Original subtitles

(FN) LOVE AND REDEMPTION

(FN) EPISODE 33

You won't do this without reason. I'm sure you have a favor to ask.

Tell me.

What's the relationship between King Bailing and God of War?

Are the tribulations of the God of War

somehow connected to her relationship with King Bailing?

Honestly, I don't believe it too.

But everyone in the heavens believes so.

I have no choice but to believe it as well.

Her love turned into hatred?

I don't think

she's a person like that.

Don't worry.

King Bailing is only concerned about the three realms.

He won't snatch away your woman.

This is too hard. How do I solve this?

I can't solve it!

The hair didn't change at all.

Did I overthink?

Yu Si Feng wasn't a demon after all.

Maybe the demon in Qingmu Town

is connected to the demon in Mount Buzhou.

That demon has malignant aura surrounding it.

It's not an ordinary demon.

Thank you, Sect Leader.

You wouldn't have been hurt

if it weren't for Xuan Ji.

I should thank you instead.

You're too good

for Xuan Ji.

By the way, Sect Leader,

I just remembered that something fell out of the demon's body

when I fought him on Mount Buzhou.

The demon wanted to harm Xuan Ji and the rest.

But I don't know what exactly was he up to.

That's why I want to revisit the altar on Mount Buzhou.

Maybe I can find some clues.

You're injured now.

You shouldn't overexert yourself.

I think

we should send our spirit beast, Hong Luan, to check it out.

You should go on a retreat

and recuperate.

That's a good idea.

Sect Leader, sorry for the trouble.

Master!

-Master! -What's wrong?

Why are you so anxious?

Some demons from Sky Hall are gathering at the base of our mountain!

And, Sixth Junior is there as well.

What?

Don't worry.

Everyone will appreciate what you did in the future.

I don't know why,

but I feel uneasy.

I don't know what Wu Tong put inside this box.

We should be careful.

Master.

You scum!

How dare you come back!

-Master, Aunt-- -Shut up!

You traitor! You betrayed us and joined Sky Hall!

I don't have a disciple like you!

Min Yan, how could you join the demons?

You better kowtow and apologize to your master right now!

Master, Aunt Ying Hong,

I'm not here to beg for Master's forgiveness.

I'm here to represent Sky Hall today.

What did you say?

Say that again?

Master,

please calm down.

Don't think that

you don't need to worry about us

because you got back Ling Long's primordial spirit.

Actually, you only got half of it back.

Half of it?

What do you mean? Explain yourself!

Ling Long is still unconscious, right?

You should think of the reason why

and cooperate with our superintendent.

Only by doing so, you'll be able to save Ling Long.

Sixth Junior, what do you mean by that?

-What do you mean by that? -Explain yourself!

Everyone has their own ambitions.

Everyone, you all don't need to be angry.

How dare you say that?

You came to my sect when you were eight years old.

And I've raised you until you became an adult.

But only now, I finally understand what your ambition was.

Fine. Hero Zhong,

why are you here?

Do you want to threaten me with Ling Long's primordial spirit again?

Hero Zhong, you better accomplish the mission our superintendent gave you!

Master.

Our superintendent commanded me to send you a gift.

As the leader of the Five Great Sects,

we hope that you won't create trouble for us anymore.

And we'll reward you for your cooperation.

How could demons such as you order Shaoyang Sect around?

Min Jue?

-Second Senior! -Senior!

-Min Jue! -Senior!

You beast!

How dare you harm your fellow senior!

Master!

Min Yan, are you okay?

Impossible!

Master, I didn't kill Second Senior!

You know I won't do this!

I don't know why he's dead!

I thought he was still in the cell! How could this happen?

Master, you must believe in me!

I didn't expect myself

to raise an ingrate like you.

Today,

I'll slay you for justice's sake!

We have no time for explanations! Let's go!

-Where are they? -Where are they?

I didn't expect them to possess the Teleportation Charm.

-Min Yan. -Second Senior!

Min Yan.

Why didn't you let

my master kill me?

Both of us know that Min Jue's death has nothing to do with you.

It's Wu Tong!

He killed Second Senior!

He did it on purpose!

-And I actually became his accomplice! -Min Yan!

-Min Yan! -He died because of me!

Second Senior was dead because of me!

I deserve to die!

Zhong Min Yan!

You can kill yourself if you want to.

But what about Ling Long?

Who will save her?

Who will retrieve her primordial spirit?

We still have many things we need to accomplish.

You need to pull yourself together.

We still have many tasks to complete.

If not, your Second Senior will die in vain.

You mustn't spoil our plan because of your impatience.

Wu Tong,

I will seek my revenge.

You will pay for this!

You two have finally returned.

What will you cook today?

Hurry, I'm starving to death.

Food is the only thing that's on your mind.

It's a secret.

You two have finally returned. Something huge has happened.

We received a notice from Shaoyang Sect.

How could this happen?

Second Senior is dead? And Sixth Senior is the murderer?

Sixth Senior has been kicked out of Shaoyang Sect.

Impossible. I don't believe it.

Sixth Senior is a kind person.

He won't resort to such despicable acts!

I'm sure there's something behind this.

The spirit beast of Sect Leader Chu sent us a letter.

Father said that

Sixth Senior has joined Sky Hall.

He wants us to be careful.

And he wants us to return to the sect earlier.

He even said that...

He said we only brought

half of Ling Long's primordial spirit back from Mount Buzhou.

And Ling Long is still unconscious.

We were

cheated by Wu Tong.

This Wu Tong...

In order to exchange for Ling Long's primordial spirit,

five of us went into Mount Buzhou,

yet only two of us came back.

Sixth Senior even joined Sky Hall because of this.

But in the end, we still couldn't retrieve Ling Long's primordial spirit.

Although we didn't completely save Ling Long,

she would've been dead without the primordial spirit you brought back.

Ting Nu, please make some Birth Candles for me.

I want to enter Mount Buzhou once again.

I want to save both Ling Long and Sixth Senior.

It's not that easy to make Birth Candles.

We need rare ingredients to make them.

I'm afraid Dragon Scales are too hard to find.

What should we do then?

I...

Flying Snake.

Flying Snake, come here.

Aren't you a heavenly officer?

You can help me enter Mount Buzhou, right?

Please take me there, okay?

I can enter that place with no difficulty.

-Bring us there then. -Sure.

Wait, we have a problem.

Now, I'm your spirit beast.

And you're a useless mortal.

Because of that, my powers are restricted and I can't enter Mount Buzhou.

You!

How about you chop off your arm?

I'll be free by then and I can help you enter Mount Buzhou.

Fine.

You can chop off my arm

if it means that I can save Ling Long and Sixth Senior.

Wait, I have an idea.

The pieces of primordial spirit can sense each other.

Flying Snake, you should be able

to bring back the rest by using primordial spirit residing in Ling Long's body.

You know quite a lot.

But only I, the great heavenly officer,

am capable of powerful feats as such.

This is great. Let's return to Shaoyang Sect immediately.

Okay. Let's go.

What's for dinner tonight?

Here.

Fill my cup.

My Lord.

We've sent your gift

to Shaoyang Sect.

What?

It's such a big gift.

Didn't your master ask you to stay for dinner?

Oh, I almost forgot.

You've been kicked out of Shaoyang Sect.

Now, everyone knows that you belong to Sky Hall now.

You will never be able to return to Shaoyang Sect.

Reward him with some wine!

After you drink this,

you should just work for me with all your heart.

Naturally, I won't treat you badly.

Min Yan!

Wu Tong!

What?

You can't continue your act anymore?

You're far worse at acting than me.

In the past, when I worked for our leader,

I always followed his every order

and acted obediently.

I would never let him notice that it was all an act.

But you?

Why?

What do you mean?

Why did you kill Second Senior?

He's no threat.

And he has never offended you!

I didn't kill your Second Senior.

Don't stare at me like that.

My beloved Ling Long

was the one behind your Second Senior's death.

Me?

Did you forget?

You gave Chen Min Jue the poisonous glutinous rice cake

yourself last night.

Why are you staring at Ling Long like that?

Are you perplexed?

Are you raging inside?

Or are you wondering why

your beloved Ling Long became like this?

You don't even understand her well.

You don't even know what's her favorite food.

Come, let me help you out.

Someone!

Give Min Yan

your favorite glutinous rice cake.

Go.

Brother Wu Tong, why don't we just forget it?

I'll treat glutinous rice cake as my favorite food, okay?

Are you trying to disobey me?

North Superintendent, although Min Yan committed mistakes,

he doesn't deserve to die.

North Superintendent, please give him another chance.

Brother Wu Tong.

Zhong Min Yan,

you're getting more stupid.

Do you think I would poison you?

I don't want my audience to die on me, you know?

But you better listen up.

I hate it when people touch my stuff.

You better don't come up with tricks under my watch.

Ling Long is mine.

If you do something you shouldn't,

I'll send Shaoyang Sect more gifts.

By then,

it'll be more than just Chen Min Jue.

Come, let's go.

Stinky woman, I'm the best heavenly officer there is.

How dare you make me do such cowardly things?

We still need to save Sixth Senior after we retrieve Ling Long's spirit.

If my father knows about this, he won't let us leave Shaoyang Sect.

We can only use this path. Hurry!

Zhong Min Yan,

accompany me to the gate of Fenru City.

I'll visit Shen Shu and Yu Lu.

I'm talking to you. Why aren't you responding?

I know.

You're angry at me because of your senior's death.

But you can't blame me for this.

I didn't know that glutinous rice cake was poisonous.

Just forget it. It's only one death.

There are so many disciples in Shaoyang Sect.

I'll capture another guy and let him accompany you, okay?

Scram.

Zhong Min Yan.

You better know what's good for you.

No one has ever spoken to me, Ling Long, in that tone.

Don't call yourself Ling Long in front of me!

You're not Ling Long!

You don't even deserve to mention her name!

Stop!

Explain yourself then!

What do you mean by I'm not Ling Long?

All of you told me the same thing!

Although I don't understand your words, I'm not stupid!

That person you spoke of, how is she connected with me?

So what if we look exactly the same? Why am I inferior compared to her?

Fine.

Since you want me to speak,

I'll tell you everything.

There's only one Ling Long in this world.

And that Ling Long is in Shaoyang Sect.

It's more than a coincidence that you look exactly the same as her.

Wu Tong made you because he couldn't obtain her.

Wu Tong stole Ling Long's primordial spirit.

He extracted half of your primordial spirit

and insert half of Ling Long's primordial spirit into your body.

He made you his puppet.

And you will only adapt an appearance

and a personality that suit his liking!

You're wearing red

because that's Ling Long's favorite color.

Wu Tong is treating you well

only because he wanted the real Ling Long.

You're not a flower demon,

and you're not Ling Long either.

You're just a monster that resembles no one!

One's heart is the hardest to imitate.

You only have Ling Long's appearance

and her demeanor.

But you're not her!

No matter how willful the real Ling Long is,

she always has a kind heart.

A person like you, who aids the evil,

will never become her!

Impossible.

Everything you said was a lie.

They're not real! I'm the real Ling Long!

You're lying to me!

Am I lying to you?

If so, why did you cry when I was hurt?

Why did you space out when you saw my dagger?

Why do you feel familiar with every word you said to me?

Am I lying to you?

Or is it because the Ling Long inside of you is trying to remember me?

Tell me!

Fine!

All of you are up to no good!

I'll ask Brother Wu Tong to kill you right away!

Fine.

Go now.

Ask him to kill me right now.

This is better.

You don't need to find out the truth.

Just do your part and be his puppet.

And lost your own identity in the process.

Scram!

Here.

This is the place where I first grew up and cultivated.

I saved you because you were destined to be mine.

I have a name for you as well. You will be Ling Long.

What are you doing? Let me go!

-It's not there. -She's not Ling Long.

How is it?

The clone looked exactly like her, doesn't it?

Even you don't know who's the real Ling Long, right?

You're wearing red

because red is Ling Long's favorite color.

Wu Tong treats you well

because he wants the real Ling Long!

I remember now.

Yellow is my favorite color.

Yellow is my original color.

Everything here

was familiar to me.

But now,

it feels like I'm in unfamiliar territory.

Don't tell me

it's because

I'm not the original me anymore?

What if Brother Tong doesn't like this?

I'll just change it back.

Brother Wu Tong.

Brother Wu Tong.

What's on your mind?

Our leader asked me to prepare some troops for him.

Sky Hall will hold a major operation soon.

I was wondering if I should help him.

What's wrong? Do you need anything?

Look.

When did you change your clothes?

Do you like it?

If you don't like it, I can change it back.

As long as you like it.

Really? So,

are you saying that I can wear anything that I like?

Brother Wu Tong, are you saying that I can choose my own appearance?

As long as you're happy.

-I-- -Ling Long.

I'm busy now.

Go out and play.

Second Senior,

I still owe you a drink.

We were going to finish this wine and listen to your story together.

But I didn't expect you to leave us just like that.

Min Yan,

you traitor.

I will definitely capture you.

And make you confess in front of Second Senior.

But I still don't believe that Min Yan is behind this.

First Senior,

you're still defending him even now?

You saw Second Senior's body when they sent him back, right?

If Min Yan joined Sky Hall because he didn't have a choice,

he should've returned to us

when Sky Hall asked him to come here!

I think this is a huge blow to Master.

We should go and visit him.

Sorry, Second Senior. It's all my fault.

I didn't manage to save you.

They should've taken me

instead of you while we were there.

Xuan Ji, I know it's boring to stay here and recuperate.

That's why I brought you something.

Second Junior,

you're willing to give Xuan Ji your favorite treasure?

My junior is so chivalrous.

I should reward her for that.

Don't worry.

I will find out the truth and avenge you.

Ling Long!

Ling Long, we've found a way to save you.

When you get better,

we'll find Sixth Senior together.

Please wait a little longer.

Flying Snake, come and examine Ling Long's condition.

I'll make you some Snowflake Beef.

I just need to resummon the other half of her primordial spirit, right?

No problem. Just watch.

What's going on?

Again.

You!

Someone kept boasting that he's a heavenly officer.

I think your powers are weaker than your boasting skill.

-Stupid rat snake, shut up! -You're a snake as well!

Wait,

logically, her primordial spirit will return to her

if I try to summon it, no matter how far away it is.

Unless...

Unless what?

Unless her primordial spirit is trapped within another body.

It'll be troublesome if that's the case.

Let me see what's going on by examining her primordial spirit.

Brother Wu Tong told me that I'm not a puppet.

Brother Wu Tong likes me for who I am.

He said I can do whatever I want to.

I'm too lazy to bother with you.

It's Sixth Senior.

What's wrong?

Sixth Senior.

I heard his voice!

Sixth Senior,

-I'm Xuan Ji. -What did you call me?

I can hear you.

Sixth Senior, I'm Xuan Ji.

Xuan Ji? What's going on?

We tried to resummon Ling Long's primordial spirit,

but we heard your voice instead.

Where's the other half of her primordial spirit?

It's inside the flower demon who looked exactly like her.

It's no wonder Wu Tong treasures her so much.

Sixth Senior, did you stay in Sky Hall

in order to find the other half of her primordial spirit?

I don't believe that you're joining them on your own accord.

And I don't believe that you've killed Second Senior.

Since it has come to this,

Xuan Ji, you're the only person who still believes in me.

I will find a way and retrieve the remaining half of her primordial spirit.

And, I'll apologize to Master.

Dumb mortal, do you think you can retrieve it without any problem?

You need the Soul Bell, you know?

Soul Bell?

Since Wu Tong can steal Ling Long's primordial spirit,

it means that he has the Soul Bell.

Min Yan, try to steal the Soul Bell from him.

We'll meet up in Mount Buzhou.

So what if you manage to steal it? You need to know how to use it.

Flying Snake, stop beating around the bush.

Just tell us if you have the solution.

I'll make you sweet and sour fish as well.

Kid, turn around.

-What is this? -The Sun Moon Charm.

After I draw that,

I can detect you within a proximity of 2.5 km.

We can't just bring her wherever we go, right?

As long as you're able to steal the Soul Bell,

I can retrieve the other half of her primordial soul outside of Mount Buzhou.

We should act in haste. Let's go to Mount Buzhou now.

Sixth Senior, please be careful.

Okay.

What happened just now?

Nothing.

Wait, I felt like I was trying to say something.

Oh right, didn't you let me use a mirror

that could show me my past lives?

Can you show it to me again?

Only half of it went inside?

It's hard indeed using another body.

So, this wasn't my true look after all.

You saw everything? You know what's going on now?

Brother Wu Tong replaced half of my primordial spirit with Ling Long's.

And my primordial spirit was left at the place I trained at.

Where's the place?

It's at...

Give it to me!

It's no use even if you take it back.

But we can help you.

Help me? Do you think I don't know what you are plotting?

You just wanted Ling Long's primordial spirit, right?

-I won't fall for it. -Yes.

We're trying to retrieve her primordial spirit.

But don't you want to be yourself?

It's a win-win situation. So, why not?

Are you afraid that Wu Tong won't like you

if you return to your past self?

It's not that!

Brother Wu Tong likes me. Not that Ling Long.

Fine, I'll do it then.

I'll prove to you that Brother Wu Tong likes me.

And I'm not a replacement of that Ling Long.

Fine. But now,

we lack something that could extract one's primordial spirit.

We need Wu Tong's Soul Bell.

I saw that bell before.

But Brother Wu Tong doesn't allow me to touch it.

Will you return my primordial spirit if I steal the bell for you?

Yes.

Fine. I'll steal the bell,

but you must keep your promise.

-It's a deal then. -See you in three days.

And we'll help the primordial spirits to return to their bodies.

Okay.

Hurry!

Xuan Ji!

Xuan Ji!

Sixth Senior,

we're outside of Mount Buzhou now.

How's your progress?

Everything is going well. Wu Tong will go on a retreat tomorrow.

That flower demon promised us that she'll steal the bell for us.

And she'll help us in retrieving Ling Long's primordial spirit.

Min Yan, once you acquire her spirit, try to find a way out.

We'll meet you at the altar outside.

Okay. Wait for my good news.

Brother Wu Tong,

I can't bear to part with you.

You're missing me already?

It's only for one day. I'll be back soon.

The back of the mountain is cold. This shirt is too thin for you.

You should change your shirt.

It's fine. I won't be cold.

I'll be angry if you catch a cold.

Look at your temper.

You're angry over this?

Fine. I'll listen to you.

How is it?

Are you happy now? Is it thick enough?

Much better.

I'll leave now.

Here.

The Soul Bell.

-I've finally obtained it. -Brother Wu Tong will return tonight.

You better be quick if you want to escape.

Okay. We'll start now.

They're here.

Flying Snake, we have the Soul Bell.

What should we do now?

Flying Snake.

Xuan Ji.

Hurry up!

Wait.

Wait, didn't you say you would return me my primordial spirit?

What should I do now?

Don't rush me! We'll do it one by one!

I need to extract the primordial spirit in your current body.

Don't worry. I'll keep my words.

I know. Actually, you're not evil.

You should leave Sky Hall

after you retrieve your own primordial spirit.

It's hard for you to acquire a human form.

Find a peaceful place and find a person who truly loves you.

Don't be too full of yourself.

I did all this because of Brother Tong.

After you retrieve Ling Long's primordial spirit,

we will be unrelated.

None of you can tell me what to do.

Are you done or not?

I'm going to cast my spell now.

Kid, stand beside that demon.

Okay.

Spirit Transfer!

Ling Long, I can finally bring you home.

Min Yan, you mustn't delay this any longer.

Her primordial spirit needs to return to her body immediately.

Okay.

What about her?

Stupid.

Just do the same thing I did just now.

Use the Five Elements Spell and find the correct position.

The flower demon's element is wood. Use water element for the spell.

When her primordial spirit returns to her body,

she'll become her original self.

Do what you did?

Flying Snake, I don't understand at all.

Why don't you do it again?

Flying Snake?

-It's cut off? -Cut off?

Flying Snake, can you try to detect them again?

I don't know what's going on. Maybe the charm fell off.

Anyway, I've given him the instructions. It's an easy task.

Let's just wait here.

Flying Snake?

Flying Snake? This is bad.

How did the charm disappear?

-I can't remember the things he taught me. -It's fine.

It's fine. I remember them.

Ruo Yu, it's lucky that I have you.

Let's return her primordial spirit to her body now.

Wait, we need to let her do something for us.

What are you doing?

Her primordial spirit is not in her body.

I can use the Jade Flute to hypnotize her and steal the spirit keys.

Did you plan for that long ago?

Now that Wu Tong isn't here, no one will be able to stop Ling Long.

This is a rare chance.

You're using her!

This is our reward for retrieving her primordial spirit.

We can ask for her help if we want the spirit keys.

We mustn't use her to our own advantage!

A gentleman wouldn't do this.

A gentleman?

You severed one of your senior's arm in order to join Sky Hall.

Is that what a gentleman would do?

Min Yan,

did you forget what your master told you?

You can do everything it takes to retrieve the spirit keys.

Besides, the flower demon won't be in danger.

We've sacrificed so much for this.

If we don't retrieve the spirit keys, your Second Senior will die in vain.

Miss Ling Long.

This is a forbidden ground. So...

We mustn't mess with Miss Ling Long. We'll die if she gets angry.

Miss Ling Long, please.

-She did retrieve them for us. -What is this?

This...

This is the Flying Dragon Seal, a treasure of Lize Palace.

I'm sure the spy stole this together with the spirit key.

I can take this back as well.

But why is there only one spirit key?

The spirit keys of Fuyu Island and Xuanyuan Sect were stolen as well.

There should be three spirit keys here.

Don't tell me they hid the other two keys in a different place?

It's our miscalculation. But now, we've alerted them.

Let's leave first.

Okay. Return her primordial spirit to her body.

-We'll leave after that. -Okay.

-Who's there? -Let's go!

Let's go!

Where is Sixth Senior?

Let's check it out.

Everyone, listen up! I'm sure they're still around!

-Hurry! -Go!

I'll distract them. You leave first.

Ruo Yu, we'll leave together!

-Xuan Ji and the rest are at the altar. -There are too many enemies.

If this continues, both of us will die.

I'll wait for you in Qingmu Town.

Ruo Yu!

Ruo Yu!

Sixth Senior!

-Sixth Senior! -Xuan Ji, Si Feng!

-Go and save Ruo Yu! -Ruo Yu?

Flying Snake, go and save Ruo Yu.

We'll escape with Min Yan for now.