Original subtitles

He told Ge Yilan

that the baby was dead

the moment he was born.

Don't cry.

He won't come back no matter how hard you cry.

How heartless of you.

That child's not only mine.

That was your child too.

Don't you feel sad at all?

I've said

it's no use for me to be upset about it as you are.

Rather than bother about such matters,

it'd be better for you to focus

on how to regain the popularity you lost over the year.

How about this?

I'll postpone your itinerary to a month later.

To give you some time to adjust. Would that work?

How could you be so heartless?

I understand now.

This child and I

mean nothing to you at all, don't we?

All you care about is your work.

It's my work.

But isn't it yours as well?

Who was the person saying she wanted to become a star?

If I had known that you would be such a heartless bastard,

I'd have never approached you!

You said publicizing our relationship would ruin my career.

What about now?

My life is ruined because of you, Xu Guanghan!

Your career isn't ruined.

All the public knows

is that you've taken a break for health issues.

If you follow my plans,

you'll still be that star you wanted to be.

I will not!

I will not return to the stage!

From now on,

I won't be controlled by you any longer!

You said you were doing all of this for my sake,

but you did it all for your own gain!

I hate you!

Get out!

Leave! I never want to see you again!

You selfish man!

Don't ever let me see you again!

My baby...

Ge Yilan couldn't handle everything that had happened.

So she left the stage

and migrated to Canada.

Xu Guanghan

hid the child.

That child

is you.

Xu Nian.

Please stop interfering, Aunty.

Answer me first.

What did this child do wrong?

You had to tie him up

and punish him like this?

Are you behaving like a father at all?

I found a phone in his room.

He knows everything

about Y4 now.

I gave him the phone.

Why would you do that?

Because you promised me!

You said you would let them go

when they became adults.

Well, they are adults now.

And your game is about to be complete.

Did you let them go? No.

I just thought

that they should learn about the outside world.

So I gave him the phone.

I'm sorry! I was wrong.

Sorry! Sorry!

Punish me!

Come on! Punish me!

Here. Cuff me!

Activate the electric bolts!

And the water board!

And the shots!

Lei Na!

That's not what I meant!

Who told you to cuff her?

I meant...

Aunty is tired. Send her back.

Sorry, Aunty.

Be careful, Grandma.

It does hurt.

Aunty.

Go back first.

I have to talk to my son.

Okay.

You should.

Both of you should be honest

and have a heart-to-heart talk.

I hope you'll be able

to clear all misunderstandings.

I'm warning you.

If you dare to touch a hair on my grandnephew,

I will destroy

the entire Bay House.

Don't be afraid.

The dumbest woman in the world.

Aunty, I'll see you off.

Now, will you believe that I'm your father?

Son.

How could a father like you exist?

A father that would treat his own son like this.

I do.

I am a pessimist.

I believe

there might be optimism in humanity.

But all I've seen

are pessimism, laziness,

selfishness and greed.

I've seen too many people

coming from a wealthy family

ruined their own lives step by step.

If you had known that you were my son

from the beginning,

would you have become

such an excellent person?

I admit. As a father,

keeping you in the Bay House

was my selfish will.

I wanted my son

to help me complete this game.

It is my greatest wish in life,

and it is also something that could change the future of human.

Can you help me?

What about the other three?

I took Lu Xiao in when he was homeless.

Luo Ke was abandoned by his parents. I raised him.

Su Lie was kidnapped by human traffickers. I saved him.

If it weren't for me,

all three of them

might not even be alive right now.

Or do you think

that I should not

have bothered about any of them?

And let them die of hunger and cold?

Is that what you want?

=Love Crossed=

=Episode 22=

Are you all right?

Did Granny find you?

Xu Guanghan didn't do anything to you, did he?

No.

By the way, how did you get a phone?

Do you still have it? Can I borrow it?

Su Lie.

It was confiscated.

Xu Nian.

What did you want to talk to me about today?

It's nothing.

I'm tired. I'll go back and rest now.

Xu Nian is back now.

It shouldn't be anything serious, right?

I did call Granny.

Then ask Grandma Fushun

about what exactly happened.

Okay.

(Granny, Xu Nian came back safely.)

(But he seemed to be in low spirits.)

(He didn't want to talk to us either.)

(Did Xu Guanghan really punish him?)

(Don't worry.)

(He just found out about something)

(he should have known a long time ago.)

(He just needs time.)

"Something he should have known a long time ago"?

What things?

Here.

I'll go back and ask Qianya right now.

Su Lie! Luo Ke!

Go away! Don't interrupt our romantic time together!

Go away.

Every day.

What is it?

Kele. I gave it some thought.

I'd like to ask you to help me with something.

(Xu Nian, have you told them about the plan)

(to escape Bay House?)

(Kele)

Hello?

Hello? Qianya?

Do not text Xu Nian!

Why?

What happened?

Xu Nian was caught!

Why was he caught?

Tell me!

Xu Guanghan found out about the phone you gave him.

The phone is in Xu Guanghan's hands.

So you can't text him.

Understand?

What about him? Is he safe?

He's safe.

Thanks to my cleverness,

quick-thinking and...

Speak normally.

I sent Grandma Fushun a message.

I asked her to cover for us

and say that she gave him the phone.

Xu Guanghan bought it.

And that's how Xu Nian was let go.

That's good then.

Oh, right. Xu Nian asked me to deliver a message.

He asked you to wait for him at the office tonight.

He has something very important to tell you.

Something very important?

Do you know what it is?

How could I know?

I'd have told you otherwise.

You know

that I can't keep secrets.

Well, you kept the Bay House a secret long enough.

Let's not bring up the past, all right?

Something important... What could it be?

Why does it matter?

You'll find out when you get there.

What time is it now? Shouldn't you get dressed?

(Could Xu Nian have thought of a plan already?)

Let's go.

How was your trip here? Was it safe?

Did you tell the other three

about the plan to escape Bay House?

I wasn't able to do it

before the phone was confiscated.

Kele said you had something important to tell me.

Do you have a plan?

It isn't safe here.

We need a safer place.

We can't go to the restaurant we used to go.

Okay. The evidence is all in my phone.

We'll go to my friend's bar.

Let's go.

Xu Nian's data

has been perfect as your desired.

I'm sure it won't take long

for the other three to be the same.

Congratulations, Mr. Xu.

Your hard work for all these years has not gone to waste.

Don't celebrate so early.

We have only completed Xu Nian's data collection.

That means our plan

is only 25 percent complete.

(Completion Rate: Luo Ke 94%, Lu Xiao 97%, Xu Nian 100%, Su Lie 95%)

It will only be truly complete

when the other three reach 100 as well.

We are at a critical moment.

There can be no mistakes.

When all of this is complete,

will you really let them go?

Freedom?

Tell me. What do you think is freedom?

To be able to do what I want.

And to be able not to do what I don't want to do.

That's freedom as well.

Freedom is relative.

Everything in this universe is the same.

They are all bounded by certain laws.

There is no absolute freedom.

It is only a matter of how restricted you are.

Then... What about the Bay House?

So Xu Guanghan is your father?

Yes.

My biological father is right beside me all this time.

And my mother used to be a star.

Then she went abroad and was never heard from again.

My father raised me.

And?

Su Lie was kidnapped.

Luo Ke was abandoned.

Lu Xiao was homeless.

My father saved all three of them.

So what are you trying to say?

All four of us are indebted to Xu Guanghan.

Indebted?

What sort of debt?

He locked all of you up

for the sake of his own good.

This is a crime, Xu Nian!

Qianya.

Since I was a child,

I always thought I was an orphan.

I never thought

that I'd be able to experience the warmth of a home.

But I never expected

my father's right by my side all along.

Taking care of me. Loving me.

So...

As his son,

I cannot go against

my birth father.

Then what about me?

Did you ever consider my feelings?

Yes.

Of course, I did.

I have no right

to have you give in to Xu Guanghan.

But I cannot give everything up to be with you

and fight against my father.

We will eventually be on opposing sides.

and there'll not be a happy ending for us.

Let's

break up.

♪You and I have different memories♪

♪As if we're searching for the intersection♪

From now on,

I won't see you anymore.

Please don't come find me either.

♪I'm falling hard♪

♪Draw a circle to encircle our hearts♪

♪A heart for a heart♪

♪Your favorite melody begins to play♪

♪In my mind♪

♪Beautiful memories that belong only to us♪

♪Draw a circle to encircle our memories♪

♪Surrender our feelings to each other♪

♪Humming your favorite melody♪

♪Reminding you♪

♪Of the memories we shared♪

All right. That's enough.

Guan Qianya, why are you here

drinking all alone?

Didn't you meet up with Xu Nian?

Xu Nian broke up with me.

Broke up?

Why?

Because Xu Guanghan is his father.

Xu... Xu Guanghan is Xu Nian's father?

Hard to believe, isn't it?

I still think so too.

It's no wonder Xu Nian has such a good temperament.

It's because he is Mr. Xu's son.

Qianya,

you're so clever.

You picked

the richest one out of the four of them.

I thought

you chose a boring one.

But now that I see it...

You guys are the perfect match.

But if you guys are perfect for each other,

why would you break up?

Because he wants to be on Xu Guanghan's side.

And I am Xu Guanghan's enemy.

Just... Just because of that?

Is that not enough?

Not enough? It isn't a reason at all!

Guan Qianya, you opposed Love Boys

to save your company, right?

That's how you became Xu Guanghan's enemy.

But now that he's Xu Guanghan's son,

as long as you don't oppose him,

you guys can go on just fine.

And you won't have to worry about your company.

The entire Yao Entertainment. might even be yours someday!

You'd acquire both romance and career! That's amazing!

I'm no longer trying to take down Xu Guanghan

for the sake of my company.

I'm doing it for those who are addicted to the game.

For those who went insane, who went bankrupt,

and who were imprisoned...

"Imprisoned"?

They just signed a contract, right?

Never mind. Let's just drink.

Qianya.

Now I understand

why you are so upset.

It's normal for people in a relationship

to get into conflicts.

And the best way to solve it

is either for one to change or for the other to compromise.

It is unexpected to hear those words

coming out from your mouth.

A woman in love

grows every day.

I figured out your relationship with Xu Nian

a long time ago.

Don't believe me?

Then let me tell you.

What you want is an evenly matched love.

And what is "evenly matched"?

It's when you are strong, and he is strong as well.

But when both of you get into conflicts,

neither is willing to give in.

What will you do then?

Xu Nian has his stance.

And you have your beliefs.

It's all down to see if you'll persist with your ideals,

or you will compromise

for the sake of your romance.

Where's my phone?

Qianya, have you washed up?

I bought you breakfast and coffee.

It'll help relieve your hangover and wake you up.

Qianya! What are you doing?

I can't find my phone.

I'll make a call.

It's turned off.

There are only two possibilities.

One. It was stolen.

Two. It's out of battery.

Oh, no... Where could it be?

Qianya, I guess you are broke.

You never cared this much

when you lost branded goods.

Why are you so anxious about losing your phone?

Never mind.

As your best friend,

I'm happy to chip in

to get you a new phone.

No, it's not that.

I have evidence

that could take down Xu Guanghan inside my phone.

Lu Xiao!

Kele.

Have you asked Qianya?

What exactly happened?

Don't bring it up.

Too many upsetting things have happened.

The evidence is in my phone.

Let's go to my friend's bar.

I'll hang it up for you.

Okay.

Xu Nian.

What is it?

Kele told me everything.

She said you broke up with Guan Qianya.

Because

you're Xu Guanghan's biological son.

Is that right?

Yes.

But hear me out...

Or do you think

I should have left the three of them be?

Let them die of hunger and cold.

Is that what you want?

You saved them.

But you restricted their freedom.

That's imprisonment.

It's illegal.

You are my son, after all.

You have a good head on your shoulders.

I suggest you turn yourself in.

Do you think I would agree?

You can't possibly be that naive.

Tell me. What is your bargaining chip?

It can't be

that woman, right?

Guan Qianya.

I don't know how you escaped.

But that woman

must know everything about me.

If she does anything that harms me,

I will make her disappear right away.

Why are you grinning?

Because you are foolish.

If I had escaped...

If I had really gotten together

with this silly woman,

why would I come back?

And get caught by you?

Would you have done so

if you were me?

If you didn't side with Xu Guanghan...

Then why did you break up with Guan Qianya?

I did it on purpose.

And I found out

that the evidence was in Qianya's phone.

After I left Xu Guanghan,

I immediately broke up with Qianya,

and stole the evidence.

So you're doing this

to protect Guan Qianya as well, right?

Yes.

Because I don't know

what she might do

if she finds out about the truth.

She might be in danger

if Xu Guanghan finds about it.

So I had to make the first move.

I hope it'll buy us some time.

Buy time?

Why?

For all of our safety.

Mr. Xu, the Bay House is located underground.

We found out immediately

when Lu Xiao sneaked out last time.

But if Xu Nian had sneaked out,

there was no sign of it at all.

How did he get out?

Perhaps this way, and perhaps that way.

Then... Did Fushun really give him that phone?

Maybe yes, maybe no.

Then... Does he really have the evidence?

Maybe yes, maybe no.

If he did, would it be with Guan Qianya?

Maybe yes, maybe no.

If so,

why didn't they report us sooner?

Lei Na, there are a thousand possibilities.

Don't think too much about it.

My personal credo

is to be skeptical of everything.

That's how you minimize risks.

Okay.

I'll go follow Guan Qianya and Fushun right away.

No need. I've sent others to do it.

Why not me?

Do you know how to stalk someone?

Maybe yes, maybe no.

Then do you know how to make someone disappear?

You're here again.

Haven't you had enough to drink last night?

I lost my phone. Did you see it?

Phone?

Yes.

Hold on.

These

are all the phones my customers left behind.

See if any of them might be yours.

So many?

None of these are mine.

When I tried calling my phone,

it was turned off.

I'll help you check I've watched the security footage.

Okay.

Here.

Have some water.

No, just give me a drink.

Okay. Have this first.

Boss.

What's the situation?

I followed her.

Guan Qianya is at a bar right now.

No one drinks this early in the morning.

Something is definitely up.

Or has she really fallen?

Keep following her.

Report to me immediately if you notice anything.

Understood.

Got it.

It doesn't look like

your phone was stolen.

Both of you were so drunk.

No one went near you guys.

But I searched my entire house

and I couldn't find it.

Could you have left it somewhere else?

In the car on your way back, maybe?

Or maybe

you lost it before you came here?

Think again.

Xu Nian!

Are you all right?

I'm fine.

I've watched the security footage.

Do you remember that I wanted to tell you something

the day I was taken away by Xu Guanghan?

Of course.

So what did you

want to tell me?

I wanted to ask

if you'd be willing to escape

Bay House with me?

Escape?

Why?

According to the contract,

we'll be able to leave this place

once the data collection is complete.

It's not that simple.

Think.

The four of us are Xu Guanghan's business secrets.

If he lets us go,

what will happen to his business?

That's why Xu Guanghan

will never give us freedom.

I've already discussed it with Qianya.

I came back to discuss

with the three of you about escaping from Bay House.

If the four of us manage to escape this place,

Qianya will expose the evidence

and take down Xu Guanghan.

I made plans for the worst-case scenario as well.

If Xu Guanghan doesn't keep his promise,

I'll still get you guys out of here.

Really?

♪I'm sorry I admit♪

♪Every night I see you in my dreams♪

♪Dreams and reality become entangled♪

♪I can't tell them apart♪

♪You and I have different memories♪

♪As if we're searching for the intersection♪

♪Piecing together the secrets of the future♪

♪I'm falling hard♪

♪Draw a circle to encircle our hearts♪

♪A heart for a heart♪

♪Your favorite melody begins to play♪

♪In my mind♪

♪Beautiful memories that belong only to us♪

♪Draw a circle to encircle our memories♪

♪Surrender our feelings to each other♪

♪Humming your favorite melody♪

♪Reminding you♪

♪Of the memories we shared♪