866 --> 00:40:56,865
Τι να σου πω ;!
702
00:40:56,866 --> 00:40:58,282
Ας μιλήσουμε ήρεμα!
703
00:40:58,283 --> 00:40:59,407
Πήγαινε εδώ.
704
00:41:00,575 --> 00:41:02,655
Μη μ ' αγγίζεις! Άσε το χέρι
μου! Θα το κανονίσω εγώ!
705
00:41:04,408 --> 00:41:06,782
Τι θα κάνεις; Τι θα κάνεις;
706
00:41:06,783 --> 00:41:08,282
Θα χτυπήσει το γιατρό"; Και;
707
00:41:08,283 --> 00:41:09,363
θέλω να μιλήσω στο γιο μου.
708
00:41:09,866 --> 00:41:11,506
Εάν είναι απαραίτητο,
θα πολεμήσω μαζί σας
709
00:41:13,450 --> 00:41:18,407
Στρατιωτικό λύκειο, Ακαδημία,
εκπαίδευση σαμποτάζ ..
710
00:41:18,950 --> 00:41:20,199
Μήπως όλα αυτά σας λένε κάτι;
711
00:41:20,200 --> 00:41:22,824
Σαφές. Είσαι
στρατιωτικός γιατρός.
712
00:41:22,825 --> 00:41:24,907
Άσε με να πάω στο γιο μου,
άσε με να πάω στο γιο μου!
713
00:41:24,908 --> 00:41:26,532
Για τι πράγμα μιλάω!
714
00:41:26,533 --> 00:41:28,532
Ο γιος σας θα χειρουργηθεί τώρα.
715
00:41:29,866 --> 00:41:32,324
Η μητέρα του θα
δωρίσει ένα νεφρό.
716
00:41:34,200 --> 00:41:35,907
Το παιδί είναι ήδη φοβισμένο.
717
00:41:36,575 --> 00:41:38,199
Επίσης, μην δημιουργείτε
προβλήματα εδώ!
718
00:41:39,075 --> 00:41:40,407
Αυτή είναι η πατρότητα σου;
719
00:41:48,408 --> 00:41:51,407
Άκουσέ με, ήδη
τρόμαξες αρκετά τη μαμά.
720
00:41:52,408 --> 00:41:53,949
Το παιδί φοβόταν αρκετά
721
00:41:53,950 --> 00:41:56,490
Μην κάνεις να σε φοβάται
ακόμα περισσότερο!
722
00:41:56,491 --> 00:41:57,491
Δώστο πίσω!
723
00:41:58,491 --> 00:42:01,091
Σκεφτείτε τουλάχιστον μία φορά
για το παιδί, όχι για τον εαυτό σας
724
00:42:11,783 --> 00:42:12,783
Συμφωνήσαμε;
725
00:42:14,575 --> 00:42:15,575
Σύμφωνοι, καλά
726
00:42:19,325 --> 00:42:20,325
Μπράβο.
727
00:42:20,575 --> 00:42:21,575
Έλα, πάμε.
728
00:42:24,491 --> 00:42:25,971
Τα πράγματα είναι
καλά. Μην ανησυχείς.
729
00:42:28,033 --> 00:42:29,949
Μην ανησυχείς,
δεν θα ξανασυμβεί.
730
00:42:29,950 --> 00:42:31,282
Οπότε, μην κλαις άλλο!
731
00:42:31,283 --> 00:42:33,157
Η μαμά και ο γιος
ξεκινούν μια νέα ζωή
732
00:42:33,158 --> 00:42:34,158
Εντάξει;
733
00:42:34,741 --> 00:42:36,740
Τάακ. Υγεία στα χέρια μου!
734
00:42:36,741 --> 00:42:37,741
Πάμε;
735
00:42:46,950 --> 00:42:47,990
Η κατάσταση είναι σταθερή.
736
00:42:48,616 --> 00:42:49,490
Να είσαι κοντά του.
737
00:42:49,491 --> 00:42:52,532
Αν υπάρξει η παραμικρή
αλλαγή, πες μου.
738
00:42:52,741 --> 00:42:54,407
Εντάξει, δασκάλε, μην ανησυχείς.
739
00:43:21,200 --> 00:43:22,200
Αντίλ, Αντίλ μου
740
00:43:25,450 --> 00:43:28,074
Παίρνω πίσω τα
λόγια μου, εντάξει;
741
00:43:31,408 --> 00:43:32,615
συγχωρεσέ με.
742
00:43:34,408 --> 00:43:35,657
Απλά να είσαι δυνατός
743
00:43:39,491 --> 00:43:41,699
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.
744
00:43:41,700 --> 00:43:42,700
Θα γίνεις καλύτερα!
745
00:43:45,700 --> 00:43:47,157
Απλά μην μας αφήνεις!
746
00:43:47,783 --> 00:43:48,949
Παρακαλώ μην μας αφήνετε!
747
00:43:52,325 --> 00:43:54,282
Ποτέ δεν θα σας αφήσω.
748
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
| υπόσχεση
749
00:44:04,908 --> 00:44:05,908
Η ψυχή μου!
750
00:44:23,366 --> 00:44:24,606
Δεν θα πεθάνει, έτσι δεν είναι;
751
00:44:25,991 --> 00:44:26,991
Όχι πραγματικά!
752
00:44:29,325 --> 00:44:32,532
Αυτός είναι ο μεγάλος δάσκαλος
Αντίλ, δεν μπορεί να πεθάνει.
753
00:44:37,533 --> 00:44:38,615
Γκουνές, έχω ήδη
πάθει κατάθλιψη.
754
00:44:38,616 --> 00:44:40,115
Πρέπει να διασκεδάσουμε.
755
00:44:41,200 --> 00:44:42,200
Πες μου κάτι.
756
00:44:45,200 --> 00:44:47,490
Πώς αποφασίσατε να προτείνετε;
757
00:44:50,616 --> 00:44:51,990
Ίσως μπορείτε να το κάνετε αυτό
758
00:44:51,991 --> 00:44:54,782
Ας πούμε ότι πήγατε
για δείπνο το βράδυ,
759
00:44:54,783 --> 00:44:57,949
Σου φέρνουν ποτά
760
00:44:57,950 --> 00:44:59,949
Αρχίζει να πίνει το ποτό της
761
00:44:59,950 --> 00:45:03,074
Στη συνέχεια κοιτάζει στο κάτω μέρος
του ποτηριού, και υπάρχει ένα δαχτυλίδι
762
00:45:04,533 --> 00:45:06,907
Γνωρίζοντας πόσο τυχερός είμαι
763
00:45:07,241 --> 00:45:10,199
Δεν θα το δει εκεί και θα
πιει με το δαχτυλίδι μέσα
764
00:45:10,825 --> 00:45:12,324
Θα κολλήσει στο λαιμό σας
765
00:45:12,325 --> 00:45:12,865
Θα πεθάνει επίσης εκεί
766
00:45:12,866 --> 00:45:14,186
μην το προσυπογράφεις
αυτό, Ακέλα.
767
00:45:14,825 --> 00:45:16,074
Αυτό είναι λογικό.
768
00:45:21,908 --> 00:45:29,740
Γκιουλίν το βράδυ, αφήνοντας την εργασία, θα
ανοίξει το ντουλάπι της, και υπάρχει ένα δαχτυλίδι
769
00:45:29,991 --> 00:45:32,532
Όχι, σε κάθε περίπτωση κάποιος
θα μπερδέψει τα ντουλάπια.
770
00:45:32,533 --> 00:45:35,074
Και θα αναγκαστώ να
παντρευτώ κάποια άλλη
771
00:45:35,075 --> 00:45:36,407
Και αυτό δεν είναι δυνατό.
772
00:45:41,866 --> 00:45:43,574
Είμαι επιδρομή τώρα
773
00:45:43,991 --> 00:45:46,240
Είσαι επιδρομή;
Με την έννοια του;
774
00:45:46,541 --> 00:45:48,249
Δεν άλλαξες γνώμη
για το παντρεύεσαι, έτσι;
775
00:45:48,450 --> 00:45:49,865
Όχι, όχι.
776
00:45:51,033 --> 00:45:53,582
Άλλαξα γνώμη για το σχεδιασμό
777
00:45:53,583 --> 00:45:57,707
Θα πάω κατευθείαν σε αυτήν
και θα της κάνω πρόταση.
778
00:46:04,375 --> 00:46:08,999
Επιπλέον, Τώρα θα
πάω και θα το κάνω!
779
00:46:10,991 --> 00:46:12,824
Γκουνές, μην είσαι ηλίθιος.
780
00:46:12,825 --> 00:46:13,657
Θα το κάνω
781
00:46:13,658 --> 00:46:14,282
Γκουνές!
782
00:46:14,283 --> 00:46:15,365
Αυτό είναι, πάω!
783
00:46:15,908 --> 00:46:16,908
Αδερφέ μου.
784
00:46:27,450 --> 00:46:28,450
Σουλτάνα μου.
785
00:46:30,658 --> 00:46:32,407
Πρέπει να σου δώσω κάτι.
786
00:46:34,283 --> 00:46:35,283
Περίμενε ένα λεπτό.
787
00:46:35,741 --> 00:46:37,365
Ναι, Τμήμα Χειρουργικής.
788
00:46:41,200 --> 00:46:42,407
Νομική Σχολή;
789
00:46:43,908 --> 00:46:44,365
Φυσικά, φυσικά.
790
00:46:44,533 --> 00:46:45,533
Θα είμαι σύντομα.
791
00:46:47,616 --> 00:46:49,240
Ναι, κάλεσαν από τη Νομική Σχολή
792
00:46:50,158 --> 00:46:51,907
ανησυχώ πολύ.
793
00:46:51,908 --> 00:46:53,115
Σας εύχομαι καλή τύχη.
794
00:46:53,116 --> 00:46:53,699
Πρέπει επειγόντως να πάω.
795
00:46:53,700 --> 00:46:54,700
Τα λέμε.
796
00:46:56,450 --> 00:46:57,450
Σουλτάνα μου!
797
00:46:59,200 --> 00:47:01,365
Αν και πάλι κάτι δεν
συμβεί, θα είναι πολύ άδικο.
798
00:47:02,908 --> 00:47:05,324
Έτσι έμεινα μόνος
με αυτό το δαχτυλίδι
799
00:47:09,533 --> 00:47:10,657
Δεν υπάρχει δαχτυλίδι!
800
00:47:14,658 --> 00:47:15,818
Αλλάχ, δεν υπάρχει δαχτυλίδι!
801
00:47:16,075 --> 00:47:17,282
Πού είναι;
802
00:47:32,283 --> 00:47:34,157
Ίσως, ξέρω τι ψάχνεις;
803
00:47:34,491 --> 00:47:36,240
Συγγνώμη.
804
00:47:36,825 --> 00:47:38,282
Δεν ήθελα να σε τρομάξω |
805
00:47:40,575 --> 00:47:42,199
έπεσαν νομίσματα εδώ
γύρω σήμερα το πρωί.
806
00:47:42,200 --> 00:47:44,407
Τα ψάχνω.
807
00:47:44,783 --> 00:47:46,490
Δύο λεπτά και έψαξε
στο διπλανό δωμάτιο
808
00:47:46,491 --> 00:47:48,490
Έψαχνε για νομίσματα και εκεί;
809
00:47:48,908 --> 00:47:50,532
Ας πούμε ότι είχαν
πνευματικό νόημα
810
00:47:51,450 --> 00:47:52,824
Έτσι, αν λέτε αυτό που ψάχνετε
811
00:47:52,825 --> 00:47:55,407
Ίσως μπορώ να σας
βοηθήσω στην αναζήτησή σας
812
00:47:55,491 --> 00:47:57,824
Ένα κομμάτι από
ένα προσωπικό θέμα
813
00:47:58,408 --> 00:48:00,115
Πάμε έξω να μιλήσουμε.
814
00:48:06,658 --> 00:48:07,658
Πες το.
815
00:48:08,783 --> 00:48:09,865
Θα φύγω έτσι κι αλλιώς.
816
00:48:09,866 --> 00:48:11,699
Πότε θα με ξαναδείς
817
00:48:16,325 --> 00:48:17,490
έχασα το δαχτυλίδι μου.
818
00:48:17,491 --> 00:48:18,907
Θα έπρεπε να κάνω
μια προταση σήμερα
819
00:48:18,908 --> 00:48:21,657
Και δεν μπορώ να
αγοράσω το ίδιο δαχτυλίδι.
820
00:48:21,950 --> 00:48:23,470
Κοστίζει σαν τρεις
από τους μισθούς μου
821
00:48:23,575 --> 00:48:26,115
Αμάν, βρήκε κάτι να
είναι αναστατωμένος για
822
00:48:26,950 --> 00:48:27,532
Με την έννοια του;
823
00:48:27,533 --> 00:48:28,949
Κάντε ένα ακόμα τον εαυτό σας
824
00:48:28,950 --> 00:48:30,032
Ποια η διαφορά;
825
00:48:31,825 --> 00:48:35,074
Λοιπόν, απλά, ήταν
826
00:48:35,075 --> 00:48:41,949
Κοίτα, φίλε μου, το κύριο πράγμα είναι ότι το δαχτυλίδι
κοστίζει ακριβά, ή το ίδιο το γεγονός ότι προτείνετε;
827
00:48:44,158 --> 00:48:47,282
Έχω δουλέψει πάντα
σε φτωχές περιοχές
828
00:48:47,283 --> 00:48:49,990
Στην Αφρική, τη Συρία.
829
00:48:49,991 --> 00:48:53,407
Ακόμη και πήγα σε
ένα γάμο στο Μαλάουι.
830
00:48:53,408 --> 00:48:55,490
Και ο γαμπρός και η νύφη
είχαν το μόνο δώρο-καθαρό νερό.
831
00:48:55,491 --> 00:48:57,449
Το μοιράστηκαν μαζί.
832
00:48:58,408 --> 00:49:03,199
Και ειλικρινά, από όλους τους
γάμους έχω δει, αυτός ήταν ο καλύτερος
833
00:49:04,116 --> 00:49:06,907
θέλω να κάνετε αυτό δεν
χρειάζεστε χρήματα για την ευτυχία.
834
00:49:08,241 --> 00:49:10,074
Πηγαίνετε με κάποιο είδος
Δαχτυλιδιού και αυτό είναι.
835
00:49:10,075 --> 00:49:11,075
Ποια η διαφορά;
836
00:49:11,408 --> 00:49:13,240
Να είσαι σίγουρος
ότι θα το αγαπήσει.
837
00:49:16,866 --> 00:49:22,115
Κυρία Φέρντα, αν δεν
ντρεπόμουν τώρα, θα σας αγκάλιαζα.
838
00:49:22,408 --> 00:49:24,240
Έτσι με καθησυχάσατε
839
00:49:26,366 --> 00:49:28,782
Σας ευχαριστώ, ο Αλλάχ να
είναι ευχαριστημένος μαζί σας
840
00:49:29,408 --> 00:49:31,032
Είναι εντάξει, τότε
ας αγκαλιαστούμε
841
00:49:33,491 --> 00:49:35,324
Έλα, μην ντρέπεσαι!
842
00:49:41,658 --> 00:49:42,990
Φαίνεσαι ικανός τύπος.
843
00:49:42,991 --> 00:49:43,615
Μπορείς
844
00:49:43,616 --> 00:49:44,616
Ευχαριστώ!
845
00:49:45,408 --> 00:49:46,408
Παρακαλώ!
846
00:49:48,575 --> 00:49:49,865
Η κοιλιά είναι έτοιμη
847
00:49:55,200 --> 00:49:56,200
Εντάξει
848
00:49:57,200 --> 00:49:58,365
Απομονώστε τον ουρητήρα.
849
00:49:58,575 --> 00:50:00,115
Ναζλί, διεύρυνε το
κόψιμο, σε παρακαλώ.
850
00:50:00,200 --> 00:50:01,200
Νυστέρι
851
00:50:04,866 --> 00:50:05,866
Γίνεται.
852
00:50:06,325 --> 00:50:08,490
Έτσι, αφαιρώ το νεφρό.
853
00:50:26,325 --> 00:50:28,157
Στραγγίστε την
κοιλιά της, γρήγορα!
854
00:50:37,283 --> 00:50:41,199
Κύριε Ντεμίρ, νόμιζα ότι δεν θα
ήσασταν σε αυτή την εγχείρηση.
855
00:50:42,491 --> 00:50:45,282
Όταν φύγατε,
ήμασταν, Κύριε Ντορουκ.
856
00:50:46,408 --> 00:50:47,740
Πες την αλήθεια.
857
00:50:49,950 --> 00:50:51,449
Τι; Απολύθηκες από άλλη κλινική;
858
00:50:52,533 --> 00:50:53,533
Αρκετά.
859
00:50:55,033 --> 00:50:56,033
Μη μιλάς!
860
00:50:56,283 --> 00:50:57,283
Κάνε τη δουλειά σου!
861
00:51:07,491 --> 00:51:08,657
Εντάξει, εντάξει.
862
00:51:08,783 --> 00:51:10,282
Δάσκαλε, το νεφρό αφαιρέθηκε
863
00:51:10,283 --> 00:51:10,949
Είναι σταθερό
864
00:51:11,200 --> 00:51:11,990
Σταθερό.
865
00:51:11,991 --> 00:51:13,240
Ας τρέξουμε, τρέξτε!
866
00:51:17,866 --> 00:51:18,866
Βγάλ ' το, Ναζλί.
867
00:51:21,741 --> 00:51:24,074
Κάναμε εξαιρετική δουλειά με
το μόσχευμα της νεφρικής φλέβας.
868
00:51:24,075 --> 00:51:25,075
Μπράβο.
869
00:51:28,116 --> 00:51:28,490
Ακούω.
870
00:51:28,700 --> 00:51:29,700
Δάσκαλος..
871
00:51:29,866 --> 00:51:31,199
Το νεφρό είναι σε καλή κατάσταση
872
00:51:31,200 --> 00:51:33,199
Δεν νομίζω ότι θα
έχετε κάποιο πρόβλημα
873
00:51:33,200 --> 00:51:34,657
Η μεταμόσχευση
πρέπει να είναι επιτυχής.
874
00:51:34,658 --> 00:51:35,658
Εντάξει, δασκάλε.
875
00:51:36,825 --> 00:51:39,032
Ποιο είναι το επόμενο βήμα;
876
00:51:39,200 --> 00:51:41,282
Είναι σταθερή, μπορούμε
να ράψουμε την τομή
877
00:51:41,283 --> 00:51:42,283
Τότε ας αρχίσουμε.
878
00:51:48,158 --> 00:51:50,365
Συστολική πίεση 200.
879
00:51:50,366 --> 00:51:51,366
Έχει υπέρταση;
880
00:51:52,491 --> 00:51:53,949
Όχι, δεν υπήρχε
ιατρικό ιστορικό.
881
00:51:53,950 --> 00:51:55,324
Έχω μελετήσει όλα τα έγγραφα
882
00:51:56,408 --> 00:51:58,574
Δάσκαλε, τι συμβαίνει;
883
00:51:58,575 --> 00:52:00,115
Σταματήστε όλοι, σταματήστε.
884
00:52:03,075 --> 00:52:04,449
Ένεση ρετζιτίνης επειγόντως! |
885
00:52:04,450 --> 00:52:05,450
Γρήγορα!
886
00:52:06,366 --> 00:52:08,407
Εισάγετε την κάμερά
σας επειγόντως, Nαζλί!
887
00:52:10,033 --> 00:52:11,699
Δάσκαλε, κάνουμε κάτι λάθος;
888
00:52:11,700 --> 00:52:12,907
Ζούμαρε, ζούμαρε!
889
00:52:12,908 --> 00:52:14,907
Δείξε μου τον Β-υποδοχέα
890
00:52:21,241 --> 00:52:21,615
Εδώ!
891
00:52:21,616 --> 00:52:23,282
Πίσω από τα έντερα.
892
00:52:31,491 --> 00:52:32,990
Γαμώτο Αλί
893
00:52:38,575 --> 00:52:39,575
Έλα γρήγορα.
894
00:52:42,408 --> 00:52:43,907
Φύγε, Ντεμίρ, φύγε!
895
00:52:43,908 --> 00:52:44,908
Ντορούκ, πάρ ' το.
896
00:52:46,033 --> 00:52:46,407
Δάσκαλε, Εγώ ..
897
00:52:46,408 --> 00:52:47,408
Πάρ ' το!
898
00:52:48,616 --> 00:52:50,074
Θέλω να δω πώς
το κάνει. Πάρ ' το!
899
00:52:56,491 --> 00:52:57,824
Ήσυχα, πρόσεχε.
900
00:52:58,658 --> 00:52:59,574
Έλα εδώ.
901
00:52:59,575 --> 00:53:00,575
Οξεία
902
00:53:01,158 --> 00:53:02,518
Κοιτάξτε την
κατάσταση των αγγείων.
903
00:53:06,283 --> 00:53:07,657
Κατάλληλο για μεταμόσχευση.
904
00:53:09,741 --> 00:53:11,282
Θα κρατήσεις το νεφρό έτσι;
905
00:53:12,325 --> 00:53:13,325
Ναι δάσκαλε.
906
00:53:14,575 --> 00:53:15,575
Μπράβο.
907
00:53:15,783 --> 00:53:16,407
Εμπρός!
908
00:53:16,700 --> 00:53:18,074
Ξεκινάμε την εμφύτευση.
909
00:53:23,991 --> 00:53:24,991
Όλα είναι έτοιμα.
910
00:53:28,075 --> 00:53:29,435
Ας το βάλουμε στη
θέση του γρήγορα!
911
00:53:30,533 --> 00:53:31,574
Πρόσεχε.
912
00:53:41,866 --> 00:53:42,866
Σταμάτα!
913
00:53:44,408 --> 00:53:45,615
Είχατε ήδη εμφύτευμα νεφρού;
914
00:53:45,616 --> 00:53:46,616
Τι τρέχει;
915
00:53:47,116 --> 00:53:48,657
Βάλτε το νεφρό
σε πάγο επειγόντως.
916
00:53:48,825 --> 00:53:51,345
Η κατάσταση του δεύτερου νεφρού
στη μητέρα επιδεινώθηκε απότομα.
917
00:53:56,283 --> 00:53:57,574
Τι σημαίνει αυτό;
918
00:53:57,575 --> 00:53:59,199
Το νεφρό δεν λειτουργεί μέσα.
919
00:54:00,200 --> 00:54:02,657
Έχουμε ένα υγιές
νεφρό για δύο άτομα
920
00:54:12,116 --> 00:54:14,699
Υπάρχει ένα ανοιχτό αγόρι στο τραπέζι του
χειρουργείου που χρειάζεται μεταμόσχευση νεφρού.
921
00:54:14,700 --> 00:54:16,282
Η κατάσταση της μητέρας
είναι επίσης κρίσιμη.
922
00:54:16,283 --> 00:54:16,949
Έχει νεφρική ανεπάρκεια.
923
00:54:17,116 --> 00:54:17,949
Τι κάνουμε;
924
00:54:17,950 --> 00:54:19,630
Άλλοι νεφροί θα είναι
μόνο με τη σειρά τους
925
00:54:19,866 --> 00:54:22,240
Προσπαθήσαμε να το ανοίξουμε,
αλλά επηρεάστηκαν και άλλες φλέβες.
926
00:54:22,241 --> 00:54:25,657
Έχουμε δύο ασθενείς, ένα νεφρό.
927
00:54:26,408 --> 00:54:27,657
Σε ποιον θα το μεταμοσχεύσουμε;
928
00:54:27,658 --> 00:54:28,658
Μητέρα ή παιδί;
929
00:54:30,366 --> 00:54:31,699
Αυτή η ερώτηση
έχει ακουστεί πριν.
930
00:54:31,700 --> 00:54:32,949
Μην τολμήσεις, Ναζλί.
931
00:54:33,408 --> 00:54:34,032
Μην τολμήσεις!
932
00:54:34,325 --> 00:54:37,074
Εντάξει, δεν έχουμε χρόνο!
Πρέπει να γίνει μια επιλογή
933
00:54:39,908 --> 00:54:43,824
Ντόρουκ, κάλεσε το τμήμα να
κάνουν τεστ. Ίσως κάποιος να βρεθεί
934
00:54:44,291 --> 00:54:45,124
Ναζλί.
935
00:54:45,125 --> 00:54:47,082
Κράτα το στόμα σου κλειστό.
936
00:54:50,625 --> 00:54:52,249
Δεν υπάρχει χρόνος,
δεν υπάρχει χρόνος
937
00:54:52,250 --> 00:54:53,165
Νεφρό δίπλα στο παιδί!
938
00:54:53,166 --> 00:54:54,207
Πρέπει να μεταμοσχεύσουμε
ένα νεφρό σε ένα παιδί!
939
00:54:54,208 --> 00:54:55,208
Δεν είναι τόσο εύκολο!
940
00:54:56,458 --> 00:54:58,124
Πρέπει να το κάνετε επίσημα
(σύμφωνα με τους κανόνες)
941
00:54:58,125 --> 00:55:00,207
Αλλά από επίσημη άποψη,
η υπογραφή αξίζει τον κόπο!
942
00:55:00,208 --> 00:55:02,040
Επίσημα, αυτό είναι το
δικαίωμα ενός παιδιού!
943
00:55:02,041 --> 00:55:04,040
Μέχρι να είναι το σώμα
της, δεν θεωρείται του.
944
00:55:04,041 --> 00:55:05,457
Αλλά σχεδόν μεταμοσχεύσαμε!
945
00:55:05,458 --> 00:55:07,457
Αλλά δεν μεταμοσχεύθηκαν, Αλί.
946
00:55:07,458 --> 00:55:09,124
Ας ξυπνήσουμε τη μαμά
και να την ρωτήσουμε.
947
00:55:09,125 --> 00:55:12,124
Σύμφωνα με τους νόμους, η μητέρα θα
πρέπει να είναι εντελώς στον εαυτό της.
948
00:55:12,833 --> 00:55:13,999
Τι θα κάνουμε;
949
00:55:14,250 --> 00:55:16,450
Μεταξύ μας, ο εξουσιοδοτημένος
αντιπρόσωπος είστε εσείς!
950
00:55:18,041 --> 00:55:19,165
Εσύ αποφασίζεις!
951
00:55:19,750 --> 00:55:21,540
Μαμά ή παιδί;
952
00:55:41,083 --> 00:55:42,624
Σας λέω ότι το
παιδί είναι 12 ετών!
953
00:55:42,625 --> 00:55:43,874
Πολύ επείγον!
954
00:55:43,875 --> 00:55:46,636
Πώς μπορείτε να μην το μετακινήσετε
προς τα εμπρός στη λίστα αναμονής;
955
00:55:47,291 --> 00:55:49,290
Λειτουργεί έτσι εδώ;
Δεν το κατάλαβα!
956
00:55:49,791 --> 00:55:50,999
Στο χειρουργείο, είπα!
957
00:55:51,000 --> 00:55:52,040
Το μωρό είναι στο τραπέζι!
958
00:55:52,708 --> 00:55:53,915
Μιλάς για τον γιο μου;”
959
00:55:54,208 --> 00:55:55,249
Άσε με ήσυχο, αδερφέ!
960
00:55:55,250 --> 00:55:55,999
Παρακαλώ!
961
00:55:56,000 --> 00:55:57,165
Άσε με ήσυχο!
962
00:55:58,166 --> 00:56:00,874
Σου έκανα μια ερώτηση! Είσαι
ψάχνετε για ένα νεφρό για το γιο μου;
963
00:56:00,875 --> 00:56:02,249
Δεν μιλάω σε σένα, εντάξει;
964
00:56:02,250 --> 00:56:05,082
Σας λέω από την αρχή!
Το μωρό είναι στο τραπέζι!
965
00:56:06,458 --> 00:56:08,040
Άκουσέ με!
966
00:56:08,041 --> 00:56:09,040
Ο γιος μου είναι στο τραπέζι!
967
00:56:09,041 --> 00:56:10,249
Ο γιος στο τραπέζι!
968
00:56:10,250 --> 00:56:12,249
Δεν με προσέχεις!
969
00:56:12,250 --> 00:56:15,665
Αρκετά! Αρκετά! Αρκετά!
970
00:56:16,916 --> 00:56:18,415
Σταμάτα! Σταμάτα!
971
00:56:18,416 --> 00:56:18,957
Ηρέμησε.
972
00:56:18,958 --> 00:56:20,832
Αφήστε το σε μένα.
973
00:56:20,833 --> 00:56:22,082
Ηρέμησε!
974
00:56:22,458 --> 00:56:23,415
Ας περάσουμε
975
00:56:23,416 --> 00:56:24,040
Έλα.
976
00:56:24,041 --> 00:56:25,041
Σταμάτα!
977
00:56:25,333 --> 00:56:26,333
Ηρέμησε.
978
00:56:29,208 --> 00:56:31,165
Μείνε έτσι. Σταμάτα έτσι!
979
00:56:34,416 --> 00:56:36,207
Μπράβο!
980
00:56:36,416 --> 00:56:37,416
Μπράβο!
981
00:56:38,875 --> 00:56:39,915
Κράτα το έτσι!
982
00:56:39,916 --> 00:56:40,415
Κατανοητό;
983
00:56:40,416 --> 00:56:41,707
Άκουσέ με!
984
00:56:41,708 --> 00:56:43,915
Κρατήστε το χέρι σας και
πηγαίνετε στην αίθουσα αναμονής!
985
00:56:43,916 --> 00:56:44,374
Βάλτε ράμματα εκεί!
986
00:56:44,375 --> 00:56:46,665
Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου
γιατί σώζω τη ζωή ενός παιδιού.
987
00:56:46,666 --> 00:56:47,457
Κρατήστε το έτσι
988
00:56:47,458 --> 00:56:48,707
Κύριε Γιατρέ!
989
00:56:48,708 --> 00:56:49,988
/ θα δώσει στο
γιο μου ένα νεφρό!
990
00:56:53,791 --> 00:56:54,791
Θα το δώσω πίσω!
991
00:56:57,291 --> 00:56:58,691
Πάρτε και μεταμοσχεύστε
το νεφρό μου
992
00:57:08,041 --> 00:57:09,321
Εντάξει. Ας το σκεφτούμε σύντομα
993
00:57:09,458 --> 00:57:11,457
Τι συμβαίνει εάν μεταμοσχεύσουμε
ένα νεφρό σε ένα παιδί;
994
00:57:11,458 --> 00:57:13,832
Η μαμά θα συνδεθεί με
την αιμοκάθαρση για τη ζωή
995
00:57:14,208 --> 00:57:15,665
Και αν μεταμοσχεύσουμε
τη μητέρα;
996
00:57:16,041 --> 00:57:17,457
Το παιδί δεν έχει
καμία πιθανότητα!
997
00:57:17,458 --> 00:57:19,457
Δεν έχει αγγειακή
πρόσβαση για αιμοκάθαρση!
998
00:57:19,708 --> 00:57:20,624
Αν δεν μεταμοσχεύσουμε
τη μητέρα, θα χάσει τα πάντα.
999
00:57:20,666 --> 00:57:21,707
Ας την μεταμοσχεύσουμε.
1000
00:57:22,750 --> 00:57:23,707
Η μητέρα είναι υγιής.
1001
00:57:23,708 --> 00:57:25,207
Και το παιδί είναι στο χείλος.
1002
00:57:25,208 --> 00:57:26,582
Κοίτα, δεν υπάρχει χρόνος!
1003
00:57:26,583 --> 00:57:27,874
Ένας από αυτούς χρειάζεται
μεταμόσχευση νεφρού!
1004
00:57:27,875 --> 00:57:28,915
Αλλά σε ποιον, γιατρέ!
1005
00:57:31,041 --> 00:57:32,374
Δεν είναι εύκολη απόφαση, έτσι;
1006
00:57:32,750 --> 00:57:33,332
Σκάσε, Ναζλί!
1007
00:57:33,333 --> 00:57:33,624
Σκάσε, Ναζλί!
1008
00:57:34,291 --> 00:57:36,171
Διαφορετικά, θα σας
απομακρύνω από τη λειτουργία
1009
00:57:36,916 --> 00:57:38,165
Ναζλί, ο δάσκαλος έχει δίκιο.
1010
00:57:38,375 --> 00:57:40,582
Είμαστε εδώ προσπαθώντας να πάρουμε
μια απόφαση όσον αφορά τη ζωή 2 ατόμων.
1011
00:57:40,583 --> 00:57:42,707
Αν δεν μπορείτε να κρατήσετε
πίσω, η πόρτα είναι εκεί!
1012
00:57:46,541 --> 00:57:47,541
Δόκτωρ Τάντζου!
1013
00:57:47,750 --> 00:57:50,207
Δρ. Τάντζου, δεν υπάρχει χρόνος!
1014
00:57:51,041 --> 00:57:55,165
Ή θα σώσουμε τη ζωή του
παιδιού, αλλά θα παραμείνει ορφανός
1015
00:57:58,458 --> 00:58:04,582
Ή θα σώσουμε τη ζωή της
μητέρας, αλλά θα χάσει το παιδί
1016
00:58:08,958 --> 00:58:09,999
Έχει πατέρα.
1017
00:58:10,708 --> 00:58:12,999
Αλκοολικός και ανεύθυνος πατέρας
1018
00:58:15,791 --> 00:58:16,791
Γιατρέ!
1019
00:58:17,041 --> 00:58:21,082
Αν μπορούσαμε να ρωτήσουμε τη
μητέρα τι θα επιλέγει, κατά τη γνώμη σας;
1020
00:58:21,083 --> 00:58:22,457
Φυσικά, ένα παιδί!
1021
00:58:22,458 --> 00:58:24,082
Ποια μητέρα δεν
θα επιλέξει ένα παιδί;
1022
00:58:27,583 --> 00:58:30,624
( I T -: '- \ - o'.1 ) I [7: I
~ I t. "1 \\ - I {- x] ~
1023
00:58:43,041 --> 00:58:44,165
Σώζουμε το παιδί.
1024
00:58:49,875 --> 00:58:50,875
Γιατρέ!
1025
00:58:51,125 --> 00:58:52,125
Γιατρέ!
1026
00:58:52,250 --> 00:58:53,330
Γιατρέ, περίμενε ένα λεπτό!
1027
00:58:53,416 --> 00:58:54,416
Είναι πολύ μακριά.
1028
00:58:56,458 --> 00:58:57,749
Τι βρήκες, αναρωτιέμαι;
1029
00:58:58,666 --> 00:59:00,186
Ο πατέρας θέλει να
δωρίσει το νεφρό του
1030
00:59:23,625 --> 00:59:24,625
Ζητήσει.
1031
00:59:27,625 --> 00:59:28,207
Τι είναι;
1032
00:59:28,333 --> 00:59:30,582
Κοινωνικό δίκτυο
ξεκίνησε ενάντια σε όλους.
1033
00:59:30,583 --> 00:59:32,582
Και υπάρχουν πολλά από αυτά
1034
00:59:32,875 --> 00:59:34,165
Φέρμαν, κοίτα τη δουλειά σου.
1035
00:59:39,083 --> 00:59:43,165
Επειδή έκανε μια απόφαση που εσείς ο ίδιος
πρόσφατα έγινε, ο Αλί ονομάζεται δολοφόνος.
1036
00:59:43,166 --> 00:59:44,040
Ξέρεις;
1037
00:59:44,041 --> 00:59:45,165
Γράφουν παντού και κάθε μέρα.
1038
00:59:45,166 --> 00:59:47,790
Και προσπαθούμε να
θέσουμε μια απαγόρευση.
1039
00:59:47,875 --> 00:59:48,749
Τι θέλεις να κάνω;”
1040
00:59:48,750 --> 00:59:49,750
Πες μου ευθέως!
1041
00:59:51,291 --> 00:59:52,999
Τον καταλαβαίνεις;
1042
00:59:53,791 --> 00:59:56,040
Να είστε βέβαιοι, λέω
πολλά πράγματα κάθε μέρα
1043
00:59:57,958 --> 01:00:01,351
Εάν η απόφαση αυτή είναι σωστή ή όχι, κάποιος
μπορεί να υποστηρίξει, ξέρετε ότι πάρα πολύ
1044
01:00:01,375 --> 01:00:05,374
Αλλά το μόνο πράγμα που θέλω
να ξέρω είναι, το καταλαβαίνεις;
1045
01:00:06,291 --> 01:00:07,291
Φέρμαν!
1046
01:00:07,708 --> 01:00:08,915
Δεν είναι το ίδιο!
1047
01:00:10,208 --> 01:00:11,707
Μητέρα ή παιδί;
1048
01:00:11,708 --> 01:00:13,582
Θα επιλέξετε ένα από τα δύο!
1049
01:00:13,583 --> 01:00:16,499
Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω
ότι έχετε επιλέξει ένα παιδί!
1050
01:00:16,500 --> 01:00:18,499
Έχασες τον πιο κοντινό σου φίλο;
1051
01:00:19,791 --> 01:00:22,290
Τότε μη μου λες για κατανόηση.
1052
01:00:23,000 --> 01:00:23,332
Με την άδειά σας.
1053
01:00:23,333 --> 01:00:23,874
Βγες έξω!
1054
01:00:24,250 --> 01:00:25,250
Βγες έξω!
1055
01:00:41,458 --> 01:00:42,999
- να σου ζητήσω να κάνεις πίσω.
1056
01:00:43,333 --> 01:00:44,999
Είναι επείγον για εξετάσεις.
1057
01:00:45,250 --> 01:00:46,250
Επειγόντως!
1058
01:00:47,125 --> 01:00:48,165
Θα πάρω αυτό.
1059
01:00:48,875 --> 01:00:51,290
Ας συμπληρώσουμε αυτό γρήγορα
1060
01:00:52,375 --> 01:00:54,575
Έχετε οποιεσδήποτε ιατρικές
καταστάσεις που δεν ξέρουμε;
1061
01:00:55,083 --> 01:00:55,540
Εντάξει
1062
01:00:55,833 --> 01:00:56,833
Παίρνεις φάρμακα;
1063
01:00:56,875 --> 01:00:57,875
Όχι.
1064
01:00:58,041 --> 01:00:59,207
Προηγουμένως
μεταφερθείσες εγχείρησεις;
1065
01:00:59,208 --> 01:01:00,208
Όχι δεν είχε
1066
01:01:00,583 --> 01:01:03,040
Είναι το νεφρό μου
καλό για το γιο μου;
1067
01:01:03,333 --> 01:01:05,749
Θα δούμε, περαστικά.
1068
01:01:05,750 --> 01:01:06,750
Ευχαριστώ.
1069
01:01:25,708 --> 01:01:29,707
Αν η γυναίκα σου είχε τις αισθήσεις της, δεν θα
το έκανε ποτέ. συμφωνώ με το νεφρό σου, το ξέρεις;
1070
01:01:31,875 --> 01:01:36,124
/ θα έδινα τη ζωή μου για το γιο μου,
αλλά / δεν θα σας αφήσει να έρθει κοντά.
1071
01:01:38,291 --> 01:01:41,374
Τους βασάνισες. Τα παράτησα.
1072
01:01:42,833 --> 01:01:43,915
Όχι. ένα λεπτό!
1073
01:01:45,083 --> 01:01:46,249
Άφησες το αλκοόλ;
1074
01:01:47,833 --> 01:01:48,833
Βρήκες δουλειά;
1075
01:01:51,833 --> 01:01:53,457
Θέλεις να γίνεις ήρωας;
1076
01:01:53,791 --> 01:01:55,874
Τότε λέω τι πρέπει να κάνετε.
1077
01:01:57,750 --> 01:02:01,832
Δώσε το νεφρό σου
και φύγε από εδώ.
1078
01:02:03,083 --> 01:02:04,249
Μην πείτε σε κανέναν
1079
01:02:05,208 --> 01:02:06,707
Να είστε άγνωστος δωρητής.
1080
01:02:09,791 --> 01:02:11,707
Έχτισαν τη ζωή τους χωρίς εσένα
1081
01:02:14,625 --> 01:02:16,165
Μην τους βασανίζεις άλλο.
1082
01:02:18,583 --> 01:02:19,583
Το υπόσχεσαι;
1083
01:02:27,958 --> 01:02:28,958
Το υπόσχεσαι;
1084
01:02:30,250 --> 01:02:31,832
Δεν βασανίζεις το παιδί πια.
1085
01:02:32,916 --> 01:02:34,040
Δεν θα προσβάλλετε
1086
01:02:40,166 --> 01:02:41,166
Υπόσχεση
1087
01:02:42,000 --> 01:02:43,000
Υπόσχομαι.
1088
01:02:49,416 --> 01:02:50,665
Όλα να πάνε καλά.
1089
01:03:12,000 --> 01:03:13,499
Νομίζεις ότι έχω μια
καρδιά από πέτρα”
1090
01:03:13,500 --> 01:03:14,500
Αντιθέτως!
1091
01:03:16,916 --> 01:03:22,040
Όταν συναντηθήκαμε για πρώτη φορά, νόμιζα
ότι δεν ήσουν σαν τον Δρ. Αντίλ καθόλου!
1092
01:03:22,375 --> 01:03:23,290
Αποδεικνύεται ότι έκανα λάθος.
1093
01:03:23,291 --> 01:03:25,290
Τι σχέση έχει αυτό;
1094
01:03:25,958 --> 01:03:27,457
Δεν τους ξέρεις
αυτούς τους ανθρώπους.
1095
01:03:27,458 --> 01:03:29,457
Δεν έχετε δει ποτέ
τον Aκίν στη ζωή σας!
1096
01:03:29,458 --> 01:03:31,665
Αλλά προσπαθείτε γι ' αυτούς.
1097
01:03:33,083 --> 01:03:36,040
Έχεις πολύ ευγενική
καρδιά, κόρη του Δρ. Αντίλ.
1098
01:03:36,041 --> 01:03:37,332
Παρεξήγησες.
1099
01:03:37,333 --> 01:03:38,540
Γιατί δεν έφυγες τότε;
1100
01:03:38,541 --> 01:03:40,540
Γιατί δεν έφυγες;
Γιατί δεν έφυγες;
1101
01:03:40,541 --> 01:03:41,832
Δεν βρήκα εισιτήρια
1102
01:03:42,458 --> 01:03:44,707
Μην επινοείτε λόγους,
κόρη του Δρ. Αντίλ
1103
01:03:45,958 --> 01:03:48,332
είμαι πολύ χαρούμενος τώρα!
1104
01:03:48,333 --> 01:03:50,332
Είσαι η κόρη του Δρ. Αντίλ!
1105
01:03:50,333 --> 01:03:51,333
Ακριβώς!
1106
01:03:51,708 --> 01:03:52,749
Δεν μπορείς να φύγεις.
1107
01:03:52,750 --> 01:03:53,915
Θα τον σώσεις, το ξέρω!
1108
01:03:54,083 --> 01:03:54,665
Θα τον σώσεις!
1109
01:03:54,916 --> 01:03:55,916
Θα σωθεί!
1110
01:03:56,291 --> 01:03:59,207
Θα σώσεις τον Δρ. Αντίλ!
1111
01:04:00,666 --> 01:04:01,749
Ο Δρ. Αντίλ θα σωθεί!
1112
01:04:01,750 --> 01:04:03,749
Ακούστε με Αλί!
1113
01:04:04,375 --> 01:04:06,165
Περίμενε ένα λεπτό! Ακούστε!
1114
01:04:07,583 --> 01:04:08,957
Σαν αστείο.
1115
01:04:11,541 --> 01:04:12,541
Αναισθησία.
1116
01:04:12,625 --> 01:04:13,985
Μπορούμε να
χορηγήσουμε αναισθησία.
1117
01:04:14,375 --> 01:04:15,375
Περίμενε ένα λεπτό!
1118
01:04:17,500 --> 01:04:19,260
Μην πεις στη γυναίκα
μου ότι δώρισα το νεφρό.
1119
01:04:20,208 --> 01:04:21,208
Εντάξει Γιατρέ;
1120
01:04:24,791 --> 01:04:26,040
Ας είναι άγνωστο
1121
01:04:37,666 --> 01:04:38,666
Όπως επιθυμείτε
1122
01:04:42,041 --> 01:04:43,041
Ξεκινάμε.
1123
01:05:15,291 --> 01:05:16,291
Δρ. Αντίλ!
1124
01:05:20,125 --> 01:05:21,832
Δρ. Αντίλ, Κοίτα ποιος
σε απελευθέρωσε.
1125
01:05:34,750 --> 01:05:35,750
Συγγνώμη.
1126
01:05:38,916 --> 01:05:39,916
Κοίτα, μικρέ!
1127
01:05:40,000 --> 01:05:43,540
Και αυτός είναι ο δάσκαλος
όλων των δασκάλων, ο Δρ. Αντίλ.
1128
01:05:45,375 --> 01:05:48,957
Γιατρέ; Και αυτό είναι το παιδί.
1129
01:05:53,125 --> 01:05:54,125
Μικρό!
1130
01:05:58,000 --> 01:05:59,000
Μικρό!
1131
01:05:59,583 --> 01:06:00,583
Τάινι!
1132
01:06:04,875 --> 01:06:06,165
Ωραίο μωρό!
1133
01:06:09,208 --> 01:06:10,582
Τάινι!
1134
01:06:13,375 --> 01:06:15,165
Δεν έχει όνομα ακόμα..
1135
01:06:17,625 --> 01:06:19,790
Ίσως θα καλέσετε όταν ξυπνήσετε
1136
01:06:28,916 --> 01:06:31,415
Η κόρη σας θα συμφωνήσει
να χειρουργηθείς, Δρ.Αντίλ.
1137
01:06:31,416 --> 01:06:32,415
Αληθινά
1138
01:06:32,125 --> 01:06:32,832
Αληθινή
1139
01:06:32,833 --> 01:06:34,665
αισθάνθηκα.
1140
01:06:34,666 --> 01:06:35,666
Ναι, ναι.
1141
01:06:35,833 --> 01:06:37,207
Επιτρέπει.
1142
01:06:37,458 --> 01:06:38,915
Πραγματικά θα επιτρέψει
1143
01:06:45,833 --> 01:06:47,499
Ίσως πρέπει να μιλήσω
και στην κόρη μου;
1144
01:06:52,750 --> 01:06:54,832
Όχι! δεν υπάρχει
περίπτωση! Ποτέ!
1145
01:06:54,833 --> 01:06:55,934
Μπορεί να μην αντιδράσει
με αυτόν τον τρόπο.
1146
01:06:55,958 --> 01:06:57,624
Της μίλησα!
1147
01:06:57,625 --> 01:06:58,374
Θα επιτρέψει
1148
01:06:58,375 --> 01:06:59,665
αισθάνθηκα έτσι
1149
01:06:59,666 --> 01:07:00,666
Αληθινά.
1150
01:07:00,833 --> 01:07:01,415
Θα επιτρέψει!
1151
01:07:01,625 --> 01:07:02,625
Πότε, Αλί;
1152
01:07:03,125 --> 01:07:05,124
Κοίτα την κατάσταση του Αντίλ.
1153
01:07:06,500 --> 01:07:07,790
Δεν μπορεί να ξυπνήσει.
1154
01:07:57,125 --> 01:07:58,245
Νοσοκόμε Γκουνές, τι κάνεις;
1155
01:07:59,875 --> 01:08:00,875
Τίποτα.
1156
01:08:01,500 --> 01:08:03,415
Δεν κάνω τίποτα, Αλί.
1157
01:08:05,166 --> 01:08:05,624
Τι είναι;
1158
01:08:05,875 --> 01:08:06,415
Δαχτυλίδι;
1159
01:08:06,416 --> 01:08:07,832
Φτιάχνεις δαχτυλίδι;
1160
01:08:07,833 --> 01:08:08,249
Εντάξει.
1161
01:08:08,791 --> 01:08:09,874
Σε παρακαλώ, κάνε ησυχία.
1162
01:08:09,875 --> 01:08:10,415
Ήσυχα
1163
01:08:10,708 --> 01:08:11,040
Εντάξει
1164
01:08:11,041 --> 01:08:12,081
Γιατί φτιάχνεις δαχτυλίδι;
1165
01:08:16,750 --> 01:08:19,165
Θα προτείνεις γάμο στην
γραμματέα σας, Γκιουλίν;
1166
01:08:20,541 --> 01:08:22,040
Αλλά γιατί δεν
αγόρασες το δαχτυλίδι;
1167
01:08:22,791 --> 01:08:23,624
Δεν έμειναν λεφτά;
1168
01:08:23,625 --> 01:08:25,624
θα μπορούσσα να
σας δώσω ένα δάνειο
1169
01:08:28,666 --> 01:08:31,082
Αλί! Ευχαριστώ, αλλά
αυτό δεν συμβαίνει.
1170
01:08:31,666 --> 01:08:33,290
Θα σου πω.
1171
01:08:33,333 --> 01:08:35,040
Ήθελα να κάνω
πρόταση στην Γκουλίν
1172
01:08:35,041 --> 01:08:36,582
Έχασα το δαχτυλίδι μου.
1173
01:08:36,958 --> 01:08:40,832
Έτσι προσπαθώ να κάνω
ένα προσωρινό δαχτυλίδι.
1174
01:08:41,541 --> 01:08:42,415
Θα το δώσω πίσω.
1175
01:08:42,416 --> 01:08:44,124
Και τότε θα αγοράσω ένα όμορφο.
1176
01:08:49,916 --> 01:08:52,499
Αυτό είναι.
1177
01:08:53,208 --> 01:08:54,582
Αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα!
1178
01:08:54,583 --> 01:08:55,874
Μια πολύ καλή ιδέα!
1179
01:08:55,875 --> 01:08:57,040
Φτιάχνεις ψεύτικο δαχτυλίδι!
1180
01:08:57,041 --> 01:08:57,707
Αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα!
1181
01:08:57,708 --> 01:09:00,999
Αλί! Ας μην το ονομάσουμε ένα
ψεύτικο, προσωρινό δαχτυλίδι.
1182
01:09:01,041 --> 01:09:01,540
Όχι!
1183
01:09:01,541 --> 01:09:03,457
Φτιάχνεις ψεύτικο
δαχτυλίδι, αδελφέ Γκουνές!
1184
01:09:03,458 --> 01:09:04,457
Αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα!
1185
01:09:04,458 --> 01:09:05,790
Αυτή είναι μια πολύ
δημιουργική ιδέα!
1186
01:09:05,791 --> 01:09:06,707
Συγχαρητήρια!
1187
01:09:06,708 --> 01:09:08,207
Μου έδωσες μια καλή ιδέα!
1188
01:09:08,208 --> 01:09:09,207
Μια πολύ καλή ιδέα!
1189
01:09:09,208 --> 01:09:10,332
Σας ευχαριστώ πολύ!
1190
01:09:10,333 --> 01:09:11,249
Αλί, περιμένετε!
1191
01:09:11,250 --> 01:09:13,082
Μην το πεις σε κανέναν!
1192
01:09:15,375 --> 01:09:16,665
Θεός φυλάξοι, δεν θα μιλήσει
1193
01:09:18,416 --> 01:09:19,457
Πού είναι;!
1194
01:09:22,916 --> 01:09:23,916
Έλα, κόρη μου, έλα!
1195
01:09:27,250 --> 01:09:28,457
Δόκτωρ Τάντζου!
1196
01:09:29,458 --> 01:09:30,332
Δόκτωρ Τάντζου!
1197
01:09:30,333 --> 01:09:31,374
Το κατάλαβα.!
1198
01:09:31,375 --> 01:09:32,165
Ορκίζομαι ότι το έκανα!
1199
01:09:32,166 --> 01:09:33,749
Μπορούμε να
κάνουμε την επέμβαση!
1200
01:09:33,750 --> 01:09:35,749
Ναι! Μπορούμε να
κάνουμε την επέμβαση!
1201
01:09:36,166 --> 01:09:37,124
Η κόρη συμφώνησε";
1202
01:09:37,125 --> 01:09:38,165
Μιλάω γι ' αυτό!
1203
01:09:38,166 --> 01:09:39,832
Δεν χρειάζεται να συμφωνήσει
1204
01:09:40,583 --> 01:09:41,583
Τέτοιο”
1205
01:09:41,666 --> 01:09:43,332
Θα πλαστογραφήσουμε
μια υπογραφή.
1206
01:09:43,416 --> 01:09:43,832
Ναι!
1207
01:09:43,833 --> 01:09:45,290
Ας πλαστογράφησουμε
μια υπογραφή!
1208
01:09:45,291 --> 01:09:46,499
Σαν να το έβαλε!
1209
01:09:46,500 --> 01:09:48,040
Η κόρη του Δρ.
Αντίλ είναι πολύ καλή.
1210
01:09:48,041 --> 01:09:48,874
Θα συμφωνήσει ούτως ή άλλως
1211
01:09:48,875 --> 01:09:56,875
Είναι αλήθεια ότι θα συμφωνήσει ότι θα κάνουμε την
επέμβαση, θα ανακάμψει και όλοι θα είναι ευχαριστημένοι
1212
01:10:02,416 --> 01:10:04,415
Αστειεύεσαι;
1213
01:10:04,708 --> 01:10:05,790
Αστειεύεσαι;
1214
01:10:06,916 --> 01:10:09,499
θα σας απομακρύνω
από την εργασία
1215
01:10:09,666 --> 01:10:13,426
Όχι μόνο θα χάσεις τη δουλειά σου, αλλά δεν
περπατάς ακόμη και με τα πόδια κοντά στο νοσοκομείο
1216
01:10:13,666 --> 01:10:21,040
Είσαι μπελάς ή κάτι τέτοιο;
Νομίζεις ότι ξέχασα για την Κυβιτζιλίμ;
1217
01:10:21,666 --> 01:10:25,040
Επειδή μια παρόμοια κατάσταση
συνέβη, νομίζεις ότι σε συγχώρεσα;
1218
01:10:25,208 --> 01:10:27,582
Η κυβιλτζίμ πέθανε, Αλί, πέθανε.
1219
01:10:29,166 --> 01:10:30,166
Τι;
1220
01:10:30,416 --> 01:10:31,790
Δάσκαλε, τι είναι ;
1221
01:10:31,916 --> 01:10:34,665
Αυτός ο βοηθός σας μας προσκαλεί
να κάνουμε μια πλασματική υπογραφή.
1222
01:10:37,958 --> 01:10:42,040
Πρέπει να πλαστογραφήσουμε
την υπογραφή της Κας Φέρντα.
1223
01:10:45,333 --> 01:10:47,773
Αυτή η υπόθεση πρέπει να λυθεί
σε εγκληματική βάση, πηγαίνετε.
1224
01:10:48,208 --> 01:10:49,832
Όχι όχι δάσκαλος
1225
01:10:50,375 --> 01:10:57,707
Βαρέθηκα, κουράστηκα, δεν
μπορώ να δω το πρόσωπό του.
1226
01:10:58,791 --> 01:11:02,707
Έχω ακόμα το πρόσωπο της Κυβιλτζίμ μπροστά
στα μάτια μου! Είμαι κι εγώ άνθρωπος.
1227
01:11:02,791 --> 01:11:06,499
Έχεις δίκιο. Έχεις
δίκιο. Εντάξει.
1228
01:11:10,250 --> 01:11:14,207
Ρωτήστε τον δάσκαλό
σας για συγχώρεση
1229
01:11:14,833 --> 01:11:21,290
Δεν χρειάζομαι τίποτα. Πάρτε τον
από μπροστά μου. Πάρτε τον από εδώ!
1230
01:11:22,958 --> 01:11:23,958
Έλα μαζί μου. Πάμε.
1231
01:12:39,625 --> 01:12:47,540
Δεν καταλαβαίνω, εσείς ο ίδιος θέλατε
αυτό έτσι ώστε το παιδί να μην φύγει
1232
01:12:47,625 --> 01:12:49,374
Έλα μαζί μου. Θα σου δείξω κάτι.
1233
01:12:56,416 --> 01:12:57,457
Πού είναι; Από πού ήρθες;
1234
01:12:59,208 --> 01:13:02,832
Ογκολογικό Τμήμα
1235
01:13:09,291 --> 01:13:10,624
Κοίτα αυτά τα παιδιά.
1236
01:13:16,333 --> 01:13:17,707
Κοίτα τους όλους στα μάτια.
1237
01:13:27,416 --> 01:13:31,915
Σε αυτή την ηλικία, για την καταπολέμηση
μιας τέτοιας ασθένειας, τι είναι αυτό;
1238
01:13:32,833 --> 01:13:35,207
Πολύ κακό. Πάμε
δασκάλε. Παρακαλώ.
1239
01:13:35,500 --> 01:13:43,500
Βλέπετε εκείνους που
έχουν επιληπτικές κρίσεις;
1240
01:14:03,250 --> 01:14:05,832
Επειδή συνεχίζουν να
ζουν ανεξάρτητα από το τι.
1241
01:14:06,416 --> 01:14:13,207
Αγωνίζονται για τη ζωή. Σαν εμάς
1242
01:14:15,208 --> 01:14:16,624
Και δεν το κάνετε
1243
01:14:19,083 --> 01:14:19,874
Θα το κάνω.
1244
01:14:19,875 --> 01:14:24,082
Όχι, σε βοηθάω συνεχώς, σε σώζω.
1245
01:14:26,500 --> 01:14:29,790
Πότε θα τελειώσουν όλα αυτά;
1246
01:14:34,583 --> 01:14:41,082
Μερικές φορές είναι δύσκολο για μένα.
Μα το κάνω σφίγγοντας τα δόντια μου
1247
01:14:42,458 --> 01:14:48,915
Και θα το κάνετε αυτό, θα
μάθετε να σταθείς στα πόδια σου.
1248
01:14:48,916 --> 01:14:56,916
Θα κοιτάξετε αυτά τα
παιδιά στα μάτια και θα μάθετε
1249
01:15:02,041 --> 01:15:04,999
Θα το κάνεις
1250
01:15:05,416 --> 01:15:06,416
Δάσκαλε.
1251
01:15:09,916 --> 01:15:11,582
Αν μπορούσα να σε πιστέψω
1252
01:15:16,208 --> 01:15:17,707
Αλλά δεν σε πιστεύω.
1253
01:16:00,416 --> 01:16:03,207
Δάσκαλε, ήθελες
κάποιον για ποιον;
1254
01:16:03,333 --> 01:16:05,082
Εγώ, είμαι άρρωστος
1255
01:16:07,083 --> 01:16:08,083
Σίγορα.
1256
01:16:11,208 --> 01:16:12,208
Ευχαριστώ.
1257
01:16:12,291 --> 01:16:13,291
Ευχαρίστησή μου.
1258
01:16:13,500 --> 01:16:15,999
Μπορώ να έχω καφέ
και ένα ενεργειακό ποτό;
1259
01:16:16,208 --> 01:16:17,165
Και τα δύο ταυτόχρονα;
1260
01:16:17,208 --> 01:16:18,540
Αφήστε τα να αναμειχθούν
1261
01:16:19,083 --> 01:16:20,083
Φυσικά δάσκαλε.
1262
01:16:31,583 --> 01:16:32,583
2 λεπτά
1263
01:16:36,875 --> 01:16:38,207
Είσαι τόσο κουρασμένος.
1264
01:16:41,208 --> 01:16:47,082
Ο δάσκαλος Ταντζού δεν είναι άνθρωπος,
η εγχείρηση τελείωσε, με έστειλε πάλι εδώ.
1265
01:16:49,458 --> 01:16:54,749
Εντάξει, θα κάνω σχέδια για να
σε κάνω να ξεχάσεις την κούραση
1266
01:16:55,208 --> 01:16:58,457
Θα ήταν ωραίο
1267
01:16:59,958 --> 01:17:01,582
Ντεμίρ, υπάρχει ένας
αγώνας το βράδυ.
1268
01:17:01,958 --> 01:17:02,582
Αγώνας;
1269
01:17:02,583 --> 01:17:04,332
Ναι, θα συζητήσουμε.
1270
01:17:04,583 --> 01:17:05,582
Έχει δίκιο σήμερα";
1271
01:17:05,583 --> 01:17:06,583
Ναί.
1272
01:17:08,083 --> 01:17:14,207
Νόστιμο φαγητό, κοτολέτες
1273
01:17:17,500 --> 01:17:20,124
Είσαι μόνη.
1274
01:17:20,625 --> 01:17:25,207
Φιλιά πολυτελές σχέδιο. Σας
ευχαριστώ που σκέφτεστε εμένα.
1275
01:17:35,708 --> 01:17:38,040
Μαύρη Αστραπή
1276
01:17:38,416 --> 01:17:39,540
Είμαι έτοιμος.
1277
01:17:39,791 --> 01:17:40,791
Τι;
1278
01:17:41,000 --> 01:17:46,749
Είσαι μάγος, έλα, κοίτα με.,
και πες μου τι μου συμβαίνει.
1279
01:17:46,750 --> 01:17:47,750
Έλα.
1280
01:17:51,708 --> 01:17:52,790
Η ρόμπα σου είναι σκισμένη.
1281
01:17:53,541 --> 01:17:56,915
Ναι, δεν έχει σημασία. Έλα.
1282
01:17:57,833 --> 01:18:02,665
Μπορείτε να πάτε και να αγοράσετε
κάποιο νήμα και να ράψετε μια ρόμπα.
1283
01:18:03,375 --> 01:18:05,957
Συνήθεια δεν με πειράζει
1284
01:18:05,958 --> 01:18:07,707
Μπορείτε να πάρετε μια νέα ρόμπα
1285
01:18:07,708 --> 01:18:09,332
δεν ξέρω πού μπορείτε να βρω
1286
01:18:09,333 --> 01:18:10,124
Βοήθησέ με να βρω
1287
01:18:10,125 --> 01:18:16,040
Βρες το μόνος σου. Ο καθένας πρέπει
να μπορεί να σταθεί στα δικά του δύο πόδια
1288
01:18:16,916 --> 01:18:17,916
Μόνος.
1289
01:18:21,583 --> 01:18:27,457
Αστραπή, έλα ρίξε
μια ματιά σε μένα
1290
01:18:36,000 --> 01:18:39,999
Δεν έφυγες από την πατρίδα
σου, αλλά αυτή σε άφησε.
1291
01:18:42,625 --> 01:18:49,790
Μπορείτε χλευάζετε όλους μας από την ημέρα
που ήρθες, στην πραγματικότητα δεν είσαι έτσι
1292
01:18:53,458 --> 01:18:57,540
δεν ξέρω, αλλά υποφέρεις.
1293
01:19:02,041 --> 01:19:03,832
Παίξτε το ρόλο σας καλά
1294
01:19:36,208 --> 01:19:41,082
Έχω δουλέψει σε τόσα πολλά νοσοκομεία,
αλλά το δικό σου είναι εντελώς κακό.
1295
01:19:41,083 --> 01:19:42,707
Δεν υπάρχει ακόμη
τίποτα για φαγητό.
1296
01:19:42,958 --> 01:19:45,707
Και αυτή την συνταγή
έμαθα από εκεί.
1297
01:19:45,916 --> 01:19:48,999
Ανακατεύετε όλα όσα
βρίσκονται στο φούρνο.
1298
01:19:49,000 --> 01:19:53,999
Αλλά υπάρχει μια νόστιμη σάλτσα
1299
01:19:55,375 --> 01:19:59,207
Δοκιμάσετε. Σοβαρά.
1300
01:20:02,125 --> 01:20:04,249
Είσαι τόσο αστεία;
1301
01:20:04,916 --> 01:20:06,249
Γιατί όχι;
1302
01:20:07,500 --> 01:20:11,707
φοβάμαι πολύ για τον πατέρα σου.
1303
01:20:14,000 --> 01:20:15,640
Όχι λόγω του μπαμπά,
αλλά λόγω του παιδιού
1304
01:20:16,500 --> 01:20:17,915
Τι;
1305
01:20:20,166 --> 01:20:23,915
Μπελίζ είμαστε μαζί
από την παιδική ηλικία.
1306
01:20:24,083 --> 01:20:30,665
Δεν θέλετε ένα παιδί λόγω του
πατέρα σου, αλλά εξαιτίας του θυμού.
1307
01:20:30,875 --> 01:20:38,875
Και αν δεν γίνεις μια καλή μητέρα, και
Φέρμαν θα απομακρυνθεί. Μην φοβάστε
1308
01:20:40,583 --> 01:20:48,124
Η δική μας απέτυχε,
αλλά μεγαλώσαμε.
1309
01:20:50,333 --> 01:20:51,957
Τι σημαίνει αυτή η υποστήριξη;
1310
01:21:05,583 --> 01:21:07,463
Σκέφτομαι ότι μπορεί να
αξίζει να σκεφτείτε ξανά
1311
01:22:05,458 --> 01:22:10,249
Αλί; Τι κάνεις εδώ;
1312
01:22:10,708 --> 01:22:14,582
Εμινα μόνος με τον εαυτό
μου. Ο Δρ. Φέρμαν μου το είπε.
1313
01:22:19,583 --> 01:22:21,457
Δεν μπορείς. Πρέπει
να είμαι μόνος.
1314
01:22:22,208 --> 01:22:25,415
Εντάξει. Ας μείνουμε μαζί.
1315
01:22:26,125 --> 01:22:30,665
Δεν λέω λέξη. Το υπόσχομαι.
1316
01:24:03,208 --> 01:24:04,415
Μου έλειψες πάρα πολύ.
1317
01:24:05,750 --> 01:24:06,750
Και μένα.
1318
01:24:11,500 --> 01:24:13,582
Δεν θα μπορούσαμε να
είμαστε μόνοι για πολύ καιρό.
1319
01:24:14,291 --> 01:24:17,332
Ναι. Για πολύ.
1320
01:24:20,458 --> 01:24:22,540
Δεν ενεργούσα όμορφα,
δεν σας δίνω προσοχή.
1321
01:24:22,833 --> 01:24:30,833
Αλί, κάνε ησυχία, είμαι τόσο
χαρούμενος που δεν θέλω να θυμώσω
1322
01:24:38,500 --> 01:24:39,500
Εντάξει.
1323
01:24:45,125 --> 01:24:46,125
Εντάξει. Εντάξει
1324
01:24:58,791 --> 01:25:01,415
Και εδώ είναι οι κοτολέτς!
1325
01:25:02,541 --> 01:25:04,621
Αυτό είναι ό, τι χρειάζεστε,
την υγεία στα χέρια σας.
1326
01:25:05,250 --> 01:25:06,915
Καλή όρεξη
1327
01:25:07,208 --> 01:25:08,999
Περίμενα αυτή τη
στιγμή όλη μέρα.
1328
01:25:09,958 --> 01:25:10,958
Τότε..
1329
01:25:23,583 --> 01:25:24,583
Κανένα πρόβλημα.
1330
01:25:25,500 --> 01:25:26,500
Αλο
1331
01:25:30,375 --> 01:25:32,624
Ντενίζ, τι μπορώ να καταλάβω
γράφοντας γράμματα;
1332
01:25:33,250 --> 01:25:34,957
Γλυκιά μου, ο αγώνας αρχίζει!
1333
01:25:36,083 --> 01:25:37,457
Πες στον Μπουρκάν να γράψει.
1334
01:25:38,375 --> 01:25:39,375
Εντάξει.
1335
01:25:39,500 --> 01:25:40,374
Πες μου όταν τελειώσεις.
1336
01:25:40,375 --> 01:25:41,375
Εντάξει καληνύχτα!
1337
01:25:43,750 --> 01:25:45,249
Αγάπη μου, αποφάσισα τα πάντα.
1338
01:25:46,791 --> 01:25:47,124
Συγγνώμη.
1339
01:25:47,708 --> 01:25:48,708
Τίποτα.
1340
01:25:52,625 --> 01:25:54,332
Αγάπη μου, έπρεπε
να στείλω ένα γράμμα.
1341
01:25:54,333 --> 01:25:57,249
Ξέχασα, θα το κάνω εδώ, εντάξει;
1342
01:25:57,250 --> 01:25:58,290
Kάνε.
1343
01:25:59,125 --> 01:26:00,125
Εντάξει.
1344
01:26:06,291 --> 01:26:07,999
Περίμενε ένα λεπτό.
1345
01:26:09,500 --> 01:26:10,500
Εντάξει, το έλυσα.
1346
01:26:11,333 --> 01:26:11,832
Εντάξει;
1347
01:26:11,833 --> 01:26:12,999
Εντάξει.
1348
01:26:13,791 --> 01:26:14,791
Ο χρόνος του σίγουρα
1349
01:26:19,958 --> 01:26:22,207
Ντεμίρ αρχίζω να
θυμώνω, κάνε κάτι.
1350
01:26:22,208 --> 01:26:24,749
Αγάπη μου αυτό το
τελευταίο, το υπόσχομαι.
1351
01:26:24,750 --> 01:26:25,750
Κάνε κάτι!
1352
01:26:28,583 --> 01:26:29,624
Ναι, κύριε Μπουρκάν
1353
01:26:31,125 --> 01:26:32,374
Θα σου τηλεφωνήσει η Ντενίζ.
1354
01:26:32,375 --> 01:26:33,695
Θα εξηγήσει όλες
τις λεπτομέρειες.
1355
01:26:34,083 --> 01:26:37,332
Ναι, και αύριο θα συλλέξουμε
τα έγγραφα και να τα στείλουμε.
1356
01:26:37,541 --> 01:26:38,582
Έδωσα άδεια.
1357
01:26:38,583 --> 01:26:40,582
Εντάξει. Καλησπέρα.
1358
01:26:42,250 --> 01:26:44,457
Απενεργοποιώ το τηλέφωνο
1359
01:26:44,916 --> 01:26:46,040
είμαι εντελώς δική σου.
1360
01:26:46,041 --> 01:26:48,040
Ζήτω. Τότε ας
ξεκινήσει το πάρτι”
1361
01:26:48,916 --> 01:26:50,082
Ας αρχίσει.
1362
01:26:50,541 --> 01:26:51,832
Εντάξει, έρχομαι αμέσως.
1363
01:26:52,208 --> 01:26:53,707
Χρειάζεσαι βοήθεια;
1364
01:26:53,708 --> 01:26:54,790
Όχι, όχι, δεν θα
μετακομίσεις πουθενά.
1365
01:26:54,791 --> 01:26:55,957
Θα έρθω, εντάξει;
1366
01:27:34,166 --> 01:27:35,166
Έκπληξη!
1367
01:28:44,958 --> 01:28:45,958
Δάσκαλε Αντίλ!
1368
01:28:56,916 --> 01:29:00,290
Δάσκαλε Αντίλ, πώς είστε σήμερα;
1369
01:29:03,791 --> 01:29:04,791
Δάσκαλε.
1370
01:29:07,625 --> 01:29:09,957
Κύριε Αλί, ήρθαν.
1371
01:29:12,791 --> 01:29:13,957
Ω, όχι, παιδί μου!
1372
01:29:55,083 --> 01:29:57,499
Ελάτε πιο κοντά,
παρακαλώ μην διστάσετε.
1373
01:29:57,500 --> 01:29:59,260
Ο ενθουσιασμός σας
είναι φυσιολογικός, φυσικά
1374
01:30:03,083 --> 01:30:05,290
Όχι, δεν ανησύχησα.
1375
01:30:05,916 --> 01:30:08,999
Δηλαδή, γνωρίζω το
νοσοκομείο, απλά κοιτάζω.
1376
01:30:09,000 --> 01:30:10,582
Με την ευκαιρία, είμαι η Σέλβι.
1377
01:30:10,833 --> 01:30:14,624
Η αγαπημένη του πατέρα σου.
1378
01:30:20,375 --> 01:30:21,375
Έτσι δεν είναι;
1379
01:30:26,375 --> 01:30:31,124
Τότε δεν θα ενοχλήσω
τον εαυτό μου
1380
01:30:51,133 --> 01:30:53,299
Δάσκαλε, Δάσκαλε ο
Aντίλ είναι υπό πίεση!
1381
01:30:53,300 --> 01:30:55,299
Ειδοποιήστε όλους,
αμέσως, αμέσως!
1382
01:30:58,133 --> 01:31:00,924
Ναι, ασφάλεια.
1383
01:31:02,175 --> 01:31:04,382
Εντάξει, ψάχνω τον
καθηγητή Φέρμαν αμέσως.
1384
01:31:04,383 --> 01:31:05,882
Είναι εκεί ο Άλι;
1385
01:31:06,300 --> 01:31:08,507
Αμέσως αφήστε τον να
τρέξει στον δάσκαλο, αμέσως.
1386
01:31:14,591 --> 01:31:19,715
Ο δάσκαλος Φέρμαν θα σου εξηγήσει την κατάσταση.
Ξεχωριστά, αλλά υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να ξέρετε.
1387
01:31:22,591 --> 01:31:24,382
Δεν δωρίσαμε το
νεφρό σου στον γιο σου.
1388
01:31:25,800 --> 01:31:26,800
Πώς;
1389
01:31:27,966 --> 01:31:30,299
Δηλαδή, μας είπαν
ότι όλα είναι καλά
1390
01:31:30,300 --> 01:31:32,215
Ναι, επειδή βρήκαν νέο νεφρό.
1391
01:31:32,508 --> 01:31:33,508
Πότε το βρήκες;
1392
01:31:34,258 --> 01:31:35,340
Δηλαδή, πού το βρήκες;
1393
01:31:37,716 --> 01:31:38,840
Ποιος είναι ο δωρητής;
1394
01:31:39,175 --> 01:31:41,549
Δηλαδή, θα θέλαμε
τουλάχιστον να ευχαριστήσουμε
1395
01:31:42,216 --> 01:31:45,507
Μιλήσατε σωστά, αλλά
δεν θέλει να γίνει γνωστός
1396
01:31:46,300 --> 01:31:47,840
Τι είδους άνθρωποι υπάρχουν.
1397
01:31:48,508 --> 01:31:50,068
Είσαι εντάξει, έτσι
δεν είναι, γιε μου;”
1398
01:31:50,300 --> 01:31:51,090
Σαν βόμβα.
1399
01:31:51,091 --> 01:31:52,715
Μπράβο, γιε μου.
1400
01:31:53,675 --> 01:31:54,840
Θα γίνετε ακόμα καλύτερα
1401
01:31:55,883 --> 01:31:56,924
Ο γιος του λιονταριού μου.
1402
01:31:57,716 --> 01:31:59,340
Θα είναι ακόμα
καλύτερα, εντάξει;
1403
01:32:00,258 --> 01:32:01,258
Σε αγαπώ
1404
01:32:01,591 --> 01:32:03,090
κι εγώ σ ' αγαπώ
1405
01:32:12,300 --> 01:32:13,674
Εντάξει, το στέλνω τώρα
1406
01:32:14,966 --> 01:32:16,090
Πού είναι ο δάσκαλος Φέρμαν;
1407
01:32:16,091 --> 01:32:17,799
Έπρεπε να δει τους νεφροπαθείς.
1408
01:32:17,800 --> 01:32:19,007
Δεν ξέρεις;
1409
01:32:19,508 --> 01:32:20,132
Τι;
1410
01:32:20,425 --> 01:32:21,425
Ο Αλί.
1411
01:32:21,800 --> 01:32:22,800
Τι συνέβη στον Άλι;
1412
01:32:27,591 --> 01:32:30,382
Δεν κινούμαι πουθενά,
είμαι εδώ, δεν κινούμαι!
1413
01:32:30,383 --> 01:32:31,632
Αλί, παρακαλώ.
1414
01:32:31,633 --> 01:32:33,632
Όχι όχι
1415
01:32:33,633 --> 01:32:35,632
Δεν πάω πουθενά.
1416
01:32:35,633 --> 01:32:38,033
Το παιδί δεν θα πάει πουθενά,
το παιδί θα μείνει μαζί μου εδώ
1417
01:32:40,466 --> 01:32:41,466
Όχι, όχι.
1418
01:32:41,841 --> 01:32:43,007
Κύριε Αλί, σας παρακαλώ.
1419
01:32:43,008 --> 01:32:44,507
Μην μας αναγκάσεις να
καλέσουμε την αστυνομία.
1420
01:32:44,508 --> 01:32:47,507
Όχι, δεν μπορείτε να τον πάρετε
μακριά, το παιδί θα μείνει εδώ
1421
01:32:47,508 --> 01:32:49,507
Αν δεν το πάρεις,
δεν θα κουνηθώ.
1422
01:32:49,550 --> 01:32:51,924
Αλί, κοίτα μπορούμε
να βρούμε άλλο τρόπο.
1423
01:32:51,925 --> 01:32:53,090
Δεν μπορείτε να το
κάνετε με αυτόν τον τρόπο
1424
01:32:53,091 --> 01:32:54,049
Όχι, δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
1425
01:32:54,050 --> 01:32:56,715
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος,
το παιδί παραμένει εδώ.
1426
01:32:56,716 --> 01:32:58,215
Θα μείνει μαζί μου
1427
01:32:58,216 --> 01:32:58,924
Αφήστε.
1428
01:32:58,925 --> 01:33:01,590
Μην αγγίζετε αυτό που κάνετε
1429
01:33:02,133 --> 01:33:03,674
Μην αγγίζετε.
1430
01:33:03,675 --> 01:33:03,965
Παρακαλώ!
1431
01:33:03,966 --> 01:33:04,966
Μην τον αγγίζεις.
1432
01:33:08,550 --> 01:33:09,757
Φύγε!
1433
01:33:09,758 --> 01:33:10,799
Τι συμβαίνει εδώ;
1434
01:33:11,133 --> 01:33:12,133
Αλί;
1435
01:33:12,758 --> 01:33:13,882
Αλί, τι συμβαίνει;
1436
01:33:15,008 --> 01:33:16,008
Αλί
1437
01:33:17,258 --> 01:33:17,882
Αλί, σήκω.
1438
01:33:17,883 --> 01:33:19,590
Όχι όχι
1439
01:33:23,341 --> 01:33:25,799
Αν σας παρακαλώ, προσπαθούμε
να κάνουμε τη δουλειά μας
1440
01:33:25,800 --> 01:33:28,340
Κυρία, το συζητήσαμε αυτό, η
υγεία του παιδιού δεν είναι σε τάξη
1441
01:33:28,800 --> 01:33:29,715
Πήραμε τη δεύτερη δήλωση.
1442
01:33:29,716 --> 01:33:31,382
Η υγεία του παιδιού
είναι αρκετά καλή
1443
01:33:31,925 --> 01:33:34,132
Όλα έχουν λύσεις!
1444
01:33:34,258 --> 01:33:37,174
Αν ναι, γίνετε κηδεμόνας
1445
01:33:41,258 --> 01:33:46,299
Όχι, όχι.
1446
01:33:48,133 --> 01:33:49,133
Αλί, φύγε από εκεί.
1447
01:33:49,175 --> 01:33:51,715
Όχι, αν φύγω, θα
πάρουν το παιδί.
1448
01:33:51,716 --> 01:33:52,840
Ας μην τον πάρουν.
1449
01:33:55,550 --> 01:33:59,174
Αλί, δεν είναι με
κακές προθέσεις.
1450
01:33:59,175 --> 01:34:00,507
Προσπαθούν να
κάνουν τη δουλειά τους.
1451
01:34:00,508 --> 01:34:01,508
Η κατάσταση έχει ως εξής.
1452
01:34:02,675 --> 01:34:05,840
Αν δεν υιοθετήσουμε,
άλλοι θα υιοθετήσουν
1453
01:34:09,633 --> 01:34:10,674
Πείτε αντίο στο παιδί.
1454
01:34:11,258 --> 01:34:12,924
Αφέντη Φέρμαν, το υποσχέθηκα.
1455
01:34:14,675 --> 01:34:15,965
Υποσχέθηκα στο παιδί
1456
01:34:20,591 --> 01:34:21,757
θα γίνω ο αδελφός του.
1457
01:34:22,925 --> 01:34:24,549
Πώς είσαι για μένα
1458
01:34:24,550 --> 01:34:26,132
θα ήταν ο αδελφός μου!
1459
01:34:29,966 --> 01:34:31,646
Για πρώτη φορά θα
μπορούσα να γίνω αδελφός.
1460
01:34:32,466 --> 01:34:33,466
Δεν μπορείς.
1461
01:34:39,716 --> 01:34:43,715
Αλί, η κατάσταση του
δασκάλου Αντίλ έχει επιδεινωθεί.
1462
01:34:45,716 --> 01:34:47,507
Η ενδοκρανιακή
ανάκτηση βελτιώθηκε.
1463
01:34:49,258 --> 01:34:50,549
Πρέπει να είμαστε κοντά του.
1464
01:34:59,508 --> 01:35:00,508
Έλα, σήκω.
1465
01:35:02,583 --> 01:35:03,583
Αλί
1466
01:35:19,666 --> 01:35:20,957
Πήγε πάνω από 30 και πάλι.
1467
01:35:21,875 --> 01:35:23,517
Δεν έχει νόημα να
προσπαθήσουμε, Δάσκαλε Ταντζού.
1468
01:35:23,541 --> 01:35:24,999
Δεν άντεχε άλλο.
1469
01:35:25,000 --> 01:35:26,000
Τι κάνουμε;
1470
01:35:26,500 --> 01:35:27,582
Τι θα κάνουμε, Δάσκαλε Ταντζού;
1471
01:35:27,583 --> 01:35:29,915
Έτσι έχουμε ήδη περάσει
τα σύνορα των ναρκωτικών
1472
01:35:30,041 --> 01:35:31,499
Εκτός από την εγχείρηση,
δεν υπάρχει έξοδος.
1473
01:35:31,500 --> 01:35:32,749
Και δεν βγαίνει.
1474
01:35:33,083 --> 01:35:33,790
Αρκετά!
1475
01:35:33,791 --> 01:35:35,040
Θα μιλήσω στην κόρη του!
1476
01:35:35,541 --> 01:35:36,249
Σέλβι!
1477
01:35:36,250 --> 01:35:37,250
Σταματησε.
1478
01:35:37,375 --> 01:35:38,874
Επίσης, μην συγχέετε
την κατάσταση.
1479
01:35:38,875 --> 01:35:40,040
Μα πεθαίνει!
1480
01:35:40,500 --> 01:35:41,915
ΠΕΘΑΊΝΕΙ ΜΠΡΟΣΤΆ ΣΤΑ ΜΆΤΙΑ!
1481
01:35:42,000 --> 01:35:43,000
Εντάξει, σε παρακαλώ.
1482
01:35:45,000 --> 01:35:46,000
Αυτός είμαι εγώ.
1483
01:35:53,791 --> 01:35:54,791
Ας μιλήσουμε μαζί.
1484
01:35:55,083 --> 01:35:56,083
Είσαι ο καλιούκ;
1485
01:35:56,458 --> 01:35:57,124
Αυτή είναι η τελευταία
μου αξονική τομογραφία.
1486
01:35:57,125 --> 01:35:58,125
Πάμε πιο γρήγορα.
1487
01:37:17,791 --> 01:37:19,040
Και φεύγεις, σωστά.
1488
01:37:21,291 --> 01:37:23,082
Όλοι όσοι αγαπώ φεύγουν.
1489
01:37:29,166 --> 01:37:30,582
Μπορείς να μείνεις;
1490
01:37:31,750 --> 01:37:34,582
Λυπάμαι κύριε Αλί,
αλλά αυτοί είναι οι νόμοι.
1491
01:37:38,416 --> 01:37:39,790
Θα τον φροντίσεις καλά;
1492
01:37:39,875 --> 01:37:40,540
Μην ανησυχείς.
1493
01:37:40,541 --> 01:37:42,915
Θα έχει μια οικογένεια που
θα τον αγαπά πάρα πολύ.
1494
01:37:49,750 --> 01:37:51,582
Μπορώ να τον βλέπω όποτε θέλω;
1495
01:37:52,125 --> 01:37:52,957
Τηλεφωνησε
1496
01:37:52,958 --> 01:37:54,415
θα σε βοηθήσω.
1497
01:38:07,791 --> 01:38:08,791
Συγγνώμη!
1498
01:38:30,541 --> 01:38:31,541
Φέρμαν!
1499
01:38:33,833 --> 01:38:34,993
Μην τολμήσεις να πεις τίποτα!
1500
01:38:37,291 --> 01:38:38,331
Πώς μπορώ να σε συγχωρήσω;
1501
01:38:42,291 --> 01:38:43,291
δεν ξέρω.
1502
01:39:00,583 --> 01:39:01,583
Έφυγε.
1503
01:39:05,958 --> 01:39:08,124
Σε αυτή τη ζωή ήξερε μόνο εμάς
1504
01:39:09,166 --> 01:39:10,646
Και δεν μπορούσαμε
να τον φροντίσουμε.
1505
01:39:13,708 --> 01:39:15,040
Τώρα έμεινε μόνος
1506
01:39:17,208 --> 01:39:18,208
Μόνος.
1507
01:39:26,333 --> 01:39:27,333
Ένα;!
1508
01:39:28,541 --> 01:39:29,821
Ο δάσκαλος Αντίλ
είναι μοναχικός!
1509
01:39:30,166 --> 01:39:34,999
Τι; Αλί, τι σου ήρθε στο μυαλό;
1510
01:39:39,041 --> 01:39:40,582
Πώς δεν έχετε αλλάξει
1511
01:39:45,500 --> 01:39:46,999
Φυσικά, όταν ένα
άτομο αφήνει ένα παιδί,
1512
01:39:47,000 --> 01:39:48,000
Δεν γερνάει.
1513
01:40:09,333 --> 01:40:11,374
Η γενειάδα σου δεν
καθόταν καθόλου.
1514
01:40:17,375 --> 01:40:19,207
Τα χέρια δεν είναι παλιά.
1515
01:40:30,291 --> 01:40:35,082
Θυμήθηκα την ταλάντευση στην
ηλικία των 5 ετών σε μια κούνια
1516
01:40:35,750 --> 01:40:38,665
Με έπιασες όταν
παραλίγο να πέσω.
1517
01:40:41,791 --> 01:40:43,957
Με έσωσες, αλλά
χτύπησες τα χέρια σου.
1518
01:40:51,208 --> 01:40:54,168
Θα ήσουν σε θέση να διαγράψεις αυτά
τα ίχνη πώς με έσβησες από τη ζωή σου";
1519
01:41:12,916 --> 01:41:16,499
Μερικές φορές οι ασθενείς ακούν
τα πάντα όταν βρίσκονται σε κώμα.
1520
01:41:17,750 --> 01:41:19,207
Αν με ακούς, κράτα το χέρι μου.
1521
01:41:19,791 --> 01:41:20,791
Με ακούς;!
1522
01:41:21,541 --> 01:41:24,415
Γιατί δεν σου αξίζει
να το ακούσεις καθόλου.
1523
01:41:25,875 --> 01:41:26,875
Ακούς;
1524
01:41:28,458 --> 01:41:29,458
Εντάξει.
1525
01:41:30,833 --> 01:41:31,833
Καλύτερα.
1526
01:41:36,541 --> 01:41:38,207
Μου έλειψες τόσο πολύ.
1527
01:41:42,208 --> 01:41:43,582
Μου λείπεις τόσο πολύ
1528
01:41:43,583 --> 01:41:46,957
Δεν υπήρχε μια μέρα που
δεν σκέφτηκα για σένα.
1529
01:41:48,583 --> 01:41:50,374
Γιατί μας άφησες να φύγουμε;
1530
01:41:51,416 --> 01:41:52,456
Γιατί δεν μας ακολούθησες;
1531
01:41:53,333 --> 01:41:55,207
Με σκέφτηκες ποτέ;
1532
01:41:57,250 --> 01:41:58,810
Πώς μπορεί κάποιος
να ξεχάσει ένα παιδί;
1533
01:41:59,291 --> 01:42:00,374
Το ξέχασες!
1534
01:42:01,208 --> 01:42:02,208
- ξέχασα!
1535
01:42:02,333 --> 01:42:06,957
Με ξέχασες, και βρήκες
στον εαυτό σου ένα νέο παιδί
1536
01:42:08,416 --> 01:42:10,540
τον αγαπάς περισσότερο από μένα;
1537
01:42:12,083 --> 01:42:13,540
Είναι καλύτερος από μένα;
1538
01:42:18,625 --> 01:42:19,749
Μου έλειψες τόσο πολύ.
1539
01:42:20,708 --> 01:42:22,457
Μου έλειψες πάρα πολύ.
1540
01:42:38,666 --> 01:42:40,624
Δεν ήρθες καν στην
κηδεία της μαμάς σου.
1541
01:42:42,250 --> 01:42:43,874
Μην καλέσετε ποτέ
1542
01:42:45,666 --> 01:42:47,665
σας έθαψα και τους
δύο εκείνη τη μέρα.
1543
01:42:47,666 --> 01:42:48,415
Σε έθαψα.
1544
01:42:48,416 --> 01:42:49,416
Και έθαψε τη μητέρα μου.
1545
01:42:49,458 --> 01:42:50,458
Και έθαψα τη μητέρα μου
1546
01:42:53,375 --> 01:42:55,665
Ή σκέφτηκα έτσι.
1547
01:42:56,541 --> 01:42:58,332
Κοίταξε, ήρθα εδώ για εσένα
1548
01:43:01,208 --> 01:43:03,582
θέλω ακόμα να μ ' αγαπάς.
1549
01:43:18,708 --> 01:43:20,249
Δεν ήθελες αυτή την εγχείρηση.
1550
01:43:23,125 --> 01:43:24,624
Και δεν έδωσα άδεια
1551
01:43:28,041 --> 01:43:31,749
Κι όμως, ελπίζω
να γίνεις καλύτερα.
1552
01:43:33,750 --> 01:43:34,750
Καλή τύχη.
1553
01:43:37,041 --> 01:43:38,041
Αντίο μπαμπά!
1554
01:44:47,208 --> 01:44:48,208
Τι συμβαίνει;
1555
01:44:49,375 --> 01:44:50,999
Δεν θα πας πουθενά,
κόρη του Δρ. Αντίλ.
1556
01:44:52,125 --> 01:44:53,285
Δεν θα σε αφήσουμε να φύγεις.
1557
01:44:59,125 --> 01:45:01,040
Κοίτα, όλοι αυτοί οι άνθρωποι
εδώ τον συμπαθούν πολύ.
1558
01:45:01,041 --> 01:45:01,832
Τον σέβονται.
1559
01:45:01,833 --> 01:45:03,124
Τον εκτιμούν.
1560
01:45:03,125 --> 01:45:05,207
Αλλά υπάρχουν μόνο αυτοί.
1561
01:45:06,750 --> 01:45:08,390
Πόσοι ακόμα υπάρχουν
έξω από το νοσοκομείο
1562
01:45:10,708 --> 01:45:14,874
Είμαστε όλοι εδώ επειδή
ο Δρ Αντίλ δεν είναι μόνος
1563
01:45:30,625 --> 01:45:31,749
Κανείς μας δεν είναι μόνος.
1564
01:45:32,916 --> 01:45:34,374
Κι εσύ, κόρη του Δρ. Αντίλ.
1565
01:45:36,375 --> 01:45:37,375
Φοβάσαι.
1566
01:45:37,625 --> 01:45:38,625
Ξέρω.
1567
01:45:40,375 --> 01:45:41,624
Έχεις περάσει πολύ πόνο
1568
01:45:42,166 --> 01:45:43,166
Εντάξει.
1569
01:45:43,750 --> 01:45:45,332
Αλλά μη φοβάσαι,
κόρη του Δρ. Αντίλ
1570
01:45:45,750 --> 01:45:47,040
Είμαστε δίπλα σας
1571
01:45:47,041 --> 01:45:48,040
Μπορούμε να γίνουμε
η οικογένειά σου.
1572
01:45:48,041 --> 01:45:49,290
Αν το θέλεις
1573
01:45:53,208 --> 01:45:54,332
Μην φεύγεις, μείνε.
1574
01:45:56,333 --> 01:45:57,915
Ας κάνουμε την επέμβαση!
1575
01:45:58,500 --> 01:45:59,582
Σώσε τον Δρ. Αντίλ.
1576
01:46:29,791 --> 01:46:30,832
Συμφωνώ.
1577
01:46:49,750 --> 01:46:50,750
Αλλά έχω έναν όρο.
1578
01:46:52,208 --> 01:46:52,624
Εντάξει
1579
01:46:52,625 --> 01:46:54,832
Ποιο απ ' όλα;
1580
01:46:58,666 --> 01:46:59,707
θα κάνω την εγχείρηση.
1581
01:47:42,166 --> 01:47:43,166
Πώς πάει;
1582
01:47:43,791 --> 01:47:45,915
Είσαι ο επικεφαλής χειρούργος.
1583
01:47:49,083 --> 01:47:49,915
Σαν πέτρα.
1584
01:47:49,916 --> 01:47:50,916
Πολύ δύσκολο
1585
01:47:51,625 --> 01:47:54,124
Θα πάρουμε τα πάντα
μακριά, μην ανησυχείτε!
1586
01:47:58,291 --> 01:47:59,582
Πόσο καιρό είναι;
1587
01:47:59,583 --> 01:48:00,583
Τρεις ώρες, γιατρέ.
1588
01:48:01,208 --> 01:48:03,040
Πες στη δεύτερη ομάδα
να πάει στη βάρδια.
1589
01:48:03,791 --> 01:48:04,957
Αν είστε κουρασμένοι,
θα αντικαταστήσω
1590
01:48:04,958 --> 01:48:06,332
Όχι, όλα είναι μια χαρά.
1591
01:48:10,041 --> 01:48:11,040
Η πίεση έπεσε.
1592
01:48:11,041 --> 01:48:11,749
70/50.
1593
01:48:11,750 --> 01:48:12,332
Τι συμβαίνει;
1594
01:48:12,333 --> 01:48:13,040
Πέφτει
1595
01:48:13,041 --> 01:48:14,332
Ο κορεσμός έχει πέσει
1596
01:48:14,333 --> 01:48:15,499
Κατάσταση κρίσης
1597
01:48:15,500 --> 01:48:17,124
Αλί, ξεκίνα το καρδιακό μασάζ.
1598
01:48:17,125 --> 01:48:18,125
Γρήγορα!
1599
01:48:21,500 --> 01:48:23,165
Απαιτείται μαρμαρυγή.
1600
01:48:23,166 --> 01:48:24,040
Δεν θα λειτουργήσει.
1601
01:48:24,041 --> 01:48:25,415
Aπινιδωτή. Δίνω, δίνω.
1602
01:48:25,500 --> 01:48:26,624
Προσθέστε μέχρι 200
1603
01:48:26,625 --> 01:48:27,625
Αλί, κάνε πίσω.
1604
01:48:28,500 --> 01:48:30,207
1,2,3
1605
01:48:30,208 --> 01:48:31,208
Άντε.
1606
01:48:31,666 --> 01:48:32,540
Αποτέλεσμα;
1607
01:48:32,666 --> 01:48:34,040
Χωρίς αλλαγές.
1608
01:48:34,041 --> 01:48:36,040
3,2,1
1609
01:48:37,625 --> 01:48:38,625
Αποτέλεσμα;
1610
01:48:39,000 --> 01:48:40,165
Χωρίς αλλαγές.
1611
01:48:40,458 --> 01:48:41,458
Αντίλ
1612
01:48:41,625 --> 01:48:43,332
Αντίλ, σε παρακαλώ έλα πίσω.
1613
01:48:43,500 --> 01:48:44,582
Γιατί δεν επιστρέφει;
1614
01:48:45,458 --> 01:48:46,790
Θα δούμε
1615
01:48:46,791 --> 01:48:47,791
Εμφανίστε το.
1616
01:48:58,958 --> 01:48:59,707
Εμφανίστε το.
1617
01:48:59,791 --> 01:49:00,874
Εγκεφαλική ουσία.
1618
01:49:00,875 --> 01:49:01,915
Πίεση ασκείται στο μυελό
1619
01:49:02,166 --> 01:49:03,249
Κάτι πίεσε.
1620
01:49:03,333 --> 01:49:03,832
Πρέπει να αποδυναμωθούμε.
1621
01:49:03,875 --> 01:49:05,165
Πρόσθεσε πάνω από 200.
1622
01:49:05,208 --> 01:49:06,332
Γρήγορα!
1623
01:49:13,375 --> 01:49:15,874
Έλα. Έλα. Έλα.
1624
01:49:16,208 --> 01:49:17,208
Έλα.
1625
01:49:26,916 --> 01:49:27,916
Ομαλοποίηση.
1626
01:49:28,291 --> 01:49:28,957
Ο ρυθμός είναι κόλπος
1627
01:49:29,125 --> 01:49:30,540
Πίεση 70/50.
1628
01:49:32,875 --> 01:49:33,790
Το πρήξιμο έχει φύγει
1629
01:49:33,791 --> 01:49:34,791
Μην χαλαρώνετε!
1630
01:49:34,916 --> 01:49:36,196
Θα υπάρξουν
περισσότερα από αυτό!
1631
01:49:36,500 --> 01:49:37,500
Ας συνεχίσουμε.
1632
01:49:39,333 --> 01:49:40,333
Εντάξει.
1633
01:49:41,375 --> 01:49:42,499
Το σηκώνουμε.
1634
01:49:42,541 --> 01:49:44,332
Γιατρέ, είμαστε έξω.
1635
01:49:44,750 --> 01:49:46,499
Πονάμε λίγο τον εγκέφαλο
1636
01:49:46,875 --> 01:49:48,124
Θυμάστε
1637
01:49:51,250 --> 01:49:52,250
Ελάτε, φίλοι!
1638
01:49:52,625 --> 01:49:53,749
Εύκολη δουλειά.
1639
01:50:07,000 --> 01:50:09,415
Προσπαθούν εδώ και 6 ώρες.
1640
01:50:15,500 --> 01:50:16,915
Αφαιρέσαμε τόσα πολλά
1641
01:50:17,625 --> 01:50:18,624
Και υπάρχει ακόμα.
1642
01:50:18,625 --> 01:50:19,457
Καθαρό!
1643
01:50:19,458 --> 01:50:22,082
Γιατρέ, δεν έχω
ξαναδεί τόσο αίμα.
1644
01:50:22,625 --> 01:50:23,957
Δεν θα πω ψέματα και σε μένα.
1645
01:50:23,958 --> 01:50:25,457
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.
1646
01:50:25,666 --> 01:50:27,457
Είμαστε πολύ
κοντά στις αρτηρίες.
1647
01:50:29,250 --> 01:50:30,250
Γιατρέ!
1648
01:50:31,958 --> 01:50:32,624
Υπάρχει αιμάτωμα.
1649
01:50:32,625 --> 01:50:33,707
Δεν βλέπω τίποτα.
1650
01:50:34,208 --> 01:50:35,415
Nαζλί, έλα σκούπα!
1651
01:50:36,916 --> 01:50:37,665
Έλλειψη.
1652
01:50:37,666 --> 01:50:38,999
Γιατρέ, πρέπει να πήξουμε.
1653
01:50:39,458 --> 01:50:41,124
Θα το κάνουμε, αλλά
δεν βλέπω τίποτα.
1654
01:50:41,125 --> 01:50:42,207
Γιατρέ, τι θα κάνουμε;”
1655
01:50:42,208 --> 01:50:43,249
Αντιυπερτασική αναισθησία.
1656
01:50:43,833 --> 01:50:44,582
Ακριβώς!
1657
01:50:44,791 --> 01:50:45,791
Μειώστε την πίεση.
1658
01:50:47,166 --> 01:50:48,040
Τώρα!
1659
01:50:48,041 --> 01:50:49,207
Θα παράσχουμε πρόσβαση για
να βρούμε το αιμοφόρο αγγείο.
1660
01:50:49,208 --> 01:50:50,208
Πιο γρήγορα!
1661
01:50:50,333 --> 01:50:51,333
Τώρα, γιατρέ.
1662
01:51:02,916 --> 01:51:03,374
Εδώ!
1663
01:51:03,625 --> 01:51:03,999
Ναι.
1664
01:51:04,250 --> 01:51:04,790
Είχε δει
1665
01:51:05,208 --> 01:51:06,374
Ας σκουπίσουμε.
1666
01:51:10,833 --> 01:51:11,833
Πήξη.
1667
01:51:13,625 --> 01:51:14,625
Φτιαγμένο!
1668
01:51:15,958 --> 01:51:16,958
Έχει σταματήσει
1669
01:51:17,250 --> 01:51:18,957
ελπίζω να μην
αγγίξαμε ζωτικά κέντρα.
1670
01:51:20,333 --> 01:51:21,333
Ελπίζω.
1671
01:51:21,583 --> 01:51:22,707
Ας συνεχίσουμε.
1672
01:51:22,875 --> 01:51:23,875
Πάμε!
1673
01:51:43,500 --> 01:51:45,874
Αδερφέ, βαρέθηκα να βλέπω!
1674
01:51:46,041 --> 01:51:47,165
Πόσες ώρες έχουν περάσει;
1675
01:51:47,583 --> 01:51:49,624
Δεν ξέρω. Σταμάτησα να μετράω
1676
01:52:20,166 --> 01:52:21,624
Υπάρχουν κι άλλα; Βλέπεις;
1677
01:52:21,875 --> 01:52:22,875
Εδώ!
1678
01:52:22,958 --> 01:52:24,124
Υπάρχει ένα μικρό!
1679
01:52:24,625 --> 01:52:25,957
Εντάξει θα το διαγράψω τώρα.
1680
01:52:30,708 --> 01:52:32,874
Θέλετε να διαγράψετε”
1681
01:52:41,625 --> 01:52:42,665
Φυσικά.
1682
01:52:48,083 --> 01:52:49,249
Πάμε.
1683
01:52:55,708 --> 01:52:57,874
Κάνετε αργές κινήσεις
1684
01:52:57,875 --> 01:52:59,874
Εξετάστε μια επέκταση
του χεριού σας.
1685
01:52:59,875 --> 01:53:00,875
Ξέρω.
1686
01:53:01,041 --> 01:53:02,681
Δρ Aντίλ επιτρέψτε
μου να το χρησιμοποιήσω
1687
01:53:03,333 --> 01:53:04,915
Φυσικά, το έδωσε στο γιο του
1688
01:53:19,208 --> 01:53:20,624
Λοιπόν! Βρήκα.
1689
01:53:21,208 --> 01:53:22,457
Το έπιασα.
1690
01:53:36,208 --> 01:53:37,208
Το πήρα.
1691
01:53:39,625 --> 01:53:40,290
Το πήρα!
1692
01:53:40,541 --> 01:53:42,665
Τελείωσε!
1693
01:54:19,958 --> 01:54:22,684
Ας μεταφερθούμε στο θάλαμο. Αφήστε
τον να ξυπνήσει. Ας δούμε πώς είναι
1694
01:54:22,708 --> 01:54:27,582
νομίζω ότι είναι σε καλή
κατάσταση. Ο Δρ. Αντίλ θα αναρρώσει.
1695
01:54:28,791 --> 01:54:30,040
Όλοι γνωρίζαμε τους κινδύνους
1696
01:54:34,166 --> 01:54:35,166
Αλλά τελείωσε!
1697
01:54:36,500 --> 01:54:37,582
Τελείωσε!
1698
01:55:33,541 --> 01:55:34,457
Σουλτάνα μου!
1699
01:55:34,458 --> 01:55:35,082
Θέλω να σου δώσω κάτι!
1700
01:55:35,083 --> 01:55:36,363
Θέλω να σας
προσκαλέσω σε δείπνο!
1701
01:55:37,000 --> 01:55:38,665
Δείπνο ; τι είδους δείπνο;
1702
01:55:38,666 --> 01:55:41,165
Δείπνο! Ρωτήστε πού.
1703
01:55:41,458 --> 01:55:42,458
Πού;
1704
01:55:42,666 --> 01:55:44,540
Ο Ντεμίρ πηγαίνει
συνεχώς στο ξενοδοχείο
1705
01:55:44,541 --> 01:55:45,374
Και περνάμε.
1706
01:55:45,375 --> 01:55:46,207
Ναι.
1707
01:55:46,208 --> 01:55:47,082
Εκεί!
1708
01:55:47,083 --> 01:55:48,082
Περίμενε ένα λεπτό!
1709
01:55:48,083 --> 01:55:49,874
Αλλά αυτό είναι ένα
ακριβό ξενοδοχείο.
1710
01:55:49,875 --> 01:55:52,207
Δεν θα αφήσουμε
νεφρό εκεί, έτσι;
1711
01:55:52,208 --> 01:55:52,665
Όχι.
1712
01:55:52,666 --> 01:55:54,165
Δεν θα αφήσουμε τίποτα.
1713
01:55:54,166 --> 01:55:57,415
Ξέρεις πόσα θα βγάλω του χρόνου;
1714
01:55:57,791 --> 01:55:58,499
δεν ξέρω
1715
01:55:58,500 --> 01:55:59,374
Πόσα;
1716
01:55:59,375 --> 01:56:01,957
είμαι λίγο ντροπαλή.
1717
01:56:01,958 --> 01:56:03,832
Αλλά δεν το αντέχω! Θα σου πω!
1718
01:56:03,833 --> 01:56:04,374
Πες, πες!
1719
01:56:04,375 --> 01:56:05,375
Μίλα στο αυτί μου!
1720
01:56:10,666 --> 01:56:14,040
Αυτός δεν είναι ο προϋπολογισμός
ολόκληρου του τμήματος, έτσι δεν είναι;
1721
01:56:14,041 --> 01:56:15,415
Όχι, μόνο ο μισθός μου!
1722
01:56:15,416 --> 01:56:17,082
Ανησυχώ πολύ!
1723
01:56:17,083 --> 01:56:19,749
Φυσικά, θα πρέπει
να εργαστώ σκληρά
1724
01:56:19,916 --> 01:56:22,207
Δεν θα μπορέσουμε να δούμε
ο ένας τον άλλον όπως πριν
1725
01:56:22,666 --> 01:56:24,290
Αλλά η ζωή μας θα
αλλάξει, Γκουνές!
1726
01:56:29,833 --> 01:56:32,082
Στην πραγαματικότητα
η ζωή σας έχει αλλάξει.
1727
01:56:33,250 --> 01:56:34,790
Θα εξακολουθώ να έχω τα πάντα.
1728
01:56:35,708 --> 01:56:36,708
Τι θα αλλάξει;
1729
01:56:37,208 --> 01:56:37,665
Τι είσαι ;!
1730
01:56:37,666 --> 01:56:39,999
Δεν υπάρχει" εσύ
"και" εγώ " μεταξύ μας
1731
01:56:43,250 --> 01:56:45,207
Θα δούμε ο ένας
τον άλλον λιγότερο
1732
01:56:45,208 --> 01:56:46,208
δεν ξέρω
1733
01:56:46,625 --> 01:56:47,874
Ναι.
1734
01:56:48,625 --> 01:56:50,540
Ας σκεφτούμε κάτι, σωστά;
1735
01:56:51,583 --> 01:56:53,665
στο υπόσχομαι! Δεν
θα σταματήσω εκεί!
1736
01:56:53,666 --> 01:56:55,082
Θα πάω όπου μπορώ!
1737
01:56:55,083 --> 01:56:56,083
Θα δουλέψω σκληρά!
1738
01:56:56,541 --> 01:57:00,332
Κοίτα, και έγινα ο επικεφαλής
του Νομικού Τμήματος!
1739
01:57:00,708 --> 01:57:02,374
Ή έχτισε τη δική της εταιρεία
1740
01:57:02,375 --> 01:57:04,457
Έγινε σαν Κα Μπελίζ,
απλά σκεφτείτε!
1741
01:57:05,625 --> 01:57:06,915
Δεν θα είσαι περήφανος για μένα;
1742
01:57:10,791 --> 01:57:12,665
Ήθελες να μου δώσεις κάτι.
1743
01:57:14,083 --> 01:57:14,749
Ναι.
1744
01:57:14,875 --> 01:57:16,207
Τι θα δώσεις;
1745
01:57:19,208 --> 01:57:20,208
Κλείστε τα μάτια.
1746
01:57:21,000 --> 01:57:22,165
Εντάξει. Τα έκλεισα.
1747
01:57:27,791 --> 01:57:29,415
Εδώ! Ήθελα να σου δώσω ένα φιλί.
1748
01:57:31,333 --> 01:57:33,374
Συγχαρητήρια και
πάλι, Σουλτάνα μου
1749
01:57:37,958 --> 01:57:38,999
Σας ευχαριστώ πολύ!
1750
01:57:39,500 --> 01:57:41,040
Πάμε! Ας το γιορτάσουμε!αυτό!
1751
01:57:41,208 --> 01:57:42,208
Τι θα φάμε;
1752
01:57:42,791 --> 01:57:44,082
Ας φάμε κάτι καλό!
1753
01:57:53,291 --> 01:57:54,291
Γκουνές, έλα!
1754
01:57:54,708 --> 01:57:55,915
Έρχομαι!
1755
01:58:15,125 --> 01:58:19,165
Συγγνώμη. Είμαι πολύ
κουρασμένος αλήθεια.
1756
01:58:21,041 --> 01:58:23,582
Σας είπα ότι δεν θα έχετε χρόνο για
να κάνετε 2 πράγματα ταυτόχρονα.
1757
01:58:23,583 --> 01:58:27,463
Επίσης, αν νομίζετε ότι μπορείτε να με ξεγελάσετε
με κάποιο είδος κουτιού σοκολάτες, κάνετε λάθος!
1758
01:58:29,791 --> 01:58:31,207
Αλλά αυτά είναι
τα αγαπημένα σας!
1759
01:58:33,500 --> 01:58:34,582
Δεν τα αγαπώ πια
1760
01:58:36,000 --> 01:58:38,665
Τι θα συμβεί αν πω ότι έχω
βρει τη ρίζα του προβλήματος;
1761
01:58:40,000 --> 01:58:43,249
Ποια θα μπορούσε να είναι η
ρίζα της αιτίας, αναρωτιέμαι;
1762
01:58:43,250 --> 01:58:44,207
Ας το σκεφτούμε.
1763
01:58:44,208 --> 01:58:45,488
Τι θα μπορούσε να είναι; Πες μου
1764
01:58:46,250 --> 01:58:47,250
Νέα κλινική.
1765
01:58:48,833 --> 01:58:49,540
Πώς;
1766
01:58:49,541 --> 01:58:50,790
Ποια είναι η νέα κλινική;
1767
01:58:51,333 --> 01:58:52,165
Πολύ δύσκολο
1768
01:58:52,166 --> 01:58:53,207
1000 ασθενείς.
1769
01:58:53,791 --> 01:58:56,165
Αν είμαι βοηθός, τότε θα
έχω χρόνο για τα πάντα.
1770
01:58:56,500 --> 01:58:58,624
Αλλά είναι αδύνατο εκεί!
1771
01:58:58,625 --> 01:59:01,332
Πρέπει να βγω από
εκεί με κάποιο τρόπο
1772
01:59:02,500 --> 01:59:03,707
Πρέπει να φύγεις από εκεί.
1773
01:59:03,708 --> 01:59:05,415
Και αυτό πρέπει να
το αποφασίσω, σωστά;
1774
01:59:05,416 --> 01:59:07,249
Έτσι νομίζεις ;
1775
01:59:07,666 --> 01:59:11,915
Άτσι, άκου, αγάπη
μου, ξέρω ότι έχεις δίκιο.
1776
01:59:11,916 --> 01:59:14,040
Να ξέρεις ότι τρελαίνομαι.
1777
01:59:14,208 --> 01:59:15,582
Αλλά αυτό είναι για τον πατέρα.
1778
01:59:15,583 --> 01:59:17,165
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο
1779
01:59:18,791 --> 01:59:19,832
Εντάξει!
1780
01:59:19,833 --> 01:59:24,082
Εντάξει, αλλά μόνο επειδή
αγαπώ αυτό το πρόγραμμα.
1781
01:59:24,083 --> 01:59:25,457
Δεν έχεις καμία σχέση με αυτό!
1782
01:59:25,458 --> 01:59:26,582
Το μοναδικό μου!
1783
01:59:26,583 --> 01:59:28,707
Άσε με ήσυχη! Θα φάω σοκολάτα!
1784
01:59:29,250 --> 01:59:31,957
Θα σου αγοράσω μια ολόκληρη
άμαξα από αυτή τη σοκολάτα!
1785
01:59:32,083 --> 01:59:33,582
Θα χύσω τα πάντα σε σας!
1786
01:59:35,250 --> 01:59:36,250
Λατρεύω!
1787
01:59:36,375 --> 01:59:37,082
Ευχαριστώ.
1788
01:59:37,083 --> 01:59:37,999
Πεντανόστιμο!
1789
01:59:38,000 --> 01:59:38,874
Δώσ ' το και σε μένα.
1790
01:59:38,875 --> 01:59:39,957
Πάρε τα χέρια σου!
1791
01:59:48,958 --> 01:59:50,540
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
1792
01:59:51,916 --> 01:59:56,874
θα ήθελα να πω ότι εκπαιδεύω ιατρικές
δεξιότητες, αλλά πολύ περισσότερο;
1793
01:59:57,500 --> 01:59:58,999
Μην πείτε τα δόντια μου
1794
01:59:59,000 --> 02:00:01,281
Από τότε που ήρθες, μόλις
σου τελείωσε η δουλειά, το σκας.
1795
02:00:02,000 --> 02:00:03,332
Γιατί είσαι εδώ τώρα;
1796
02:00:03,333 --> 02:00:04,333
Μίλα!
1797
02:00:05,333 --> 02:00:06,207
Πιάστηκα, Κύριε Δικαστά!
1798
02:00:06,208 --> 02:00:07,208
Έχεις δίκιο!
1799
02:00:07,916 --> 02:00:09,082
Θα πω την αλήθεια
1800
02:00:10,916 --> 02:00:12,957
Όμορφα κορίτσια
ήρθαν στην κλινική.
1801
02:00:13,916 --> 02:00:15,396
Αποφάσισα να τους
δείξω τον εαυτό μου.
1802
02:00:16,291 --> 02:00:17,957
Ξέρεις ότι αγαπούν τα σχήματα.
1803
02:00:20,833 --> 02:00:22,415
Δεν έχει να κάνει
με τον Δρ. Αντίλ;
1804
02:00:24,041 --> 02:00:25,665
Όχι, τι σχέση έχει αυτό;
1805
02:00:29,458 --> 02:00:31,207
Δεν ενδιαφέρεστε
για το αποτέλεσμα;
1806
02:00:32,500 --> 02:00:33,957
Δεν σε νοιάζει καθόλου;
1807
02:00:35,500 --> 02:00:37,207
Ενδιαφέρον, φυσικά.
1808
02:00:38,875 --> 02:00:40,207
Θέλω να ρωτήσω
1809
02:00:41,583 --> 02:00:45,665
Ή μήπως η καρδιά σου
δεν είναι τόσο πέτρα;
1810
02:00:48,000 --> 02:00:50,457
Δουλεύαμε εκεί για 9 ώρες
1811
02:00:50,625 --> 02:00:52,082
Επαγγελματικό ενδιαφέρον.
1812
02:00:53,333 --> 02:00:54,333
Σίγουρα!
1813
02:00:54,500 --> 02:00:56,540
Η σχέση μεταξύ
γιατρού και ασθενούς.
1814
02:00:57,125 --> 02:00:58,125
Σίγουρα!
1815
02:01:04,875 --> 02:01:05,875
Πολύ εγκάρδιος!
1816
02:01:08,416 --> 02:01:10,874
Μη μου λες τέτοια
πράγματα, θα το μετανιώσεις!
1817
02:01:11,250 --> 02:01:13,124
Ένας πρίγκιπας με καλή καρδιά.
1818
02:01:14,375 --> 02:01:15,332
Φεύγω τώρα.
1819
02:01:15,333 --> 02:01:16,082
Θα μάθω τα αποτελέσματα
1820
02:01:16,083 --> 02:01:17,643
Τότε θα έρθω και θα
σας ενημερώσω αμέσως
1821
02:01:17,750 --> 02:01:18,750
Μην ανησυχείς.
1822
02:01:18,833 --> 02:01:20,082
Παρακαλώ μην ανησυχείτε
1823
02:01:20,416 --> 02:01:21,457
Γιατί να ανησυχώ ;
1824
02:01:21,458 --> 02:01:23,040
Μην ανησυχείς!
1825
02:01:23,041 --> 02:01:24,041
Όχι
1826
02:01:25,458 --> 02:01:26,582
Φεύγω τέλος παντων!
1827
02:01:27,166 --> 02:01:29,249
Ναζλί! Ακούς;
1828
02:01:36,875 --> 02:01:38,124
Τι λες;
1829
02:01:42,208 --> 02:01:43,999
Πρέπει να τον
φέρουμε στη συνείδηση.
1830
02:01:44,250 --> 02:01:45,915
Ολόκληρο το σώμα του πρέπει
να ξυπνήσει και να είναι υγιές.
1831
02:01:45,916 --> 02:01:46,916
Δεν θέλω τίποτα πια
1832
02:01:53,000 --> 02:01:54,457
Ο Θεός να με βοηθήσει!
1833
02:01:55,208 --> 02:01:56,249
Έτοιμος;
1834
02:02:02,125 --> 02:02:03,790
Άκου, μην πανικοβάλλεσαι.
1835
02:02:04,125 --> 02:02:05,540
Δεν ήθελε εγχείρηση.
1836
02:02:05,958 --> 02:02:07,082
Μπορεί να δώσει λάθος αντίδραση.
1837
02:02:07,083 --> 02:02:08,443
Επομένως, πρέπει
να είμαστε ήρεμοι.
1838
02:02:11,333 --> 02:02:12,333
Συμφωνήσατε
1839
02:02:12,916 --> 02:02:14,165
Με ακούσατε όλοι;
1840
02:02:18,666 --> 02:02:19,666
Έλα!
1841
02:02:38,791 --> 02:02:39,791
Δρ. Αντίλ!
1842
02:02:40,708 --> 02:02:41,708
Δρ. Αντίλ!
1843
02:02:43,541 --> 02:02:44,374
Ξύπνα!
1844
02:02:44,375 --> 02:02:45,457
Φτάσαμε! Γύρνα πίσω!
1845
02:02:48,250 --> 02:02:49,250
Δρ. Αντίλ!
1846
02:02:52,416 --> 02:02:53,416
Δρ. Αντίλ!
1847
02:02:53,583 --> 02:02:54,583
Ξύπνα!
1848
02:03:09,500 --> 02:03:11,207
Οι μαθητές αντιδρούν
1849
02:03:11,208 --> 02:03:12,832
Δόξα Τω Θεώ!
1850
02:03:12,833 --> 02:03:13,999
Ο γιατρός Αντίλ ξύπνησε!
1851
02:03:14,000 --> 02:03:14,415
Άνοιξε τα μάτια του!
1852
02:03:14,416 --> 02:03:15,332
Αλί, ηρέμησε!
1853
02:03:15,333 --> 02:03:16,333
Αλί, ωραία!
1854
02:03:17,083 --> 02:03:18,083
Ηρέμησε!
1855
02:03:19,750 --> 02:03:20,750
Γιατρέ!
1856
02:03:20,958 --> 02:03:22,874
Μπορείς να μας
μιλήσεις; Παρακαλώ.
1857
02:03:23,458 --> 02:03:25,874
Αντίλ, μίλα σε μας.
1858
02:03:43,833 --> 02:03:44,833
Δρ. Αντίλ.
1859
02:03:55,291 --> 02:03:57,665
Έχουμε ένα πρόβλημα.
1860
02:03:58,750 --> 02:04:00,957
Τι; ποιο γιατρέ;
1861
02:04:01,250 --> 02:04:01,790
Ποιο είναι το πρόβλημα;
1862
02:04:01,791 --> 02:04:02,791
Μιλάει.
1863
02:04:03,125 --> 02:04:04,290
Είμαστε όλοι εδώ.
1864
02:04:04,291 --> 02:04:05,582
Μίλα, γιατρέ!
1865
02:04:11,541 --> 02:04:13,499
Ακόμα βλέπω παραισθήσεις.
1866
02:04:24,791 --> 02:04:26,374
Δεν είναι παραισθήσεις, γιατρέ.
1867
02:04:27,208 --> 02:04:28,874
Η κόρη σας είναι πραγματικά εδώ
1868
02:04:36,666 --> 02:04:37,666
Κόρη;
1869
02:04:44,416 --> 02:04:45,582
Ήρθες;
1870
02:05:06,208 --> 02:05:06,915
Αλί;
1871
02:05:07,208 --> 02:05:07,790
Ναζλί!
1872
02:05:08,083 --> 02:05:09,083
Ο Δρ. Αντίλ είναι καλά.
1873
02:05:10,625 --> 02:05:11,957
Σώθηκε!
1874
02:05:15,291 --> 02:05:15,957
Αδελφή!
1875
02:05:15,958 --> 02:05:16,958
Δόξα Τω Θεώ!
1876
02:05:18,458 --> 02:05:20,207
Θα διεξαγάγουμε
λεπτομερή έρευνα.
1877
02:05:21,125 --> 02:05:22,749
Αλλά συνήλθε, δόξα τω Θεώ.
1878
02:05:23,583 --> 02:05:24,790
Θα ενημερώσω το γιατρο Χαλούκ.
1879
02:05:24,791 --> 02:05:26,207
Αφήστε τον να κοιτάξει γύρω
1880
02:05:33,333 --> 02:05:34,040
Είσαι καλύτερα;
1881
02:05:34,041 --> 02:05:35,041
Καλά!
1882
02:05:37,041 --> 02:05:38,915
Πες την αλήθεια,
θεραπεύτηκε τελείως;
1883
02:05:38,916 --> 02:05:41,874
Ναι, δόξα τω Θεώ, ο
δάσκαλος Αντίλ επιστρέφει.
1884
02:05:41,875 --> 02:05:42,832
Είναι εδώ
1885
02:05:42,833 --> 02:05:43,833
Πάμε.
1886
02:05:43,875 --> 02:05:45,540
Λένε ότι ξύπνησε, είναι αλήθεια;
1887
02:05:45,541 --> 02:05:46,290
Ναι, ξύπνησα!
1888
02:05:46,291 --> 02:05:46,707
Ζήτω!
1889
02:05:46,708 --> 02:05:47,708
Ζήτω!
1890
02:05:48,958 --> 02:05:49,958
Όλα θα είναι υπέροχα!
1891
02:05:52,041 --> 02:05:52,957
Είμαι πολύ ευχαριστημένος
1892
02:05:52,958 --> 02:05:53,958
Αυτά είναι καλά νέα
1893
02:05:54,333 --> 02:05:55,874
Αλί πάμε, θα
αγκαλιαστούμε κι εμείς.
1894
02:05:55,958 --> 02:05:56,749
Δεν μπορείς!
1895
02:05:56,750 --> 02:05:57,790
Γιατί όχι; Ήθελα
1896
02:05:59,000 --> 02:05:59,957
να σε αγκαλιάσω.
1897
02:05:59,958 --> 02:06:01,165
Είμαι ξένος ή τι”
1898
02:06:01,166 --> 02:06:02,207
Ας μοιραστούμε τη χαρά μας μαζί.
1899
02:06:02,208 --> 02:06:04,457
Η χαρά μου και ο αυτισμός
μου είναι διαφορετικά πράγματα.
1900
02:06:04,500 --> 02:06:04,790
Εντάξει;
1901
02:06:04,791 --> 02:06:05,624
Όχι αγκαλιές.
1902
02:06:05,625 --> 02:06:07,290
Εντάξει, είναι
διαφορετικά πράγματα.
1903
02:06:07,291 --> 02:06:07,707
Έλα, θα σε αγκαλιάσω
1904
02:06:07,791 --> 02:06:08,082
Δεν μπορείς!
1905
02:06:08,083 --> 02:06:09,083
Γκουνές!
1906
02:06:09,375 --> 02:06:11,374
Θέλω να αγκαλιάσω. Το θέλω.
1907
02:06:11,833 --> 02:06:12,707
Θα σε αγκαλιάσω μια φορά.
1908
02:06:12,833 --> 02:06:14,124
Παρακαλώ.
1909
02:06:14,208 --> 02:06:15,207
Έλα να με αγκαλιάσεις.
1910
02:06:15,208 --> 02:06:16,832
Τότε θα αγκαλιάσω τη Nαζλί.
1911
02:06:18,041 --> 02:06:19,521
Ο δάσκαλος Αντίλ
ήρθε στα συγκαλά του.
1912
02:06:20,625 --> 02:06:21,625
Φυσικά και θα το κάνω!
1913
02:06:25,916 --> 02:06:27,457
Ήρθες έτσι;
1914
02:06:28,583 --> 02:06:29,583
Έλα.
1915
02:06:30,625 --> 02:06:31,625
Έλα εδώ.
1916
02:06:33,916 --> 02:06:35,790
Έλα λίγο πιο κοντά μου.
1917
02:06:37,375 --> 02:06:38,832
Δεν σε συγχώρεσα.
1918
02:06:41,375 --> 02:06:43,165
Απλά δεν σε άφησα να πεθάνεις.
1919
02:06:45,416 --> 02:06:46,499
Εντάξει.
1920
02:06:49,291 --> 02:06:51,124
Μην πεις αντίο, έχεις δίκιο.
1921
02:06:55,791 --> 02:06:56,999
Μια φορά.
1922
02:07:03,166 --> 02:07:06,915
Έλα μια φορά να
σου κρατήσω το χέρι.
1923
02:07:14,041 --> 02:07:15,041
Έλα εδώ.
1924
02:07:17,500 --> 02:07:18,500
Κόρη.
1925
02:07:49,750 --> 02:07:50,750
Τι συνέβη;
1926
02:07:58,291 --> 02:07:59,499
Τέλος, σιωπή.
1927
02:08:48,208 --> 02:08:49,415
Τι κάνεις εδώ;
1928
02:08:51,208 --> 02:08:53,082
Δάσκαλε, είσαι θυμωμένος;
1929
02:08:53,208 --> 02:08:54,208
Είμαι θυμωμένος, σήκω
1930
02:08:58,291 --> 02:08:59,457
Στάσου μπροστά μου.
1931
02:08:59,875 --> 02:09:00,875
Πάμε.
1932
02:09:01,541 --> 02:09:02,582
Τι σου είπα;
1933
02:09:03,750 --> 02:09:04,582
Τι είπες;
1934
02:09:04,583 --> 02:09:05,707
Δεν λέω
1935
02:09:05,708 --> 02:09:07,628
ότι εσείς ο ίδιος θα
σταθείτε στα δικά σας πόδια;
1936
02:09:08,791 --> 02:09:09,332
Είπες;
1937
02:09:09,333 --> 02:09:10,333
Τι έκανες;
1938
02:09:11,291 --> 02:09:12,124
Τι έκανα;
1939
02:09:12,125 --> 02:09:13,540
Τι έκανες με την Φέρντα σήμερα;
1940
02:09:15,208 --> 02:09:17,332
Συγκεντρώνοντας όλους
στάθηκε εναντίον της,
1941
02:09:19,041 --> 02:09:20,207
είναι ένα πράγμα καταπληκτικό.
1942
02:09:20,208 --> 02:09:22,207
Δάσκαλε, ορκίζομαι, επίτηδες...
1943
02:09:23,750 --> 02:09:24,832
Έκανα κάτι εκπληκτικό;
1944
02:09:27,125 --> 02:09:28,999
Κανείς άλλος δεν θα το
έκανε αυτό εκτός από σένα.
1945
02:09:29,000 --> 02:09:30,957
Ούτε που θα το σκεφτόμασταν.
1946
02:09:33,291 --> 02:09:36,707
Είπες στην Φερντά ας
είναι η οικογένειά σας”
1947
02:09:36,708 --> 02:09:37,708
Τρομερή δράση
1948
02:09:42,208 --> 02:09:42,957
Γιατί δάσκαλε;
1949
02:09:42,958 --> 02:09:45,749
Υπερηφάνεια, θυμός, πείσμα.
1950
02:09:46,375 --> 02:09:47,749
Κάποιο είδος ανοησίας
1951
02:09:49,041 --> 02:09:50,207
Ακριβώς γι ' αυτούς τους λόγους.
1952
02:09:50,208 --> 02:09:50,707
Θα μπορούσαμε να έχουμε
χάσει τον δάσκαλό μας Aντίλ.
1953
02:09:50,708 --> 02:09:51,874
Ξέρεις Ναι;
1954
02:09:53,458 --> 02:09:55,790
Είμαστε εξαντλημένοι έτσι, όλοι.
1955
02:09:56,208 --> 02:09:57,624
Όχι λόγω ασθένειας
1956
02:09:58,583 --> 02:09:59,832
Λόγω της μοναξιάς.
1957
02:10:02,333 --> 02:10:04,624
Δάσκαλε, νομίζω ότι αυτό που είσαι
το να μου λες είναι καλά πράγματα
1958
02:10:04,625 --> 02:10:05,625
Αλλά δεν καταλαβαίνω.
1959
02:10:06,708 --> 02:10:07,707
Δεν είμαστε εξαντλημένοι
1960
02:10:07,708 --> 02:10:09,457
Ο άνθρωπος στον
κόσμο είναι το πιο.
1961
02:10:10,333 --> 02:10:11,665
Όχι σε αριθμούς
1962
02:10:11,666 --> 02:10:13,665
Και μέσα μας
είμαστε εξαντλημένοι.
1963
02:10:15,666 --> 02:10:16,957
Ξέρεις όλα όσα είπα
1964
02:10:16,958 --> 02:10:18,415
τα παίρνω πίσω
1965
02:10:19,541 --> 02:10:21,290
Δεν είσαι όπως όλοι οι άλλοι
1966
02:10:22,208 --> 02:10:23,499
Και δεν ήταν.
1967
02:10:24,500 --> 02:10:26,420
Και ακόμη και θα πρέπει
όλοι να γίνουμε σαν εσένα
1968
02:10:26,583 --> 02:10:28,499
Θα προσπαθήσουμε
όλοι να είμαστε σαν εσένα.
1969
02:10:36,291 --> 02:10:37,540
Ξεκινάω κιόλας.
1970
02:10:42,666 --> 02:10:43,666
Δάσκαλε φέρμαν;
1971
02:10:55,833 --> 02:10:56,833
Δεν θα έρθεις;
1972
02:10:59,208 --> 02:11:00,208
Έλα.
1973
02:11:10,000 --> 02:11:11,207
Δεν είναι κακό
1974
02:11:14,208 --> 02:11:15,540
Καταπραΰνει.
1975
02:11:49,958 --> 02:11:50,958
Τρέξτε δάσκαλε!
1976
02:11:53,166 --> 02:11:53,749
Τι συνέβη;
1977
02:11:53,791 --> 02:11:54,791
Ο δάσκαλος Αντίλ.
172097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
