Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,200 --> 00:01:38,940
Why does master Li have to slander my late dad and all masters?
2
00:01:38,940 --> 00:01:41,140
So what's your relationship with hegemo Xiao?
3
00:01:41,140 --> 00:01:43,620
Little Chun Hua, you should go see it and you will know
4
00:01:43,620 --> 00:01:45,220
Dad is upright and righteous
5
00:01:45,220 --> 00:01:47,380
How can he have love affair with the siren of evil religion?
6
00:01:47,380 --> 00:01:52,580
Xiao Bai can master Fengming swordsmanship with the help of the siren in Qianyue cavity
7
00:01:52,580 --> 00:01:54,880
Did Xiao Bai's Fengming swordsmanship utter some sound for you?
8
00:01:54,880 --> 00:01:58,920
Since we fall in love, we should stay together and share the same fate
9
00:02:55,180 --> 00:03:01,960
Xiao Bai, all the people will experience birth, age, sickness and death
10
00:03:05,160 --> 00:03:11,300
People will experience tragedy, happiness, departure and reunion
11
00:03:15,500 --> 00:03:20,660
People will experience choice and give-up
12
00:03:23,560 --> 00:03:25,280
Old hegemo Xiao
13
00:03:36,520 --> 00:03:39,580
From my childhood, my dad has been strict to me
14
00:03:40,580 --> 00:03:45,560
Practice Fengming swordshmanship every day without interruption
15
00:03:46,920 --> 00:03:49,260
Dad told me to be a decent man
16
00:03:49,760 --> 00:03:51,180
And know the right from wrong
17
00:03:53,460 --> 00:03:55,660
Dad is occupied with the affair of the martial art world
18
00:03:55,660 --> 00:03:57,460
He is estranged from mom
19
00:03:58,000 --> 00:03:59,660
respect her like a guest
20
00:04:00,900 --> 00:04:06,080
But I didn't expect dad loved someone else deeply
21
00:04:09,760 --> 00:04:17,300
Let alone he is so close to a girl of evil religion
22
00:04:24,320 --> 00:04:27,400
Dad has been my example in my heart
23
00:04:27,840 --> 00:04:29,800
Li Jianling has extreme view
24
00:04:30,300 --> 00:04:36,000
But dad's reputation and dignity are built on the fact that he didn't live up to the evil religion girl
25
00:04:36,000 --> 00:04:37,300
He even betrayed her
26
00:04:38,080 --> 00:04:39,700
Even took advantage of
27
00:04:43,860 --> 00:04:45,220
Xiao Bai
28
00:04:46,900 --> 00:04:48,900
There is no right or wrong in love
29
00:04:49,880 --> 00:04:53,500
Hegemo Xiao didn't live up to Shangguan Hui
30
00:04:54,560 --> 00:04:56,720
But he lived up to his reputation of hero
31
00:04:59,220 --> 00:05:02,220
Your dad is still a hero
32
00:05:21,600 --> 00:05:23,720
I am comforting you
33
00:05:26,700 --> 00:05:28,580
And it works
34
00:05:34,760 --> 00:05:36,560
Then I give a magic
35
00:05:44,240 --> 00:05:46,100
See, there
36
00:05:47,200 --> 00:05:49,960
The brightest star, can you see it?
37
00:05:53,280 --> 00:05:55,180
I can pick it up for you ok?
38
00:05:55,880 --> 00:05:58,000
The stars are too far to reach
39
00:05:59,580 --> 00:06:01,280
You can't make fun of me
40
00:06:05,760 --> 00:06:06,860
What are you doing, miss?
41
00:06:07,460 --> 00:06:08,560
Pick up the star
42
00:06:24,060 --> 00:06:24,800
See
43
00:06:36,380 --> 00:06:41,800
I think hegemo Xiao failed Shangguan Hui
44
00:06:42,920 --> 00:06:44,860
But he didn't fail the martial art world
45
00:06:44,860 --> 00:06:47,020
Throughout his life, he has got what he desired
46
00:06:47,020 --> 00:06:48,180
He is so lucky
47
00:06:50,440 --> 00:06:55,980
I only hope people of our generation won't have the their fate
48
00:06:59,080 --> 00:07:08,580
As the pawn, we can't forget the original intention of our love and don't get lost in it
49
00:07:16,320 --> 00:07:18,100
Awesome, am I?
50
00:07:20,800 --> 00:07:24,820
Yes, thank you
51
00:07:51,000 --> 00:07:54,420
I don't know what choice the young suzerain will make
52
00:08:03,480 --> 00:08:10,600
Shangguan Qiuyue and Shangguan Hui are lonely
53
00:08:19,280 --> 00:08:21,960
Brother..
54
00:08:23,220 --> 00:08:24,940
I want a pawn too
55
00:08:31,600 --> 00:08:32,560
Brother
56
00:09:07,120 --> 00:09:07,780
Master
57
00:09:10,340 --> 00:09:13,440
Have you seen a girl surnamed Shangguan?
58
00:09:15,700 --> 00:09:16,660
No
59
00:09:17,860 --> 00:09:25,460
Of course no, I used to think I know her so well
60
00:09:26,920 --> 00:09:32,440
Till now I come to realize, I don't know her at all?
61
00:09:34,780 --> 00:09:38,440
Master, are you missing your relative?
62
00:09:43,260 --> 00:09:46,080
The passion invites the trouble
63
00:09:47,160 --> 00:09:49,340
The naivete reduces to stupidity
64
00:09:50,300 --> 00:09:51,640
Like whom?
65
00:09:55,020 --> 00:09:56,180
What's your take?
66
00:09:56,620 --> 00:09:57,940
Like whom?
67
00:09:58,920 --> 00:10:00,200
I can't say
68
00:10:02,980 --> 00:10:06,040
Either you don't dare to say, or you don't know
69
00:10:07,640 --> 00:10:09,860
If only you were like Little Chun Hua
70
00:10:10,620 --> 00:10:14,360
She can say and do whatever she wants
71
00:10:16,400 --> 00:10:21,420
Just like what Li Jianling said
72
00:10:29,100 --> 00:10:30,820
Just because they are so alike
73
00:10:32,060 --> 00:10:34,980
I have given the right passion to the wrong people
74
00:10:38,740 --> 00:10:44,720
Ye Yan, you haven't seen her because she has the bad end
75
00:10:47,320 --> 00:10:48,840
My condolences
76
00:10:49,840 --> 00:10:50,560
Condolences
77
00:10:52,820 --> 00:10:57,580
I just don't want to see my sister to be like her
78
00:11:00,200 --> 00:11:01,520
Silly sister
79
00:11:03,660 --> 00:11:07,840
You send her a pawn, and see the star with her
80
00:11:09,520 --> 00:11:17,060
But actually you are no better than the Fengming sword in her heart
81
00:11:23,840 --> 00:11:30,000
All the devil's sisters will have the same ending?
82
00:11:33,360 --> 00:11:36,380
I won't let it happen
83
00:11:41,920 --> 00:11:44,060
Do you find any news about the longevity nut?
84
00:11:44,680 --> 00:11:47,140
Master, sorry, we have no progress
85
00:11:48,100 --> 00:11:49,540
All craps
86
00:11:50,320 --> 00:11:51,380
Sorry
87
00:11:51,940 --> 00:11:55,060
But after Xiao Yuan dies, all the masters are waiting for the opportunity
88
00:11:55,900 --> 00:11:59,260
Maybe the longevity nut will come out
89
00:11:59,740 --> 00:12:01,240
I will go check it again
90
00:12:01,240 --> 00:12:02,760
I won't let you down
91
00:12:05,880 --> 00:12:09,940
That year, Nanxinghe master made a vow
92
00:12:10,900 --> 00:12:12,740
Chuanqi valley and Qianyue cavity
93
00:12:13,400 --> 00:12:17,240
Who killed the hegemo of the martial art world will rule over Xingyue school
94
00:12:18,460 --> 00:12:21,700
But I am on the fly to find longevity nut
95
00:12:22,740 --> 00:12:27,460
For Xiao Yuan, an irrelevant person took the advantage of it
96
00:12:28,520 --> 00:12:33,480
You really think a live man will keep the dead man's promise?
97
00:12:43,960 --> 00:12:45,460
Shangguan Qiuyue
98
00:12:46,640 --> 00:12:51,380
I am so happy when I see you like the ant on a hot pan
99
00:13:01,380 --> 00:13:04,540
Now Xiao Bai still can't stand firm
100
00:13:05,320 --> 00:13:08,720
This is the good chance for Qianyue cavity and valley Legend to join together
101
00:13:09,600 --> 00:13:15,420
If you can join me and sneak into the right track, we can catch them all in an action
102
00:13:15,900 --> 00:13:18,980
You can accomplish your ambition
103
00:13:18,980 --> 00:13:22,560
Let alone the longevity nut
104
00:13:24,560 --> 00:13:28,360
I am carefree and have no interest in longevity nut
105
00:13:28,360 --> 00:13:31,560
But you have a patient with you
106
00:13:31,560 --> 00:13:35,620
If it goes on like this, I am afraid you need to find an immortal or a Buddhist
107
00:13:35,620 --> 00:13:38,800
Shangguan Qiuyue, you think you deserve to mention Sisi?
108
00:13:39,720 --> 00:13:41,720
Just a longevity nut
109
00:13:41,720 --> 00:13:43,820
I don't think you have found it despite all the efforts
110
00:13:43,820 --> 00:13:46,540
And it's more interesting than longevity nut
111
00:13:48,520 --> 00:13:50,740
Don't push your luck
112
00:13:53,840 --> 00:13:56,220
You can make me laugh every time
113
00:13:56,220 --> 00:13:58,980
So I think I should give you something in return
114
00:14:02,840 --> 00:14:04,420
The latest news about longevity nut
115
00:14:04,420 --> 00:14:05,740
For you
116
00:14:13,240 --> 00:14:13,780
Go
117
00:14:53,360 --> 00:14:54,120
Sisi
118
00:14:55,080 --> 00:14:56,340
My husband
119
00:14:58,840 --> 00:15:02,140
See my face is good right?
120
00:15:03,120 --> 00:15:06,100
Yes, very good
121
00:15:08,540 --> 00:15:10,900
You will be better and better
122
00:15:13,420 --> 00:15:15,800
I may have found the way to cure your disease
123
00:15:25,260 --> 00:15:27,340
Everyone, you should see this
124
00:15:34,600 --> 00:15:40,820
At the noon on 15th of this moon, come to attend to auction longevity nut in Guchaxiang of Bishui city
125
00:15:41,760 --> 00:15:43,260
Welcome
126
00:15:43,260 --> 00:15:44,980
Longevity nut?
127
00:15:46,620 --> 00:15:51,540
Well, the rumor has it that the auction is of a large scale
128
00:15:51,540 --> 00:15:53,380
The membership fee is at least 1,000,000 liang
129
00:15:53,380 --> 00:15:55,380
The auctor is Mr. Shi
130
00:15:56,300 --> 00:15:57,560
Mr. Shi again
131
00:15:58,380 --> 00:16:00,680
Mr. Shi he sold Xingfa kungfu last time.
132
00:16:00,680 --> 00:16:02,680
This time it's longevity nut
133
00:16:02,680 --> 00:16:04,120
He is an unknown man
134
00:16:04,120 --> 00:16:07,540
But what he sells is that the men of marital art world covet
135
00:16:08,180 --> 00:16:11,840
Xingfa kungfu is precious
136
00:16:11,840 --> 00:16:13,160
And longevity nut is rare to see in a hundred years
137
00:16:16,600 --> 00:16:19,560
Qianyue cavity and valley Legend won't stand by
138
00:16:20,300 --> 00:16:22,180
They will intervene
139
00:16:25,380 --> 00:16:27,160
You are too naive
140
00:16:27,160 --> 00:16:28,740
It's more than the evil religion
141
00:16:29,920 --> 00:16:33,720
The right track like you, don't want to get longevity nut?
142
00:16:35,680 --> 00:16:36,780
Don't forget
143
00:16:37,780 --> 00:16:40,620
When hegemo Xiao was severely ill, Fengming mountain villa..
144
00:16:40,620 --> 00:16:41,760
Miss Chun Hua
145
00:16:43,980 --> 00:16:47,540
My dad simply laughs at longevity nut
146
00:16:47,540 --> 00:16:49,860
And tells me not to seek for some fame
147
00:16:49,860 --> 00:16:51,080
And be a simply person
148
00:16:51,780 --> 00:16:52,380
Yes
149
00:16:53,040 --> 00:16:55,320
Family Feng also advocates to gain something in a decent way
150
00:16:55,320 --> 00:16:57,020
We won't get involved in this muddy water
151
00:17:01,500 --> 00:17:02,920
Miss Chun Hua is right
152
00:17:03,680 --> 00:17:06,300
This morning, masters of all the schools come and bid me farewell
153
00:17:07,319 --> 00:17:10,919
I thought they had something urgent to tend to
154
00:17:11,900 --> 00:17:15,960
I assume there will be a great blood-shed in Bishui city
155
00:17:18,859 --> 00:17:23,219
In my opinion, it's a trap
156
00:17:23,900 --> 00:17:27,319
Mr. Shi is reaping the third party's profit
157
00:17:27,319 --> 00:17:29,360
Yes, it might be a trap
158
00:17:29,360 --> 00:17:30,920
We can't be careful enough
159
00:17:36,500 --> 00:17:44,200
Mr. Shi knows Fengming mountain villa won't sit around even if it's a trap
160
00:17:54,300 --> 00:17:56,900
Leave the life to the destiny on the battlefield
161
00:17:56,900 --> 00:17:59,320
And we are indifferent to the individual life and death
162
00:18:02,080 --> 00:18:06,020
Dad used to think like this right?
163
00:18:10,120 --> 00:18:10,960
Young suzerain
164
00:18:15,440 --> 00:18:18,660
Young suzerain, have your got the letter of longevity nut's auction?
165
00:18:18,660 --> 00:18:19,820
Yes
166
00:18:19,820 --> 00:18:21,880
Master Leng, what's your take?
167
00:18:23,060 --> 00:18:25,900
After people know this, there will be an uproar in Bishui city
168
00:18:26,840 --> 00:18:28,700
Now the old hegemo still needs the peace
169
00:18:28,700 --> 00:18:30,800
Young hegemo, you should focus on family
170
00:18:31,240 --> 00:18:35,280
I can go to Bishui city on behalf of you first
171
00:18:35,280 --> 00:18:36,500
To prevent the internal disorder
172
00:18:37,040 --> 00:18:39,440
Is this ok?
173
00:18:44,180 --> 00:18:45,860
Thank you
174
00:18:45,860 --> 00:18:49,800
After I bury my dad, I will go to meet you there as soon as possible
175
00:18:52,080 --> 00:18:55,620
So great to see that you could help young hegemo
176
00:18:58,060 --> 00:19:00,020
Ok, I will go now
177
00:20:32,200 --> 00:20:33,600
Xiao Bai
178
00:20:46,340 --> 00:20:47,500
Miss Chun Hua
179
00:20:48,600 --> 00:20:50,320
Why don't you go to sleep till now?
180
00:20:53,320 --> 00:20:55,040
I think you will be tired to stay up for your dad
181
00:20:55,840 --> 00:20:58,420
And now the longevity nut comes out
182
00:20:59,020 --> 00:21:00,000
I am worried about you
183
00:21:06,700 --> 00:21:13,240
Dad said, the men in the martial art world, slackness means regression
184
00:21:21,160 --> 00:21:25,360
I think it's also true for love
185
00:21:27,500 --> 00:21:34,120
Dad said the one who has the world in his heart, he will bring the peace to the world
186
00:21:34,880 --> 00:21:36,640
Otherwise it will be a tale of a tub
187
00:21:38,440 --> 00:21:45,480
I think if you can't have a girl in your heart, let alone the world?
188
00:21:46,560 --> 00:21:47,380
Miss Chun Hua
189
00:21:47,380 --> 00:21:48,180
Xiao Bai
190
00:21:50,100 --> 00:21:52,880
I have so much great truth to tell you
191
00:21:52,880 --> 00:21:57,300
If you think the same way, you can recite them all like this
192
00:21:59,140 --> 00:22:07,620
But if you don't think so, it's also ok
193
00:22:08,680 --> 00:22:12,960
At least, you can think of me as a lively girl
194
00:22:15,680 --> 00:22:19,040
You can say whatever you want
195
00:22:19,960 --> 00:22:21,620
I will remember all
196
00:22:25,100 --> 00:22:25,840
Ok
197
00:22:27,480 --> 00:22:28,660
Then I will begin
198
00:22:49,480 --> 00:22:57,480
Old hegemo, the son you brought up is sincere with affection and faith
199
00:22:59,760 --> 00:23:01,360
And he is very lovely
200
00:23:05,780 --> 00:23:07,200
I want to say
201
00:23:08,440 --> 00:23:11,480
If you want to set a good example with righteousness for others in the world
202
00:23:12,140 --> 00:23:15,840
You can't do it without loving people and know them
203
00:23:21,120 --> 00:23:21,720
yes
204
00:23:22,760 --> 00:23:27,980
If you want to set a good example with righteousness for others in the world
205
00:23:27,980 --> 00:23:30,920
You can't do it without loving people and know them
206
00:23:37,460 --> 00:23:38,320
Then
207
00:23:40,120 --> 00:23:41,720
Am I right?
208
00:23:48,200 --> 00:23:49,340
Give me high five
209
00:24:33,460 --> 00:24:38,460
In the future, don't always remember what your dad told you
210
00:24:40,640 --> 00:24:42,500
You should remember what I have told you
211
00:24:43,380 --> 00:24:44,380
Ok?
212
00:25:22,360 --> 00:25:24,840
Young suzerain, you really want to take miss Chun Hua with you?
213
00:25:26,560 --> 00:25:28,240
Miss Chun Hua doesn't know kungfu
214
00:25:28,240 --> 00:25:32,160
If we are in trouble, she will be our liability and sabotage our plan
215
00:25:33,460 --> 00:25:36,700
That's why I want to take miss Chun Hua with me
216
00:25:36,700 --> 00:25:37,860
This is the safest way
217
00:25:40,480 --> 00:25:42,880
You are so considerate
218
00:25:47,280 --> 00:25:51,240
Caicai, your love rival is your enemy
219
00:25:52,760 --> 00:25:57,060
I really appreciate it that you are so considerate to me
220
00:25:57,060 --> 00:25:59,060
I need your reply
221
00:26:00,900 --> 00:26:03,140
You don't have to worry
222
00:26:03,140 --> 00:26:07,740
I and young hegemo will keep miss Chun Hua safe
223
00:26:09,320 --> 00:26:12,220
Miss Chun Hua is young hegemo's fiancee
224
00:26:12,940 --> 00:26:14,660
None of your concern
225
00:26:15,220 --> 00:26:15,960
Miss Leng
226
00:26:16,480 --> 00:26:17,940
I mean
227
00:26:17,940 --> 00:26:20,780
Since young hegemo wants to bring miss Chun Hua with you
228
00:26:20,780 --> 00:26:23,580
I think you should ask her opinion
229
00:26:24,560 --> 00:26:26,780
I go
230
00:27:00,940 --> 00:27:03,040
I will go with Xiao Bai
231
00:27:03,900 --> 00:27:05,800
Am I right? Xiao Bai
232
00:27:11,060 --> 00:27:15,500
I think brother Xiao is a little different
233
00:27:15,500 --> 00:27:21,340
Usually when we see a girl, I am the one to enlighten him
234
00:27:24,000 --> 00:27:28,980
Now brother Xiao could be so unhurried to hold a beautiful lady in his arm
235
00:27:31,620 --> 00:27:37,300
I don't know when I can have a beautiful lady in my arm
236
00:27:41,560 --> 00:27:42,480
Leng Ning
237
00:27:47,600 --> 00:27:48,420
Xiao Bai
238
00:27:48,980 --> 00:27:51,260
Did I push my luck?
239
00:27:55,400 --> 00:27:56,400
I am sorry
240
00:27:56,960 --> 00:27:58,600
I am just too happy
241
00:27:59,560 --> 00:28:01,900
You have done something worse before
242
00:28:04,880 --> 00:28:06,320
How can it be possible?
243
00:28:07,040 --> 00:28:12,020
I am a gentle and cultivated lady
244
00:28:14,580 --> 00:28:16,180
Do you remember when we first met?
245
00:28:17,880 --> 00:28:18,880
You called me husband
246
00:28:20,760 --> 00:28:22,860
This is fathead Xiao Bai?
247
00:28:24,140 --> 00:28:25,620
A sedate gentleman
248
00:28:27,020 --> 00:28:31,380
Secular
249
00:28:32,600 --> 00:28:33,820
That's right
250
00:28:33,820 --> 00:28:35,820
This is Xiao Bai I know
251
00:28:38,540 --> 00:28:39,800
Husband?
252
00:28:45,260 --> 00:28:47,540
It's long gone
253
00:28:47,540 --> 00:28:49,980
I have forgot this
254
00:28:51,280 --> 00:28:52,000
Yes
255
00:28:52,520 --> 00:28:57,960
When I hear you call me your husband, it's as if many years passed
256
00:28:58,780 --> 00:29:01,060
You are so indifferent to me
257
00:29:01,900 --> 00:29:03,700
So I don't want to ask for a snub
258
00:29:04,920 --> 00:29:08,220
In love, the slackness means the regression
259
00:29:14,280 --> 00:29:19,480
The silly boats like me only know to sail on the lake named inner quality
260
00:29:20,340 --> 00:29:24,260
Actually there are so many lakes out there
261
00:29:28,520 --> 00:29:29,940
I don't want to be the lake
262
00:29:31,140 --> 00:29:33,660
I want to be a sea
263
00:29:33,660 --> 00:29:36,060
I want to wrap you in with a tsunami
264
00:29:53,200 --> 00:29:55,040
Miss Leng
265
00:29:55,580 --> 00:29:58,740
I told the embroider in the western region to make the sachet
266
00:29:58,740 --> 00:30:01,160
There is muscat hamburg, orchid and borneol in it
267
00:30:01,160 --> 00:30:03,080
The sachet is made up of fine gold thread
268
00:30:03,080 --> 00:30:04,300
You will like it
269
00:30:05,360 --> 00:30:08,360
I think it's not as good as it looks
270
00:30:13,180 --> 00:30:15,320
If you don't like it, I have more
271
00:30:29,440 --> 00:30:30,320
Miss Leng
272
00:30:30,860 --> 00:30:34,060
Young master Qin really loves you, I think
273
00:30:35,240 --> 00:30:39,140
I am so sick of the playboys' tricks
274
00:30:40,160 --> 00:30:43,060
Young master may appear uninhibited
275
00:30:43,060 --> 00:30:45,560
But he is different from other playboys
276
00:30:46,980 --> 00:30:53,580
This time what hegemo Xiao and Shangguan Hui impressed me a lot
277
00:30:54,460 --> 00:30:57,740
If it were you, what will you do?
278
00:31:00,200 --> 00:31:04,240
I think everyone has different fate
279
00:31:05,200 --> 00:31:08,300
I will have the same choice with hegemo Xiao
280
00:31:08,980 --> 00:31:11,520
I'd save the world rather than my love
281
00:31:14,740 --> 00:31:17,820
I think my life will be like this
282
00:31:21,120 --> 00:31:23,600
But miss Leng you are so kind
283
00:31:23,600 --> 00:31:25,940
You will have a good marriage
284
00:31:27,900 --> 00:31:31,160
I think on one is better than you
285
00:31:31,160 --> 00:31:32,540
You are making fun of me again
286
00:31:33,180 --> 00:31:34,840
If I am really so popular, how can I be alone?
287
00:31:34,840 --> 00:31:39,860
While you and young master Qin and miss Chun Hua and young hegemo are lovers
288
00:31:40,440 --> 00:31:41,920
No
289
00:31:41,920 --> 00:31:44,200
Xiao Bai doesn't know to cherish you
290
00:31:44,200 --> 00:31:46,060
You have done a great work
291
00:31:48,720 --> 00:31:54,080
If it were me, I wouldn't know how to walk away with dignity
292
00:32:08,780 --> 00:00:00,000
You, no peeking
21794
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.