Original subtitles

All of you will die

Shangguan Qiuyue's essence qi is impaired

But it's easy for him to deal with you

Shangguan Qiuyue wake up

Blood

Shangguan Qiuyue

We should go to medical sage's scene again

So it all comes back to the key to medical sage's death

Why it's so cold?

It's ice gorge

I have been locked up here for more than a decade

Please wake up

So lucky that sister Ye Yan is waiting at the entrance

otherwise we won't have these

So unbelievable

Why do you mean? unbelievable

I thought she would elope with Gu Wan

Sister Ye Yan is so good to you

Why do you speculate others in the worst way?

Little Chun Hua

I am cold

Still cold?

You need to eat something to warm your body

Open your mouth

You really eat mooncake everyday

I like eating mooncakes with you

I want to drink water

Little Chun Hua

Not feed like this

Shangguan Qiuyue, you trick me again

Cold

You still pretend there?

You are not afraid of cold right?

I am afraid of cold when I see you

Not my fault

I am seriously injured

I can't move now

You need to take the full responsibility

I need your hug

You are so nice

After you recover, you should hug someone else

Only you can hug me

Stop it, you need to sleep

I don't know it's so warm in someone's arms

Such a devil

Remember the rule of first sight

The first man you saw is your Mr. Right

Forget it

Don't forget the rule of first sight

It's not good to defy against the destiny

Brother

It's me

Little Chun Hua

It's you

You are not frightened right?

Remember Miss Feng

Take action in private

Don't make any noise

Yes

Feng Caicai

Since you want to find out the truth

You can't blame me

I couldn't escape from here until I was 15

Before this

That woman forced me to learn the charaters and practice kungfu

You have told me before, but I didn't expect it would be like this

It's so hard to pratice kungfu

I could only sleep for 1 or 2 hours a day

I had no playmates

I escaped from here at night when I was 5

Because I didn't know the organs and traps

I fell into the ice valley

I was badly injured

The blood and water on my clothes became ice

So she saw me through that night

She punished me severely

She starved me for 3 days

How could you survive?

So much ice was in ice gorge

I was hungry, but I wouldn't die of it

Since I was 6 years

she would attack me unexpectedly

To test my kungfu and reaction capability

If she won over me

I would starve for one day

We all have desire for survival

Between a sound sleep and living, I have to choose the latter

She hadn't been softhearted?

She will only be softhearted to the ice silks that depend on each other

Then her duty in ice gorge is ice-silkgrower

When I was 12

I burned her ice silk

She almost killed me

She starved me for 5 days

Why did she do this?

Why?

She wanted me to avenge her

Avenge?

You mean Shangguan Hui?

Shangguan Hui, the one Xiao Bai's dad Xiao Yuan fell in love with

Yes, it's her

But it's different from what I have heard about her

Back then, she was innocent and passionate

Little Chun Hua

People will change with the experience

I won't let you become like her

What happened to Shangguan Hui then?

After she was abandoned by Xiao Yuan

she was imprisoned in the ice gorge

In order to survive

She has been with many men

She killed some people

She bewitched some people to do the evil things

They were killed by others

She is so pitiful

You don't detest her?

I think she had no other alternatives

You are so considerate

Because she is your...

Did she tell you she was your mom?

I didn't know it until she died

Each autumn festival she would force me to make a vow

To kill Xiao Yuan

But in the end

She died before Xiao Yuan

And Xiao Yuan died in her old mate's hand

What a pity

The medical sage saved numerous people

But in the end he died in others' hand

The doctor is benevolent

But he can treat the people's heart

Young hegemo

Mr.Shi told you to come here?

How dare you in the daytime

Young hegemo

Young hegemo

Young hegemo, do you have some clue?

All the common kungfu moves

I can't tell their fraction

People who train them conceal the identity

I think we are familiar with them

They all come for me

I think they don't want us to find out the truth

They must be related to medical sage's death

You, what were you doing?

I just want to wake you up

Let me tell you, if you dare do this again I will leave

Don't go

Now you just need to have a good rest

Don't think about anything else

Ok

We just go in just like this

Will we wake a sleeping dog?

Then we can pretend we are sick and go inside

And we can cover our face and no one will notice

Sounds great

Then you will be the patient, I will be your family

You can lay your head on my shoulder

You can put your arms around my neck

Qin Liufeng

Stop your daydream

Miss Leng, if I disguise as the patient

Can you carry me?

We just go inside like this above board

That's all right

You are right

We can go inside just like this

Go

Xiao Yan

Are you still so strongheaded?

Ever since I come to Qianyue cavity, you know well how I treat you

You know I love you

Why are you so loyal to Shangguan Qiuyue?

Xiao Yan

Shangguan Qiuyue meets his end

His life is in my hand

You will be Qianyue cavity's master

I will sacrifice his blood for your throne, it will be great right?

What are you doing?

In Qianyue cavity, people harbour evil intentions

I am afraid I won't live up to your expectation

What do you want?

I will do whatever you want

Xiao Yan

I won't harm you in my entire life

I won't reject you either

Thank you

So this is kungfu resolution powder not red-head wen goldfish

Xiao Yan

Thank you

Today I am more than happy

I won't regret it

Your kungfu is neutralized

You are not a threat to master any more

But I don't want to see you again

Xiao Yan

We will meet again

Finally it's my hero time

Are you ok?

What should I do? I can't move

Don't be afraid

This is not the silver needles of puppets

It's medical sage's acupuncture needle

No wonder Li Yu is medical sage's disciple

We can't solve it with the ordinary method

What should we do?

We need to beg him?

Speak of which

I used to be the medical sage's disciple

Really?

Yes

I have learnt acupoint method of silver needles from teacher Bu

Maybe I can solve LiYu's acupuncture with the acupoint method

What are your odds?

30%-40% at least

But after I showed him my acupoint method of silver needle

he told me that I wouldn't call him teacher

What?

Qin Liufeng, you can't make fun of me

Miss Leng, it's urgent, desperate time, desperate measures

Stop

I

I can move now

I have 30%-40% odds, but it works for you 100%

A sheer luck

Maybe you are too afraid and

Your essence qi is surging inside so your acupoint is clear

Who told you I am afraid?, you dare say again...

Go after him, Li Yu has run away

Ye Yan

What's going on outside?

My subordinates have arrested all the mutineers

Gu Wan is dead

Dead?

So we can come out?

We quelled the insurrections

but we still haven't investigated all the valley Legend's members

We don't know if there are other mutineers

So you still need to take care of master in ice gorge

Till he fully recovers

It's so good to have the warm food

You should eat now

You are so good, I will treat you better

I don't know you could be so considerate

Well, sister Ye Yan said she almost quelled the insurrection outside

You can go out after you recover

But...

I haven't recovered

You can heal your wounds in Qianyue pavilion

I only trust you

Young masters, I am waiting for you

Say, who is your instigator?

Is it Mr.Shi?

Young master, I think we have some misunderstanding

Misunderstanding

Then why did you run when you saw us just now?

You spotted me yesterday

Now we meet again

I don't want to invite some troubles, so I run

But on the second thought,I should explain it

Do you believe him?

Of course.. Not

I told you the truth

So I stopped, waiting here and tell you all

The young hegemo commands us to find out the truth about longevity nut

I am medical sage's disciple

If I know longevity nut is related to silver needs of puppets

Of course I will do as young hegemo says

Damn it

I am so full

Little Chun Hua

I am cold

The brazier is there

That's the spirit

You

What are you doing? Are you crazy?

Little Chun Hua, my hand is burnt

What do you want on earth?

I am cold

You are cold, so you could put your hand on the brazier?

You are much warmer than brazier

Are you off meds?

You fell in love with me in the beginning

I am not Hua Xiaolei

Don't relate her to me

Yes

You are not Hua Xiaolei

Hua Xiaolei knew me in the beginning

She wanted to elope with me

After she saw I killed someone, she insisted to tell my crime to the world

But she did nothing wrong

You are different, you just see me as your brother

Like a little fool

You are at a loss when you see me

You are the little fool

You are not her

I will treat you well

The feather...

It has nothing to do with medical sage's death

Never mind it

From the crime scene

The criminal is the acquaintance

We can see no fight traces

Touche

After medical sage died

I and brother Qin think the same way

The medical sage didn't die of one knife

The palm sabotaged his blood vessels

I don't know who can kill him so easily

But we couldn't find the criminal, so it ends up with nothing definite

That day, miss Chun Hua was in a coma

No witness there?

He identified miss Chun Hua before he died

I know it won't be miss Chun Hua for sure

Yes

Miss Chun Hua doesn't know kungfu at all

Wait

Let me think

He sneaked into Baxian residence and tried to find the longevity nut

But in vain

So he laid murderous hands on medical sage

Miss Feng

Maybe the case will be a case without any clues