Original subtitles

The longevity nut is fake

Chun Hua, what are you talking about?

How can you destroy Fengming mountain villa's reputation in public?

I am your pawn that you can sacrifice when you uphold your justice

Enough

Brother Qiuyue, take me back to Qianyue cavity

Since you will take her away, you should take your Qianyue's things together

All the excellent disciples are here

But the number is too little

She is not eligible for the hegemo's wife

She really is not eligible

Young hegemo, you are restless

I think you'd better not practice the sword, in case you get hurt

Miss Feng, all my fault, I am sorry

Lv Xiu, tomorrow I will give you a new sword

It's late now

You should go back to have a rest

Young hegemo becomes like before miss Chun hua comes

The young man is reserved and sedate

Value the manners a lot

Either you don't need to wear or wear mine

Wait

Put it down

That's the spirit

Ye Yan

I didn't expect you would come to see me after we finish valley Legend

The suzerain told you to give valley Legend's disciples sense of crisis

Master is so meticulous

The martial art world people are so hypocrites and featherbrains

They are so critical about the petty gains and the fame

The evil religion is so atrocious

Only comfort and threat can soothe them

Since you know what the master means, you should act at once

Xiao Yan

These days I am very tired

I have thought a lot these days

People of Fengming mountain villa are not as wise as they think

but one the contrary they are thoroughly discredited

They don't know they need Fu Lou to live on most

The martial art world could be peaceful

only when valley Lord is antagonistic to Qianyue cavity

Only master hopes Fu Lou dies early

Xingzhu Gu, you are too talktive

I am talktive only in front of you

Why are we so dedicated to serve someone else?

Great

You don't want to listen, but I can tell you

Because I am absolute sincerity

How was your sleep last night?

It's good

Your lotuses blossom all the time

So great

If you like it

Live with me in Qianyue cavity

You really want me to be with you?

Of course, when will Chun Hua and Qiuyue come to an end?

Don't forget, how you treat Hua Xialei

Not the same

What's the difference?

You are good to me

A girl betrayed her family and her fiance

Just want to be with you, still not good to you?

I, Shangguan Chun Hua

Shangguan Qiuyue's elder sister

Brother, it's so cold here, don't you feel cold?

In the future, I am your only family

You are really good to me

You have seen Fu Lou and You Si's end

I remember you have told me

It's easy to deal with someone with weakness

I have no benefits for you

We won't have that end

Xiao Bai used to say firmly

he won't make a choice between me and martial art world firmly

He weighs

But you caculate

You are no better than him

Master

The mooncake is beautiful

If you like it, I will tell them to make it for you everyday

Eat mooncake everyday?

Brother, I have told you

We need to share the mooncake with family

Remember the taste

Yes

Prepare more next time, little Chun Hua likes it

Mooncake means the family reunion

Not only me, everyone loves it

But no one will have mooncake everyday

I am Shangguan Qiuyue

I am with little Chun Hua everyday

So I will have mooncake everyday

I am thirsty, I want to drink tea

No tea, but I have wine

Drink wine at the daytime?

You really want to mislead me

Young hegemo, you are sleepless again

After Fu Lou dies, I think

Shangguan Qiuyue's next step is to unite the evil religion

with Qianyue cavity and valley Legend

Brother Qin, maybe we are in serious trouble

Ok, I will go around the martial art world

When dad was still alive

He was sick in the bed

But I always thought I had something to rely on

After he dies, I will not have his support

I am like longevity nut's marionette

So now I think the topic about longevity nut is Qianyue cavity's trap

We can't be deceived

I and brother Qin will inform all the martial art of the changes

Tell them to be on standby

Miss Feng, you are so kind

Why do you say this?

You are dignified and considerate

And you are sensible

You are committed to the devotion and resolution

Young hegemo, last time Fu Lou mentioned about miss Feng's father

This matter..

Brother Qin

I have thought a lot about my dad. I think there is some catch in it

So I want to go to Baxian pavilion to find out the truth

Miss Feng is right, and I think master Feng is a good man

According to Fu Lou, medical sage and longevity nut

are related to master Feng's death

We need to sort the truth out

Young hegemo,what's your take?

Master Feng

Medical sage's death

Yes

Longevity nut's clue is from here

Ladies, you can go now

I need to talk with young hegemo alone

Xiao Bai, you should respect the weakness

that we are born to be human being

If you ventilate share it with someone else, it's over

Let alone you have me and I am your backup

You can cry on my shoulder

What's wrong? I am fine

Let me ask you, what were you going to tell miss Feng?

I was going to tell miss Feng, she is very good

She is eligible for the hegemo's wife

Xiao Bai

Don't push your luck

We all know miss Feng has sincere sentiment for you

You can't take advantage of her sincerity

What's wrong with me?

What's wrong with you?

You hypnotize yourself into a state that you are a hero, like a wooden man

I can understand

And I hope you can adjust yourself

But you can't take miss Feng as your medicine

And it happens when you don't know

According miss Feng's character

Either she will be determined to break with you, ashamed

Or spend her life with you, muddleheaded

I don't want to see either of them

As for miss Chun Hua

She is innocent and doesn't know the play rule in the martial art world

So you have these misunderstandings

When you see each other and have a nice talk, everything will be all right

I know

But it's not misunderstanding

It's choice, miss Chun Hua won't come back

Xiao Bai

A few days ago, I investigated the puppet's background in longevity nut auction

I found his only family died

The chessboard, longevity nut, medical sage, Mr.Shi

We need to find it out

Or I and miss Leng will go find out the clue about the puppet

You and miss Feng go to medical sage's scene

Caicai, are you all right?

I don't believe what Fu Lou said

I want to go to Baxian pavilion and find out the truth for my dad's death

I will go with you

Miss Leng, thank you

You are welcome, we shouldn't be separated

Well, young hegemo and brother Qin won't go?

After miss Chun Hua left

I think there is something wrong with young hegemo

You will be restless if you are worried

He needs to cool down

Xingzhu Gu, you have imprisoned the valley Legend's previous department right?

I have saved one man who approached Yousi and Fulou

I want to ask him

how Fu Lou ingratiated himself with her

Xingzhu Gu, don't make a joke

I am serious

I just want to learn so you could love me

Qianyue cavity's second rule

We can't cross the line

If you really love me, why do you care the line?

Xiaoyan

I am dreaming every day that I could leave Qianyue cavity with you

We should find a good place for settlement

And we will have some babies, I will cut firewood

When I am tired

You will send me some warm rice

Xiaoyan

My heart belongs to you for a long time

If you don't agree, please kill me

I have no rights to punish the subordinate for the master

Great

Since you don't deny, I will take it as yes

Xiaoyan

You reserved your power

You still have some feelings for me

And I will repay you

Go

The wine, the song, life goes on

But for how long?

It evaporates, to our dismay, Like the morning dew, day after day

Kill a cow, cook a sheep and let us merry be

Drink three hundred cupfuls of wine in high glee

Little Chun Hua

Don't drink too much

I have learnt the drinkers' wager game in Fengming mountain villa

Do you know drinkers' wager game?

No

I can teach you

Drinkers' wager game

Brothers

Brothers are good

Three stars shine

Four seasons...

Brother, don't know how to play it

It's ok, you win

I drink with you

They all say

The wine is good to drink

But I don't think so

I gave you 3-day drunk

3-day drunk?

You scheme me again

I only hope you could emjoy the wine

They say

drown one's sorrows in wine

But I don't think drinking wine could make me feel better

I will drink with you till you feel better

I don't think I am as light as the swallow

Not enough

Enough

Not enough

Enough, little Chun Hua

Did I do something wrong?

I am so serious

But in the end it's still a mess

My requirement is so low

I just want to be with someone happily

Am I wrong?

Xiao Chun Hua, you did nothing wrong?

Xiao Chun Hua is right all the time

I will be with you, be good to you

I won't believe it

I won't believe anyone

One gives up me

The other one schemes me

I won't believe anyone

Miss Chun Hua

I didn't lie to you

You have me in your eyes

So small

You can't flirt with me by taking advantage of your drunkenness

Flirt?

You always say I flirt with you

But when do I flirt with you?

Then I will let you see

how I flirt with you

Self-abandon

I don't like little Chun Hua like this

Little Chun Hua

Don't take me as your antidote to your wound

You should wake up

Miss Feng

Young hegemo, you have finished your business?

I am here to talk about uncle Feng's matter

Come in please

Master

Say it

Xingzhu Gu was attacked when he puts down valley Legend's rebellion

Now he is seriously injured

I think he is in danger

I get it

You can go

Yes

We should go to see him

See what?

Gu Wan

He is so loyal to you, now he is badly injured

All because he was too careless

If he is slightly injured, someone will save him

If he is badly injured, there is nothing I can do even if I go there

You are his master

Even you don't care about him

Who will sacrifice for you in the future?

Sister, I unite the evil religion

In the evil religion, the rule is survival of the fittest

If I get injured

You won't have a glance at me right?

You are talking about nonsense again

I will go to save you of course

I have said I will be good to you

How's it?

How's his wound?

He is badly injured

internal force devours him

See little Chun Hua

We can't do anything even if we are here

He is helpless, we should go

Gu Wan has worked for you so long

He did so much for you

You don't want to find some way to save him?

Doctor, is there any chance we could save him?

Yes

The master has a strong interal force

Even if five internal organs are hurt, master's internal force could...

Brother you can save him

You don't want to save him

I will consume my essential qi if I save him

If you consume essential qi, you can just have some rest for days

And he is your good subordinate

It's good for you if you could save him

If I save him, he will kill me

Not everyone is despicable as you think

My silly sister, he will kill me I know for sure

I beg you, please help him

If you save you, others will work for you better

Since you don't want to save him, then go

You can go

Young hegemo, you are shouldered with more responsibility

You should take care

Thank you for your consideration

Before Fu Lou died

he mentioned about master Feng in public

and his words were so harsh

Find out the truth and clarify for master Feng shoule be my priority

after My Sin

I was so careless

to forget the big matter

You think too much

My dad

It's about my family's business

You don't have to suspect your decision and choice

You sacrifice yourself and uphold the justice

So admiring

and I want to do my little bit

Miss Feng

Thank you

How's miss Leng and brother Qin going?

Miss Leng and Qin Liufeng have set off

They have been to investigate medical sage's death

and longvity nut auctionin Baxian pavilion

We should set off afternoon