All language subtitles for Love and Redemption Epi 11

(FN) LOVE AND REDEMPTION

(FN) EPISODE 11

Kunyin Pill.

I made it myself.

I'm almost there.

Burn with Zhuyu Grass.

I've seen it before.

Where is it?

(FN) KUNYIN PILL

This is it.

Master.

Master.

Help me, Master.

Ling Shi!

Sect Leader.

Where did you get this evil pill manual?

My disciples have become
like this because of it!

Sect Leader, I was wrong.

This has always been a trap!

They said this Kunyin Pill
could increase one's skills.

And it's true.

But unexpectedly,
if one doesn't keep taking it,

he'll die!

Who are they?

Sky Hall.

It's that bunch of evildoers at Sky Hall!
I fell into their trap!

-They covet the spirit keys.
-You...

My disciples are in deep water
because of you!

Leave.

You're no longer part of Xuanyuan Sect!

Sect Leader!

Please give me a few more days.

I'll definitely produce the Kunyin Pill.

Our sect will be saved then.

Otherwise,

Sky Hall will attack
our sect in three days.

There's no way we can resist them!

Shut up!

-Master!
-Sect Leader.

It seems that Sky Hall
is coming for the spirit keys.

For now,

our disciples are
being controlled by Kunyin Pill.

I think we should ask
the other four sects for help.

Since our sect has taken the pill,

how could we ask for their help?

But we can't bow down to evil.

We can only solve this problem

by fighting to the death

Ming Di.

Get ready for the war.

Ling Long!

Ling Long, let me explain, please.

-There's nothing to explain.
-Can you stop being so stubborn?

Yes, I am stubborn.

Ling Long!

She runs around whenever she's mad.

Kid, why are you here alone?

-What's wrong?
-Sister.

I live on the mountain.

My father is sick.
I came down to pick some herbs.

But I can't go back
because I've sprained my foot.

Father must be very worried.
But it hurts so much!

Don't cry.

-I'll get you home, okay?
-You're not a bad person, aren't you?

Father said there're
demons who trick children

by turning themselves into
beautiful sisters.

I'm not a demon. I'll get you home, okay?

Come.

Come.

You're quite heavy.

Anyway, where's your home?

It's in the forest ahead.

That's a demon spirit.

Ling Long.

Ling Long. Wake up, Ling Long.

Something's wrong with this rain.

Ling Long, let's get out of here.

Yu Er.

Someone's trying to seize my prey.

That gives us one more prey.

Min Yan!

Chu Xuan Ji.

Chu Xuan Ji.

Chu Xuan Ji.

What?

Are you recovered?

It's time to set off for Xuanyuan Sect.

Si Feng.

I've got a stomachache.

I can't get up.
Let's not go to Xuanyuan Sect today.

We'll do it tomorrow.

You can't feel pain, can you?

I'm not feeling well.

And I feel weak.

Si Feng, since I can't get up,

let's just go there tomorrow.

Are you not feeling well?

All the more reason
why we should go there.

Let Sect Leader Zhu Shi check on you.

We can't delay it.

I'm not going!

Si Feng!

Si Feng!

-Si Feng.
-What's the matter?

I saw Ling Long and Min Yan
went out in the early morning.

I thought they'd be back very soon.

But it's already noon.
And they aren't back yet.

What did you say?
They've been out since this morning?

Si Feng,
did something happen to them?

Let's go look for them.

Shaoyang Sect is really something.

He was hugging you yesterday night.

And he's run away with
your sister this morning.

Si Feng, I think
we should stay out of this.

Let's settle the problem
of Aoyin Band first.

No, I don't find this urgent at all.

Ruo Yu.

Which direction did they go?

The went in the direction of
the forest at the west of Longshu Town.

Forest?

Are Ling Long and Sixth Senior in there?

Sixth Senior left this secret mark
with his Cangming Sword.

Is Ling Long with him? Are they in danger?

This is a strange place.
Let's look separately for them.

Si Feng, are you alright?

It's my fault.

It's all my fault.

It's not me.

Why are we back here?

Are we going around in circles?

Si Feng.

What's wrong, Si Feng?

Si Feng.

Yan Ran.

Ruo Yu.

What's going on?

Si Feng.

The four idiots have taken the bait.

Let's take them back
and feed on their blood.

Si Feng!

Si Feng.

Wake up, Si Feng.

Si Feng.

Si Feng.

Si Feng!

What do I do?

Let's try Si Feng's Antipoison Pill.

It should be okay to have one.

This doesn't seem to be it.

This should be it.

What are you doing?

I gave you water and pill.

Here's what happened, Si Feng.

You got caught in the rain in that forest.

And you lost your consciousness
and couldn't wake up.

I found this Antipoison Pill with you.

I thought you'd be get well by having it.

Don't get mad, please.

I'm glad that you're up.

You gave me this?

Isn't this Antipoison Pill?

It's not.

This is Truth Pill.

It took Lizhe Palace

hundreds of years to come up with one.

How could you waste such a precious thing?

Did...

Did I give you the wrong pill?

Will it affect you?

You fool.

Of course it'll affect me.

Then...

This...

Fool?

Is the Truth Pill starting to take effect?

Oh no!

I'm in trouble.

You're right.

I'm a fool.

And I always cause trouble for you.

That's why you're avoiding me.

No.

I've never seen you as a burden.

And I've never thought of avoiding you.

In my heart,

I've always wanted to be with you.

Really?

Then why did you...

Forget about the past.

I'm telling the truth.

Don't you know what you gave me?

I...

I gave you the Truth Pill.

Are you telling the truth, Si Feng?

Yes.

I'll answer your questions with truths.

From now on,

stop talking to me.

Si Feng, why can't I talk to you?

Because you don't want to
tell me the truth, do you?

Did you lie to me?

That's right.

I wasn't telling the truth.

Chu Xuan Ji.

Don't go too far.

I don't.

I just want to know

if you meant it when you said that
you don't want to see me

and refuse to be my friend?

That's not the truth!

Ever since I met you,

I've been lying to myself.

I want to see you so badly.

You're my most important friend.
And I don't want to lose you.

I knew it. You haven't changed, Si Feng.

But Si Feng,

why did you say that we should
stay away from each other?

If you ever fall in love again,

the Loveless Curse will grow in your body.

There'll be three Green Feather marks
on your wrist.

Whenever you get hurt by love,

each Green Feather mark will turn into
a Red Feather on your chest.

When all three Green Feather marks
turn into Red Feather marks,

your blood will flow backwards.
And you'll die.

Because...

Because...

Because I...

I...

Because of what?

Say it.

Si Feng.

Because...

Go ahead.

Say it, Si Feng. I want to hear the truth.

-Because--
-Because...

Because...

Because it's none of your business.

Si Feng, has the pill effect gone away?

Why so soon?

I should've asked you more questions.

That's very inappropriate of you.

Was it inappropriate?

Now that I know the truth,

you can't lie to me anymore.

I think we should concern about others.

The rain in the forest
is probably strange.

It makes one lose his consciousness.

It gives one hallucinations

and makes him succumb to them.

Maybe

it's because I wasn't
born with six senses.

This rain doesn't affect me.

Who's that?

Xuan Ji?

Si Feng?

I knew it. Demon spirits wait
the humans to lose their will

before capturing them with the blood vine.

Ling Long, that's smart of you.

You kept yourself out of the rain
with this farmer's hat.

Do you know the whereabouts
of Min Yan and others?

I can't find Little Six anywhere.

And I don't know what
this demon spirit is up to.

But I saw someone
being hanged upon a tree.

Judging from his outfit,
he seemed to come from a nearby village.

It seemed that he's hanged to death
without any struggle.

Are Sixth Senior, Ruo Yu,
and Yan Ran in grave danger?

He's hanged upon the tree with the vine.

Did you see anything else on the tree?

Nothing at all.

Si Feng, do you have any clue?

The vine.

The bewitching rain.

That reminds me of something.

-What is it?
-Jialuo blood vine.

It can release a kind of bewitching rain

which gives humans hallucinations.

It then wraps itself around them
and drink their blood.

It eventually bears Jialuo blood fruits.

The fruits can make a cultivator powerful.

Someone is coveting blood fruits.

That's why he planted the blood vine.

That means they're going to
drink Little Six's blood.

-What do we do?
-Don't panic.

Ling Long, we can't delay anymore.

Let's make some farmer's hats first.

They can keep us dry.
We'll go look for them afterwards.

Do you remember you once told me that

you'll dote on me,

love me,

and adore me?

I do.

Do you remember

you told me on our wedding day

that I'll always be your only one?

I do.

But now you're lying to me!
You're hurting me!

Are you an unfaithful man?

-Yes.
-Since you know you're unfaithful,

what should you do?

I should take my own life.

Fine, do it here then.

Your daughter is here, Father.

Father.

Father.

Father.

Your daughter is here.

Daughter?

But I don't have a daughter.

Don't you remember, Father?

You gave me away to
the hunter family when I was born.

On my fifth birthday,

I found out that I'm not
their biological daughter.

That's why I looked forward to
celebrating my birthdays with you.

And receiving a birthday cake from you.

But you never came.

For my seventh birthday,

I got myself a piece of birthday cake
with the apricots that I picked.

But

the hunter's child bullied me.

He seized my cake and threw mud on it.

He called me a parentless brute.

I cried for help.

But everyone stayed out of it.

And I saw you peeking
outside the courtyard.

I cried out loud for your help.

But you're like others.

You just stayed out of it.

Do you remember it now?

I do.

Do you deserve to be my father?

I don't.

Then tell me,

what should you do?

I should take my own life.

Do it with this scarf then.

Little Six!

Little Six!

Little Six!

It's not him.

We must find Sixth Senior and others now.

I remember this tree.

We went this way.
Why are we back here?

Is it a hallucination?

It's not.

Because the trees are moving.

Moving? How could the trees be moving?

-This--
-There's only one tree that moves.

It's called Migu tree.

I read it from Demon Manual.

Jialuo blood vine and
Migu tree grow together.

They reinforce and resist one another.

Are these all Migu trees?

No, there's only one.

There's only one Migu tree
in every hundred miles.

This forest is just its imaginary root.

And the real Migu tree
contains spiritual power.

The blood vine covets the power.

Thus, it wraps its root
around the real Migu tree.

The blood vine loves blood.

Let me lure it here with my blood.

I have spiritual power too.

Surely it'll drag me to the real tree.

You just remember
where I'll be dragged to.

That won't do.

I know you're eager to save them.

I've got an idea.

Look over there.

Those are rain butterflies.

We just need to make the Migu tree bloom

and let the rain butterflies
smell the flowers.

They'll lead us to the main tree.

And we'll get rid of
the root of the blood vine

and save them.

But it's obvious that
the tree isn't blooming.

That's why the rain butterflies
are all here.

The Migu tree has
a special characteristic.

It loves songs. They makes it bloom.

Their spiritual power are not bad.

The blood fruits smell nice.

This should do.

It works.

Xuan Ji, here.

-You're up.
-Ling Long.

Great, you're alright.

Of course I'm alright.
I saved you after all.

Can you get up?

Both of these blood fruits are wasted.

Pay with your lives!

Watch out everyone!

Watch out!

Ling Long!

Si Feng!

Si Feng!

Let go of Si Feng! Come at me!

Si Feng.

Si Feng.

Wake up, Si Feng.

Si Feng! Wake up.

Are you alright?

Si Feng.

Si Feng!

Wake up!

You shouldn't be here.
Why don't you wake up?

What are you afraid of?

Why don't you look at me?

Are you afraid of me?

Si Feng.

Look.

I'm here. Wake up and you'll see me.

Si Feng, I'm here to save you.

I'm right here!

Si Feng.

I'm alright. Use Five Elements Spell
to summon the Golden Touch.

Dragon Cut!

Whenever you get hurt by love,

each Green Feather mark will turn into
a Red Feather on your chest.

When all three Green Feather marks
turn into Red Feather marks,

your blood will flow backwards.
And you'll die.

Si Feng.

We're saved.

Yes, we're saved.

Xuan Ji!

-Ling Long!
-Si Feng!

Are you alright? How are you?

-Xuan Ji! Are you alright?
-Ling Long!

-I'm okay.
-Did...

Did you...

This isn't the place to talk.

We'll deal with those demon spirits first.

Let's go.

Demon spirits are formless.
Quickly use the Demon Slayer Charm.

We're in the middle of nowhere.
Where can we get the charm?

I have it.

It's you! Your formation has killed many!

I'm going to kill you in the name of God!

Please spare her!

Who are you?

Wait, this is my friend.

Brother Liu.

What's wrong with you?

Little Phoenix, it's a long story.

It's all her fault.

Admit that you're wrong.

It's none of your business!

None of my business?

If I hadn't saved you from the bad guys,

you'd be hiding from me, wouldn't you?

And they controlled and
made you hurt people again.

If I hadn't gotten here in time,
you'd be dead by now!

You're so annoying, Old Fogey!

I'm a good-looking and
charismatic young man.

And you called me an old fogey?

Brother Liu.

Is this Yu Er?

Si Feng, who is this Brother Liu?

Why is he on this demon spirit's side?

We're from the same sect. He's my senior.

Little Phoenix,
you need not cover up for me.

Let me introduce myself.

I'm Liu Yi Huan,
the abandoned disciple of Lizhe Palace.

I see.

Brother,

what's your relationship
with this demon spirit?

This is my daughter.

Her name is Yu Er.

Your daughter?

She's a demon spirit.

You seem very young.
She doesn't look like your daughter.

-Did you--
-Don't misunderstand me.

It's just that I take good care of myself.

As for Yu Er,

she's really a half-demon.

She's had an accident some time ago.

And she died and became a demon spirit.

She's a naughty and immature kid.
I apologise.

Anyway, an eye for an eye.

Your daughter has killed many people.
She should be executed.

That won't do!

She's died once.

She can't die again.

You gave birth to her with a demon.

That's irrational of you.

And it's wicked of you that
you let daughter hurt people.

You're so irrational and wicked.

Even though you're a friend of Si Feng,
we're not going to help you!

That's very rude of you, miss!

Moreover, she didn't mean to hurt them.

Look.

Do you see it?

This...

This is the charm used
to control demon spirits.

Someone is controlling
these demon spirits.

They're forced to do evil
and grow Jialuo blood fruits.

Yu Er, tell me. Who forced you to do this?

I'll teach him a lesson.

Say it.

-I'm not going out!
-What's wrong?

Help me, please!

Help me, please!

What's going on?

Someone has summoned her back.

I can still smell the aura of
those demon spirits.

They're not far from here.

-Let's go after them.
-Let's go!

The blood fruits have all been used up.

Give me yours.

There're some troublemakers in the forest.

They've ruined the blood vine.

Please have mercy on me
and give me some time.

What did you say?

Give you more time?

Who would give me mine?

If there's no blood fruit,

I'll use you to cultivate my pill!

Over there!

Let me go!

Help!

Help!

Help!

You...

It's Elder Ling Shi of Xuanyuan Sect.

Don't you

ruin my plan!

My pill.

My pill!

As a sect elder,

how could you control
the demon spirits and kill the innocent?

You've gone astray!

It's too late.
There's no blood fruit left.

There's no blood fruit left!

He won't tell the truth because
he's been bewitched by evil.

We're juniors.

-There's none left.
-There's nothing we can do.

Instead,

we should let Elder Zhu Shi
interrogate him.

That's a very strong demonic aura.

Watch out everyone!

Xuan Ji, are you alright?

Si Feng, you're bleeding.

Just a small scratch.
It's nothing serious.

-Si Feng!
-It's nothing serious.

Si Feng.

Why do you risk your life for her?

Lu Yan Ran, stop talking nonsense.

I'm worried about you!

Why do you risk your life for Chu Xuan Ji?

-I--
-Little Six.

Little Six, don't scare me!

Or I'll tell Father on you!

Wake up, Little Six!

Don't scare me!

Min Yan.

You frightened me.

Ling Long.

Were you crying for me?

No.

The wind made my eyes water.

We feel the same way about each other.
Why don't you admit it?

You must have injured your head.
That's why you mistook me for Xuan Ji.

I, Zhong Min Yan,
only care about Chu Ling Long.

I'm not apologising.

You feel the same way about me.
Why don't you admit it?

We care about each other.

Can we stop lying to ourselves?

You confessed to my sister.

And now you're doing this to me.
Are you making fun of us sisters?

If you let Xuan Ji down,

I'll kill you.

Ling Long.

Xuan Ji.

Let's clear things clear today.

-I--
-Min Yan.

You should think before you say it.

-What do you mean?
-You've upset Xuan Ji.

If you don't care about
Xuan Ji's feelings,

I won't forgive you.

Brother Liu.

Are you alright?

Yu Er is alright.

That's Xuan Ji?

You're stubborn indeed.

Si Feng.

Si Feng.

Why is everyone upset?

Why did Ling Long fight with
Sixth Senior again?

You really live up to your name.

I've heard and seen it all.

They're upset because of you.

-Brother Liu.
-I...

This is an urgent situation.

Let's find Yu Er's charm stone first.

That's right, Old Fogey.
Stop minding other people's business.

Yes, the charm stone.

It's an explosion.
Surely it'll still in there.

Let's go.

Si Feng, I...

Brother Liu.

This is it.

The charm stone which controlled
the demon spirits.

Yes, this is it.

Break it and Yu Er will be free.

Wait.

This demon spirit has hurt many.
We can't let her go just like this.

A demon spirit was born a demon.

According to the rule of five sects,
we can't just let her go.

Yu Er made the mistake because
she's forced by Elder Ling Shi.

Now that Ling Shi has run off

and other demon spirits are dead,

There's no reason for us to kill Yu Er.
She's one of the victims after all.

Si Feng is right.

Demon spirits are made up of
the remaining spiritual power of demons.

They've died once.

If we kill them again,

there's no way for them to turn good.

I don't see it a righteous act.