Original subtitles

(FN) LOVE AND REDEMPTION

(FN) EPISODE 19

Si Feng's mouth is soft.

And it's sweet.

No. I must sleep now.

Spell of Tranquility.

The one you love is not Si Feng?

If I had known that it'll be troublesome, I wouldn't have taken it off.

I can't take this hairpin. Keep it.

Si Feng.

-I've already entered the Sky Hall. -Be careful.

If there's danger, get out from there at once.

Alright.

Little Xuan Ji.

-Didn't you rest well? -No.

This is nothing major.

Where is my father? I didn't see him since morning.

Did he receive news regarding Ling Long and Sixth Senior?

We still haven't heard from Ling Long and Min Yan.

Before this, Xuanyuan Sect is barred by a demonic barrier and we couldn't get in.

Lord Dong Fang just found a way to break it.

Now, master, vice palace lord of Lize Palace and Lord Dong Fang

have all gone to Xuanyuan Sect.

Okay.

I hope that we can find Ling Long and Sixth Senior as soon as possible.

I'll get going then.

Si Feng.

I...

Did I

scare you yesterday?

No.

Si Feng, I think it's better if we

stay away from each other for now.

Let's continue with our cultivation first. Let's train separately for now.

Let's talk again when

my heart is no longer beating.

If your heart is not beating, doesn't it mean that you are dead?

Are you going to part with me until death?

No.

My junior has already made herself clear.

Why do you have to force her?

You haven't finished your homework for today. Why are you out here?

Go back now.

Hero Yu, Xuan Ji told me everything.

Including your rude action towards her yesterday.

She told me everything.

I hope that you won't cling to her obstinately anymore.

Is this what Xuan Ji wants?

I don't think

she needs anyone to make the decision for her.

Xuan Ji's six senses are still undeveloped.

There are many things that she doesn't know.

I'm afraid that you won't get the answer you want from her.

She is indeed different.

But she's not a person without feelings or heart.

She can make her own decision.

Love in this mortal world is just a drop in the ocean.

It's insignificant.

Xuan Ji has more important things to do.

She has no time for this vague and insubstantial love.

Whether or not it's vague or insubstantial,

we'll know it in the future.

Let me remind you.

Xuan Ji grew a Heart Lantern before.

But it's not for you.

Even if she has feelings and a heart,

she will

never love you.

Those devils from Sky Hall.

Where is Sect Leader Zhu Shi's body?

Let's go and take a look.

Sect Leader Zhu Shi.

He's still alive.

Let's save him.

Thank you for your help.

I never thought that I'll still be alive.

Sect Leader Zhu Shi,

us five sects are all for one and one for all.

When Xuanyuan Sect was in trouble,

you should have asked for our help.

If it wasn't because Xuanyuan Sect has a traitor

and fell prey to the demon clan,

we wouldn't be like this now.

Sect Leader Zhu Shi, I heard that was a massacre in Xuanyuan Sect.

How did you survive?

Are there no other survivors?

That day,

the Sky Hall was going to annihilate us.

But they couldn't find the spirit key.

So, they locked me into the Treasure Cove

to interrogate me.

But we have a secret mechanism inside the Treasure Cove.

So, I escaped from there. And with the protection of the Moon Blade,

I managed to survive inside the demonic barrier.

And I held on until you came in.

Unfortunately,

although I managed to survive,

the foundation of Xuanyuan Sect which was built more than 1000 years ago

is ruined in a blink of an eye.

I vow to avenge

my Xuanyuan Sect!

That day, Xuanyuan Sect

was controlled by Sky Hall.

Luckily, your daughter helped us out

and sent our sect's secret treasure to Fuyu Island.

I'm really grateful for that.

Now, I barely escaped with my life.

Please return my sect's sacred object to me

so that I can rebuild Xuanyuan.

Although it belongs to you,

Xuanyuan Sect is in ruins now.

Besides, Sky Hall is aiming for the spirit keys now.

If you take it back now,

it'll be very dangerous to you.

Thank you for worrying about me.

But this is my sect's duty.

I have to bear this duty myself.

These spirit keys are crucial. It's not just a simple treasure of a sect anymore.

-Yes. -I'm afraid that it'll be hard

-to protect it alone. -Yes.

For safety purposes, I think that

it's better to make other arrangements for it.

You are taking away his treasure by force.

You...

Are you looking down on Xuanyuan Sect for having no one now?

Don't misunderstand, Sect Leader Zhu Shi.

We are not trying to take your treasure.

It's just that things are more serious than we thought.

We can't be careless about it.

What if I insist to take it back?

Calm down.

You are seriously wounded now.

Your first priority is to recover first.

About the Destiny Pearl,

let's discuss about it when you've recovered, okay?

-You-- -Don't worry.

The Destiny Pearl is inside Fuyu Island's vault.

I'm the only one who can open it. I can guarantee its safety.

I'll ask Steward Ouyang

to bring you to Icefire Pond on my island to treat your wound.

Lord Dong Fang, he is unwell lately. He can't tend to him.

I'll attend to Sect Leader Zhu Shi instead.

No need to be so pretentious.

This...

Xuan Ji.

You are still avoiding me.

No need to do that.

Although I can't take back my feelings for you,

I won't force you to do anything.

Besides, the most important thing now is Ling Long and Min Yan's safety.

I'm very worried about them.

I'm just here to ask Sect Leader Zhu Shi whether or not he knows where they are.

You too, right?

We'll talk about us after

everything is settled, okay?

Actually, I...

Sect Leader Zhu Shi. Hold on, Sect Leader Zhu Shi.

-Sect Leader Zhu Shi. -Young Lady Chu, Hero Yu.

No matter what happened last time, thank you for your help.

If we could find out about Sky Hall's plot earlier,

-Xuanyuan Sect wouldn't-- -This must be our sect's predestined fate.

Not only that, all the other sects are ganging up

to bully Xuanyuan Sect now.

Forget it. I shouldn't vent out my anger on you.

Why are you looking for me?

To be honest,

we were attacked by Sky Hall on the way here.

Chu Ling Long and Zhong Min Yan from Shaoyang Sect are still missing.

Do you have any more clues about Sky Hall?

Maybe you'll know something about Ling Long and the Zhong Min.

Sky Hall indeed likes to capture disciples from various sects.

But I don't know about anything else.

I don't even know their whereabouts. So...

Goodbye.

Are Ling Long and Sixth Senior caught by Sky Hall?

I heard that Yu Ning is an expert in fortune-telling.

If there are anything that you want to know,

I can bring you there.

Who is it?

-It's you. -Of course it's me.

Look how nervous you are.

I still like the way you look when you are at your original form.

Do you really can't maintain your Transformation Spell for a long time?

This spell is not easy to start with.

And I have to maintain it with the blood of the person I'm transforming to.

Luckily, I already got enough blood from Zhu Shi before he died.

And with my master's help,

they didn't suspect me at all.

That Dong Fang Qing Qi

didn't even return the Destiny Pearl to you.

I thought that those cultivators are all upright gentlemen.

But they are just hypocrites

who take advantage on others.

I already told you. They put in so much effort to get the spirit key.

They won't hand it over so easily.

You know it too.

The vault of that old man

can only be opened with the Jade Disc that is with him.

And that Jade Disc is located inside his Xu Acupoint.

Unless he gives it to you himself,

or else, it won't work even if you kill him.

That's why I'm doing everything I can

to use the Gu Poison on him to control him.

But be rest assured.

Don't worry.

As long as you treat me well,

I'll give you the Jade Disc.

Qing Rong.

You did so much for me.

I won't have the heart to treat you badly.

Be careful.

Lord Dong Fang is very cautious with his vault.

But of course, I have another solution.

Chu Lei's daughter from Shaoyang Sect has been captured by Sky Hall.

She'll be of use to us. Let's work on both at the same time.

I only know a little bit about fortune-telling.

I can only tell you whether it's good or bad.

But I need something that the person has touched before.

Something that he has touched before?

Will this work? Sixth Senior gave it to me before this.

Si Feng, what color is it?

Blue.

This is blue?

So beautiful.

I love blue the most.

So, you've already decided to like the color blue.

I love it since young.

Ominous.

Oh my goodness.

Perhaps you are wrong? Do it again.

Do it again.

Fortune-telling is not a proper spell.

-You can't believe in it. -But...

Am I right, Si Feng?

Yes.

Maybe this thing is with you for too long that

its connection with Min Yan is weak. So, it's not accurate.

I...

Everyone in Xuanyuan Sect has taken the pills from Sky Hall.

Even if Zhu Shi is so lucky to survive this massacre,

without the cure, he should be heavily poisoned now

and on the verge of death.

Where am I?

You are awake.

When I went hunting, I saw you at the bottom of the mountain, unconscious.

So, I carried you to my home.

You've been unconscious for many days.

You have just come back from death.

Many days?

They've already captured Ling Long for many days.

No. I have to save Ling Long.

Let go of me!

Tell me! Did Sky Hall send you?

-Let go of me! -Stay still!

-First Senior. -Min Yan?

-Senior. -Min Yan, are you okay?

-I'm fine now. -Good that you are fine. We were worried.

Min Yan, where is Ling Long?

Brother Min Yan, save me.

Yu'er?

-What happened? -You know this little demon?

This little demon was acting very suspicious.

I suspect that Sky Hall sent her.

So, I captured her to ask about your whereabouts.

I already said that I'm not from Sky Hall.

Brother Min Yan, ask him to let me go.

I know where Ling Long is kept.

What did you say?

Take away this thing and I'll tell you.

First Senior.

Don't do anything funny. Tell us now.

After I left that Old Fogey, I stayed with a group of demons.

They talked about Sky Hall where

we can eat and drink all we want and we won't be bullied anymore.

That day, Sky Hall was going to attack Mount Gao.

Our group leader led us there.

But when we reached there, the fight was over.

And I saw...

So, you've been to Sky Hall.

You know where they are?

I wanted to save Ling Long. But there are too many guards there.

So, I tried to look for her companions.

In the end, I was caught by them.

Hurry up and bring me there then.

If it wasn't because you saved me before,

I wouldn't care about this.

After I bring you there, I don't owe you anymore.

I believe Yu'er.

She won't lie to me.

We'll definitely follow every lead regarding Ling Long.

But Sky Hall is not a place with weak demons only.

We can't fight against them.

Both of you go and gather more information first.

I'll go back to Fuyu Island at once to inform Master.

Leave a trail and wait patiently.

Don't act recklessly.

-Got it. -Got it.

Do you know that

after the battle at Mount Gao, North Superintendent

has brought home a beautiful lady.

And they just stay in the room every day.

North Superintendent just brought back a lady and nothing else after the battle?

I heard that he brought back a broken mirror too.

I don't know what it's for.

-Broken mirror. -There's a beautiful lady in his room.

Of course that mirror is for her to doll up herself.

Or else, why did North Superintendent hang that mirror in the room?

Lu Yan Ran!

-Lu Yan Ran. -Chu Ling Long.

Why are you here?

So, they beautiful lady they meant is you.

Save me.

Can't you break it?

I don't know what spell to use to break it.

What kind of chain is this?

Take this for now.

I have other things to do. I have to find something.

-What are you looking for? -Mirror of Origin.

-Do you know where it is? -Mirror of Origin?

Lu Yan Ran, go over there.

Wu Tong always touches that drawing. Take a look over there.

Drawing?

Don't betray me.

Young Lady Chu.

You don't have the appetite

because I'm not here to accompany you?

I have to go out to do something now.

I'll accompany you

when I come back tonight.

Who came here before?

You have so many guards in Sky Hall. Why are you asking me?

-Don't play with me. -What do you want me to say?

A demon came and you came. Are you satisfied now?

You kept shouting at me once you got back.

Let me tell you, I won't allow myself to be treated like that.

Young Lady Chu.

Do you really think that I can do nothing to you?

Okay.

Just you wait then.

I'll take care of you tonight.

Yan Ran.

I have things to do. I'll save you later.

Don't try to break the chain. Break the wall. Don't let them find out.

Be careful.

Don't worry. I have to go now.

My Lord.

Mirror of Origin.

Do you think that you can atone for you mistake with this mirror?

Who boasted about it back then?

In the end, you already destroyed Xuanyuan Sect.

But you still didn't get the spirit key. You've alerted them to our plan.

You've made a mess.

My Lord.

This is just an accident.

I think you are just focusing on destroying the five sects.

You don't even pay attention on finding the spirit keys.

I want to destroy the five sects

to benefit Sky Hall's grand scheme.

Did you catch Ling Long

for the grand scheme of Sky Hall too?

Are you curious about how I knew that?

Let me tell you.

I can see everything you do.

That woman is the one

who turned me into this.

Of course I want to make her suffer.

You better be.

But Chu Ling Long has her uses too.

Come over here.

Cut away Ling Long's arm

and give it to those sects as a present.

Tell Sect Leader Chu that if he wants his daughter back,

he can exchange her with the spirit key.

Wolf

will aid you with it.

What is it? You can't bear to do that?

My Lord, just wait for the good show.

Good.

If anything happens again, say goodbye to your North Superintendent position.

Where is he?

I better go back and tell Si Feng that the Mirror of Origin has been taken away.

No. Chu Ling Long is still in the room.

I really can't leave her here.

You want to die?

I'll help you.

You scoundrel, let me go!

Back then, you came this close to me

and called me a scoundrel. Remember?

Get off me!

Think about it.

How did I reply you back then?

I told you that I'll show you what a real scoundrel is.

If you want to treat me like this,

I rather you kill me!

You already can't take it? You want to die?

Do you know how I survived when I was hunted by all of you?

What unforgivable crime did I commit back then?

Did your sister die?

Did the five sects have to work together to hunt a normal disciple?

Did they have to force me into corner again and again

and make me crawl out from hell?

Open your eyes and look! Look!

Open your eyes!

Look!

Take a good look.

In the past four years,

I had died multiple times.

And I crawled back from hell every time.

Five hundred silver.

My life costs only 500 silver.

All of you looked down on me too much.

Touch it! Do you feel it?

A fake limb.

This what your righteous sects gave me.

What kind of gaze is this? Guilt? Pity?

I didn't tell you this to make you pity me.

It wasn't easy for me to stay alive.

Now, I'm going to take my revenge.

Xuanyuan Sect is just a beginning.

Your father,

your sister and you little lover will not be able to escape.

No.

As for you,

you'll stay here and be my puppet.

Sect Leader Zhu Shi.

Sect Leader Zhu Shi.

Hero Hao Chen.

Where did you go?

You are wounded. Why aren't you resting in your room?

Xuanyuan Sect has already been destroyed.

And my Destiny Pearl is in other's hands right now.

How can I recuperate in peace?

By the way, why are you here?

You were poisoned by the demons before this.

I'm worried that the poison is still inside you.

This is my master's Antidemonic Pill.

It can get rid of all the demonic poison in you. It can help you recover sooner.

Thank you, Hero Hao Chen.

How about you take the pill now?

I'm here. If anything happens to you,

I can help you stabilize your qi at once.

Thank you, Hero Hao Chen.

If he's a demon,

he'll show his true self after taking this pill.

But he still looks the same.

Did I overthink this?

Since you are fine,

I don't have to worry now.

Please have a good rest.

Goodbye.

I won't see you out then.

Luckily, my Lord has already anticipated this.

He gave me this stabilizing amber.

Or else, I'll be dead.

Let go of me! Don't push me!

Take a guess.

If you father sees his beautiful daughter's hand,

what will he do?

Do you think I'll be afraid of you?

My father won't compromise with you. Dream on.

You are a lunatic.

What are you doing?

What are you doing?

Put this on the hand and wrap it up.

-Send it to those sects. -Yes.

Suddenly, I remember that I have something fun.

Do you know what this is?

Soul Bell.

I'll draw out your primordial spirit from your body first

and let it be empty.

I'll spare your life.

And then, you'll feel nothing.

And I can tame you easily.

When I tame your body until it only listens and obeys to me,

I'll put your primordial spirit back in.

I rather die

than become your puppet.

Kill me!

Where is she?

Hurry up!

Hurry up! The North Superintendent has summoned us.

Take her back to my room and keep an eye on her.

-If she runs away again, I'll punish you. -Yes.

Who recognizes this dagger?

Everyone is quiet.

Good.

There's a spy among us.

Interesting.

Guards.

Bring out all the demons who just came to Sky Hall less than two months.

You.

You.

And you.

You, come out.

-Me? -Yes.

Since this has never happened before,

that spy must be new here.

I just have to check one by one.

During the afternoon,

Chu Ling Long doesn't have this dagger yet.

Someone must have gone into my room

and passed her the dagger after that.

Tell me.

What did you do this afternoon?

North Superintendent, I was drinking with my friends in the front camp.

-They can vouch for me. -Si Feng!

Can you hear me?

(FN) QIYUN HALL

Si Feng, save me!

I found Ling Long, but Wu Tong found out.

He has closed all exits and is going to check us one by one.

I can't get out.

Si Feng, did something happen?

Yan Ran is in danger.

Si Feng!

I saw Senior Min Xing came back just now and he rushed into the Guest Hall.

-Did he have news regarding Ling Long? -Ling Long is in danger.

-What happened? -I just fixed the Sound Bell

and I found out about Ling Long. I was just about to tell you.

-Where is she? Let's go and find her. -Okay. Let's go.

Master.

We found Ling Long and Min Yan.

I followed them here.

It was guarded so well that I couldn't get in.

So, I dug a hole in front.

-Let's go there now. -Okay.

Now, only your whereabouts are unclear.

And nobody can vouch for you.

This is easy.

The spy must be among you.

Bring them here.

These are the cultivators we kidnapped from the sects.

If you want to prove your innocence,

kill them.

If you don't dare to do it,

I'll kill you together with them.

Wait, this place is too big.

How about we split up and gather back here?

Okay, be careful.

Yu'er.

Thank you.

Don't kill me.

Two inches below the human's left ribs is a special spot.

It'll bleed non-stop if you cut that spot.

It looks serious but it's not fatal.

So, people always use this spot to feign death.

Who is it?

It's you?

Wu Tong, where did you take Ling Long to?

Leave now.

I never thought that you'll be able to find this place.

Do you think you can just bring Ling Long away?

She can't leave me now.

Wu Tong!

Min Yan.

Min Yan, let's go now.

Spy.

No wonder you look familiar.

We met each other in Mount Gao.

I haven't even punished you for hurting Si Feng!

Yu Si Feng?

You can't even save yourself and you are still thinking about a man?

Die in peace.

I'll kill Yu Si Feng and the others later to accompany you.

Yu Si Feng!

Yan Ran.

Let's meet up with them first. Let's go.