Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,760 --> 00:01:33,420
I can't recite Xingfa kungfu
2
00:01:33,420 --> 00:01:33,840
It's ok
3
00:01:33,840 --> 00:01:36,300
But Shangguan Qiuyue will reap what others have sown
4
00:01:36,300 --> 00:01:39,420
When my mom got married, my dad gave her this as the token of love
5
00:01:39,420 --> 00:01:40,520
My mom liked it
6
00:01:40,520 --> 00:01:42,040
In the ancient times, they had no rings
7
00:01:42,040 --> 00:01:43,700
So this is called proposal
8
00:01:43,700 --> 00:01:45,120
You have got the engagement letter
9
00:01:45,120 --> 00:01:46,420
Just want to get rid of me
10
00:01:46,420 --> 00:01:48,420
What qualifies you to bargain with me?
11
00:01:48,420 --> 00:01:50,220
I live up to dad'as expectation
12
00:01:50,220 --> 00:01:53,120
I have mastered Xiaoxiaofengming swordsmanship's last move
13
00:01:53,120 --> 00:01:54,640
You coax me with the fake Xingfa kungfu
14
00:01:54,640 --> 00:01:55,960
I feel so bad
15
00:01:55,960 --> 00:01:57,960
I know you will regret
16
00:01:57,960 --> 00:02:00,760
In the beginning, you can't scheme me with this
17
00:02:01,157 --> 00:02:03,157
[Ep13]
18
00:02:44,140 --> 00:02:47,080
Dad
19
00:02:55,520 --> 00:02:57,260
Ye Yan
20
00:03:00,540 --> 00:03:02,400
Master
21
00:03:03,220 --> 00:03:05,400
I am restless
22
00:03:06,200 --> 00:03:08,900
Till now I find you are here
23
00:03:09,880 --> 00:03:11,440
You have been running around
24
00:03:11,440 --> 00:03:13,440
Maybe you are just tired
25
00:03:14,140 --> 00:03:15,440
Not tired
26
00:03:17,140 --> 00:03:19,000
But we didn't make any progress
27
00:03:19,680 --> 00:03:22,540
Xiao Bai has mastered the last move of Fengming sword
28
00:03:23,200 --> 00:03:24,900
Family Xiao is useless now
29
00:03:26,720 --> 00:03:28,300
Tell me
30
00:03:28,740 --> 00:03:33,140
Do you think little Chun Hua who is responsible for stealing Xingfa kungfu is still useful?
31
00:03:34,160 --> 00:03:36,520
She knows so much
32
00:03:36,900 --> 00:03:40,840
Accordingly if someone is useless, we should kill me
33
00:03:43,740 --> 00:03:44,740
Little Chun Hua is so interesting
34
00:03:44,740 --> 00:03:46,740
Such a pity to kill her
35
00:03:47,320 --> 00:03:49,400
I will make her be useless
36
00:03:49,400 --> 00:03:50,180
Master
37
00:03:50,180 --> 00:03:51,400
Enough
38
00:03:51,400 --> 00:03:53,400
I don't want to listen
39
00:05:05,740 --> 00:05:06,780
Everyosne
40
00:05:07,160 --> 00:05:11,040
Hegemo Xiao is decisive, upright and righteous throughout his life
41
00:05:11,620 --> 00:05:15,220
And he take upholding justice and expanding martial art world as his task
42
00:05:15,420 --> 00:05:17,620
Either kungfu or wisdom
43
00:05:17,620 --> 00:05:20,060
He is qualified as hero
44
00:05:20,500 --> 00:05:21,340
And today
45
00:05:21,340 --> 00:05:24,140
Decisive, upright, a hero
46
00:05:24,280 --> 00:05:26,680
Ridiculous
47
00:05:28,940 --> 00:05:29,760
Who's there?
48
00:05:29,760 --> 00:05:32,100
How dare you
49
00:05:32,660 --> 00:05:35,240
A group of hypocrites
50
00:05:35,240 --> 00:05:37,240
If you are here to express condolence for my dad
51
00:05:37,880 --> 00:05:38,740
Please show yourself
52
00:05:38,740 --> 00:05:39,900
Condolence
53
00:05:54,660 --> 00:05:56,580
Young suzerain, you are so funny
54
00:05:58,960 --> 00:06:00,500
You are still alive
55
00:06:00,960 --> 00:06:02,500
School Lingshan
56
00:06:02,500 --> 00:06:04,500
Li Jianling
57
00:06:06,080 --> 00:06:07,820
All masters, you have a good memory
58
00:06:08,120 --> 00:06:09,820
Long time no see
59
00:06:10,820 --> 00:06:14,020
Since we are old acquaintances, we can have a nice talk
60
00:06:14,340 --> 00:06:18,600
Why does master Ling blaspheme my dad and all the masters?
61
00:06:18,880 --> 00:06:23,920
Young suzerain, you are really like Xiao Yuan when he was young
62
00:06:24,140 --> 00:06:26,360
Both of you have a good appearance
63
00:06:27,900 --> 00:06:30,860
But actually you are so disgusting and claim yourself as heroes
64
00:06:30,860 --> 00:06:31,560
You
65
00:06:31,560 --> 00:06:33,120
Don't make any trouble
66
00:06:33,120 --> 00:06:35,440
Young hegemo can handle this
67
00:06:35,660 --> 00:06:36,640
Brother Li
68
00:06:36,640 --> 00:06:39,240
Since you are alive, why don't you come back and find us?
69
00:06:39,240 --> 00:06:41,240
I am already a dead man
70
00:06:41,240 --> 00:06:44,020
Shangguan Qiuyue
71
00:06:44,380 --> 00:06:46,020
Shangguan Qiuyue is here
72
00:06:48,200 --> 00:06:50,540
He is a perfidious villain
73
00:06:53,180 --> 00:06:54,340
Utter nonsense
74
00:06:56,960 --> 00:07:01,140
Young suzerain, you have mastered the last move?
75
00:07:01,140 --> 00:07:05,260
Xiao Yuan has given you Xuan Bing stone before he dies right?
76
00:07:19,960 --> 00:07:21,160
Shangguan Qiuyue
77
00:07:31,520 --> 00:07:32,500
Call me brother
78
00:07:32,960 --> 00:07:34,500
I know it's you
79
00:07:35,180 --> 00:07:36,740
Why are you here?
80
00:07:37,640 --> 00:07:39,360
You brought Li Jianling here?
81
00:07:40,760 --> 00:07:43,280
You go to join in the fun and you will know
82
00:07:48,620 --> 00:07:52,660
They all say you are the reason of hegemo's death
83
00:07:52,660 --> 00:07:56,600
I just bring the obsolete truth to the public
84
00:07:56,600 --> 00:07:58,600
I know it's not
85
00:07:59,040 --> 00:08:00,840
Because I saw he has poured the medicine
86
00:08:02,500 --> 00:08:06,120
So what's your relationship with hegemo Xiao
87
00:08:08,600 --> 00:08:09,720
Poured the medicine
88
00:08:10,860 --> 00:08:12,160
Interesting
89
00:08:13,480 --> 00:08:15,320
But I have no relationship with hegemo Xiao
90
00:08:15,860 --> 00:08:17,320
When did I lie to you?
91
00:08:17,700 --> 00:08:20,200
You have been fooling me around
92
00:08:21,020 --> 00:08:24,980
Since you are curious, why don¡¯t you pry it out yourself?
93
00:08:25,100 --> 00:08:25,880
Get off me
94
00:08:25,880 --> 00:08:27,220
Before someone sees us
95
00:08:27,220 --> 00:08:28,300
What are you afraid of?
96
00:08:28,480 --> 00:08:32,060
Now all of them have focused on the lobby
97
00:08:38,059 --> 00:08:40,359
Hear it carefully
98
00:08:45,860 --> 00:08:48,000
Yes, my dad gave me a spar
99
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
But it's not Xuan Bing stone
100
00:08:50,000 --> 00:08:52,160
How can you tell us a lie?
101
00:08:52,160 --> 00:08:56,520
The spar is white in lotus' shape right?
102
00:08:57,300 --> 00:08:58,980
And the bloodstain in it
103
00:09:04,880 --> 00:09:06,420
How can you know?
104
00:09:07,060 --> 00:09:08,980
It's a gift from one of my dad's friends
105
00:09:09,480 --> 00:09:10,720
friends?
106
00:09:14,300 --> 00:09:16,920
Hui'er gave Xuan Bing stone to Xiao Yuan to help him
107
00:09:16,920 --> 00:09:18,920
master Fengming swordsmanship and become the hegemo of the martial art world
108
00:09:18,920 --> 00:09:20,920
Even benefit the son
109
00:09:21,360 --> 00:09:23,980
Now she just got the appellation of friend
110
00:09:26,680 --> 00:09:30,920
Who is the friend who presented my dad Xuan Bing stone?
111
00:09:33,380 --> 00:09:36,000
Xiao Yuan doesn¡¯t dare to mention her name?
112
00:09:38,840 --> 00:09:41,240
He doesn¡¯t deserve to mention her name
113
00:09:43,240 --> 00:09:45,040
Hui¡¯er..
114
00:09:46,240 --> 00:09:49,260
So what you are the big devil¡¯s blood sister?
115
00:09:49,260 --> 00:09:52,100
You are still my beloved Hui¡¯er
116
00:09:52,100 --> 00:09:52,960
What? Hegemo Xiao
117
00:09:52,960 --> 00:09:55,540
How can he be involved in the siren of Qianyue cavity?
118
00:09:55,540 --> 00:09:56,380
Yes..
119
00:09:57,520 --> 00:09:59,060
Qianyue cavity?
120
00:10:00,200 --> 00:10:02,460
You still say you have no relationship with hegmo Xiao
121
00:10:04,200 --> 00:10:06,280
There are so many people in Qianyue cavity
122
00:10:06,280 --> 00:10:08,280
How can you think I am involved in it when something goes wrong?
123
00:10:09,960 --> 00:10:11,480
Anyway it¡¯s so wonderful
124
00:10:12,440 --> 00:10:14,640
Xiao Bai needs to depend on your so-called
125
00:10:15,320 --> 00:10:18,380
sirens in Qianyue cavity to master Fengming swordsmanship
126
00:10:19,740 --> 00:10:23,700
Xiao Bai can master Fengming swordsmanship even without Xuan Bing stone
127
00:10:27,920 --> 00:10:29,320
Nonsense
128
00:10:29,320 --> 00:10:30,760
My dad is so open and aboveboard,
129
00:10:30,820 --> 00:10:33,420
how can he have an affair with the sirens of the evil religion?
130
00:10:36,960 --> 00:10:41,360
Xiao Yuan¡¯s biggest feat is to attack Qianyue cavity with all men
131
00:10:41,360 --> 00:10:42,960
And become the hegemo of the martial art world
132
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
And the respected big hero
133
00:10:45,940 --> 00:10:49,440
So the deeper he buries his filthy things, the better it will be
134
00:10:52,140 --> 00:10:53,180
I just ask you
135
00:10:54,660 --> 00:10:59,540
August 15 every year is the time for family reunion
136
00:11:01,260 --> 00:11:04,800
Have you ever spent the mid-autumn festival with your dad for once?
137
00:11:06,580 --> 00:11:09,100
Xiao Bai hasn¡¯t spent mid-autumn festival
138
00:11:09,100 --> 00:11:11,960
My dad is born for the justice
139
00:11:11,960 --> 00:11:13,960
So he has little time to spend with family
140
00:11:13,960 --> 00:11:16,700
How can you slander him so?
141
00:11:17,120 --> 00:11:24,180
Do you know on each August 15, your dad who takes the martial art world in his heart
142
00:11:24,180 --> 00:11:30,340
Goes to the lotus pond in Sangtian village no matter what and stands there for a whole night
143
00:11:33,020 --> 00:11:34,320
Don¡¯t believe me right¡¢
144
00:11:36,600 --> 00:11:43,640
Ok, you and your dad are with each other for more than 20 years
145
00:11:44,200 --> 00:11:50,720
Do you see the curved ice lotus near his heart?
146
00:12:03,400 --> 00:12:07,180
You don't have to beat around the bush
147
00:12:07,820 --> 00:12:09,580
You can tell it all out
148
00:12:09,580 --> 00:12:12,640
I believe my dad can stand any test
149
00:12:15,580 --> 00:12:20,660
24 years ago, I and Xiao Yuan were poisoned and hunted down by Xing servants
150
00:12:21,680 --> 00:12:24,180
We entered the ice gorge nearby Qianyue cavity unknowingly
151
00:12:24,680 --> 00:12:26,180
And Hui¡¯er saved us
152
00:12:43,654 --> 00:12:46,174
Ice silk likes him
153
00:12:50,108 --> 00:12:53,811
Miss, the poison on the left is omnous
154
00:12:54,361 --> 00:12:57,038
He is so handsome but dying
155
00:13:01,475 --> 00:13:06,022
It’s true the beautiful thing can’t live in ice gorge
156
00:13:06,316 --> 00:13:08,663
Lotus can’t live
157
00:13:12,990 --> 00:13:15,593
You are awake
158
00:13:16,363 --> 00:13:18,784
Thank you for saving my life
159
00:13:22,891 --> 00:13:25,531
No, he is poisoned
160
00:13:26,044 --> 00:13:29,345
And he is dying
161
00:13:39,246 --> 00:13:43,573
At that moment, it’s beautiful and weird
162
00:13:44,196 --> 00:13:46,983
I can’t forget it for my life
163
00:13:48,486 --> 00:13:53,364
Then I realize Hui’er is afraid of heat
164
00:13:54,830 --> 00:13:57,617
So she has been living in ice gorge
165
00:14:06,601 --> 00:14:10,562
The long eyelashes
166
00:14:13,092 --> 00:14:15,806
My ice silk pearl
167
00:14:30,840 --> 00:14:38,504
We didn’t expect Hui’er’s lotus would detoxify Xiao Yuan’s poison
168
00:14:38,981 --> 00:14:43,052
Hui’er took care of him for three days and nights
169
00:14:43,418 --> 00:14:48,222
Since then, she has fallen in love with him
170
00:14:58,526 --> 00:15:01,350
Now you have a lotus too
171
00:15:04,650 --> 00:15:06,630
Xiao Yuan is finally awake
172
00:15:13,744 --> 00:15:17,191
Brother Li, we are here for 3 months in ice gorge
173
00:15:17,595 --> 00:15:19,832
Now our battle with Qianyue cavity is near
174
00:15:20,162 --> 00:15:24,159
I think we should we should contact the hegemo
175
00:15:24,525 --> 00:15:27,826
But I think we should leave after we are fully cured
176
00:15:28,852 --> 00:15:30,539
Sorry for the trouble
177
00:15:31,273 --> 00:15:32,849
Who dares to leave here?
178
00:15:34,426 --> 00:15:35,930
Miss Hui’er
179
00:15:36,150 --> 00:15:39,193
Stay here and be with me or I will kill you both
180
00:15:39,413 --> 00:15:40,880
Want to go
181
00:15:41,137 --> 00:15:42,310
Impossible
182
00:15:50,048 --> 00:15:53,018
You don’t think you and Shangguan Hui look alike?
183
00:15:53,458 --> 00:15:54,852
Why?
184
00:15:55,878 --> 00:15:58,445
Both self-centered
185
00:15:58,775 --> 00:16:01,489
You think I am as stupid as her?
186
00:16:05,229 --> 00:16:09,960
Shangguan Hui, Shangguan Qiuyue
187
00:16:10,510 --> 00:16:12,783
You must have some relationship with her
188
00:16:13,627 --> 00:16:19,714
Yes, Shangguan Chun Hua, Shangguan Qiuyue also have some relationship
189
00:16:20,667 --> 00:16:22,501
Go on listening
190
00:16:25,764 --> 00:16:29,321
Shangguan Hui is a siren of Qianyue cavity indeed
191
00:16:29,761 --> 00:16:34,015
Even if she never intervenes in the marital art world, she is still so vicious
192
00:16:35,959 --> 00:16:40,946
Speaking of vicious, Hui’er never harms anyone’s life
193
00:16:41,312 --> 00:16:45,016
She even saved me and Xiao Yuan
194
00:16:45,089 --> 00:16:47,290
I want to ask master Feng
195
00:16:47,730 --> 00:16:52,937
Can you remember how many men who died in your sword?
196
00:16:54,257 --> 00:16:55,907
I disagree
197
00:16:56,201 --> 00:16:57,851
The human nature is never determined naturally
198
00:16:58,217 --> 00:16:59,721
But needs to be cultivated
199
00:16:59,978 --> 00:17:04,928
Under that circumstance, hegemo Xiao could choose the right track regardless of his savior
200
00:17:05,221 --> 00:17:07,312
This is what justice should be
201
00:17:07,531 --> 00:17:10,024
You are right
202
00:17:13,435 --> 00:17:15,416
You are the perfect match
203
00:17:16,771 --> 00:17:19,558
Both are hypocrites
204
00:17:21,869 --> 00:17:23,115
Do you hear that?
205
00:17:23,262 --> 00:17:24,986
The perfect match
206
00:17:25,426 --> 00:17:27,736
You think the same way?
207
00:17:31,771 --> 00:17:36,098
I can understand what Shangguan Hui wants to do
208
00:17:39,545 --> 00:17:41,745
But I agree with her
209
00:17:42,368 --> 00:17:43,652
The life is precious
210
00:17:43,945 --> 00:17:45,705
And need to be cultivated
211
00:17:48,822 --> 00:17:52,782
So Shangguan Hui just wants to keep hegemo Xiao
212
00:17:55,716 --> 00:17:57,476
But the method is so vicious
213
00:17:57,476 --> 00:17:58,723
So sly
214
00:17:59,456 --> 00:18:02,463
In this world, no one can make any judgment on Hui’er
215
00:18:03,563 --> 00:18:07,194
Do you know, Xuan Bing stone was carved into encrinites
216
00:18:07,597 --> 00:18:10,127
And Hui’er just sent it to Xiao Yuan
217
00:18:11,888 --> 00:18:14,308
If I had known it
218
00:18:14,601 --> 00:18:15,261
If..
219
00:18:15,408 --> 00:18:16,398
Bullshit
220
00:18:16,581 --> 00:18:18,818
You want to be a gentleman
221
00:18:19,148 --> 00:18:22,045
Why don’t you be a gentleman till the last?
222
00:18:23,549 --> 00:18:31,310
Hui’er is deceived by your hypocrisy and falls in love with the wrong man
223
00:18:33,780 --> 00:18:36,016
Have you seen the real lotus?
224
00:18:37,080 --> 00:18:38,547
Of course
225
00:18:45,954 --> 00:18:47,641
But I didn’t
226
00:18:48,631 --> 00:18:52,371
I must live in the cold ice gorge due to my health
227
00:18:54,535 --> 00:18:57,762
One time, I sneaked out
228
00:18:59,779 --> 00:19:03,922
I could only see green waves from a distance
229
00:19:04,326 --> 00:19:10,486
Then brother carved the ice silk pendant into lotus shape
230
00:19:17,747 --> 00:19:22,404
Now my chest has the lotus that you give me
231
00:19:40,886 --> 00:19:46,790
In my hometown, mid-autumn festival is the times for reunion
232
00:19:47,340 --> 00:19:51,483
All the ladies will set off the lotus lanterns
233
00:19:51,887 --> 00:19:56,691
And make wished under the moon for the family reunion
234
00:19:57,021 --> 00:20:01,641
Then I will spend mid-autumn festival with brother Xiao
235
00:20:06,775 --> 00:20:08,645
Brother Xiao
236
00:20:09,855 --> 00:20:13,339
You heart beats fast
237
00:20:27,860 --> 00:20:30,500
This is my lotus lantern
238
00:20:31,381 --> 00:20:33,397
My wish is
239
00:20:41,061 --> 00:20:44,948
to be with you forever, never be apart
240
00:21:14,541 --> 00:21:19,675
I didn’t expect Xuan Bing stone and Xiao’s Xingfa kungfu
241
00:21:19,785 --> 00:21:21,985
Help Xiao Yuan master the superior martial art
242
00:21:22,425 --> 00:21:23,855
Hui’er
243
00:21:26,826 --> 00:21:28,072
Hui’er
244
00:21:29,063 --> 00:21:32,583
I have mastered the last move of Fengming swordsmanship
245
00:21:33,793 --> 00:21:36,030
Xiao Yuan is shouldered with great responsibility
246
00:21:36,030 --> 00:21:40,357
So he knew duty calls and was determined to leave
247
00:21:40,540 --> 00:21:41,824
Hui’er
248
00:21:43,071 --> 00:21:44,721
I have to go out
249
00:21:45,381 --> 00:21:47,654
But you have promised me that you would lighten the lanterns
250
00:21:47,838 --> 00:21:49,231
and make a wish with me on August 15
251
00:21:49,854 --> 00:21:53,045
I promise you I will come back on August 15 to lighten the lanterns
252
00:21:53,265 --> 00:21:57,152
And make a wish with you no matter what
253
00:22:19,007 --> 00:22:23,994
Brother Xiao, your heart beats so fast
254
00:22:24,544 --> 00:22:27,588
Fengming swordsmanship is really a fine treasure in the world
255
00:22:27,588 --> 00:22:30,229
It make people and the sword intertwine
256
00:22:31,915 --> 00:22:33,675
I think you may not know
257
00:22:34,005 --> 00:22:36,315
Except that it can utter Xiaoxiaofengming when people master the last move
258
00:22:36,902 --> 00:22:39,616
When the master meets someone he loves
259
00:22:39,762 --> 00:22:44,713
It will also utter the sound of heartbeat
260
00:22:45,556 --> 00:22:48,709
Has mistress Xiao ever heard of it?
261
00:22:53,147 --> 00:22:58,794
Little Chun Hua, Xiao Bai’s Fengming sword has uttered some noise for you?
262
00:23:03,048 --> 00:23:05,468
Xiao Bai just masters Fengming swordsmanship
263
00:23:05,652 --> 00:23:08,878
So you are looking forward to seeing that it will utter some noise for you?
264
00:23:19,439 --> 00:23:20,833
Hey
265
00:23:22,336 --> 00:23:24,353
You don’t want to listen any more?
266
00:23:24,867 --> 00:23:26,957
You don’t want to know why Shangguan hui dies?
267
00:23:27,214 --> 00:23:28,497
Die of her stupidity
268
00:23:34,731 --> 00:23:36,051
Boring
269
00:23:41,368 --> 00:23:45,769
My dad didn’t know the function of Xuan Bing stone
270
00:23:46,062 --> 00:23:49,032
or Shangguan Hui’s identity beforehand
271
00:23:50,646 --> 00:23:54,863
No wonder, hegemo’s internal strength was improved a lot
272
00:23:55,376 --> 00:23:59,667
And he mastered the long lost Fengming swordsmanship’s last move
273
00:24:01,170 --> 00:24:04,067
I remember that time his internal strength was improved a lot
274
00:24:04,067 --> 00:24:06,047
But he was depressed
275
00:24:06,194 --> 00:24:09,237
Now the sinful destiny…
276
00:24:09,237 --> 00:24:12,170
Of course he is unhappy
277
00:24:12,648 --> 00:24:17,158
Because soon he knows Shangguan Hui’s identity
278
00:24:17,488 --> 00:24:20,165
Hui’er is the sister of Qianyue cavity’s master
279
00:24:20,422 --> 00:24:24,419
If you really love Hui’er, then stay here
280
00:24:24,969 --> 00:24:27,242
Never mind the right track’s grudge with Qianyue cavity
281
00:24:29,773 --> 00:24:34,796
I knew Xiao Yuan wouldn’t come back on August 15
282
00:24:35,970 --> 00:24:38,574
It’s the date we had the duel with Qianyue cavity
283
00:24:38,647 --> 00:24:45,687
Only by this way could Xiao Yuan be the next hegemo of the martial art world
284
00:24:47,631 --> 00:24:49,758
Miss. You should go now
285
00:24:50,418 --> 00:24:52,288
Miss, leave now, the right track attacks
286
00:24:52,435 --> 00:24:53,718
Some Xingzhus are traitors
287
00:24:53,975 --> 00:24:56,358
The master died on the scene
288
00:24:56,615 --> 00:24:57,752
Go, Hui’er
289
00:25:09,413 --> 00:25:10,953
Hui’er
290
00:25:13,923 --> 00:25:16,160
Where is Xuan Bing stone?
291
00:25:22,358 --> 00:25:24,888
Hui’er gave Xuan Bing stone to Xiao Yuan
292
00:25:25,071 --> 00:25:27,418
But she is the reason for her blood brother’s death
293
00:25:28,848 --> 00:25:31,635
The big hero and hegemo of martial art world in your heart
294
00:25:32,515 --> 00:25:37,282
He accomplished his feat all because of a woman
295
00:25:37,429 --> 00:25:38,309
How can it be like this?
296
00:25:38,529 --> 00:25:40,546
So ridiculous
297
00:25:48,723 --> 00:25:51,620
Brother Li, we went to find you
298
00:25:51,950 --> 00:25:54,444
But it’s too late
299
00:26:02,438 --> 00:26:06,582
I was pushed off from the cliff, disfigured
300
00:26:06,838 --> 00:26:09,075
So I become like this
301
00:26:11,055 --> 00:26:13,256
I have thought to die
302
00:26:13,916 --> 00:26:16,849
But I have two reasons to live on
303
00:26:18,756 --> 00:26:21,653
One is to save the insulted Hui’er
304
00:26:22,900 --> 00:26:28,877
The other is to make Xiao Yuan be utterly discredited
305
00:26:33,828 --> 00:26:36,944
So you killed hegemo
306
00:26:37,311 --> 00:26:39,805
He dies because he broke his veins
307
00:26:40,391 --> 00:26:43,105
I gave him Xuan Bing poison
308
00:26:43,398 --> 00:26:47,065
To let him experience what Hui’er had been through
309
00:26:48,752 --> 00:26:51,869
But the coward just chose to die directly
310
00:26:52,566 --> 00:26:54,399
Lucky him
311
00:27:07,857 --> 00:27:14,201
Now I realize what dad has done in mid-autumn festival every year
312
00:27:15,485 --> 00:27:17,282
Now Xiao Yuan dies
313
00:27:27,549 --> 00:27:29,273
Hui’er
314
00:27:30,519 --> 00:27:32,720
Today I will come
315
00:27:33,526 --> 00:27:35,617
We will never be apart
316
00:27:37,487 --> 00:27:39,137
Wait for me
317
00:27:41,300 --> 00:27:44,344
Wait for me
318
00:27:55,932 --> 00:28:00,112
Brother Li
319
00:29:07,438 --> 00:29:10,005
Leave him alone
320
00:29:23,317 --> 00:29:26,507
I didn’t expect hegemo would have this history
321
00:29:27,167 --> 00:29:30,614
One general achieves renown over the dead bodies of 10000 soldiers
322
00:29:31,457 --> 00:29:33,951
Who left the unfinished chess here?
323
00:29:34,574 --> 00:29:36,114
So confusing
324
00:29:36,114 --> 00:29:43,228
I don’t know whether it’s shuffle or the chess to be solved
325
00:29:44,439 --> 00:29:47,812
The chess is like what’s going on today
326
00:29:48,142 --> 00:29:49,022
Why?
327
00:29:49,352 --> 00:29:52,653
The white and black chessmen are like Shangguan Hui and hegemo Xiao
328
00:29:53,093 --> 00:29:57,860
Only the two chessmen rely on each other like in the snares of love
329
00:30:00,427 --> 00:30:01,380
Yes
330
00:30:02,957 --> 00:30:06,697
Without others’ interference, there will be no right or wrong track
331
00:30:07,247 --> 00:30:11,134
The two chessmen can be together forever
332
00:30:12,308 --> 00:30:15,131
But in the chess, there is no fictitious land of peace and happiness
333
00:30:15,425 --> 00:30:22,282
If these white chessmen comes, how can the white chessman forget who it is?
334
00:30:22,575 --> 00:30:25,656
And be happy with the white chessman?
335
00:30:28,736 --> 00:30:30,423
It can forget
336
00:30:36,070 --> 00:30:41,204
Since they are in the in the snares of love, they should stay together and share the same fate
337
00:30:41,901 --> 00:30:45,531
Even if they have to betray the original barrack
338
00:30:46,374 --> 00:30:50,848
But if the white chessmen are the right track and the black chessmen are the wrong track
339
00:30:53,158 --> 00:30:56,055
The snares of love is such a narrow layout
340
00:30:56,789 --> 00:31:01,702
The white chessmen should stick to the right track and focus on the marital art world
341
00:31:02,582 --> 00:31:04,196
Then the black chessmen?
342
00:31:04,196 --> 00:31:05,919
cut the Gordian knot
343
00:31:05,919 --> 00:31:07,753
Then they will have peace
344
00:31:09,880 --> 00:31:13,437
Miss Feng, if people all think like you
345
00:31:13,730 --> 00:31:16,040
How can Shangguan Hui become like this?
346
00:31:16,627 --> 00:31:22,458
All the things or the snares of love will become the puzzle
347
00:31:27,885 --> 00:31:32,689
I don’t know what young suzerain will choose in the end
348
00:31:37,749 --> 00:31:39,766
young suzerain
349
00:31:43,286 --> 00:00:00,000
Xiao Bai
26028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
