Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,240 --> 00:01:30,090
(FN) LOVE AND REDEMPTION
2
00:01:30,256 --> 00:01:32,494
(FN) EPISODE 37
3
00:01:42,000 --> 00:01:43,190
Palace Lord?
4
00:01:43,280 --> 00:01:46,108
Looks like all of you are very forgetful.
5
00:02:13,080 --> 00:02:14,718
-What happened?
-We fell into a trap.
6
00:02:14,800 --> 00:02:17,221
I never thought that the Fire Lion
will store Putrid Mist inside its belly.
7
00:02:17,311 --> 00:02:19,851
-We can't get out now.
-We can't get out?
8
00:02:24,200 --> 00:02:25,466
Be careful!
9
00:02:26,516 --> 00:02:28,670
-Flying Snake, are you okay?
-This is not okay.
10
00:02:28,760 --> 00:02:31,030
Fire Lion grew up in the Putrid Mist.
11
00:02:31,120 --> 00:02:33,347
Here, it is almost invincible.
12
00:02:56,040 --> 00:02:57,493
Flying Snake!
13
00:03:02,880 --> 00:03:04,150
What should we do now?
14
00:03:04,240 --> 00:03:05,588
How do I know?
15
00:03:05,678 --> 00:03:08,100
It can swallow Dingkun's energy
as well as my fire.
16
00:03:13,189 --> 00:03:14,524
Now that it has come to this,
17
00:03:14,614 --> 00:03:16,630
there's no need to say anything else.
18
00:03:16,720 --> 00:03:18,348
-Attack!
-Noon is here.
19
00:03:18,438 --> 00:03:20,378
Let's activate the
Demon Prison Formation now.
20
00:03:38,777 --> 00:03:40,950
Today is the end for Lize Palace.
21
00:03:41,040 --> 00:03:43,524
Annihilate Lize Palace to
save the world from disaster.
22
00:03:43,614 --> 00:03:45,579
All of you came prepared.
23
00:03:45,669 --> 00:03:47,174
You must have put in so much effort
24
00:03:47,264 --> 00:03:50,198
to use so many precious weapons
to attack Lize Palace.
25
00:03:50,288 --> 00:03:51,861
But you have to know one thing.
26
00:03:51,951 --> 00:03:53,430
No matter how good you are,
27
00:03:53,520 --> 00:03:56,479
demons will always be better than you.
28
00:04:10,200 --> 00:04:11,430
Purple Fox?
29
00:04:11,520 --> 00:04:12,670
Who is Purple Fox?
30
00:04:12,760 --> 00:04:14,749
Long story. I'll tell you later.
31
00:04:14,840 --> 00:04:16,069
Be careful.
32
00:04:27,406 --> 00:04:30,186
I don't know why the Sun Stone
will become tainted.
33
00:04:31,878 --> 00:04:33,676
If you burn the Neidan of fox demon
34
00:04:33,766 --> 00:04:35,986
with Bone-Quenching Fire,
35
00:04:36,160 --> 00:04:37,790
you can use the fox's aura
36
00:04:37,880 --> 00:04:39,744
to corrupt all magical weapons
in this world.
37
00:05:11,831 --> 00:05:14,614
What else can you do? Show me.
38
00:05:14,704 --> 00:05:17,145
Although our weapon is destroyed,
as long as
39
00:05:17,235 --> 00:05:19,193
any of us are still standing
40
00:05:19,283 --> 00:05:21,273
we'll fight you demons to the end!
41
00:05:21,360 --> 00:05:25,248
-Fight you demons to the end!
-Kill them all!
42
00:06:07,279 --> 00:06:09,379
We can't keep fighting like this.
43
00:06:10,240 --> 00:06:11,617
Be careful!
44
00:06:18,512 --> 00:06:21,830
-Flying Snake, your arm!
-I even used my Life Fire to burn it.
45
00:06:21,920 --> 00:06:23,758
But it still bit me.
46
00:06:24,600 --> 00:06:26,550
What should we do now?
47
00:06:26,640 --> 00:06:29,518
Why are you always whining
after turning into a mortal?
48
00:06:29,647 --> 00:06:31,030
I'm a heavenly officer.
49
00:06:31,120 --> 00:06:33,110
I can just use a few thousand years
of my spiritual power to heal it.
50
00:06:33,200 --> 00:06:35,508
Moreover, I'll look very fierce
with this wound, right?
51
00:06:35,598 --> 00:06:37,522
I'm very fierce.
52
00:06:37,640 --> 00:06:39,971
No. We can't just waste our energy here.
53
00:06:40,061 --> 00:06:41,756
We have to find a way to go out.
54
00:06:47,240 --> 00:06:48,850
I want to go out too.
55
00:06:49,320 --> 00:06:52,293
But you are a mortal now. You can't
use God of War's Ninth Heaven Fire.
56
00:06:52,383 --> 00:06:54,710
You can't break this Putrid Mist.
How can we get out?
57
00:06:54,800 --> 00:06:56,114
Ninth Heaven Fire?
58
00:06:56,204 --> 00:06:59,431
Flying Snake, teach me.
Maybe I'll be able to use it.
59
00:06:59,902 --> 00:07:02,280
Only God of War knows how
to use the Ninth Heaven Fire.
60
00:07:02,370 --> 00:07:04,708
The fire of creation has
its own spiritual power.
61
00:07:04,920 --> 00:07:07,399
It'll take a massive amount of
one's spiritual power to use it.
62
00:07:07,489 --> 00:07:10,319
You are a mortal now. You only
have a little bit of spiritual power.
63
00:07:10,720 --> 00:07:12,931
Xuan Ji, I have a solution.
64
00:07:13,119 --> 00:07:14,455
You should run away now.
65
00:07:14,696 --> 00:07:15,790
I won't run away.
66
00:07:15,880 --> 00:07:18,766
We have a blood oath.
I won't leave you behind.
67
00:07:18,902 --> 00:07:20,496
We'll stick together until the end.
68
00:07:25,880 --> 00:07:27,039
Stinky woman.
69
00:07:27,240 --> 00:07:29,278
I'll transfer my qi to you.
70
00:08:04,147 --> 00:08:06,104
-Master.
-Silver Snake.
71
00:08:11,600 --> 00:08:13,533
Demon's blood can loosen this Demon Rope.
72
00:08:23,694 --> 00:08:25,390
Master, leave now.
73
00:08:25,480 --> 00:08:26,810
No need to care about me.
74
00:08:27,318 --> 00:08:28,818
Leave now!
75
00:09:55,200 --> 00:09:56,478
Vice Palace Lord.
76
00:09:56,568 --> 00:09:58,907
Let's go. Let's leave Dianjinggu at once.
77
00:09:59,259 --> 00:10:02,628
Didn't palace lord ask you to meet up
with him after you get the stalactite?
78
00:10:04,360 --> 00:10:06,238
You are really loyal.
79
00:10:06,790 --> 00:10:09,270
Don't you care about our clan's survival?
80
00:10:09,815 --> 00:10:11,454
Go and tell palace lord that
81
00:10:11,560 --> 00:10:13,590
I already took care of
the vital matter of Lize Palace.
82
00:10:13,680 --> 00:10:15,630
As for his personal matter,
ask him to settle it himself.
83
00:10:15,720 --> 00:10:17,365
I don't have time to take the stalactite.
84
00:10:17,455 --> 00:10:19,184
Ask him to get it himself.
85
00:10:28,886 --> 00:10:30,240
Palace Lord.
86
00:10:31,920 --> 00:10:34,653
-What is it?
-Vice palace lord has left on his own.
87
00:10:36,360 --> 00:10:37,670
Where's the stalactite?
88
00:10:37,760 --> 00:10:40,388
He said that he didn't
have the time to take it.
89
00:10:40,478 --> 00:10:42,458
He asked you to get it yourself.
90
00:10:43,160 --> 00:10:44,395
Let's go.
91
00:11:02,880 --> 00:11:04,099
Master.
92
00:11:08,440 --> 00:11:09,618
Ling Long!
93
00:11:26,720 --> 00:11:30,500
Die!
94
00:12:00,623 --> 00:12:01,883
Stinky woman.
95
00:12:03,303 --> 00:12:06,340
I'm exhausted because of you.
96
00:12:08,935 --> 00:12:10,765
-Flying Snake!
-Xuan Ji!
97
00:12:10,855 --> 00:12:12,060
Xuan Ji, are you okay?
98
00:12:12,150 --> 00:12:13,690
What happened?
99
00:12:14,181 --> 00:12:16,067
This is Lize Palace's doing.
100
00:12:16,157 --> 00:12:17,750
They are the demons' accomplice.
101
00:12:17,840 --> 00:12:20,460
They even burnt Purple Fox's
Neidan to taint our weapon.
102
00:12:20,550 --> 00:12:22,330
They killed a lot of our people.
103
00:12:26,800 --> 00:12:28,585
Take care of Flying Snake for me.
104
00:12:39,151 --> 00:12:40,286
Master.
105
00:12:44,631 --> 00:12:46,030
Stop pressuring me!
106
00:12:46,120 --> 00:12:48,332
Master, what are you going to do?
107
00:12:48,422 --> 00:12:50,100
Why do you have to attack those sects?
108
00:12:50,190 --> 00:12:51,510
They are ready for you.
109
00:12:51,600 --> 00:12:53,812
Ask our people to retreat now.
110
00:12:53,902 --> 00:12:55,049
Si Feng.
111
00:12:55,560 --> 00:12:57,028
Stop being so naive.
112
00:12:57,118 --> 00:12:59,428
There's no turning back.
113
00:12:59,518 --> 00:13:00,870
My junior
114
00:13:00,960 --> 00:13:03,226
already took away Dianjinggu's
Seven Star Disc.
115
00:13:03,316 --> 00:13:04,901
If we don't kill them,
116
00:13:04,991 --> 00:13:07,075
they are going to retaliate
117
00:13:07,200 --> 00:13:09,773
-and kill us all.
-Seven Star Disc?
118
00:13:10,880 --> 00:13:12,785
Vice palace lord took away the spirit key?
119
00:13:13,614 --> 00:13:14,870
Master.
120
00:13:14,960 --> 00:13:16,444
Tell me the truth.
121
00:13:16,600 --> 00:13:19,109
What's the relationship between
Lize Palace and Sky Hall?
122
00:13:19,199 --> 00:13:21,152
I don't care about Sky Hall.
123
00:13:21,454 --> 00:13:23,394
I just want to revive Hao Feng.
124
00:13:23,720 --> 00:13:25,708
He took away Seven Star Disc
125
00:13:25,798 --> 00:13:27,693
and left my stalactite behind.
126
00:13:27,880 --> 00:13:30,228
When I go back, I'll punish him!
127
00:13:30,318 --> 00:13:31,631
Master.
128
00:13:32,160 --> 00:13:34,397
You've been used by
vice palace lord and Sky Hall.
129
00:13:34,487 --> 00:13:36,461
They are using you to cripple the sects.
130
00:13:36,551 --> 00:13:39,451
This is their conspiracy plan.
Let's leave at once.
131
00:13:39,630 --> 00:13:41,023
Leave?
132
00:13:41,478 --> 00:13:43,095
It's too late.
133
00:13:43,702 --> 00:13:45,063
This time,
134
00:13:46,160 --> 00:13:48,372
I'm going to avenge your mother.
135
00:13:49,600 --> 00:13:50,954
My mother?
136
00:13:58,840 --> 00:14:02,217
(FN) DIANJINGGU: WEN HAO FENG
137
00:14:15,478 --> 00:14:16,948
Hao Feng
138
00:14:18,000 --> 00:14:19,694
is your mother.
139
00:14:22,686 --> 00:14:26,948
Dianjinggu doesn't have the rights
to keep the portrait of her.
140
00:14:28,680 --> 00:14:30,102
This is my mother?
141
00:14:35,760 --> 00:14:37,099
But Master,
142
00:14:38,000 --> 00:14:39,827
you told me that Hao Feng is your...
143
00:14:40,510 --> 00:14:41,810
That's right.
144
00:14:42,680 --> 00:14:44,636
Hao Feng is my wife.
145
00:14:45,280 --> 00:14:47,217
She is your mother too.
146
00:14:52,479 --> 00:14:53,739
Then, Master...
147
00:14:55,760 --> 00:14:57,073
Who are you?
148
00:14:57,902 --> 00:14:59,242
I...
149
00:15:00,286 --> 00:15:01,954
I am your master.
150
00:15:06,599 --> 00:15:08,595
But I am your father too.
151
00:15:23,367 --> 00:15:24,608
Si Feng.
152
00:15:35,246 --> 00:15:36,896
You've grown up now.
153
00:15:37,455 --> 00:15:40,452
It's time for me to tell you everything.
154
00:15:43,270 --> 00:15:44,491
Father?
155
00:15:48,263 --> 00:15:49,699
Back then,
156
00:15:50,046 --> 00:15:53,223
I fell in love with your mother.
157
00:15:56,158 --> 00:16:00,173
That's why she was forced
to kill herself by Dianjinggu.
158
00:16:00,960 --> 00:16:02,728
Luckily, after all these years,
159
00:16:03,240 --> 00:16:05,101
after so much effort that I put in,
160
00:16:06,110 --> 00:16:07,743
I've finally found
161
00:16:07,895 --> 00:16:10,475
the 1000-year-old stalactite
that can revive your mother.
162
00:16:16,984 --> 00:16:18,742
After we go back to Lize Palace
163
00:16:18,943 --> 00:16:20,437
and revive your mother,
164
00:16:20,527 --> 00:16:24,166
I'll tell you everything.
165
00:16:24,687 --> 00:16:25,907
Could it be that
166
00:16:26,960 --> 00:16:29,178
my mother has always been in Lize Palace?
167
00:16:29,646 --> 00:16:30,869
That's right.
168
00:16:31,280 --> 00:16:34,297
I've been keeping her in an ice coffin
under the underground palace
169
00:16:34,614 --> 00:16:35,964
so that
170
00:16:36,480 --> 00:16:38,474
I can one day revive her.
171
00:16:39,200 --> 00:16:40,470
Si Feng.
172
00:16:40,560 --> 00:16:42,787
I've kept you in the dark
for so many years.
173
00:16:42,910 --> 00:16:44,883
Do you hate me?
174
00:16:50,560 --> 00:16:52,270
I'm such a dummy.
175
00:16:53,558 --> 00:16:54,889
When I was young,
176
00:16:55,677 --> 00:16:59,777
you gave me my mother's
silver hairpin and portrait.
177
00:17:00,970 --> 00:17:03,705
You even told me a lot of stories
about you and mother.
178
00:17:04,103 --> 00:17:05,538
Others would have
179
00:17:05,925 --> 00:17:07,743
already guessed it.
180
00:17:11,309 --> 00:17:12,407
Palace Lord, this is bad.
181
00:17:12,497 --> 00:17:14,510
We have a lot of casualties.
They ganged up on us.
182
00:17:14,599 --> 00:17:16,358
They are already outside now!
183
00:17:43,766 --> 00:17:45,436
Master, stop fighting!
184
00:17:45,772 --> 00:17:48,750
Sect Leader Chu, there's must be
some misunderstanding. Let me explain.
185
00:17:48,840 --> 00:17:50,589
You are just the jackal of Sky Hall.
186
00:17:50,679 --> 00:17:52,750
You worked with them
to steal the spirit keys.
187
00:17:52,840 --> 00:17:54,503
I won't let you escape today.
188
00:18:03,800 --> 00:18:05,420
Master, stop fighting.
189
00:18:05,510 --> 00:18:07,490
You want to side the human clan?
190
00:18:42,800 --> 00:18:44,662
How dare you!
191
00:18:49,720 --> 00:18:51,390
Master, no!
192
00:19:32,576 --> 00:19:34,150
Rose Gold Bird Demon!
193
00:19:34,240 --> 00:19:36,270
So, everyone in Lize Palace is a demon.
194
00:19:36,360 --> 00:19:38,750
All these years, we've let you demons
195
00:19:38,840 --> 00:19:40,754
joined our righteous sects.
196
00:19:40,844 --> 00:19:42,110
What a humiliation!
197
00:19:42,200 --> 00:19:44,951
Today, we are going to
annihilate Lize Palace!
198
00:19:46,031 --> 00:19:49,797
I'm going to destroy
every sect here today!
199
00:20:37,687 --> 00:20:38,750
Master!
200
00:20:38,840 --> 00:20:40,120
Si Feng!
201
00:20:41,320 --> 00:20:43,030
Sect Leader Chu, don't fight him.
202
00:20:43,120 --> 00:20:46,371
Mortals can't defeat 12 Feathers
Rose Gold Bird Demon in full power.
203
00:21:07,160 --> 00:21:09,253
Shoot those demons down!
204
00:22:12,640 --> 00:22:14,980
Hurry up! Let's fight them together!
205
00:23:05,280 --> 00:23:07,590
Si Feng, you unfilial son!
206
00:23:07,680 --> 00:23:10,351
Master, they are just innocent mortals.
207
00:23:10,454 --> 00:23:11,990
Don't hurt them anymore.
208
00:23:12,080 --> 00:23:13,708
Move aside!
209
00:23:20,279 --> 00:23:21,771
Don't hurt Si Feng!
210
00:23:25,280 --> 00:23:26,500
Xuan Ji!
211
00:23:28,278 --> 00:23:29,498
Si Feng!
212
00:23:36,360 --> 00:23:38,664
Si Feng! You are hurt.
213
00:23:41,160 --> 00:23:42,431
Xuan Ji.
214
00:23:43,346 --> 00:23:45,185
-Why are you here?
-Si Feng.
215
00:23:45,320 --> 00:23:46,636
What happened?
216
00:23:46,726 --> 00:23:48,635
What happened to Lize Palace?
217
00:23:49,059 --> 00:23:51,510
Xuan Ji, you still don't understand?
218
00:23:51,600 --> 00:23:54,862
Everyone in Lize Palace is a demon.
Yu Si Feng is a demon too!
219
00:23:55,280 --> 00:23:56,917
You are the daughter
of Shaoyang Sect's leader.
220
00:23:57,007 --> 00:23:59,261
But you are still siding that demon now.
221
00:23:59,351 --> 00:24:01,331
Have you no care for Shaoyang?
222
00:24:02,991 --> 00:24:05,350
Father, there must be a misunderstanding.
223
00:24:05,440 --> 00:24:06,990
Si Feng is not a demon.
224
00:24:07,080 --> 00:24:09,750
Even if everyone in Lize Palace
is a demon, he's not.
225
00:24:09,840 --> 00:24:11,980
I've never detected a hint of
demon aura from him.
226
00:24:12,070 --> 00:24:15,060
Moreover, you've already checked
his identity with the Demon Whip, right?
227
00:24:15,150 --> 00:24:17,210
Why are you accusing him now?
228
00:24:17,880 --> 00:24:20,035
Xuan Ji, look at this.
229
00:24:20,840 --> 00:24:23,812
This is crystal dragon seal that can
conceal the aura of Rose Gold Bird Demon.
230
00:24:23,902 --> 00:24:25,654
Every disciple of Lize Palace has one.
231
00:24:25,744 --> 00:24:28,368
That's why he could bear the two whips
from Demon Whip.
232
00:24:28,458 --> 00:24:31,733
If it wasn't because you stopped me
the third time, he would've shown himself.
233
00:24:31,847 --> 00:24:34,558
Xuan Ji, you've been tricked by him!
234
00:24:38,800 --> 00:24:41,138
What is this?
235
00:24:41,767 --> 00:24:45,074
I've seen it on you as well.
236
00:24:45,974 --> 00:24:47,110
I know.
237
00:24:47,200 --> 00:24:50,414
Ting Nu gave you this
to help you recover, right?
238
00:24:52,280 --> 00:24:53,420
Yes.
239
00:24:54,960 --> 00:24:56,353
Senior.
240
00:24:57,000 --> 00:24:58,535
You've misunderstood.
241
00:24:58,729 --> 00:25:00,870
Ting Nu gave this to Si Feng
to help him recover.
242
00:25:00,959 --> 00:25:03,106
It's not a seal to conceal
his demonic aura.
243
00:25:03,198 --> 00:25:05,822
Father, I can guarantee with my life.
244
00:25:06,000 --> 00:25:08,703
-Si Feng is not a demon.
-Xuan Ji.
245
00:25:10,840 --> 00:25:12,211
Stop it.
246
00:25:12,440 --> 00:25:13,687
Why should I stop?
247
00:25:13,777 --> 00:25:15,590
I'm going to explain it to them.
248
00:25:15,680 --> 00:25:17,456
I'll tell them that you are not a demon.
249
00:25:17,546 --> 00:25:18,590
-Yu Si Feng!
-Si Feng.
250
00:25:18,680 --> 00:25:20,796
You still don't dare to tell Xuan Ji
whether you are
251
00:25:20,886 --> 00:25:22,669
a human or a demon?
252
00:25:24,894 --> 00:25:26,097
Si Feng.
253
00:25:26,846 --> 00:25:29,660
You told me that you are not
a demon on Fuyu Island.
254
00:25:31,374 --> 00:25:33,279
You won't lie to me, right?
255
00:25:33,640 --> 00:25:36,057
Tell me that you are not a demon, Si Feng.
256
00:25:36,320 --> 00:25:38,759
I'll believe whatever you say.
257
00:25:39,206 --> 00:25:41,108
-I'll believe you.
-I'm sorry.
258
00:25:45,136 --> 00:25:46,396
I'm sorry.
259
00:25:56,583 --> 00:25:59,500
You are Si Feng.
Of course I trust you, Si Feng.
260
00:25:59,680 --> 00:26:01,012
I know that you are not a demon.
261
00:26:01,102 --> 00:26:03,557
You have nothing to do with Sky Hall.
262
00:26:07,360 --> 00:26:08,899
I am not
263
00:26:09,600 --> 00:26:12,034
a demon from Sky Hall.
264
00:26:14,760 --> 00:26:15,820
No.
265
00:26:19,061 --> 00:26:20,217
No.
266
00:26:20,680 --> 00:26:23,335
Si Feng, you look so handsome
when you smile.
267
00:26:29,520 --> 00:26:30,780
No.
268
00:26:33,800 --> 00:26:35,033
Impossible.
269
00:26:35,510 --> 00:26:37,650
I've never thought that
you are troublesome.
270
00:26:38,406 --> 00:26:40,304
And I've never wanted to
stay away from you.
271
00:26:43,126 --> 00:26:44,466
Impossible.
272
00:26:45,680 --> 00:26:46,994
Impossible.
273
00:26:47,280 --> 00:26:48,912
With me by your side,
274
00:26:49,102 --> 00:26:50,594
no matter what we face,
275
00:26:50,920 --> 00:26:52,230
I'll protect you.
276
00:26:52,320 --> 00:26:53,740
Si Feng!
277
00:26:56,480 --> 00:26:58,190
Are you leaving because
278
00:26:58,280 --> 00:27:00,952
you are upset after I pushed you away?
279
00:27:01,448 --> 00:27:03,293
I took off your mask.
280
00:27:03,520 --> 00:27:05,579
Of course I'll take
the responsibility for you.
281
00:27:06,880 --> 00:27:08,127
Really?
282
00:27:09,471 --> 00:27:10,590
You have different statuses.
283
00:27:10,680 --> 00:27:13,380
And that is the greatest sin
in their eyes.
284
00:27:16,550 --> 00:27:18,114
You didn't see anything.
285
00:27:18,640 --> 00:27:20,254
But you are so sure that I was wronged.
286
00:27:20,344 --> 00:27:22,340
-Do you trust me that much?
-Of course
287
00:27:22,430 --> 00:27:24,844
I know what kind of a person you are.
288
00:27:27,240 --> 00:27:29,021
You are different from them.
289
00:27:29,111 --> 00:27:30,507
Don't be afraid.
290
00:27:30,958 --> 00:27:32,546
No matter what happened,
291
00:27:32,760 --> 00:27:34,420
you'll always be Chu Xuan Ji.
292
00:27:35,934 --> 00:27:37,971
I do have some things to tell you.
293
00:27:38,285 --> 00:27:39,543
But
294
00:27:40,102 --> 00:27:41,910
I can't write it on the wind bell.
295
00:27:42,000 --> 00:27:43,495
Because this is
296
00:27:44,070 --> 00:27:47,083
a secret that I have to bring
to my grave with me.
297
00:27:48,358 --> 00:27:50,122
After you unlock this Lugong puzzle,
298
00:27:50,510 --> 00:27:51,940
you'll see it.
299
00:27:52,418 --> 00:27:54,413
If she finds out about your real identity,
300
00:27:54,503 --> 00:27:56,407
do you think she'll still protect you?
301
00:27:56,680 --> 00:27:58,240
Xuan Ji is different.
302
00:27:58,920 --> 00:28:00,542
She won't hurt me.
303
00:28:17,574 --> 00:28:19,754
You are different from her.
304
00:28:19,998 --> 00:28:21,270
Human clan
305
00:28:21,360 --> 00:28:23,880
always kills those
who are not from the same clan.
306
00:28:24,960 --> 00:28:28,171
Didn't you say that
you'll love him forever?
307
00:28:28,680 --> 00:28:30,350
So what if he's a demon?
308
00:28:30,440 --> 00:28:31,910
You can't love a demon?
309
00:28:32,000 --> 00:28:33,227
Xuan Ji.
310
00:28:33,360 --> 00:28:35,592
-Time to wake up.
-No.
311
00:28:35,800 --> 00:28:37,661
Lize Palace has killed
so many people today.
312
00:28:37,751 --> 00:28:39,910
If we don't get rid of them,
there'll be serious consequences!
313
00:28:40,000 --> 00:28:41,540
Arrest him!
314
00:29:07,175 --> 00:29:08,280
Si Feng!
315
00:29:08,880 --> 00:29:09,987
No.
316
00:29:12,320 --> 00:29:13,637
No.
317
00:29:19,240 --> 00:29:20,649
Si Feng!
318
00:29:20,880 --> 00:29:22,614
Don't hurt Si Feng!
319
00:29:25,960 --> 00:29:27,060
Si Feng.
320
00:29:32,423 --> 00:29:33,603
Si Feng!
321
00:29:33,840 --> 00:29:35,249
Say it.
322
00:29:35,640 --> 00:29:36,910
Tell them that
323
00:29:37,000 --> 00:29:40,129
no matter what Lize Palace did,
it has nothing to do with you.
324
00:29:40,295 --> 00:29:42,486
Si Feng, tell them that
325
00:29:42,680 --> 00:29:45,068
what the palace lord did
has nothing to do with you.
326
00:29:45,158 --> 00:29:46,910
He and you are different.
327
00:29:47,000 --> 00:29:49,180
You've never hurt anyone before.
328
00:29:49,720 --> 00:29:51,120
Si Feng!
329
00:29:52,720 --> 00:29:56,366
Si Feng, explain it to them!
330
00:29:57,320 --> 00:29:58,864
Si Feng!
331
00:29:59,680 --> 00:30:00,840
No!
332
00:30:01,040 --> 00:30:02,510
Si Feng!
333
00:30:02,600 --> 00:30:04,775
Xuan Ji, stop this obsession!
334
00:30:04,966 --> 00:30:06,370
Look carefully!
335
00:30:06,480 --> 00:30:08,131
Not only Yu Si Feng is a demon,
336
00:30:08,221 --> 00:30:10,150
he's from Rose Gold Bird Demon clan
who killed your mother!
337
00:30:10,240 --> 00:30:14,390
That's right! Back then, your mother
brought you to a medic and ran into
338
00:30:14,480 --> 00:30:17,110
Heroine Hao Feng who had been missing
for years outside of Dianjinggu.
339
00:30:17,200 --> 00:30:20,205
She was chased down by
Rose Gold Bird Demon. You remember
340
00:30:20,295 --> 00:30:22,048
how your mother died, right?
341
00:30:22,720 --> 00:30:25,994
We and Rose Gold Bird Demon
are sworn enemies!
342
00:30:32,840 --> 00:30:34,117
Xuan Ji.
343
00:30:34,920 --> 00:30:36,307
Believe me.
344
00:30:36,400 --> 00:30:38,998
-Si Feng.
-There must be a misunderstanding.
345
00:30:39,200 --> 00:30:41,847
I'll get to the bottom of this.
346
00:30:42,000 --> 00:30:43,251
Si Feng.
347
00:30:43,880 --> 00:30:47,210
Are you still going to
make things right for this girl?
348
00:30:47,341 --> 00:30:48,470
Fine.
349
00:30:48,560 --> 00:30:51,660
You should just let her kill me then.
350
00:30:53,631 --> 00:30:54,969
It's you.
351
00:30:55,080 --> 00:30:57,510
So, you are that woman's child.
352
00:30:57,600 --> 00:30:58,966
If I had known,
353
00:30:59,359 --> 00:31:01,458
I would've killed you too.
354
00:31:06,240 --> 00:31:07,480
Master.
355
00:31:08,080 --> 00:31:09,631
What did you say?
356
00:31:23,855 --> 00:31:27,304
The Rose Gold Bird Demon
who killed my mother is you?
357
00:31:29,878 --> 00:31:32,677
You've always known
about this right, Si Feng?
358
00:31:35,838 --> 00:31:37,219
I didn't keep this from you.
359
00:31:38,080 --> 00:31:41,306
You've been lying to me, Si Feng!
360
00:31:44,040 --> 00:31:45,775
Si Feng!
361
00:31:46,749 --> 00:31:48,609
There must be a misunderstanding.
362
00:31:49,320 --> 00:31:50,577
Xuan Ji.
363
00:31:53,334 --> 00:31:54,633
Si Feng.
364
00:31:54,800 --> 00:31:56,371
You should've known that
365
00:31:56,543 --> 00:31:58,530
this is the result that you'll get!
366
00:32:08,678 --> 00:32:09,955
So,
367
00:32:10,543 --> 00:32:12,733
you are that Rose Gold Bird Demon.
368
00:32:13,376 --> 00:32:15,933
Today, I'm going to avenge my mother!
369
00:32:16,023 --> 00:32:17,365
Come on!
370
00:32:18,800 --> 00:32:20,341
Dingkun Sword!
371
00:32:22,160 --> 00:32:23,377
Xuan Ji.
372
00:32:37,358 --> 00:32:38,514
No.
373
00:32:43,280 --> 00:32:44,560
Xuan Ji.
374
00:33:14,880 --> 00:33:16,485
What kind of demonic spell is this?
375
00:33:16,575 --> 00:33:19,082
He is absorbing our qi.
376
00:33:28,150 --> 00:33:29,281
Master.
377
00:33:29,400 --> 00:33:30,575
No.
378
00:33:31,141 --> 00:33:32,845
Master! No!
379
00:33:34,600 --> 00:33:35,787
Xuan Ji.
380
00:33:50,367 --> 00:33:51,481
Master.
381
00:33:51,775 --> 00:33:53,592
Don't kill anyone anymore!
382
00:34:17,766 --> 00:34:19,915
I'm going to kill you!
383
00:34:24,031 --> 00:34:25,150
Xuan Ji, don't go there.
384
00:34:25,239 --> 00:34:27,749
He's using his demonic core
to gather up spiritual power.
385
00:34:27,840 --> 00:34:29,678
It's very powerful. You'll get hurt.
386
00:34:29,768 --> 00:34:31,110
I can't let him hurt them anymore.
387
00:34:31,199 --> 00:34:33,000
Let go of me! I want to kill him!
388
00:34:33,091 --> 00:34:35,130
You can't kill him with your power now.
389
00:34:35,360 --> 00:34:36,661
Believe in me.
390
00:34:36,760 --> 00:34:38,034
Xuan Ji.
391
00:34:51,000 --> 00:34:52,889
Don't force me!
392
00:35:06,760 --> 00:35:08,102
Si Feng!
393
00:35:15,334 --> 00:35:16,517
Xuan Ji.
394
00:35:16,800 --> 00:35:17,985
Don't worry.
395
00:35:18,689 --> 00:35:20,710
I won't let him kill anyone anymore.
396
00:36:02,887 --> 00:36:04,130
Si Feng.
397
00:36:04,640 --> 00:36:07,900
You've been lying to me.
398
00:36:09,720 --> 00:36:10,985
I'm sorry.
399
00:36:28,447 --> 00:36:29,578
Master.
400
00:36:32,520 --> 00:36:35,104
Si Feng! What are you doing?
401
00:36:36,022 --> 00:36:37,040
Master.
402
00:36:37,927 --> 00:36:39,318
Stop.
403
00:36:40,727 --> 00:36:41,910
Stop!
404
00:36:42,000 --> 00:36:44,070
Yu Si Feng is a 12 Feathers
Rose Gold Bird Demon too.
405
00:36:44,160 --> 00:36:47,576
Let's kill them together! Xuan Ji! Do it!
406
00:37:03,840 --> 00:37:05,115
Si Feng!
407
00:37:18,985 --> 00:37:20,399
Si Feng.
408
00:37:27,230 --> 00:37:29,540
Si Feng, your Loveless Curse
has been activated.
409
00:37:41,640 --> 00:37:43,021
Si Feng.
410
00:37:57,335 --> 00:37:59,231
Why is it like this?
411
00:38:00,200 --> 00:38:02,220
I have to get to the bottom of this.
412
00:38:06,840 --> 00:38:08,154
Xuan Ji!
413
00:38:12,343 --> 00:38:13,511
Si Feng.
414
00:38:14,840 --> 00:38:16,196
Xuan Ji is your demon.
415
00:38:16,286 --> 00:38:18,376
You are too obsessed with her.
416
00:38:29,223 --> 00:38:30,381
Si Feng.
417
00:38:31,574 --> 00:38:32,888
Master.
418
00:38:33,495 --> 00:38:34,904
Am I going to
419
00:38:36,023 --> 00:38:37,550
die soon?
420
00:38:37,640 --> 00:38:39,140
You'll be fine.
421
00:38:42,760 --> 00:38:45,532
This is just the pain
from the Loveless Curse.
422
00:38:45,622 --> 00:38:46,947
With me here,
423
00:38:47,480 --> 00:38:49,137
you'll be fine.
424
00:38:57,654 --> 00:38:58,751
Come.
425
00:39:16,559 --> 00:39:17,851
Si Feng.
426
00:39:18,310 --> 00:39:19,629
How are you feeling?
427
00:39:20,000 --> 00:39:21,540
Go now.
428
00:39:22,167 --> 00:39:23,624
I have to go back.
429
00:39:24,280 --> 00:39:25,620
Go back?
430
00:39:26,000 --> 00:39:27,750
You are still thinking about that girl?
431
00:39:27,840 --> 00:39:29,030
She saw that you are a demon.
432
00:39:29,120 --> 00:39:31,141
She'll just think about the grudge with
Rose Gold Bird Demon.
433
00:39:31,231 --> 00:39:33,218
She just wants you dead.
434
00:39:37,160 --> 00:39:38,378
No.
435
00:39:39,166 --> 00:39:40,806
Xuan Ji will not be like that.
436
00:39:41,422 --> 00:39:43,202
I owe her this.
437
00:39:44,040 --> 00:39:45,711
I have to make things right for her.
438
00:39:46,120 --> 00:39:49,290
What a cursed relationship.
What can I do to make you give up?
439
00:39:49,400 --> 00:39:50,670
You know that
440
00:39:50,760 --> 00:39:52,198
she won't forgive you.
441
00:39:52,288 --> 00:39:53,586
She hates you.
442
00:39:54,501 --> 00:39:56,441
Listen to me. Forget about her.
443
00:39:56,990 --> 00:39:58,633
Put her away from your mind and
444
00:39:58,887 --> 00:40:00,572
don't mention about her again.
445
00:40:00,662 --> 00:40:01,950
If you go back,
446
00:40:02,040 --> 00:40:03,796
you'll die.
447
00:40:04,600 --> 00:40:07,470
You've been lying to me, Si Feng!
448
00:40:07,560 --> 00:40:09,144
Si Feng!
449
00:40:19,399 --> 00:40:20,539
Si Feng.
450
00:40:41,327 --> 00:40:42,522
Si Feng!
451
00:40:42,839 --> 00:40:45,389
Look. She still won't let you go.
452
00:40:45,479 --> 00:40:47,447
She wants to kill us!
453
00:40:48,360 --> 00:40:49,693
Si Feng!
454
00:40:50,807 --> 00:40:52,667
Let him go! Don't take him away!
455
00:40:54,029 --> 00:40:56,391
He is Lize Palace's disciple.
Let him go?
456
00:40:56,481 --> 00:40:59,270
-And let you kill him?
-Why would I kill him?
457
00:40:59,360 --> 00:41:01,470
You are the only one I want to kill!
458
00:41:02,680 --> 00:41:04,627
You are killing him with your heart.
459
00:41:04,717 --> 00:41:06,110
Nonsense!
460
00:41:06,200 --> 00:41:07,660
This is all
461
00:41:09,279 --> 00:41:10,986
your fault.
462
00:41:11,920 --> 00:41:13,915
I'm going to kill you!
463
00:41:18,920 --> 00:41:20,258
Si Feng.
464
00:41:25,200 --> 00:41:26,459
Si Feng!
465
00:41:27,960 --> 00:41:29,078
Si Feng!
466
00:41:29,335 --> 00:41:30,633
Si Feng!
467
00:41:31,720 --> 00:41:33,179
Why, Si Feng?
468
00:41:33,486 --> 00:41:35,853
Tell me why you did this, Si Feng.
469
00:41:35,943 --> 00:41:38,060
Tell me.
470
00:41:48,440 --> 00:41:49,950
Leave!
471
00:41:50,520 --> 00:41:52,763
I don't want to see you anymore!
472
00:42:07,168 --> 00:42:09,106
-Si Feng!
-Si Feng!
473
00:42:16,774 --> 00:42:19,599
I told you that I'll teach you
how to fall in love with me.
474
00:42:19,880 --> 00:42:21,361
I won't leave.
475
00:42:21,600 --> 00:42:23,940
Our previous lives are not important.
476
00:42:24,462 --> 00:42:25,861
The one in front of me right now
477
00:42:26,551 --> 00:42:28,702
is the one I care the most.
478
00:42:31,542 --> 00:42:33,502
You promised me.
479
00:42:34,031 --> 00:42:36,375
You said that you won't lie to me.
480
00:42:37,520 --> 00:42:40,340
I trusted you so much!
481
00:43:29,520 --> 00:43:30,820
Ling Long!
482
00:43:37,863 --> 00:43:39,682
This prosthetic hand is quite nimble.
483
00:43:39,795 --> 00:43:42,500
Long time no see.
Do you know how much I missed you?
484
00:43:43,840 --> 00:43:45,205
Do you miss me?
485
00:43:45,360 --> 00:43:47,396
Let go of me!
486
00:43:51,343 --> 00:43:52,597
Don't be afraid.
487
00:43:53,069 --> 00:43:54,605
You know that
488
00:43:54,926 --> 00:43:56,620
I won't hurt you.
489
00:44:00,800 --> 00:44:02,612
You are indeed my Ling Long.
490
00:44:03,159 --> 00:44:05,099
I love this personality of yours.
491
00:44:06,800 --> 00:44:07,990
What are you doing?
492
00:44:08,080 --> 00:44:09,696
-Let go of me!
-Come here!
493
00:44:17,120 --> 00:44:18,856
-Let go of me!
-Wu Tong!
494
00:44:19,240 --> 00:44:21,060
Stop! I'll fight you!
495
00:44:26,360 --> 00:44:27,871
Ling Long, are you okay?
496
00:44:27,961 --> 00:44:29,507
-I'm fine.
-Ling Long.
497
00:44:29,880 --> 00:44:32,350
Have you forgotten how intimate we were?
498
00:44:32,440 --> 00:44:33,860
Shut up!
499
00:44:34,360 --> 00:44:36,182
I'm going to kill you.
500
00:45:07,080 --> 00:45:08,590
Let go of me!
501
00:45:08,680 --> 00:45:09,910
Ling Long!
502
00:45:10,240 --> 00:45:11,820
Let go of me!
31457
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.