Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:32,500 --> 00:00:34,920
♪Do I have repeated lives
over a thousand years♪
3
00:00:34,920 --> 00:00:39,180
♪Only to find you♪
4
00:00:39,810 --> 00:00:41,520
♪As if all feelings were for you♪
5
00:00:41,520 --> 00:00:46,200
♪Regretful or rueful♪
6
00:00:47,240 --> 00:00:50,830
♪Fate is like evanescent shadow♪
7
00:00:50,930 --> 00:00:54,030
♪Wandering in the sentimental world♪
8
00:00:54,470 --> 00:01:01,220
♪Predestined fate starts
where my heart goes♪
9
00:01:01,520 --> 00:01:03,930
♪In the reincarnation of lives♪
10
00:01:03,930 --> 00:01:08,770
♪I meet you in every dream♪
11
00:01:08,870 --> 00:01:11,230
♪Fly the fireflies all over the sky♪
12
00:01:11,230 --> 00:01:15,720
♪In whose eyes mirrors the gleam♪
13
00:01:16,320 --> 00:01:18,630
♪Glance back and don’t want to leave♪
14
00:01:18,630 --> 00:01:23,380
♪I keep my love for you♪
15
00:01:23,600 --> 00:01:31,420
♪I’ll never leave you in my next life♪
16
00:01:31,420 --> 00:01:36,980
Miss The Dragon
17
00:01:37,060 --> 00:01:39,980
Episode 1
18
00:02:11,350 --> 00:02:12,680
In my heart,
19
00:02:13,710 --> 00:02:15,520
I met him
20
00:02:16,830 --> 00:02:18,160
and fell in love with him.
21
00:02:19,470 --> 00:02:21,070
He once gave me
22
00:02:21,550 --> 00:02:24,320
the purest and most unselfish love.
23
00:02:40,620 --> 00:02:42,800
Liuying
24
00:02:42,800 --> 00:02:45,400
No matter if it’s a dream or reality,
25
00:02:46,190 --> 00:02:48,910
sweet or painful,
26
00:02:50,320 --> 00:02:51,800
all I wish
27
00:02:52,320 --> 00:02:53,960
is to meet you again.
28
00:02:58,860 --> 00:03:02,020
Three Years Ago
29
00:03:14,270 --> 00:03:15,190
Changfu,
30
00:03:15,710 --> 00:03:17,550
how soon can we be back home?
31
00:03:18,120 --> 00:03:20,320
We’re getting to town
in nearly four hours.
32
00:03:20,470 --> 00:03:21,160
All right.
33
00:03:22,800 --> 00:03:24,350
Don’t be anxious, Miss.
34
00:03:24,550 --> 00:03:26,430
We’ll make it
to tonight’s Flower-wearing Banquet.
35
00:03:26,630 --> 00:03:28,430
Xiahou Xue
You look more anxious than me.
36
00:03:29,120 --> 00:03:29,880
Here you are.
37
00:03:32,260 --> 00:03:36,380
Love with Dragon
38
00:03:38,430 --> 00:03:39,910
What are you reading?
39
00:03:40,550 --> 00:03:42,270
It’s... Look.
40
00:03:43,680 --> 00:03:45,520
Love with Dragon, Chapter 6
This is the Dragon King.
41
00:03:46,070 --> 00:03:48,070
This is a human girl.
42
00:03:48,320 --> 00:03:49,960
After going through risks and hardships,
43
00:03:50,120 --> 00:03:51,880
they finally live a happy life.
44
00:03:55,240 --> 00:03:56,070
Miss.
45
00:03:56,320 --> 00:03:57,520
Stop them! Be quick!
46
00:03:59,040 --> 00:04:00,550
Miss, are you alright?
47
00:04:00,550 --> 00:04:01,190
Stop!
48
00:04:01,190 --> 00:04:02,470
Some refugees rushed out
49
00:04:02,680 --> 00:04:03,960
and stopped us.
50
00:04:04,190 --> 00:04:05,160
I’ll go have a look.
51
00:04:06,550 --> 00:04:07,680
Refugees?
52
00:04:09,710 --> 00:04:10,910
What do you want?
53
00:04:11,550 --> 00:04:12,680
Stop coming over!
54
00:04:18,190 --> 00:04:19,400
Don’t be scared, Miss.
55
00:04:19,560 --> 00:04:20,750
I’ll protect you.
56
00:04:21,680 --> 00:04:22,870
You... Go out!
57
00:04:23,800 --> 00:04:24,630
Stay away!
58
00:04:24,870 --> 00:04:26,120
Liuying! Liuying!
59
00:04:26,120 --> 00:04:27,350
Don’t come over! Stay away!
60
00:04:27,560 --> 00:04:28,750
Or I’ll beat you!
61
00:04:28,870 --> 00:04:30,070
I’ll beat you!
62
00:04:30,240 --> 00:04:31,030
I’m hungry.
63
00:04:35,120 --> 00:04:36,310
You want this?
64
00:04:45,070 --> 00:04:46,000
Thank you.
65
00:04:48,350 --> 00:04:49,310
Wait a second.
66
00:04:57,840 --> 00:04:58,800
Enjoy them.
67
00:04:58,960 --> 00:05:00,000
Share with your friends.
68
00:05:03,280 --> 00:05:05,590
How poor they are!
69
00:05:08,870 --> 00:05:11,240
Miss, how’s your foot?
70
00:05:12,030 --> 00:05:13,560
I can’t move it.
71
00:05:14,590 --> 00:05:15,440
Let me check on you.
72
00:05:15,560 --> 00:05:16,280
All right.
73
00:05:17,520 --> 00:05:19,310
Miss, the refugees left.
74
00:05:19,520 --> 00:05:20,680
Shall we leave immediately?
75
00:05:20,840 --> 00:05:23,720
Miss, I think you sprained your ankle.
76
00:05:25,120 --> 00:05:26,150
What do I do, then?
77
00:05:26,470 --> 00:05:28,680
I’ll miss the Flower-wearing Banquet.
78
00:05:29,310 --> 00:05:31,240
Only farmers live nearby.
79
00:05:31,680 --> 00:05:33,800
We can’t find a doctor
unless we go back to town.
80
00:05:34,630 --> 00:05:35,630
I’ve got an idea.
81
00:05:36,630 --> 00:05:37,520
Changfu,
82
00:05:37,720 --> 00:05:38,840
on our way here,
83
00:05:39,000 --> 00:05:40,630
I saw some gardenia trees.
84
00:05:40,910 --> 00:05:42,440
Go pick some gardenia fruits.
85
00:05:42,680 --> 00:05:44,400
Ask Mr. Zhang to buy me
some eggs, flour and liquor
86
00:05:44,560 --> 00:05:46,400
from neighboring farmers.
87
00:05:46,630 --> 00:05:47,750
All right. I’m going right away.
88
00:05:53,590 --> 00:05:55,190
Miss, bear with the pain.
89
00:05:59,590 --> 00:06:01,520
Liuying, what’s this?
90
00:06:01,800 --> 00:06:03,310
Will it really cure me?
91
00:06:03,630 --> 00:06:05,150
Don’t worry, Miss.
92
00:06:05,470 --> 00:06:07,310
My father taught me this
when I was little.
93
00:06:07,470 --> 00:06:08,520
It’ll work, I promise.
94
00:06:13,070 --> 00:06:13,720
Done.
95
00:06:13,910 --> 00:06:15,310
How do you feel, Miss?
96
00:06:15,520 --> 00:06:17,400
I’m feeling better.
97
00:06:19,400 --> 00:06:20,910
You’re awesome, Liuying!
98
00:06:21,120 --> 00:06:21,840
That’s great.
99
00:06:22,000 --> 00:06:23,960
You can go to the Flower-wearing Banquet
in the best condition.
100
00:06:26,140 --> 00:06:26,900
Love with Dragon
101
00:06:29,870 --> 00:06:30,590
Don’t take such a ridiculous book
102
00:06:30,720 --> 00:06:32,240
as real treasure.
103
00:06:32,440 --> 00:06:34,030
If there were a real dragon,
104
00:06:34,240 --> 00:06:36,030
mortals like us wouldn’t see it.
105
00:06:36,840 --> 00:06:39,870
Miss, a dragon appears
and disappears mysteriously.
106
00:06:40,150 --> 00:06:41,400
Maybe someday,
107
00:06:41,680 --> 00:06:43,590
I can see a real dragon.
108
00:06:55,150 --> 00:06:56,030
There’s a real dragon!
109
00:06:56,190 --> 00:06:57,350
Miss, look!
110
00:06:57,520 --> 00:06:58,520
There’s a dragon!
111
00:06:58,800 --> 00:07:00,840
Yes. Yes, there is.
112
00:07:01,070 --> 00:07:02,910
Why don’t you just marry a dragon?
113
00:09:39,020 --> 00:09:45,620
Yuchi Longyan
114
00:09:53,140 --> 00:09:55,060
Immortal of Fate
115
00:09:57,390 --> 00:09:58,270
Dragon King, congratulations
116
00:09:58,270 --> 00:10:00,270
on pulling through nine thunder strikes
in the second heavenly tribulation.
117
00:10:00,640 --> 00:10:02,560
You often turn into a human shape,
118
00:10:02,830 --> 00:10:04,120
but forget to wear clothes.
119
00:10:04,350 --> 00:10:05,830
This is quite inappropriate.
120
00:10:06,200 --> 00:10:07,390
If I were a girl,
121
00:10:07,640 --> 00:10:10,030
I would be freaked out.
122
00:10:11,080 --> 00:10:13,200
There’s never a girl
in my Dragon Pool.
123
00:10:14,000 --> 00:10:15,470
Only you and I are here.
124
00:10:15,880 --> 00:10:17,240
Don’t bother what I wear.
125
00:10:17,470 --> 00:10:18,640
Or are you feeling ashamed
126
00:10:18,950 --> 00:10:20,390
of your own body?
127
00:10:21,440 --> 00:10:22,880
Come on.
128
00:10:31,950 --> 00:10:33,350
Your heart was injured.
129
00:10:34,120 --> 00:10:35,240
It’s minor injury.
130
00:10:35,470 --> 00:10:36,590
Minor injury?
131
00:10:37,640 --> 00:10:38,710
I’m afraid you can’t pull through
132
00:10:38,880 --> 00:10:41,080
the third heavenly tribulation
in a couple of days.
133
00:10:41,590 --> 00:10:43,240
After the last heavenly tribulation,
134
00:10:43,760 --> 00:10:45,800
I can become the Immortal of Dragon.
135
00:10:46,800 --> 00:10:49,080
I won’t give up the chance!
136
00:10:50,320 --> 00:10:51,710
Come on.
137
00:10:52,200 --> 00:10:53,640
Don’t try to pull a stunt like that.
138
00:10:55,030 --> 00:10:57,510
If you wear Ancient Golden Armor,
139
00:10:58,320 --> 00:10:59,800
you’ll make it
through the third heavenly tribulation.
140
00:11:01,030 --> 00:11:03,320
Ancient Golden Armor
stolen from the Heavenly Palace?
141
00:11:04,710 --> 00:11:05,910
You know where it is?
142
00:11:06,350 --> 00:11:08,680
Double Demons have it.
143
00:11:10,120 --> 00:11:12,000
I don’t think you can easily get it.
144
00:11:19,420 --> 00:11:22,180
Xiahou’s Mansion
145
00:11:31,120 --> 00:11:32,640
Good morning, Blue Bird.
146
00:11:35,830 --> 00:11:37,150
Are you feeling better?
147
00:11:39,200 --> 00:11:40,510
Let me apply some ointment for you.
148
00:12:02,880 --> 00:12:04,200
You’ve totally recovered?
149
00:12:04,350 --> 00:12:05,390
Good bird.
150
00:12:07,440 --> 00:12:09,270
Blue Bird,
151
00:12:09,440 --> 00:12:11,270
don’t fight other birds anymore.
152
00:12:11,560 --> 00:12:12,680
If you get hurt again,
153
00:12:12,880 --> 00:12:14,470
you may not meet me
or get helped once more.
154
00:12:15,030 --> 00:12:15,910
Go back home.
155
00:12:36,760 --> 00:12:38,150
Why are you back?
156
00:12:40,390 --> 00:12:41,950
You brought the flower to me?
157
00:12:44,320 --> 00:12:46,440
So, you want to exchange it
for the osmanthus cake?
158
00:12:51,910 --> 00:12:54,760
There’s a cool fragrance
on this human girl.
159
00:12:54,950 --> 00:12:56,470
Feels so good.
160
00:13:00,200 --> 00:13:01,270
Don’t be scared. Don’t be scared.
161
00:13:35,150 --> 00:13:37,590
Dragon King, what do you come for?
162
00:13:42,640 --> 00:13:46,000
Yuchi Longyan, you want the Armor?
You’re dead meat!
163
00:15:59,200 --> 00:16:00,560
Want to trap me?
164
00:16:08,080 --> 00:16:09,800
Be careful, Miss.
165
00:16:15,830 --> 00:16:17,320
I never knew the Fallen-flower Valley
behind the mountain
166
00:16:17,470 --> 00:16:18,640
could be so beautiful!
167
00:16:19,030 --> 00:16:20,440
I feel like in a dream!
168
00:16:20,880 --> 00:16:21,830
Yeah.
169
00:16:23,030 --> 00:16:24,390
How beautiful!
170
00:16:28,080 --> 00:16:30,760
Miss, look, so many fallen flowers.
171
00:16:36,080 --> 00:16:36,830
Miss,
172
00:16:37,030 --> 00:16:38,120
how does this look?
173
00:16:38,510 --> 00:16:40,390
The one I picked looks good.
174
00:16:41,270 --> 00:16:42,390
They both look good.
175
00:16:50,510 --> 00:16:51,800
What’s the noise?
176
00:16:53,390 --> 00:16:55,470
Don’t be scared, Miss.
177
00:16:55,760 --> 00:16:56,640
Let me go have a look.
178
00:16:56,830 --> 00:16:57,800
Be careful.
179
00:17:35,360 --> 00:17:36,270
Miss!
180
00:17:36,440 --> 00:17:37,440
What happened?
181
00:17:37,680 --> 00:17:39,110
Miss, look over there.
182
00:17:39,480 --> 00:17:40,270
There’s a snake.
183
00:17:40,440 --> 00:17:41,360
Snake?
184
00:17:42,800 --> 00:17:44,200
Why doesn’t it move?
185
00:17:45,480 --> 00:17:46,800
I think it’s injured.
186
00:17:47,110 --> 00:17:48,230
Injured?
187
00:17:57,680 --> 00:17:59,560
The snake looks so beautiful.
188
00:18:01,440 --> 00:18:03,840
However beautiful it is,
it’s a snake.
189
00:18:04,390 --> 00:18:07,360
Such a beautiful snake must be precious.
190
00:18:07,630 --> 00:18:09,390
Let’s take it back and try to save it.
191
00:18:10,990 --> 00:18:12,200
Me?
192
00:18:13,110 --> 00:18:14,840
But a snake bites people.
193
00:18:15,030 --> 00:18:16,270
I was bitten when I was little.
194
00:18:25,030 --> 00:18:25,960
From then on,
195
00:18:26,080 --> 00:18:27,680
I was quite scared of snakes.
196
00:18:29,030 --> 00:18:30,630
The Anti-Poison Ointment
my father brought back from the South...
197
00:18:30,750 --> 00:18:32,030
Are you taking it with you?
198
00:18:33,110 --> 00:18:34,200
Apply some
199
00:18:34,320 --> 00:18:35,600
and snakes won’t bite you.
200
00:18:39,320 --> 00:18:41,480
Look, it’s such a beautiful snake.
201
00:18:41,990 --> 00:18:43,680
If you don’t save it, it’ll die.
202
00:18:43,870 --> 00:18:45,150
Do you have the heart to see that?
203
00:18:53,230 --> 00:18:54,440
All right, then.
204
00:19:17,230 --> 00:19:18,800
Little snake,
205
00:19:19,080 --> 00:19:20,990
I’m here to save you.
206
00:19:21,320 --> 00:19:22,800
Be a good snake
207
00:19:23,390 --> 00:19:24,750
and don’t bite me.
208
00:19:41,230 --> 00:19:42,480
Smells so good.
209
00:19:43,110 --> 00:19:44,270
Feels comfortable.
210
00:19:44,750 --> 00:19:46,360
Why are you so cold?
211
00:19:46,510 --> 00:19:47,800
Don’t bite me!
212
00:19:47,990 --> 00:19:49,960
It’s a good snake. It won’t bite you.
213
00:19:50,480 --> 00:19:52,720
Miss, let’s leave immediately.
214
00:19:59,870 --> 00:20:01,150
Don’t bite me.
215
00:20:02,720 --> 00:20:04,480
Where shall I put you?
216
00:20:10,630 --> 00:20:11,870
What’s she doing?
217
00:20:13,960 --> 00:20:14,960
How dare the human girl
218
00:20:15,200 --> 00:20:17,200
keep me in a cage!
219
00:20:22,510 --> 00:20:24,840
I don’t mean to keep you in a cage.
220
00:20:25,150 --> 00:20:27,600
But I’m a bit timid.
221
00:20:27,840 --> 00:20:30,230
I won’t be relieved
unless I put you in a cage.
222
00:20:35,720 --> 00:20:36,720
You?
223
00:20:38,030 --> 00:20:40,110
You don’t like to stay in the cage?
224
00:20:40,600 --> 00:20:41,480
I...
225
00:20:46,440 --> 00:20:48,600
I’ll let you out, then.
226
00:20:48,990 --> 00:20:50,390
But you must promise me
227
00:20:50,960 --> 00:20:51,990
you won’t bite me.
228
00:21:34,150 --> 00:21:35,720
You don’t like your cage,
229
00:21:35,910 --> 00:21:37,200
but you like my quilt?
230
00:21:39,270 --> 00:21:40,960
It feels quite comfortable.
231
00:21:41,360 --> 00:21:42,910
That’s my pillow!
232
00:21:45,230 --> 00:21:46,080
All right, then.
233
00:21:46,230 --> 00:21:47,910
I’ll let you sleep on my bed these days.
234
00:21:48,080 --> 00:21:49,030
I’ll sleep on the ground.
235
00:21:51,230 --> 00:21:54,150
But I must get my quilt back.
236
00:21:56,480 --> 00:21:57,390
This is for you.
237
00:21:57,910 --> 00:21:59,030
Come and sleep in it.
238
00:22:16,630 --> 00:22:17,750
Let me apply some ointment for you.
239
00:22:29,440 --> 00:22:30,800
Don’t move.
240
00:22:34,800 --> 00:22:37,200
This is my father’s special ointment.
241
00:22:37,440 --> 00:22:39,110
He’s a master of injury.
242
00:22:39,270 --> 00:22:40,230
If...
243
00:22:43,630 --> 00:22:45,480
If he hadn’t died early,
244
00:22:45,680 --> 00:22:46,510
I would...
245
00:22:54,080 --> 00:22:57,560
Father must have become an immortal
246
00:22:58,200 --> 00:23:00,320
and kept protecting me.
247
00:23:01,270 --> 00:23:04,230
Or how would I come to Xiahou’s Mansion
248
00:23:04,750 --> 00:23:06,270
and grow up with Miss?
249
00:23:34,440 --> 00:23:35,840
After talking to you,
250
00:23:36,200 --> 00:23:37,910
I’m no longer so scared of you.
251
00:23:39,320 --> 00:23:41,080
You look silvery white.
252
00:23:41,360 --> 00:23:42,390
Shall I...?
253
00:23:42,750 --> 00:23:44,110
Shall I call you Xiaobai?
254
00:23:48,910 --> 00:23:49,750
Xiaobai.
255
00:24:15,990 --> 00:24:17,990
Xiaobai, time for lunch.
256
00:24:22,600 --> 00:24:24,390
Look what this is.
257
00:24:27,990 --> 00:24:29,990
It’s... It’s a quail egg.
258
00:24:36,110 --> 00:24:38,440
The steamed egg is mine, not yours.
259
00:24:39,110 --> 00:24:40,800
This... This is yours.
260
00:24:48,800 --> 00:24:50,390
What an odd wind!
261
00:24:59,110 --> 00:25:00,320
Where’s Xiaobai?
262
00:25:04,750 --> 00:25:06,800
Why can you move so fast
when you’re injured?
263
00:25:09,390 --> 00:25:10,600
My steamed egg!
264
00:25:11,630 --> 00:25:12,560
You...
265
00:25:16,510 --> 00:25:19,440
Why do you like cooked food?
266
00:25:26,750 --> 00:25:27,680
Miss.
267
00:25:28,200 --> 00:25:30,510
You don’t want the rest?
268
00:25:32,510 --> 00:25:33,680
I’ll put it away.
269
00:25:37,510 --> 00:25:40,320
You’re the most gluttonous here.
270
00:25:41,320 --> 00:25:42,360
It’s not for me,
271
00:25:42,560 --> 00:25:45,360
but for the snake I saved.
272
00:25:46,390 --> 00:25:47,750
A snake eats the cake?
273
00:25:48,440 --> 00:25:49,320
Doesn’t a snake
274
00:25:49,320 --> 00:25:51,270
only eat uncooked meat or eggs?
275
00:25:51,960 --> 00:25:53,270
I feel strange, too.
276
00:25:54,200 --> 00:25:56,840
The snake only eats cooked food or cake.
277
00:25:56,990 --> 00:25:58,030
It doesn’t eat anything uncooked.
278
00:26:01,510 --> 00:26:03,030
Did you ask the snake
279
00:26:03,200 --> 00:26:06,320
if it would drink tea or eat candy?
280
00:26:07,440 --> 00:26:08,840
I didn’t.
281
00:26:09,200 --> 00:26:11,080
But we can have a try.
282
00:26:11,360 --> 00:26:12,440
We can feed it
283
00:26:12,680 --> 00:26:14,200
what Master brought back...
284
00:26:15,750 --> 00:26:16,910
Durian candy.
285
00:26:18,200 --> 00:26:19,230
You mean this?
286
00:26:21,150 --> 00:26:22,750
My father said
287
00:26:22,910 --> 00:26:24,390
durian was a good thing
from the Southeast Asia.
288
00:26:24,630 --> 00:26:26,510
Only a fool like you doesn’t like it.
289
00:26:34,510 --> 00:26:35,360
Miss,
290
00:26:35,840 --> 00:26:36,960
shall I
291
00:26:37,150 --> 00:26:38,150
bring the snake to you
292
00:26:38,320 --> 00:26:39,110
so that you can have a look?
293
00:26:39,360 --> 00:26:40,320
No, no.
294
00:26:40,600 --> 00:26:41,720
My mother said
295
00:26:41,960 --> 00:26:44,030
a white snake wasn’t very precious.
296
00:26:44,320 --> 00:26:45,230
Don’t discuss with me
297
00:26:45,390 --> 00:26:46,630
for the snake thing.
298
00:26:55,030 --> 00:26:56,030
Xiaobai,
299
00:26:56,720 --> 00:26:58,480
look what I’ve brought you!
300
00:27:11,270 --> 00:27:12,230
Xiaobai,
301
00:27:12,600 --> 00:27:14,360
look what I’ve brought you.
302
00:27:15,110 --> 00:27:15,960
Look,
303
00:27:16,440 --> 00:27:17,680
lotus crispy cake,
304
00:27:18,750 --> 00:27:20,110
sweet rose cake,
305
00:27:20,630 --> 00:27:22,390
and your favorite steamed egg.
306
00:27:27,440 --> 00:27:28,480
What?
307
00:27:28,680 --> 00:27:29,870
You don’t like it?
308
00:27:30,800 --> 00:27:32,750
It’s the dinner for Miss Xiahou.
309
00:27:37,750 --> 00:27:39,480
Do you find it too sweet
310
00:27:39,720 --> 00:27:40,750
and you want some tea?
311
00:27:41,080 --> 00:27:42,030
I’ll go make you some tea.
312
00:27:54,800 --> 00:27:56,360
You finished it all?
313
00:27:59,270 --> 00:28:00,990
You ate so much cake in a second.
314
00:28:01,150 --> 00:28:02,750
Will you be choked to death?
315
00:28:03,990 --> 00:28:04,800
Have some tea.
316
00:28:15,320 --> 00:28:16,480
I see.
317
00:28:16,800 --> 00:28:17,510
You don’t want to eat anything
318
00:28:17,510 --> 00:28:19,320
in front of me?
319
00:28:22,150 --> 00:28:24,270
You’re a mere snake.
320
00:28:24,560 --> 00:28:25,960
You don’t want to look ugly when eating?
321
00:28:29,600 --> 00:28:31,440
Dinner is over. Have a candy.
322
00:28:42,960 --> 00:28:44,440
You like it?
323
00:28:44,800 --> 00:28:46,110
What’s the strange taste?
324
00:28:46,390 --> 00:28:47,510
I want to spit it out.
325
00:28:50,480 --> 00:28:52,560
I don’t have more,
no matter how much you like it.
326
00:28:53,030 --> 00:28:54,510
I got it from Miss.
327
00:28:55,560 --> 00:28:57,230
If you like it,
328
00:28:57,630 --> 00:29:00,270
I can ask Madam Li
to make some durian cake.
329
00:29:02,480 --> 00:29:04,750
How can I spit it out
when she’s staring at me?
330
00:29:06,080 --> 00:29:06,910
All right.
331
00:29:07,150 --> 00:29:09,030
You had dinner and tea.
332
00:29:09,320 --> 00:29:10,510
Time to go to bed.
333
00:29:13,440 --> 00:29:14,840
I’ll sleep on the ground tonight
334
00:29:15,320 --> 00:29:16,510
and you’ll enjoy the bed.
335
00:29:16,870 --> 00:29:19,600
I’m not scared of you.
336
00:29:19,960 --> 00:29:21,150
I just don’t know
337
00:29:21,320 --> 00:29:22,680
if you’re a boy or a girl.
338
00:29:22,870 --> 00:29:24,150
What if you’re a boy?
339
00:29:24,440 --> 00:29:26,720
A boy and a girl
shouldn’t be too intimate, so...
340
00:29:45,870 --> 00:29:48,230
What did she mean?
341
00:29:51,360 --> 00:29:52,480
Did she want me
342
00:29:53,840 --> 00:29:55,320
to kiss her?
343
00:29:56,544 --> 00:30:26,544
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
344
00:30:27,870 --> 00:30:30,150
♪Do I have repeated lives
over a thousand years♪
345
00:30:30,320 --> 00:30:34,630
♪Only to find you♪
346
00:30:35,200 --> 00:30:36,630
♪As if the moon shone for you♪
347
00:30:36,800 --> 00:30:42,150
♪Bright or dim♪
348
00:30:42,600 --> 00:30:46,110
♪Fate is like a rain of flowers♪
349
00:30:46,360 --> 00:30:49,800
♪Withering in the sentimental world♪
350
00:30:50,030 --> 00:30:56,360
♪In a flash I picked your teardrop♪
351
00:30:57,390 --> 00:30:59,680
♪Does my heart ripple with memories♪
352
00:30:59,870 --> 00:31:04,110
♪Only to remember you♪
353
00:31:04,720 --> 00:31:06,230
♪As if all feelings were for you♪
354
00:31:06,390 --> 00:31:11,600
♪Regretful or rueful♪
355
00:31:12,150 --> 00:31:15,600
♪Fate is like evanescent shadow♪
356
00:31:15,870 --> 00:31:19,110
♪Wandering in the sentimental world♪
357
00:31:19,440 --> 00:31:26,080
♪Predestined fate starts
where my heart goes♪
358
00:31:26,390 --> 00:31:28,510
♪In the reincarnation of lives♪
359
00:31:28,750 --> 00:31:33,600
♪I meet you in every dream♪
360
00:31:33,840 --> 00:31:35,990
♪Fly the fireflies all over the sky♪
361
00:31:36,200 --> 00:31:40,750
♪In whose eyes mirrors the gleam♪
362
00:31:41,200 --> 00:31:43,320
♪Glance back and don’t want to leave♪
363
00:31:43,510 --> 00:31:48,230
♪I keep my love for you♪
364
00:31:48,440 --> 00:31:52,970
♪I’ll never leave you in my next life♪
365
00:31:52,990 --> 00:31:54,440
She’s hugging me?
366
00:32:27,780 --> 00:32:32,600
♪When dream is over I want more♪
367
00:32:33,400 --> 00:32:38,550
♪Memories make me miss you♪
368
00:32:38,950 --> 00:32:43,990
♪I want to spend my life with you♪
369
00:32:44,480 --> 00:32:48,700
♪There’s regret when we part♪
370
00:32:50,030 --> 00:32:55,180
♪Feelings get me stuck in loneliness♪
371
00:32:55,740 --> 00:33:00,920
♪I’m waiting to meet you again♪
372
00:33:01,300 --> 00:33:07,240
♪Your knitted brows
can’t remove the obsession♪
373
00:33:07,240 --> 00:33:13,760
♪It lingers around♪
374
00:33:15,870 --> 00:33:20,140
♪If I no longer miss you♪
375
00:33:21,360 --> 00:33:26,630
♪How can I repay the previous life♪
376
00:33:27,080 --> 00:33:31,250
♪I keep waiting over a thousand years♪
377
00:33:31,660 --> 00:33:39,850
♪To complete our destiny♪
378
00:33:59,790 --> 00:34:05,070
♪Feelings get me stuck in loneliness♪
379
00:34:05,530 --> 00:34:11,080
♪I’m waiting to meet you again♪
380
00:34:11,080 --> 00:34:17,060
♪Your knitted brows
can’t remove the obsession♪
381
00:34:17,060 --> 00:34:22,990
♪It lingers around♪
382
00:34:22,990 --> 00:34:27,890
♪If I no longer miss you♪
383
00:34:28,390 --> 00:34:34,220
♪How can I repay the previous life♪
25245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
