Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Do I have repeated lives over a thousand years♪

♪Only to find you♪

♪As if all feelings were for you♪

♪Regretful or rueful♪

♪Fate is like evanescent shadow♪

♪Wandering in the sentimental world♪

♪Predestined fate starts where my heart goes♪

♪In the reincarnation of lives♪

♪I meet you in every dream♪

♪Fly the fireflies all over the sky♪

♪In whose eyes mirrors the gleam♪

♪Glance back and don’t want to leave♪

♪I keep my love for you♪

♪I’ll never leave you in my next life♪

Miss The Dragon

Episode 1

In my heart,

I met him

and fell in love with him.

He once gave me

the purest and most unselfish love.

Liuying

No matter if it’s a dream or reality,

sweet or painful,

all I wish

is to meet you again.

Three Years Ago

Changfu,

how soon can we be back home?

We’re getting to town in nearly four hours.

All right.

Don’t be anxious, Miss.

We’ll make it to tonight’s Flower-wearing Banquet.

Xiahou Xue You look more anxious than me.

Here you are.

Love with Dragon

What are you reading?

It’s... Look.

Love with Dragon, Chapter 6 This is the Dragon King.

This is a human girl.

After going through risks and hardships,

they finally live a happy life.

Miss.

Stop them! Be quick!

Miss, are you alright?

Stop!

Some refugees rushed out

and stopped us.

I’ll go have a look.

Refugees?

What do you want?

Stop coming over!

Don’t be scared, Miss.

I’ll protect you.

You... Go out!

Stay away!

Liuying! Liuying!

Don’t come over! Stay away!

Or I’ll beat you!

I’ll beat you!

I’m hungry.

You want this?

Thank you.

Wait a second.

Enjoy them.

Share with your friends.

How poor they are!

Miss, how’s your foot?

I can’t move it.

Let me check on you.

All right.

Miss, the refugees left.

Shall we leave immediately?

Miss, I think you sprained your ankle.

What do I do, then?

I’ll miss the Flower-wearing Banquet.

Only farmers live nearby.

We can’t find a doctor unless we go back to town.

I’ve got an idea.

Changfu,

on our way here,

I saw some gardenia trees.

Go pick some gardenia fruits.

Ask Mr. Zhang to buy me some eggs, flour and liquor

from neighboring farmers.

All right. I’m going right away.

Miss, bear with the pain.

Liuying, what’s this?

Will it really cure me?

Don’t worry, Miss.

My father taught me this when I was little.

It’ll work, I promise.

Done.

How do you feel, Miss?

I’m feeling better.

You’re awesome, Liuying!

That’s great.

You can go to the Flower-wearing Banquet in the best condition.

Love with Dragon

Don’t take such a ridiculous book

as real treasure.

If there were a real dragon,

mortals like us wouldn’t see it.

Miss, a dragon appears and disappears mysteriously.

Maybe someday,

I can see a real dragon.

There’s a real dragon!

Miss, look!

There’s a dragon!

Yes. Yes, there is.

Why don’t you just marry a dragon?

Yuchi Longyan

Immortal of Fate

Dragon King, congratulations

on pulling through nine thunder strikes in the second heavenly tribulation.

You often turn into a human shape,

but forget to wear clothes.

This is quite inappropriate.

If I were a girl,

I would be freaked out.

There’s never a girl in my Dragon Pool.

Only you and I are here.

Don’t bother what I wear.

Or are you feeling ashamed

of your own body?

Come on.

Your heart was injured.

It’s minor injury.

Minor injury?

I’m afraid you can’t pull through

the third heavenly tribulation in a couple of days.

After the last heavenly tribulation,

I can become the Immortal of Dragon.

I won’t give up the chance!

Come on.

Don’t try to pull a stunt like that.

If you wear Ancient Golden Armor,

you’ll make it through the third heavenly tribulation.

Ancient Golden Armor stolen from the Heavenly Palace?

You know where it is?

Double Demons have it.

I don’t think you can easily get it.

Xiahou’s Mansion

Good morning, Blue Bird.

Are you feeling better?

Let me apply some ointment for you.

You’ve totally recovered?

Good bird.

Blue Bird,

don’t fight other birds anymore.

If you get hurt again,

you may not meet me or get helped once more.

Go back home.

Why are you back?

You brought the flower to me?

So, you want to exchange it for the osmanthus cake?

There’s a cool fragrance on this human girl.

Feels so good.

Don’t be scared. Don’t be scared.

Dragon King, what do you come for?

Yuchi Longyan, you want the Armor? You’re dead meat!

Want to trap me?

Be careful, Miss.

I never knew the Fallen-flower Valley behind the mountain

could be so beautiful!

I feel like in a dream!

Yeah.

How beautiful!

Miss, look, so many fallen flowers.

Miss,

how does this look?

The one I picked looks good.

They both look good.

What’s the noise?

Don’t be scared, Miss.

Let me go have a look.

Be careful.

Miss!

What happened?

Miss, look over there.

There’s a snake.

Snake?

Why doesn’t it move?

I think it’s injured.

Injured?

The snake looks so beautiful.

However beautiful it is, it’s a snake.

Such a beautiful snake must be precious.

Let’s take it back and try to save it.

Me?

But a snake bites people.

I was bitten when I was little.

From then on,

I was quite scared of snakes.

The Anti-Poison Ointment my father brought back from the South...

Are you taking it with you?

Apply some

and snakes won’t bite you.

Look, it’s such a beautiful snake.

If you don’t save it, it’ll die.

Do you have the heart to see that?

All right, then.

Little snake,

I’m here to save you.

Be a good snake

and don’t bite me.

Smells so good.

Feels comfortable.

Why are you so cold?

Don’t bite me!

It’s a good snake. It won’t bite you.

Miss, let’s leave immediately.

Don’t bite me.

Where shall I put you?

What’s she doing?

How dare the human girl

keep me in a cage!

I don’t mean to keep you in a cage.

But I’m a bit timid.

I won’t be relieved unless I put you in a cage.

You?

You don’t like to stay in the cage?

I...

I’ll let you out, then.

But you must promise me

you won’t bite me.

You don’t like your cage,

but you like my quilt?

It feels quite comfortable.

That’s my pillow!

All right, then.

I’ll let you sleep on my bed these days.

I’ll sleep on the ground.

But I must get my quilt back.

This is for you.

Come and sleep in it.

Let me apply some ointment for you.

Don’t move.

This is my father’s special ointment.

He’s a master of injury.

If...

If he hadn’t died early,

I would...

Father must have become an immortal

and kept protecting me.

Or how would I come to Xiahou’s Mansion

and grow up with Miss?

After talking to you,

I’m no longer so scared of you.

You look silvery white.

Shall I...?

Shall I call you Xiaobai?

Xiaobai.

Xiaobai, time for lunch.

Look what this is.

It’s... It’s a quail egg.

The steamed egg is mine, not yours.

This... This is yours.

What an odd wind!

Where’s Xiaobai?

Why can you move so fast when you’re injured?

My steamed egg!

You...

Why do you like cooked food?

Miss.

You don’t want the rest?

I’ll put it away.

You’re the most gluttonous here.

It’s not for me,

but for the snake I saved.

A snake eats the cake?

Doesn’t a snake

only eat uncooked meat or eggs?

I feel strange, too.

The snake only eats cooked food or cake.

It doesn’t eat anything uncooked.

Did you ask the snake

if it would drink tea or eat candy?

I didn’t.

But we can have a try.

We can feed it

what Master brought back...

Durian candy.

You mean this?

My father said

durian was a good thing from the Southeast Asia.

Only a fool like you doesn’t like it.

Miss,

shall I

bring the snake to you

so that you can have a look?

No, no.

My mother said

a white snake wasn’t very precious.

Don’t discuss with me

for the snake thing.

Xiaobai,

look what I’ve brought you!

Xiaobai,

look what I’ve brought you.

Look,

lotus crispy cake,

sweet rose cake,

and your favorite steamed egg.

What?

You don’t like it?

It’s the dinner for Miss Xiahou.

Do you find it too sweet

and you want some tea?

I’ll go make you some tea.

You finished it all?

You ate so much cake in a second.

Will you be choked to death?

Have some tea.

I see.

You don’t want to eat anything

in front of me?

You’re a mere snake.

You don’t want to look ugly when eating?

Dinner is over. Have a candy.

You like it?

What’s the strange taste?

I want to spit it out.

I don’t have more, no matter how much you like it.

I got it from Miss.

If you like it,

I can ask Madam Li to make some durian cake.

How can I spit it out when she’s staring at me?

All right.

You had dinner and tea.

Time to go to bed.

I’ll sleep on the ground tonight

and you’ll enjoy the bed.

I’m not scared of you.

I just don’t know

if you’re a boy or a girl.

What if you’re a boy?

A boy and a girl shouldn’t be too intimate, so...

What did she mean?

Did she want me

to kiss her?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Do I have repeated lives over a thousand years♪

♪Only to find you♪

♪As if the moon shone for you♪

♪Bright or dim♪

♪Fate is like a rain of flowers♪

♪Withering in the sentimental world♪

♪In a flash I picked your teardrop♪

♪Does my heart ripple with memories♪

♪Only to remember you♪

♪As if all feelings were for you♪

♪Regretful or rueful♪

♪Fate is like evanescent shadow♪

♪Wandering in the sentimental world♪

♪Predestined fate starts where my heart goes♪

♪In the reincarnation of lives♪

♪I meet you in every dream♪

♪Fly the fireflies all over the sky♪

♪In whose eyes mirrors the gleam♪

♪Glance back and don’t want to leave♪

♪I keep my love for you♪

♪I’ll never leave you in my next life♪

She’s hugging me?

♪When dream is over I want more♪

♪Memories make me miss you♪

♪I want to spend my life with you♪

♪There’s regret when we part♪

♪Feelings get me stuck in loneliness♪

♪I’m waiting to meet you again♪

♪Your knitted brows can’t remove the obsession♪

♪It lingers around♪

♪If I no longer miss you♪

♪How can I repay the previous life♪

♪I keep waiting over a thousand years♪

♪To complete our destiny♪

♪Feelings get me stuck in loneliness♪

♪I’m waiting to meet you again♪

♪Your knitted brows can’t remove the obsession♪

♪It lingers around♪

♪If I no longer miss you♪

♪How can I repay the previous life♪