Original subtitles

(FN) LOVE AND REDEMPTION

(FN) EPISODE 27

I remember everything.

No.

Xuan Ji, don't go!

Did you kill

all of them?

Yes.

Not only do I need to kill them,

I need to burn down this place as well.

The Qiao Family

has done many despicable deeds

under the backing of their uncle in the court.

My father was honest and upright.

He reported their misdeeds,

yet they framed him as a traitor.

My father,

my brother,

every man in my family

were beheaded.

All the women became slaves.

It's all thanks to the Qiao Family.

So,

you've been waiting for this chance all along.

You planned all this out ever since you knew Mister Qiao.

It's all part of your plan for him to redeem you

and bring you back to his family.

You did everything

for vengeance.

When I was marked with the slave mark

and sold to the brothel,

I swore that

I would take my revenge.

What? You want to call the authorities here?

I've achieved my wish.

Death means nothing to me.

Why should I report this?

The magistrate court is only a street away.

They'll send their people here

after a few minutes.

Hurry and leave.

I have some money and land deeds.

I saved all of these for you.

Take them.

You haven't found your missing family, right?

Hurry and leave!

How did you know that?

You spilled the beans when you were drunk.

And you forgot about it.

No one will be able to find you after you leave.

After that, you can do the things you wanted to.

And find the people you wish to see.

What about you?

Are you going to shield this for me?

Don't worry about me.

They won't pursue you after they capture me.

That way, you'll have time to escape.

Why?

You said you didn't believe in people.

I just wanted you to believe in me.

This time,

I'll take a bet.

Whether you will

remember in your heart or not.

How do you determine the result?

Will you ask me

after your death?

Don't be silly.

Who knows?

Leave now!

Just leave!

I'm here!

(FN) EXECUTION GROUND

What a silly guy.

No one will remember you.

This is just the past.

Stop thinking about it.

Finding Xuan Ji is my priority.

Don't tell me...

The tribulations of Xuan Ji and I,

all of them seemed familiar.

King Xin, what are you trying to do?

Your Majesty, you're a corrupted ruler.

The people are suffering under your rule.

I want to put things right.

How dare you!

Father.

You are...

I'm the daughter

of the concubine you banished

to the Cold Palace.

You didn't expect this, right?

I told you before.

I will make sure you get everything you want.

His Majesty has passed away!

His only heir is Princess Jing Yuan.

Now, Princess Jing Yuan will take over his throne

and become the new emperor!

Long live Your Majesty!

-Long live Your Majesty! -Long live Your Majesty!

Your Majesty,

our country is stable now.

Why are you still so ruthless?

Too many blood has been shed

since your ascension.

King Xin, you utilized our army for your personal gains.

And you colluded with my officers.

And you've always rejected my orders, looking down on my power.

King Xin,

do I need to list down your crimes for you?

I thought

the things I've done for you

are enough for you to trust me.

But in the end, you still wanted to kill me.

One's intention is the hardest thing to predict in the world.

King Xin, everyone in the court responds to you.

How could I be safe with you around?

I won the war for you.

I helped you to ascend the throne.

And I protected the country with my heart.

But in the end, I still lost just because you say

one's intention is unpredictable.

King Xin, you have two options.

If you die alone,

I won't arrest the other officers.

If you defy my orders,

I'll make sure everyone gets a taste.

King Xin.

What do you think?

Fine.

Your Majesty, I hope you can believe in people next time.

So that

you won't be lonely

on your throne.

Such impudence!

I told you before.

I'll make sure

you get everything you want.

Impossible.

Why does it have to end like this every time?

Don't tell me...

Don't tell me this is our fate?

I don't believe it.

With all my encounters with you,

I'm sure it won't end like this every time.

Are you going to transfer your eyes to me using the forbidden spell?

You're the Queen of Witches.

If you can't master witchcraft

and inherit the title,

you'll be burned alive.

I don't want you to die.

Even if that's the case, I still won't remember you.

I know.

Just stay alive.

Tell them that

you prayed in the mountains

and you got your vision back because the heavens took pity on you.

If my tribe knows that we used the forbidden spell,

I will face death.

I will travel to a place far away.

No one will discover this secret.

In this life,

we will never meet again.

We will never meet again?

Fine.

Leave now.

Only one of us

will survive tonight.

Demon slayer, are you crazy?

You'll die if you expand all your energy!

What has my fate got to do with you?

I'm happy even if the lightning is to strike me!

Why do you keep pursuing me?

I want to use my powers

to get rid of your anguish.

So that you won't be trapped by your anguish after death.

So that you'll be safe.

You sacrificed your life

just to get rid of my anguish.

I don't know what you're trying to do.

I'm not a good person.

I'm involved in your tribulations.

This is the only way to end it.

It's fine even if you don't understand.

But

please don't forget me.

This is your tribulation.

What has it got to do with me?

Why should I remember you?

It's fine even if you forget me.

I'll wait for you.

No matter where you are,

I will

always find you.

This is your tribulation.

Why are you forcing yourself to do this?

I told you before.

I'll let you go if you tell me the location of the Treasure Cove.

I don't know

any Treasure Cove.

We've known each other for so long.

Don't you

believe in me?

We've known each other for many years.

I'm sure you understand me well enough.

I don't want the useless stuff you've drawn.

Listen,

even if you spend your entire life drawing my portraits,

I will never fancy you.

Senior, you only used half of your strength.

Are you looking down on me?

You lost.

Is the fight

the only thing on your mind?

Yes.

I will become the sect leader.

But I've never wanted

to steal that position from you.

In the end,

it was my own wishful thinking.

Why?

Why does it end like this every time?

Don't tell me

this tragic end is our fate?

I don't believe it. I'm sure we'll be together

eventually.

Si Feng!

Xuan Ji! Purple Fox!

This is bad!

Their primordial spirits were absorbed and they're facing their inner demons.

I'm sorry.

I can only distract you for now

so that Xuan Ji can finish her transformation.

After that, we can leave.

No! We can't destroy the barrier!

You!

Min Yan!

Blood is its weakness.

Let's cast our spells together!

It worked! Let's go!

Let's go!

Let's go!

I see you as my best friend.

Why are you trying to kill me?

Someone hired me to assassinate you.

You're my last mission.

I'll be free

after your death.

What if you fail your mission?

I'll die of poison.

Why?

I hope that

you'll never forget me

after

my death.

Just give up.

Why should I remember you?

It's fine even if you forget me.

I will wait for you.

And I will find you eventually.

We'll settle our debts

by then.

All our previous nine encounters had ended in this way.

It's only my wishful thinking.

If our tenth encounter

ends in this way as well,

what's the point of our encounters then?

Wake up!

When will you stop lying to me?

What sins have I commit?

You have no right to judge me!

I was a joke

in the heavens all along!

And you want me to become an immortal again?

What a joke!

I would rather

become a demon!

Become a demon!

I'll wipe out this unfair realm!

This is bad! Her powers are awakening!

God of War summoned her armor?

I'll definitely find you

if I follow your armor.

Si Feng!

-Xuan Ji! -Si Feng!

Si Feng!

What's wrong with Xuan Ji?

Si Feng!

It's true!

-Xuan Ji is-- -What?

Why is this happening to her?

Tell us! What's wrong with Xuan Ji?

Xuan Ji,

she's the reincarnation of the God of War!

God of War?

She's the God of War who wiped out the Asuras 1,000 years ago.

And now,

her powers are awakening.

So, the general in her dreams,

it's not a dream at all.

It's her all along.

I'm done for! I can't hold on!

Si Feng!

Heavenly Lightning?

So, it's in that direction.

The God of War's anguish is devouring their vitality.

Hurry and save them!

How do we save them?

Chu Xuan Ji, I'll kill you if you dare to hurt Si Feng!

Use the Spell of Tranquility!

My king, I'm afraid that I couldn't follow your orders.

It seems like I will be sacrificed as well!

I'll fight until the end!

What is that?

That's the power of the heavens!

Someone is trying to stop the God of War's awakening!

Si Feng!

Who dares to hinder me?

Those who hinder me

will die!

Xuan Ji!

Stop!

If this continues, Si Feng will die!

Everyone else will die as well!

But if I shatter the mirror and stop her awakening,

I won't be able to save Yu'er!

Si Feng!

Si Feng!

I can't hold on for much longer!

I'll fight until the end!

The Heavenly Lightning has dissipated.

It's nearby.

I'm sure I can find Xuan Ji around here.

God of War.

I'll have a good fight with you.

Which scoundrel is...

What is this?

You stink!

You stole my Star Compass. Where are you trying to go?

Green Dragon, you shouldn't malign me.

I lost Dingkun Sword last time because of your interruption!

And now, I've lost the armor as well.

The God of War will awaken soon. It's a huge matter.

You can't afford to bear responsibility for this!

Armor?

-Isn't it right here? -Are you blind?

You better...

It wasn't there just now.

I don't care. It's such a big matter.

I need to go and check it out.

You can't go.

Why?

The God of War will awaken soon. Who are you to stop me?

I'm stopping you under King Bailing's order.

He ordered me to keep an eye on you.

And to stop you from involving yourself with the God of War.

You better follow me back.

I don't believe you. And you'll never control me.

Si Feng!

-Si Feng! -Si Feng!

Si Feng!

Si Feng!

-Si Feng, please wake up! -Xuan Ji!

Xuan Ji!

Xuan Ji!

Ting Nu, what's going on?

When will they wake up?

Their primordial spirits have returned to their bodies.

They are in a shock due to the impact of the explosion.

They'll be fine after some rest.

Her awakening isn't complete.

What will happen to Yu'er?

What's Liu Yi Huan doing?

He actually used his celestial eye to interrupt her awakening?

My Lord.

Since we know the identity of the God of War now,

why don't you let me capture Chu Xuan Ji right now?

When she awakens her power, you may absorb her powers

by using the Soul Furnace.

And everything will go according to your plan.

Isn't that for the best?

Chu Xuan Ji is very stubborn.

If we capture her by force, she may respond violently

and the God of War may never complete her awakening.

If so, her powers will reduce drastically.

I can't take this risk.

I do have a way

to stimulate her to awake her powers.

Tell Liu Yi Huan that

if he wants her daughter to stay alive,

he must follow my orders.

Yes.

Xuan Ji, you're awake?

I... You...

Xuan Ji.

All of you are here?

-This is great. -Of course we're here.

Here.

Wipe your face.

What's wrong?

It's hot.

It's hot? Did you recover your six senses? This is great!

If it's too hot, I'll cool it down for you.

It's fine. It's not that hot.

I feel warm and comfortable.

Xuan Ji.

What exactly did you see in that mirror?

I saw my past.

Were you the God of War in the past?

Xuan Ji is the God of War indeed.

My junior, who was talentless before,

is actually someone that great?

No wonder the Demon Whip was destroyed.

I thought it was the power of Dingkun Sword.

I didn't expect it to be Xuan Ji's power.

There's more to that!

Gudiao on Mount Lutai, Aoyin on Mount Haiwan,

and the Samadhi Fire on Mount Gao as well.

I was worried for nothing. I thought she was possessed or something.

I wouldn't need to worry if I knew that she was the reincarnation of God of War.

Xuan Ji, tell us.

How does it feel to be the God of War? It must've been great, right?

I hate it very much.

I hate the God of War.

I hate my past.

I hate the heavens.

I hate everything inside the mirror.

I only see blood,

wars, and lies.

Everything else was cold.

They cheated you?

Are you referring to the heavens?

I don't know what happened either.

I just...

I just saw that

I was chained.

And I was suffering so much.

But none of them wanted to listen to me.

All of them wanted me to leave.

The human realm is better.

Here, I have you.

You are there for me.

I feel alive down here.

Xuan Ji, it's over now.

It's all in the past.

But I didn't expect my junior to be the God of War.

If people know about this, Shaoyang Sect will be glorious.

We mustn't tell anyone about this.

Sky Hall is trying to revive the Star of Mosha.

And the nemesis of Star of Mosha is the God of War.

We should keep quiet so that Sky Hall won't try to target her.

That's right. I'm so dumb.

We need to keep this a secret.

Xuan Ji, did you see Si Feng in the mirror?

That's right. Si Feng said all his nine tribulations were related to you.

His nine tribulations?

I didn't see any tribulations.

I only saw what happened to me in the heavens.

The Mirror of Origin reflects the past that we couldn't let go of.

Little Phoenix saw you because he couldn't let go of you.

You didn't see him?

That means he's not inside your heart.

I was blind. I even wanted to help you two to be together.

Now, I think you should stay far away from him.

No! Brother Liu, that's not the case!

What exactly happened within the mirror?

How would we know what's going on inside the mirror?

We only saw Little Phoenix coughing blood because he was too depressed.

It's unlucky if he encounters this once.

Three times? Maybe he's trying to atone for his sins.

But he died nine times because of you.

I think, you are just not meant for each other.

I beg you, show him some mercy this time.

Just let him off.

Xuan Ji?

Xuan Ji, what's wrong?

I don't know what's going on either.

I just...

I feel bad when I hear about Si Feng's suffering.

I feel like I couldn't breathe.

You can't breathe?

Seems like you do have your six senses back. You know how to care for people now.

Oh right.

Brother Liu, where's Si Feng?

Where's Si Feng?

I don't know.

Maybe he left because he's too sad.

-Xuan Ji! -Xuan Ji!

Why did you say those things?

I'm telling the truth.

Don't you know Little Phoenix well enough?

He won't tell anyone about

his suffering and pain.

If I don't tell her,

how would she care for him?

In this life,

we'll never meet again.

Never meet again?

Even if you spend your entire life drawing my portraits,

I will never fancy you.

Si Feng!

Si Feng!

Si Feng!

It was my wishful thinking all along.

I'll be free after your death.

Si Feng!

Si Feng!

Si Feng!

Si Feng!

Si Feng!