Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,275 --> 00:01:34,325
I think no need
2
00:01:34,525 --> 00:01:37,525
The longevity nut is fake but Ruanjin powder is true
3
00:01:37,525 --> 00:01:39,525
Tell you the truth. it's snake saliva fragrance
4
00:01:40,997 --> 00:01:43,225
The right track and the evil religion kill each other
5
00:01:43,225 --> 00:01:45,225
just because of Mr.Shi's cooked-up longevity nut
6
00:01:46,725 --> 00:01:50,325
Without you, without the longevity nut auction
7
00:01:50,325 --> 00:01:53,000
how could so many people kill one another?
8
00:01:53,225 --> 00:01:56,725
So in your heart, I am sinful
9
00:02:14,500 --> 00:02:16,500
What did she eat?
10
00:02:16,775 --> 00:02:18,775
She won't be like this just because of love entanglement
11
00:02:18,775 --> 00:02:20,775
Only Chinese honey locust
12
00:02:23,550 --> 00:02:27,225
She ate Chinese honey locust
13
00:02:29,086 --> 00:02:31,086
I know Xingzhu Gu wins
14
00:02:33,900 --> 00:02:37,850
Either Ruanjin powder or snake saliva fragrance
15
00:02:38,625 --> 00:02:48,375
the love entanglement will aggravate with Chinese honey locust
16
00:02:56,200 --> 00:02:58,555
Bu'er, where is the antidote?
17
00:03:01,179 --> 00:03:03,179
I know love entanglement's toxicity so well
18
00:03:04,900 --> 00:03:05,900
It's incurable
19
00:03:08,800 --> 00:03:10,800
I planned to give you antidote after the battle
20
00:03:13,925 --> 00:03:14,725
But I didn't expect...
21
00:03:17,150 --> 00:03:22,925
It depends on which one of you wants to save her
22
00:03:25,025 --> 00:03:29,725
I really don't know which one of you two masters
23
00:03:29,775 --> 00:03:33,550
will give up the martial art world for a girl
24
00:03:47,775 --> 00:03:49,775
If we don't hurry up
25
00:03:51,275 --> 00:03:54,950
Little Chun Hua will die in one hour
26
00:03:56,450 --> 00:03:58,450
Brother Qiuyue
27
00:03:58,800 --> 00:03:59,525
Please don't kill the innocent
28
00:04:03,528 --> 00:04:05,528
Your Qianyue cavity is good at poisoning
29
00:04:05,528 --> 00:04:07,300
Since the poison is from Qianyue cavity
30
00:04:07,550 --> 00:04:08,750
you should have the solution
31
00:04:12,925 --> 00:04:14,925
Love entanglement is incurable
32
00:04:17,149 --> 00:04:19,149
But we still have the last way to save her
33
00:04:21,225 --> 00:04:22,600
We need upmost internal force
34
00:04:23,575 --> 00:04:24,800
The ordinary internal force is out of option
35
00:04:25,425 --> 00:04:27,425
It must be the pure interal force of Yang
36
00:04:28,475 --> 00:04:30,475
Or essence qi of three Yins
37
00:04:33,900 --> 00:04:37,425
If I remember right, young hegemo has the pure internal force
38
00:04:39,175 --> 00:04:39,650
So
39
00:04:41,850 --> 00:04:43,900
Shangguan Qiuyue has essence qi of three Yins?
40
00:04:49,850 --> 00:04:54,450
For the love entanglement, even the kungfu master
41
00:04:54,450 --> 00:04:59,400
needs three days to detoxify her with internal force in a row
42
00:04:59,875 --> 00:05:04,475
I and Xingzhu Gu planned to poison her in the battle
43
00:05:04,550 --> 00:05:07,300
between Qianyue cavity and Fengming mountain villa
44
00:05:08,387 --> 00:05:10,387
Till then either one of you do accept the challenge
45
00:05:11,425 --> 00:05:13,625
I can gain reputation and wealth
46
00:05:14,000 --> 00:05:19,725
I tried so hard to think of this clever idea with Xingzhu Gu
47
00:05:22,575 --> 00:05:25,975
But no one expects that you gave her Chinese honey locust
48
00:05:25,975 --> 00:05:28,075
It aggravates
49
00:05:28,400 --> 00:05:29,225
So great
50
00:05:29,825 --> 00:05:35,850
Either one of you detoxify her by consuming your internal force
51
00:05:36,900 --> 00:05:40,395
We have one less kungfu master in martial art world
52
00:05:42,400 --> 00:05:48,178
But who will be so stupid to put himself in the danger?
53
00:06:29,100 --> 00:07:01,400
(Lyrics)
54
00:07:01,775 --> 00:07:08,900
The one whose ice silk pearl glows first will make a promise
55
00:07:10,800 --> 00:07:12,375
Naive
56
00:07:18,500 --> 00:07:20,500
My ice silk pearl, come on
57
00:07:21,700 --> 00:07:25,775
So as long as mine glows, yours won't go out
58
00:07:26,500 --> 00:07:38,325
(Lyrics)
59
00:07:38,750 --> 00:07:39,750
Kiss here
60
00:07:56,975 --> 00:07:58,975
I did a lot behind your back
61
00:08:03,175 --> 00:08:05,175
But you don't know
62
00:08:19,675 --> 00:08:23,500
When will Chun Hua and Qiuyue come to an end?
63
00:08:29,725 --> 00:08:30,775
So great
64
00:08:40,950 --> 00:08:42,950
Why do you save me?
65
00:09:07,750 --> 00:09:09,125
Chun Hua
66
00:09:39,375 --> 00:09:43,947
I have told you, I will be good to you
67
00:10:31,050 --> 00:10:36,000
Shangguan Qiuyue caused so many crimes with the fake longevity nut
68
00:10:36,400 --> 00:10:38,400
He is so sinful
69
00:10:39,885 --> 00:10:41,885
Young hegemo
70
00:10:42,688 --> 00:10:47,075
I think we should kill him
71
00:10:48,350 --> 00:10:50,350
and detoxify miss Chun Hua with the internal force
72
00:10:56,175 --> 00:10:58,175
Young hegemo, you can't kill him
73
00:11:00,050 --> 00:11:02,050
He is saving Chun Hua
74
00:11:04,125 --> 00:11:06,125
You can't fish in troubled waters
75
00:12:15,050 --> 00:12:16,450
Husband
76
00:12:17,200 --> 00:12:19,200
I remember...
77
00:12:20,525 --> 00:12:22,525
your appearance
78
00:12:22,925 --> 00:12:27,925
Do you love someone?
79
00:12:28,300 --> 00:12:31,575
There is not distinct line between right and wrong in love
80
00:12:32,550 --> 00:12:35,900
The late hegemo failed Shangguan Hui
81
00:12:37,825 --> 00:12:39,825
But he lived up to his reputation of a hero
82
00:12:42,850 --> 00:12:46,750
Chun Hua says to rule the world with kindheartedness and justice
83
00:12:48,050 --> 00:12:51,425
So we have to love people and know about people
84
00:12:56,125 --> 00:12:57,125
I love you
85
00:13:01,950 --> 00:13:06,150
I have never moved heart for a girl except you
86
00:13:22,450 --> 00:13:24,450
Tell you you love me
87
00:13:30,125 --> 00:13:32,125
Xiao Bai loves Chun Hua
88
00:13:37,575 --> 00:13:40,300
You will be good to me for good, right?
89
00:13:51,900 --> 00:13:55,175
I collude with Qianyue cavity's devil
90
00:13:56,180 --> 00:14:00,950
So I am a siren
91
00:14:02,175 --> 00:14:04,950
Kill me to uphold justice for the right track
92
00:14:06,875 --> 00:14:08,641
It couldn't be better right?
93
00:14:37,750 --> 00:14:38,975
Miss Chun Hua
94
00:14:39,750 --> 00:14:40,950
Young master Qin
95
00:14:43,475 --> 00:14:45,725
I remember when we first met
96
00:14:46,850 --> 00:14:47,725
till now
97
00:14:50,925 --> 00:14:52,925
You can feel the change of time?
98
00:14:55,200 --> 00:14:58,011
I am not the texas cockroach anymore
99
00:15:01,311 --> 00:15:03,311
The truth of the longevity nut comes out
100
00:15:04,703 --> 00:15:06,703
Bu'er was executed
101
00:15:07,550 --> 00:15:08,650
Yes
102
00:15:10,275 --> 00:15:13,950
Congratulations, you have got what you desire
103
00:15:13,950 --> 00:15:15,950
You could have an engagement with miss Leng
104
00:15:17,205 --> 00:15:20,775
That day in the duel, Qianyue cavity manipulates people
105
00:15:21,575 --> 00:15:23,575
They should have reaped what we have sowed
106
00:15:23,950 --> 00:15:25,950
But we didn't expect he...
107
00:15:28,825 --> 00:15:30,825
Shangguan Qiuyue was taken away by Ye Yan
108
00:15:31,869 --> 00:15:33,869
And people could calm down
109
00:15:34,175 --> 00:15:36,175
We won without fighting
110
00:15:38,289 --> 00:15:41,500
Your poisoned has been detoxified
111
00:15:42,575 --> 00:15:45,150
And you were in a coma for two days
112
00:15:45,150 --> 00:15:48,850
We took you back from Baxian residence
113
00:15:52,000 --> 00:15:52,750
Yes
114
00:15:58,425 --> 00:16:01,025
You still can't forgive young hegemo didn't make the choice?
115
00:16:04,450 --> 00:16:05,375
No
116
00:16:06,750 --> 00:16:08,750
He did what he should
117
00:16:10,350 --> 00:16:12,350
If he had saved me regardless of you
118
00:16:13,913 --> 00:16:15,913
I would be guilty for good
119
00:16:18,750 --> 00:16:20,750
Shangguan Qiuyue, he...
120
00:16:21,925 --> 00:16:23,925
He has consumed a lot of his essence qi
121
00:16:25,420 --> 00:16:27,300
The news was spread out
122
00:16:27,325 --> 00:16:29,325
The fight between right track and evil religion should be on the verge
123
00:16:30,328 --> 00:16:32,328
But they went back just because he was seriously injured
124
00:16:34,400 --> 00:16:36,400
After that Qianyue cavity's rebellion comes
125
00:16:37,675 --> 00:16:39,675
People are trying to kill him
126
00:16:40,200 --> 00:16:42,670
Longevity nut is because of him
127
00:16:42,670 --> 00:16:44,670
So people all hate him
128
00:16:48,150 --> 00:16:50,551
But don't worry, young hegemo has given an order
129
00:16:51,159 --> 00:16:53,159
We can't attack him when he is weak
130
00:16:53,655 --> 00:16:55,655
Three days ago, Ye Yan quelled the strife
131
00:16:56,150 --> 00:16:58,150
They controlled Qianyue cavity again
132
00:17:00,625 --> 00:17:02,450
What about Shangguan Qiuyue?
133
00:17:02,650 --> 00:17:04,650
He stepped out
134
00:17:12,571 --> 00:17:16,949
Actually,he is the final winner
135
00:17:17,683 --> 00:17:21,400
Anyway, he is so sophisticated
136
00:17:22,599 --> 00:17:24,599
He leads us to fight against our own allies
137
00:17:25,250 --> 00:17:27,975
But at the eve of the battle, over half of his essence qi was consumed
138
00:17:28,900 --> 00:17:30,900
He stopped the fight
139
00:17:34,050 --> 00:17:35,100
Great
140
00:17:36,900 --> 00:17:38,900
Finally we could have some peace
141
00:17:41,825 --> 00:17:45,875
What if he has stronger sense of safety
142
00:17:47,450 --> 00:17:50,300
You love him a lot right?
143
00:17:52,150 --> 00:17:54,150
Shangguan Qiuyue is good at manipulating
144
00:17:54,650 --> 00:17:56,650
He sees you as the pawn
145
00:17:56,650 --> 00:17:58,650
But he keeps you safe all the time
146
00:17:58,800 --> 00:18:05,200
I really didn't expect he gave up everything to save you in the end
147
00:18:15,050 --> 00:18:16,375
Actually he
148
00:18:17,875 --> 00:18:19,450
so stupid
149
00:18:21,075 --> 00:18:23,075
Who would disagree?
150
00:18:24,674 --> 00:18:26,674
But who would know whether he is stupid for real
151
00:18:27,707 --> 00:18:32,850
I am wondering what he wants on earth
152
00:18:33,425 --> 00:18:35,425
If he wants you
153
00:18:35,975 --> 00:18:37,975
when he faces Bu'er's scheme
154
00:18:39,025 --> 00:18:42,700
he has the same choice with young hegemo
155
00:18:42,975 --> 00:18:44,975
young hegemo chose the justice of the martial art world
156
00:18:44,975 --> 00:18:50,775
but he chose you which is his last move in the chessboard
157
00:19:00,225 --> 00:19:01,375
Anyway
158
00:19:03,700 --> 00:19:05,700
he won
159
00:19:06,300 --> 00:19:10,775
We are relieved to see he has you by his side
160
00:19:12,380 --> 00:19:17,475
and more confident in the peace of the world
161
00:19:23,200 --> 00:19:24,425
Miss Chun Hua
162
00:19:26,925 --> 00:19:30,225
I beg your leave
163
00:20:12,175 --> 00:20:16,375
It's cold, you should remember to close the doors and windows
164
00:20:36,975 --> 00:20:38,975
I am strong now
165
00:20:42,825 --> 00:20:44,825
You seem to lose some weight
166
00:20:50,800 --> 00:20:53,952
Xiao Bai, I really don't blame you
167
00:20:54,675 --> 00:20:55,300
Really?
168
00:20:56,450 --> 00:20:58,450
Actually I hope you could blame me
169
00:21:04,875 --> 00:21:06,875
I want to see him
170
00:21:12,750 --> 00:21:13,725
When?
171
00:21:14,750 --> 00:21:15,575
Now
172
00:21:18,400 --> 00:21:20,400
Someone will send you there
173
00:21:31,550 --> 00:21:33,550
Are you angry with me?
174
00:21:38,900 --> 00:21:43,075
If you are with me, you will be sacrificed one day
175
00:21:44,575 --> 00:21:47,925
He will put you in the first place in his heart
176
00:21:48,850 --> 00:21:49,900
Xiao Bai
177
00:21:57,600 --> 00:21:59,600
You will be all right
178
00:22:03,925 --> 00:22:06,250
Don't worry, many girls will love you
179
00:22:13,725 --> 00:22:15,725
I will tell them to prepare the horse
180
00:22:53,600 --> 00:23:53,425
(Lyrics)
181
00:24:15,875 --> 00:24:17,250
Xiao Bai
182
00:24:18,350 --> 00:24:20,350
Thank you for your taking care recently
183
00:24:21,750 --> 00:24:24,663
I used to think it's love at the first sight
184
00:24:25,825 --> 00:24:27,825
It's destined to be love
185
00:24:28,600 --> 00:24:32,175
If I love someone, I should be like what he wants
186
00:24:34,639 --> 00:24:40,100
But now I realize love has no condition
187
00:24:41,122 --> 00:24:43,122
no efforts
188
00:24:44,075 --> 00:24:46,075
But it's irresistable
189
00:24:47,450 --> 00:24:48,600
Xiao Bai
190
00:24:49,600 --> 00:24:54,925
If people will die, the life with love will be so short
191
00:24:56,825 --> 00:24:58,825
We are destined to have reunion and departure, happiness and sadness
192
00:25:00,475 --> 00:25:02,475
We are destined to make choice or give up
193
00:25:05,075 --> 00:25:07,075
You are a big hero
194
00:25:08,350 --> 00:25:14,425
One day, you will meet someone you can't resist
195
00:25:16,450 --> 00:25:18,450
From Chun Hua
196
00:26:01,900 --> 00:26:02,950
I am coming
197
00:26:25,600 --> 00:26:26,725
You are here to see me?
198
00:26:30,850 --> 00:26:31,450
Yes
199
00:26:34,050 --> 00:26:36,050
Are you waiting for me?
200
00:26:40,750 --> 00:26:42,750
You should go back
201
00:26:43,675 --> 00:26:45,675
I don't need you anymore
202
00:27:20,125 --> 00:27:22,125
I don't like your previous resorts
203
00:27:23,000 --> 00:27:24,125
I know
204
00:27:26,700 --> 00:27:28,700
Can you be strict on yourself?
205
00:27:30,375 --> 00:27:31,225
Ok
206
00:27:38,800 --> 00:27:40,800
What are you waiting for?
207
00:28:05,125 --> 00:28:07,125
You never wear this before
208
00:28:09,000 --> 00:28:09,750
It's hideous
209
00:28:14,125 --> 00:28:14,850
Don't remove it
210
00:28:16,275 --> 00:28:17,375
It's cold
211
00:28:30,025 --> 00:28:32,025
You are still so cold
212
00:28:38,237 --> 00:28:40,237
I don't like the cold people
213
00:28:41,900 --> 00:28:43,900
You should wear more clothes in the future
214
00:28:45,800 --> 00:28:46,500
Ok
215
00:28:52,725 --> 00:28:54,725
Previously they hunt you
216
00:28:56,525 --> 00:28:58,525
Are you all right?
217
00:29:00,150 --> 00:29:02,150
Let bygones be bygones
218
00:29:08,050 --> 00:29:08,900
Yes
219
00:29:10,025 --> 00:29:12,025
I know you won't die so easily
220
00:29:13,634 --> 00:29:15,634
You don't want to see me die
221
00:29:20,377 --> 00:29:20,925
Of course
222
00:29:22,937 --> 00:29:24,937
I hope you could live well
223
00:29:26,525 --> 00:29:28,525
like now
224
00:29:41,050 --> 00:29:42,506
Stupid
225
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
I am leaving
226
00:29:51,925 --> 00:29:52,950
Hug me
227
00:30:25,750 --> 00:30:31,250
We hug together, it's warm now right?
228
00:30:34,000 --> 00:30:34,750
Yes
229
00:30:53,525 --> 00:30:55,525
Now I am going to flirt with you
230
00:30:57,225 --> 00:30:59,225
Feel at ease
231
00:32:25,375 --> 00:32:27,375
Your essence qi recovers?
232
00:32:29,300 --> 00:32:30,200
No
233
00:32:36,450 --> 00:32:39,975
Your hair will be black again?
234
00:32:44,875 --> 00:32:46,875
It's hideous right?
235
00:32:53,050 --> 00:32:55,050
A little
236
00:32:58,800 --> 00:33:00,800
But it doesn't matter
237
00:33:01,650 --> 00:33:03,650
I will get used to it
238
00:33:19,125 --> 00:33:19,775
Go
239
00:33:22,250 --> 00:33:24,250
Let's go home
240
00:34:06,550 --> 00:34:08,550
It's not sympathy
241
00:34:09,775 --> 00:34:11,775
Nor a reward
242
00:34:14,425 --> 00:34:18,575
Because I will be with you
243
00:34:21,400 --> 00:34:23,400
I will go back with you
244
00:34:30,000 --> 00:34:34,384
But I can't take you to fly
245
00:34:39,025 --> 00:34:41,416
It doesn't matter
246
00:34:43,650 --> 00:34:45,650
We can start over
247
00:34:50,592 --> 00:34:52,592
You should live on
248
00:34:54,775 --> 00:34:56,775
love me dearly
249
00:34:58,950 --> 00:35:00,950
We can't erase the past
250
00:35:04,525 --> 00:35:06,525
You also see Fu Lou's end
251
00:35:13,275 --> 00:35:15,275
You are afraid
252
00:35:15,900 --> 00:35:16,725
No
253
00:35:19,050 --> 00:35:21,050
But you will
254
00:35:25,800 --> 00:35:27,800
I am much braver now
255
00:35:29,414 --> 00:35:30,675
And
256
00:35:31,925 --> 00:35:35,550
You are not Fu Lou, I am not You Si
257
00:35:38,650 --> 00:35:40,650
We won't be like them
258
00:35:47,600 --> 00:35:49,750
Little Chun Hua
259
00:35:50,625 --> 00:35:52,625
I ask you for the last time
260
00:35:55,825 --> 00:35:57,825
You won't regret?
261
00:36:05,150 --> 00:36:06,100
I won't regret
262
00:36:10,875 --> 00:36:11,850
But
263
00:36:13,543 --> 00:36:16,650
But I will say something harsh when we have quarrel
264
00:36:17,750 --> 00:36:19,750
But you can't take it personally
265
00:36:20,000 --> 00:36:20,625
Ok
266
00:36:26,310 --> 00:36:27,625
Then
267
00:36:30,825 --> 00:36:35,200
You said you would be good to me for good
268
00:36:38,175 --> 00:36:40,175
Does it count?
269
00:36:41,400 --> 00:36:42,575
Of course
270
00:36:44,800 --> 00:36:46,800
My each word counts
271
00:36:56,650 --> 00:37:00,300
After Fu Lou died, You Si couldn't live on
272
00:37:01,500 --> 00:37:03,500
So you need to promise me
273
00:37:04,752 --> 00:37:06,752
You will die after me
274
00:37:08,097 --> 00:37:10,097
I will try
275
00:37:11,075 --> 00:37:12,025
And
276
00:37:14,675 --> 00:37:18,100
You can't love other girls
277
00:37:18,250 --> 00:37:22,225
You can't intimidate me as you want, can't have cold war with me
278
00:37:22,700 --> 00:37:23,875
And you can't...
279
00:37:23,875 --> 00:37:25,425
You can't leave me
280
00:37:29,200 --> 00:37:30,125
Ok?
281
00:37:36,750 --> 00:37:37,825
Ok
282
00:37:53,675 --> 00:37:55,675
Little Chun Hua
283
00:37:55,675 --> 00:00:00,000
Let's go
19112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
