Original subtitles

(FN) LOVE AND REDEMPTION

(FN) EPISODE 15

Let me see your Destiny Pearl.

Don't try to have any ideas about it.

I know something's inside it.

The spirit key of Xuanyuan Sect

is hidden in that pearl.

I've been looking it for a long time. Just give it to me.

The spirit key is very important. We can't let a demon like you hold it.

I'm different from the demons in Sky Hall.

I'm just trying to save Wu Zhi Qi with the spirit key.

I can give you the spirit key,

but only on one condition.

What condition?

You're the only person who knows

how to cast spell in Mount Gao.

I'm sure the others have no idea about the Mirror of Origin.

I think the mirror shard is in your hand.

You can use the mirror shard to exchange for your spirit key.

Mirror of Origin?

I've never heard of it.

Mount Gao is a huge place.

You can look for the mirror shard yourself.

-I don't know anything. -You're lying.

I saw it.

-Xuan Ji! -Ling Long!

Xuan Ji, are you okay?

Why did you come up here? It's dangerous, you know?

Didn't I ask you to wait for us down below?

Someone would've become

the wife of a bandit chief if I didn't come and rescue her.

By the way, you said you didn't know about the Mirror of Origin, right?

How do you explain the mirror inside your Maze Formation?

Dumb girl! Keep quiet!

So what if that's the mirror shard?

I'll take both the spirit keys

and the mirror shard.

You!

Sky Hall?

Are they all dead?

They...

You demons! You will pay for this!

Kill them!

Weren't you amazing just now?

Burn them with your Samadhi Fire then!

I...

I can't use it right now.

So, you're just an amateur.

I can see colours now.

-Wu Tong? -What a busy scene.

-Long time no see. -Wu Tong?

All the people I'm looking for are actually here?

Wu Tong, why are you here?

What?

You didn't expect me to be alive, right?

Sorry to disappoint you.

I'm quite tough.

I told you before.

I'll drill a hole in you if I see you again.

There's more than one hole in my body.

Come on.

My arms are always open for you.

Wu Tong,

it's been a long time.

I didn't expect you to join the demons in Sky Hall.

I was forced to a dead end by your so-called righteous sects.

I was almost dead.

Only the demons gave me a place to hide.

Why can't I join them?

But, I have to thank you

for this.

If not,

I wouldn't be the glorious person I am right now.

You're welcome.

You deserved everything due to your evil deeds.

You don't need to find excuses and blame others for your mistakes.

It's been so many years, but I didn't expect

Lize Palace and Shaoyang Sect

to still be in a good relationship.

This is so interesting.

You became a lackey of Sky Hall.

You felt proud even though you were just their lackey.

Isn't that more interesting?

All of you, listen up.

I will make those who had insulted me

pay thousandfold.

If you don't want to end up like the old guys in Xuanyuan Sect,

you better give me the spirit key.

Xuanyuan Sect?

Don't tell me you've...

It's a pity that you didn't get to witness it for yourself.

Your Sect Leader Zhu Shi,

he was killed by his own disciples.

I made them kill him in exchange for the antidote.

You didn't see

how hardworking they were

in order to obtain the antidote.

You!

This is just the start.

Just wait and see.

I'll reduce all your righteous sects into ashes.

In order to appease my hatred!

Take them down! Leave none of them alive!

Bring them and retreat! Cover me!

What are you trying to do?

Protect the spirit key! Go now!

Run!

-Stand down! -Who is this?

Who exactly are you?

Why are you always appearing in my dream?

You think you're great after you've slain many Asuras?

Even the Jade Emperor can't save you now!

What did I do wrong?

You were in the wrong!

Dingkun Sword!

-Ling Long. -Little Six.

Are you okay?

I'm okay.

Over there.

Si Feng!

Si Feng!

Si Feng, please wake up!

Si Feng!

Si Feng, you...

Si Feng!

Si Feng!

Si Feng!

Si Feng, are you okay?

This...

Si Feng!

Si Feng, are you awake?

Si Feng!

You're finally awake!

Xuan Ji?

Are you okay?

Are you hurt anywhere?

Don't worry, I'm fine.

The water flushed us into this valley.

That's why Wu Tong wasn't able to pursue us.

That's good.

Don't move.

I'm applying medicine for you.

I've dressed up all your wounds

except for this area.

Don't worry. I've checked your body.

There are no other wounds.

Xuan Ji,

did you see anything else

besides my wounds?

What do you mean?

Listen,

I need to dress up this wound for you.

That way, you'll heal faster.

Chu Xuan Ji,

why do you always remove a man's clothes without any care?

You're a lady. It's impolite for you to do so.

I...

But, when you did the same thing four years ago,

you said we mustn't be shy when it comes to applying medicine.

Remove your clothes now.

-What exactly are you trying to do? -I want to help you.

No need.

I don't need your help.

I'll do it myself.

I'll inspect my wounds over there.

Si Feng, I told you not to move.

Your wounds won't be able to heal if you move around.

My mask!

Where's my mask?

Your mask?

You were bleeding underneath your mask.

I thought you were seriously injured.

I removed the mask because I was anxious.

You removed it?

Did you really remove it?

Si Feng, did I do something wrong again?

I'm so dumb.

I forgot about the rules of your sect. I shouldn't remove your mask like that.

Don't worry.

It's outside. I'll get it back for you.

Xuan Ji!

I...

Si Feng, what's wrong?

Do you feel uncomfortable?

I'm just happy.

Si Feng!

Si Feng!

Si Feng, what's wrong?

Are your wounds hurting again?

Sit down now. Slowly.

Come.

Si Feng,

are you okay?

I'm so happy right now.

Do you know?

I was worried that

you couldn't remove the mask.

I thought

I would have to wait for a long time.

Si Feng, you're not angry?

You wouldn't even let me touch your mask

in the past, you know?

-But this time-- -Silly girl.

You knew it all along, didn't you?

I didn't mean what I said.

I wished you would look at it and touch it.

I hoped you would remove the mask.

I originally thought that

this great fortune

would not embrace me this soon.

Why is removing the mask sometimes good

and sometimes bad to Lize Palace?

I don't understand.

Silly girl.

It's complicated.

You just need to know that

only the person whom the holder treasures the most

can remove the mask.

If that person can remove it,

the mask will become a smiling mask.

It becomes a blessing.

And it's a good thing.

But if that person can't remove it,

it'll be a sad story.

And it'll become a crying mask.

Until...

Until what?

That's not important.

The important thing is

you've removed the mask.

I know.

I know we're thinking the same thing.

We'll return to Lize Palace

once we leave this place.

We'll meet my master together

and give him an explanation.

Will your master punish you again?

I need to return to Lize Palace

and give an explanation no matter what.

Only then,

Only then I can account for you.

After that,

we'll be together forever.

Together forever with you?

Si Feng,

why did your face change colour?

Are you blushing?

I'm not.

You are.

-You are. Look. -I'm not.

-You're blushing. -I'm not.

Look at your blushing face.

This is great!

I can be with you forever!

Si Feng, you're the best!

-Look! -Stop it.

You're blushing!

I'm not.

Xuan Ji,

you said you can see colours now.

Tell me then. What colour did you see?

Red colour.

You can see colours now?

I saw your face turning red.

Look, it's still red.

Si Feng!

Xuan Ji, stop it.

Xuan Ji,

can you identify other colours

besides red?

Ling Long said the wedding dress is red.

And eyebrows are black, am I right?

Yes.

Si Feng,

are your eyebrows same as what was written in the book?

Are they as black as ink?

You're right. They're black.

What's the colour of your lips then?

They're red as well.

But why are our lips and the wedding dress

different in colour?

Both of them are red.

The wedding dress is bright red in colour.

It's dazzling.

Our lips are pinkish red in colour.

They're gentle and elegant.

There are so many different hues to a colour?

Si Feng,

what colour is the land then?

The land is yellow in colour.

Si Feng, there are so many colours in the world.

Which colour is the best?

Red.

Because women look best when they wear

a red wedding dress.

Si Feng,

did I do the right thing by removing your mask?

Of course.

Since I did something right,

shouldn't you grant me a request?

No problem.

I'll change your dressing for you then.

It must be painful.

It does.

That's why you need to dress up your wounds.

You won't be in pain after that.

Tell me if it's too painful.

Yan Ran, are you okay?

I'm fine.

Your mask...

It fell by itself. I have nothing to do with it.

Don't blame me for this.

You should try and patch it together.

Never mind.

The mask has been broken.

It won't return to its original state.

I will return and accept my punishment.

I wonder how Si Feng and the rest are doing?

We shouldn't waste any time.

Let's go.

Let's go.

-Did you discover anything? -No.

Stop wasting time here.

Our leader asked us to search from the top to the bottom.

We must find those cultivators.

-And obtain the spirit key. -Yes.

Let's go.

I wonder if Xuan Ji and the rest are safe?

You have the Sound Bell with you, right?

Try and see if you can contact them.

You're right.

Xuan Ji, can you hear me?

Ling Long.

How are you doing?

I'm with Min Yan. We're fine.

Where are you? We'll look for you.

No need. Don't come and find us.

Si Feng and I are in the bottom of a valley.

The undercurrent took us to an unknown location.

You don't need to find us.

You should leave Mount Gao now.

How could I just leave without you?

Moreover, I don't know the location of Ruo Yu and Yan Ran.

We don't know where we are, but we're safe.

We'll find a way out later.

It's dangerous for you to stay there.

You should report to Fuyu Island.

Ruo Yu and Yan Ran should be fine.

We'll try to contact them after we leave this place.

Okay. You be careful then.

The spirit key is hidden inside the Destiny Pearl in Xuan Ji's hand.

You should rush back to Fuyu Island and hand it over to the elders there.

See you on Fuyu Island.

It's good that they're fine.

I didn't expect the Destiny Pearl to attract demons from Sky Hall.

And I didn't expect Wu Tong to be one of them as well.

I'm afraid Xuanyuan Sect is gone now.

If it weren't for Mount Gao's complex structure,

we would've been gone as well.

Sky Hall is far more stronger than we thought.

If our sects don't work together against them,

they'll become a big threat.

Si Feng, are your wounds hurting again?

You were severely wounded.

You need some food to recover.

Wait for me. I'll find you some food.

Be careful.

Don't worry. I have no problem finding food.

Chu Xuan Ji has the spirit key indeed.

We've surrounded the entire mountain, but we couldn't find anyone.

I was thinking that you might be hiding here.

I was right.

Wu Tong,

you gave up on being a human.

You became the lackey of demons instead.

You wretch!

Take them down!

Ling Long!

Wretch,

you're finally in my hands!

You pervert! Let me go!

You're still as stubborn as ever.

Where's Chu Xuan Ji?

Min Yan!

-Despicable! -I'm despicable?

The Five Great Sects are despicable for trying to hunt me down!

I still have debts to settle with the Five Great Sects.

As long as you're in my hand,

I'm sure your sister will show up.

Kill him.

Let go of me!

Ling Long!

Ling Long!

Ling Long!

Strange.

Is this a barrier?

I can't cast any spells.

I can't leave as well.

The Four Sacred Beasts are here to report the current situation.

King Bailing is not here.

Just leave the report here.

It's Flying Snake again.

It can't stop creating trouble.

This is too much!

King Bailing only wanted you to keep watch over me

so that I would not create trouble.

But now, I have something to do in the human realm!

Our king said that if you leave this place,

you'll wreak havoc down below.

That's why you won't be able to leave.

It's glowing.

It's glowing!

Look, it's glowing! You know what this is, right?

When the God of War was punished, her sword was sent to the human realm too.

Her Dingkun Sword is hard to control.

King Bailing had no choice but to seal it away.

And he gave the medallion to me.

That's why I became Lord Flying Snake.

Someone is trying to take the Dingkun Sword!

Let me leave and check that out!

My lord, you're the guardian of Dingkun Sword. This is not a joke.

-Please stop joking around. -Glow!

Glow now!

Hurry up and glow!

Lord Flying Snake, if you do this again,

I'll call for Lord Green Dragon.

Fine. I won't argue with you.

I'll go back to sleep.

Listen,

I'm not doing this because I'm afraid of that Green Dragon.

Xuan Ji!

-Si Feng! -Are you okay?

The lightning is trying to strike me!

Let's go in!

Why would it try to strike you?

I don't know. Seems like there's a barrier around it.

We're isolated from the outside world. We can't cast any spell.

Look, there are no other living beings here.

And we can't leave as well.

Actually, we don't need to worry.

We need to be here for a few days no matter what.

It's the same with or without the barrier.

Think about it. We came out of the pool.

I'll see if we can leave using the same route after my wounds healed.

We still need to be here for a few days?

It's lucky that I'm smart.

I've gathered many fruits.

We will starve to death without them.

Xuan Ji, you're the best.

I'll wash them for you.

Is it nice?

It is.

You should eat more then.

It's delicious.

It's that good?

Si Feng,

this is very bitter.

It's not nice at all.

Apricot kernels are bitter naturally.

I'm afraid your tummy has to suffer for a few days.

That will be the saddest thing in life.

I figured you would be hungry in the mountains.

I brought a bun.

You should eat this.

This will be so delicious.

Si Feng, you should have some as well.

No thanks.

I only eat the buns from Yongfang Court.

You're being particular even when we're in this situation?

I'll rather be particular than to compromise.

If I must choose,

I would choose wild fruits over buns that are not from Yongfang Court.

Do you know what I feel like eating now?

Osmanthus cake with lotus seed from Liufengzhai.

It's sweet, delicious, and fragrant.

This is the cake.

Delicious.

This will be the most delicious Peach Chicken

from my house then.

The Eight Treasure Duck from Guangyun Court.

Roasted deer.

The beef noodles in Kelaiju Inn are great as well.

With so many delicious dishes,

and with some Drunken Dragon from Liuxianlou,

cheers.

-This is so delicious! -Eat this then.

I won't eat that. I'll leave it for you.

I'll eat this.

Si Feng.

Cover yourself.

Let's sleep together.

You're really testing me all the time.

I'm not a saint.

Do you know how happy I was

when I knew that

you could remove my mask?

If you continue this,

I won't be able to stand it anymore.

I know now.

I know you can pass your message to other people with this.

Is this the thing you use to contact Chu Xuan Ji?

Seems like it is.

How do you use this?

Ask Chu Xuan Ji to hand over the spirit key right now.

No way.

Wretch,

how dare you reject me!

You're in my hands.

If you don't follow my orders,

I have more than a thousand ways to deal with you.

I will let you suffer so much that you wish you were dead.

I will make you suffer until you follow my orders.

Do you want to try it now?

You better listen to me right now.

I hate lackeys like you the most!

I hate it even more when I'm threatened by a lackey!

You'll never get the spirit key!

Young Lady, you're overestimating yourself.

The Sky Hall has countless demons inside.

Do you think I can only obtain the spirit key by holding you as a hostage?

I'm just teasing you.

It's more interesting when you don't listen to me.

We've been missing our marks lately.

-What should we do? -This mustn't continue on.

-Let's walk around. -Yes.

Why is there a person here?

-Let's have a look. -Let's go!

So beautiful!

Si Feng,

what colour is this?

The hydrangea is blue.

This is blue?

It's nice.

My favourite colour is blue!

You have decided to like the colour blue?

I like it since I was young.

I'll bring it with me and I'll show it to Ling Long and Sixth Senior.

Xuan Ji, let's check if there's an exit over there.

-Okay. -Let's go.

This is strange.

We were washed ashore by the same pool.

But now, we can't even touch the water.

We've been stuck here for some days.

We couldn't contact Ling Long and Min Yan as well.

What should we do?

We should try and seek another exit.

I think something is hidden in here.

That'll explain the barrier.

I'm sure the barrier has a weakness.

Xuan Ji, where's my mask?

The mask? Didn't you say you don't need it anymore?

We still need to find it?

I need to bring it back in order to give my master an explanation.

Maybe, it could even help us out.

The mask is made from the bark of the Undying Tree.

It's filled with spiritual energy.

Maybe it can help us break through the barrier.

Si Feng,

didn't you say the mask will become a smiling mask after it was removed?

Why is it crying?