Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,000 --> 00:01:33,602
It hurts
2
00:01:34,425 --> 00:01:34,943
Hurts?
3
00:01:35,575 --> 00:01:37,175
Love entanglement
4
00:01:37,175 --> 00:01:38,425
What's love entanglement?
5
00:01:38,525 --> 00:01:40,225
Toxic and incurable
6
00:01:40,750 --> 00:01:42,425
Little Chun Hua, are you sure you want to leave me?
7
00:01:42,425 --> 00:01:45,616
He becomes like this because he has no Xuanbing stone
8
00:01:46,638 --> 00:01:49,350
I would drop my sword rather than take Qianyue cavity's Xuanbing stone
9
00:01:50,525 --> 00:01:52,525
Without Xuanbing stone, you can't use Fengming sword
10
00:01:54,920 --> 00:01:56,920
So we still need to take Xuanbing stone back
11
00:01:56,920 --> 00:01:58,525
Xuanbing stone is useless for you
12
00:01:58,525 --> 00:01:59,675
Can you give it to Xiao Bai?
13
00:01:59,675 --> 00:02:01,675
What if I destroy it?
14
00:02:07,600 --> 00:02:09,600
Here is the deal
15
00:02:11,900 --> 00:02:13,900
You give Xuanbing stone back to Xiao Bai
16
00:02:19,300 --> 00:02:21,300
I can stay with you
17
00:02:23,225 --> 00:02:25,225
Till I die of love entanglement
18
00:03:53,425 --> 00:03:54,700
I have tried it
19
00:03:55,925 --> 00:03:56,725
And I am pleased at the result
20
00:03:58,450 --> 00:04:04,572
Then I will wait you after you give Xuanbing stone to Xiao Bai
21
00:04:12,750 --> 00:04:13,775
Then you should pray
22
00:04:15,775 --> 00:04:21,700
Pray I don't die before I come back
23
00:04:24,150 --> 00:04:26,425
It's ok, I won't mind you are dead
24
00:04:27,893 --> 00:04:29,893
Till then I can put you in the ice gorge
25
00:04:29,893 --> 00:04:32,197
So you can be with me for good
26
00:04:37,625 --> 00:04:38,725
Perv alert
27
00:05:41,400 --> 00:05:42,250
Master
28
00:05:42,750 --> 00:05:45,200
I have taken miss Chun Hua back to Fengming mountain villa
29
00:05:46,900 --> 00:05:47,400
Ok
30
00:05:48,600 --> 00:05:50,600
Remember to keep an eye on little Chun Hua
31
00:05:54,500 --> 00:05:58,150
Xiao Bai's losing Xuanbing stone is one part of our plan
32
00:05:59,392 --> 00:06:01,392
But now we give it back
33
00:06:01,650 --> 00:06:05,675
I don't know if there is the subsequent plan for me to do
34
00:06:07,425 --> 00:06:10,068
Hegemo of the martial art world, hero Xiao
35
00:06:10,775 --> 00:06:12,325
From now on, he has to rely on Qianyue cavity's Xuanbing stone
36
00:06:12,325 --> 00:06:13,475
to display his kungfu
37
00:06:14,450 --> 00:06:16,450
Such fun
38
00:06:18,025 --> 00:06:21,025
And Mr. Shi is undisciplined recently
39
00:06:21,320 --> 00:06:23,320
It's so boring that only we have the clues
40
00:06:25,050 --> 00:06:27,425
We should let hero Xiao with Xuanbing stone know it
41
00:06:29,400 --> 00:06:30,450
Yes
42
00:06:44,875 --> 00:06:45,825
Young master
43
00:06:52,425 --> 00:06:53,350
Thank you
44
00:07:29,775 --> 00:07:31,775
What condition do you promise him?
45
00:07:33,613 --> 00:07:36,175
Nothing is more important than Fengming sword
46
00:07:38,325 --> 00:07:39,325
Don't worry
47
00:07:40,400 --> 00:07:44,150
Now Xiao Bai will get well and Fengming sword won't disappear in the world
48
00:07:46,450 --> 00:07:47,125
Indeed
49
00:07:47,800 --> 00:07:51,625
Every time you are in trouble, Shangguan Qiuyue is always there
50
00:07:54,075 --> 00:07:57,100
Qianyue cavity's entrance is so elusive, strangers can't get in there
51
00:07:58,350 --> 00:08:00,350
But you are different, you can come and go as you like
52
00:08:06,575 --> 00:08:08,575
Because everytime he will stand there and wait for me
53
00:08:10,650 --> 00:08:12,650
What were you saying?
54
00:08:16,900 --> 00:08:17,925
Nothing
55
00:08:25,500 --> 00:08:27,500
Yesterday we heard something
56
00:08:27,575 --> 00:08:29,575
and saw you were taken away by a man in white
57
00:08:30,050 --> 00:08:32,050
I think it must be Shangguan Qiuyue
58
00:08:32,825 --> 00:08:35,507
We couldn't keep up with you, so we entered the room
59
00:08:36,275 --> 00:08:38,275
and found young hegemo lying on the ground
60
00:08:41,799 --> 00:08:44,224
I think brother Xiao was rude to you
61
00:08:45,200 --> 00:08:47,200
When he relapses, he can't control himself
62
00:08:48,450 --> 00:08:50,450
I hope you could forgive him
63
00:08:56,025 --> 00:08:59,075
Anyway, young hegemo will wake up soon
64
00:09:00,625 --> 00:09:02,625
If possible, you should stay here with him
65
00:09:08,225 --> 00:09:08,825
Ok
66
00:10:15,875 --> 00:10:16,700
Xiao Bai
67
00:10:27,575 --> 00:10:28,725
Miss Chun Hua
68
00:10:30,025 --> 00:10:31,050
Sorry for my rudeness
69
00:10:47,625 --> 00:10:51,100
At last, we still can't get rid of Qianyue cavity
70
00:11:27,100 --> 00:11:27,925
Chun Hua
71
00:11:29,475 --> 00:11:30,575
Take care
72
00:12:27,075 --> 00:12:29,075
You are all back
73
00:12:31,450 --> 00:12:33,450
Where should I be?
74
00:12:51,150 --> 00:12:51,975
Guys
75
00:12:52,625 --> 00:12:55,125
Today miss Chun Hua comes back
76
00:12:55,225 --> 00:12:57,225
And yooung hegemo recovers
77
00:12:57,425 --> 00:12:59,425
Such a good day, we should celebrate it
78
00:13:00,375 --> 00:13:02,375
Patroness
79
00:13:04,850 --> 00:13:06,800
Meet you guys again
80
00:13:06,900 --> 00:13:11,525
You are so lenient to come here again
81
00:13:13,250 --> 00:13:16,125
We know you are suspecious, but I don't think you have the guts
82
00:13:17,925 --> 00:13:19,925
You are so clever
83
00:13:20,559 --> 00:13:22,559
But no debts without creditors
84
00:13:23,150 --> 00:13:27,275
I am just a business woman, you can't blame me wrongly
85
00:13:28,800 --> 00:13:31,104
How dare I right?
86
00:13:40,850 --> 00:13:42,850
You are not a young master
87
00:13:44,350 --> 00:13:46,900
Now you are in the women's clothes, look so great
88
00:13:48,075 --> 00:13:50,075
You should go tell them to prepare the food
89
00:13:50,750 --> 00:13:53,325
I think each flavor is good
90
00:13:54,100 --> 00:13:59,025
Miss, I think I can change the flavor for you today
91
00:13:59,700 --> 00:14:01,100
Patroness
92
00:14:01,700 --> 00:14:06,925
If you really want to start over, you can't make troubles here or in the kitchen
93
00:14:07,550 --> 00:14:10,409
It's getting so boring now to open a restaurant
94
00:14:14,400 --> 00:14:15,350
Who is she?
95
00:14:15,850 --> 00:14:16,975
Never mind her
96
00:14:39,100 --> 00:14:41,500
I am not hungry, I want to go around
97
00:14:43,525 --> 00:14:45,525
Miss Chun Hua -Leave her alone
98
00:15:11,850 --> 00:15:14,425
Don't worry, she will come back soon
99
00:15:19,475 --> 00:15:21,475
Recently you are so tired, you should eat more
100
00:15:28,775 --> 00:15:31,450
I want to go find miss Chun Hua
101
00:15:37,325 --> 00:15:40,075
Miss Feng, thank you
102
00:16:05,875 --> 00:16:08,175
Bu'er's Li Yu and the patroness
103
00:16:14,350 --> 00:16:16,350
I will go check it out and come back soon
104
00:16:32,200 --> 00:16:34,200
Miss Chun Hua
105
00:16:39,900 --> 00:16:41,900
Miss Caicai, why are you here?
106
00:16:43,250 --> 00:16:44,425
I think
107
00:16:45,000 --> 00:16:46,575
You are tired of walking
108
00:16:47,050 --> 00:16:49,050
So I am here to have a little talk with you
109
00:17:01,675 --> 00:17:05,725
During the time you are not Fengming mountain villa, you must have a difficult time
110
00:17:12,875 --> 00:17:14,875
Not entirely
111
00:17:15,950 --> 00:17:18,375
Now you come back, it couldn't be better
112
00:17:19,425 --> 00:17:23,575
I can know young hegemo will be good to you, and won't let you down
113
00:17:32,450 --> 00:17:33,552
Miss Caicai
114
00:17:34,775 --> 00:17:36,125
We are different
115
00:17:37,875 --> 00:17:39,875
You are in the martial art world
116
00:17:40,325 --> 00:17:42,325
The justice is your mission
117
00:17:42,850 --> 00:17:44,200
But I am different
118
00:17:45,475 --> 00:17:48,475
I know nothing about kungfu and don't like killing
119
00:17:48,800 --> 00:17:52,000
I want to have a stable and mediocre life
120
00:17:54,400 --> 00:17:59,375
For love, I only expect...
121
00:18:01,350 --> 00:18:04,193
I expect he could love me unreservedly
122
00:18:06,100 --> 00:18:08,100
Won't take advantage of me
123
00:18:10,764 --> 00:18:15,875
Won't sacrifice me no matter what
124
00:18:17,525 --> 00:18:19,525
You are his wife-to-be
125
00:18:20,575 --> 00:18:22,575
He will definitely be good to you
126
00:18:24,448 --> 00:18:26,448
He is shouldered with justice
127
00:18:27,350 --> 00:18:28,100
His wife
128
00:18:29,550 --> 00:18:31,550
It's just an embellishment
129
00:18:38,275 --> 00:18:39,400
Miss Caicai
130
00:18:41,250 --> 00:18:47,900
What is young hegemo's so-called justice of the martial art world?
131
00:18:50,775 --> 00:18:52,922
Improve the order of the martial art world
132
00:18:54,025 --> 00:18:58,275
And people like you who know nothing about kungfu live a good life
133
00:19:00,600 --> 00:19:02,600
But will he make it?
134
00:19:06,225 --> 00:19:11,275
He may not make it, so we need the martial art alliance
135
00:19:11,275 --> 00:19:13,275
We work together
136
00:19:18,625 --> 00:19:25,150
How can you be sure the work-together will be taking advantage of each other?
137
00:19:27,600 --> 00:19:31,775
The result is unpredictable
138
00:19:32,925 --> 00:19:34,925
But the original intention is right, which tends to be good
139
00:19:37,125 --> 00:19:42,425
But why do you ask me this?
140
00:19:54,100 --> 00:19:56,100
Xiao Bai used to tell me
141
00:19:57,275 --> 00:20:01,050
He could drop Fengming swordsmanship and forget Xuanbing stone
142
00:20:03,800 --> 00:20:05,800
A moment ago, I was thinking
143
00:20:07,600 --> 00:20:09,600
If this is good
144
00:20:11,575 --> 00:20:13,575
At least he could drop the conviction of the justice
145
00:20:15,100 --> 00:20:17,100
To be himself
146
00:20:19,775 --> 00:20:23,000
Fengming sword is young hegemo's weapon to uphold the justice
147
00:20:24,525 --> 00:20:26,525
He can't break up with it
148
00:20:26,975 --> 00:20:28,975
If he give up it
149
00:20:30,390 --> 00:20:32,390
he will be guilty for his lifetime
150
00:20:43,000 --> 00:20:43,500
Yes
151
00:20:45,000 --> 00:20:49,400
So I am right to give Xuanbing stone to Xiao Bai
152
00:21:09,075 --> 00:21:11,075
Young hegemo went back
153
00:21:11,975 --> 00:21:12,650
Where is miss Chun Hua?
154
00:21:12,950 --> 00:21:15,500
She says she needs to sort her out
155
00:21:15,750 --> 00:21:17,750
But I have bought an interesting book
156
00:21:20,350 --> 00:21:21,125
What book?
157
00:21:21,725 --> 00:21:24,175
Medical sage's esoterica
158
00:21:27,800 --> 00:21:30,225
It's the book of recording how to make silver needles of puppets?
159
00:21:32,050 --> 00:21:34,600
Before all the fractions' Xingfa kungfu circulated in the market
160
00:21:35,175 --> 00:21:37,175
So I wonder if they have the medical sage's book
161
00:21:37,700 --> 00:21:39,700
I was right, and soon I found the dealer
162
00:21:40,675 --> 00:21:41,425
Caicai
163
00:21:43,500 --> 00:21:44,275
You are so smart
164
00:21:50,200 --> 00:21:50,775
No
165
00:21:51,850 --> 00:21:53,850
I have learnt from medical sage before
166
00:21:54,829 --> 00:21:56,829
But there are so many mistakes in it
167
00:21:56,829 --> 00:21:57,425
See
168
00:21:58,500 --> 00:22:01,175
This is Bu'er's prescription of sedative soup yesterday
169
00:22:01,750 --> 00:22:04,550
I can find some mistakes about such a simple prescription
170
00:22:14,950 --> 00:22:17,450
It has nothing about the method of silver needles of puppets
171
00:22:20,100 --> 00:22:22,925
Bu'er is so suspicious
172
00:22:28,875 --> 00:22:33,500
Right after you left, I heard Li Yu and the patroness were talking about
173
00:22:38,325 --> 00:22:39,425
Puppet boy
174
00:22:44,547 --> 00:22:45,425
I found this
175
00:22:50,375 --> 00:22:52,375
Turn the fresh corpse into the silver needles
176
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
Li Yu and Bu'er
177
00:22:59,825 --> 00:23:03,750
Which is Mr.Shi?
178
00:23:27,450 --> 00:23:29,450
You are waiting for me?
179
00:23:53,700 --> 00:23:55,700
You don't like?
180
00:23:58,450 --> 00:24:00,450
You are so cold
181
00:24:02,350 --> 00:24:04,850
Yes, I almost forget it, you are afraid of cold
182
00:24:09,650 --> 00:24:11,650
I don't like Qianyue cavity either
183
00:24:12,625 --> 00:24:14,625
I don't the life there
184
00:24:21,425 --> 00:24:23,425
You took away Xuanbing stone
185
00:24:23,825 --> 00:24:25,825
Now you want to regret
186
00:24:26,200 --> 00:24:27,825
You don't want to leave Xiao Bai right?
187
00:24:33,650 --> 00:24:36,150
Only you can be the one who can regret
188
00:24:36,800 --> 00:24:38,800
I could forget it
189
00:24:39,825 --> 00:24:42,325
You are with me and you won't regret
190
00:24:51,675 --> 00:24:53,675
How much do you love me?
191
00:24:57,825 --> 00:24:59,825
A little more than yesterday
192
00:25:00,650 --> 00:25:02,650
A little less than tomorrow
193
00:25:31,475 --> 00:25:33,475
I won't let you die
194
00:25:36,875 --> 00:25:41,125
A few days later, I will make you the antidote
195
00:25:45,900 --> 00:25:49,825
It's not late for you to see me after you have the antidote
196
00:25:52,975 --> 00:25:56,150
We have an agreement, but we have no this term in the agreement
197
00:26:03,525 --> 00:26:05,525
Love entanglement
198
00:26:06,382 --> 00:26:08,382
tells me that you care about me
199
00:26:13,250 --> 00:26:15,250
You are duplicity
200
00:26:29,875 --> 00:26:31,875
5 days later, I will take you back to Qianyue cavity
201
00:26:42,700 --> 00:26:46,250
My life dream is to have a good life with my wife and kids
202
00:26:47,475 --> 00:26:49,475
So I come here from Dongshan fraction
203
00:26:49,475 --> 00:26:51,700
But I didn't expect I still need to check the account book here
204
00:26:53,150 --> 00:26:55,525
So lazy and brazen-faced
205
00:26:55,725 --> 00:26:58,425
You dare say your playboys' bad traits so brazen-facedly
206
00:27:07,900 --> 00:27:09,275
Where is young hegemo?
207
00:27:09,475 --> 00:27:12,200
Qianyue cavity's power gets together half a month earlier
208
00:27:13,500 --> 00:27:17,325
Young hegemo is discussing the countermeasures with all the masters
209
00:27:18,900 --> 00:27:21,250
So the fierce battle is inevitable
210
00:27:22,175 --> 00:27:24,175
We find some clue about Mr.Shi
211
00:27:24,450 --> 00:27:26,450
Now Qianyue cavity starts taking actions
212
00:27:26,500 --> 00:27:28,500
What's the relevance between them?
213
00:27:28,825 --> 00:27:29,475
Or
214
00:27:30,900 --> 00:27:32,900
A bigger plot
215
00:27:34,550 --> 00:27:37,250
The turbulent wind precedes the mountain storm
216
00:27:39,975 --> 00:27:42,975
Miss Feng, a young master surnamed Li sends you a letter
217
00:27:44,650 --> 00:27:45,275
I?
218
00:28:01,275 --> 00:28:02,350
Master
219
00:28:03,625 --> 00:28:05,550
Fengming mountain villa has set up all traps around Baxian residence
220
00:28:06,075 --> 00:28:09,575
I tried so hard to get rid of them, so I am late
221
00:28:23,575 --> 00:28:25,850
Xiao Bai sends a lot of people in Baxian city?
222
00:28:27,575 --> 00:28:29,575
Some in Baxian residence, some in Fengming mountain villa
223
00:28:32,425 --> 00:28:33,850
Xiao Bai is not silly
224
00:28:35,225 --> 00:28:37,225
But in the end they will kill each other
225
00:28:37,950 --> 00:28:39,950
We Qianyue cavity will be intact
226
00:28:43,025 --> 00:28:43,725
No
227
00:28:44,700 --> 00:28:46,700
Little Chun Hua doesn't like killing
228
00:28:50,425 --> 00:28:52,425
Do you send all the clues?
229
00:28:52,916 --> 00:28:56,250
Yes, I did it as your command
230
00:28:56,600 --> 00:28:59,175
Li Yu's the gambler you saved last time
231
00:29:00,475 --> 00:29:04,075
Because you promise to save his mom, so he promises to see miss Feng
232
00:29:05,625 --> 00:29:06,600
Feng Caicai
233
00:29:08,575 --> 00:29:10,575
She is a good girl
234
00:29:11,188 --> 00:29:13,188
She can't be with Xiao Bai
235
00:29:13,600 --> 00:29:14,400
Go
236
00:29:19,550 --> 00:29:20,650
What's the problem?
237
00:29:21,866 --> 00:29:23,866
Now, Baxian city is full of Xiao Bai's men
238
00:29:25,258 --> 00:29:27,258
I want to tell you be careful
239
00:29:28,714 --> 00:29:29,200
Ok
240
00:29:29,775 --> 00:29:30,925
I get it
241
00:29:32,225 --> 00:29:34,225
I have another thing
242
00:29:36,450 --> 00:29:38,125
You are a bit odd recently
243
00:29:40,469 --> 00:29:43,300
Recently I am looking for love entanglement's antidote
244
00:29:51,400 --> 00:29:53,400
Don't mention about love entanglement
245
00:30:21,625 --> 00:30:23,625
Li Yu, it's you?
246
00:30:26,200 --> 00:30:29,175
Miss Fengm you are such a heroine
247
00:30:29,672 --> 00:30:31,150
You draw a clear line between right and wrong
248
00:30:31,525 --> 00:30:33,525
You shouldn't point the sword towards me
249
00:30:35,725 --> 00:30:38,825
In front of miss Leng, you said you can't use the silver needles
250
00:30:39,922 --> 00:30:42,675
But the silver needles behind the restaurant, how do you explain it?
251
00:30:44,800 --> 00:30:45,650
Say it
252
00:30:46,800 --> 00:30:48,800
Are you Mr.Shi?
253
00:30:49,175 --> 00:30:50,450
If you lie
254
00:30:51,175 --> 00:30:53,175
You won't live to tell the story
255
00:30:54,450 --> 00:30:56,450
Mr.Shi should be the hardhearted one
256
00:31:03,575 --> 00:31:04,400
Miss Feng
257
00:31:04,400 --> 00:31:06,400
I want to ask you a question
258
00:31:06,400 --> 00:31:08,400
If someone tells you to do something you don't want
259
00:31:08,420 --> 00:31:10,420
by threatening you with your family
260
00:31:10,575 --> 00:31:12,575
What will you do?
261
00:31:13,575 --> 00:31:15,575
You seem to be in a pickle
262
00:31:16,025 --> 00:31:18,025
I don't know if it's because of the case
263
00:31:18,300 --> 00:31:20,975
But you must make a choice
264
00:31:30,125 --> 00:31:32,575
Thank you miss Feng, I get it
265
00:31:34,025 --> 00:31:38,250
Do you remember that Fu Lou and young master Qin
266
00:31:38,625 --> 00:31:40,625
found someone seaching for the fresh corpses
267
00:31:40,700 --> 00:31:41,850
He said his surname is Zhong
268
00:31:41,975 --> 00:31:43,975
No one's surname is Zhong in the martial art world
269
00:31:43,975 --> 00:31:44,775
It's a fake name
270
00:31:45,325 --> 00:31:46,175
Miss Feng
271
00:31:47,250 --> 00:31:53,450
Usually people have a fake name by reflecting their true identity
272
00:31:53,925 --> 00:31:57,525
It can disguise the true identity and even sneer at the stupid
273
00:31:59,800 --> 00:32:03,550
And for the account book, you can't only investigate one restaurant
274
00:32:04,973 --> 00:32:08,325
You should investigate how many restaurants belong to Baxian residence
275
00:32:09,075 --> 00:32:11,075
in Baxian city
276
00:32:16,425 --> 00:32:18,425
I plan to see these account books
277
00:32:27,600 --> 00:32:30,025
What do you find? Tell us
278
00:32:31,200 --> 00:32:33,550
Tell us, hurry
279
00:32:37,825 --> 00:32:39,825
I recall the past
280
00:32:40,350 --> 00:32:42,350
No matter who Mr.Shi is
281
00:32:42,750 --> 00:32:47,350
After the longevity nut auction, he must be the top-level rich man
282
00:32:48,734 --> 00:32:51,000
So we should take this into consideration
283
00:32:55,500 --> 00:32:57,673
You just find out this? So self-conceited
284
00:32:58,700 --> 00:33:01,250
Miss Feng, she has realized this before you
285
00:33:01,925 --> 00:33:04,525
She is investigating the all the account books
286
00:33:06,175 --> 00:33:07,275
Miss Feng again
287
00:33:08,625 --> 00:33:10,625
Others' rival in love is of the same gender
288
00:33:11,050 --> 00:33:13,050
but mine is of a different gender
289
00:33:15,625 --> 00:33:16,850
Come
290
00:33:20,600 --> 00:33:23,425
I can take you two in
291
00:33:24,406 --> 00:00:00,000
You can be my wife and mistress
21017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
