Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,820 --> 00:01:34,380
Recently I have heard a lot rumors about Miss Chun Hua
2
00:01:34,380 --> 00:01:37,800
Brother Xiao, you want to go to family Hua to find the truth out
3
00:01:39,640 --> 00:01:40,800
Xiaolei is still alive
4
00:01:40,800 --> 00:01:42,100
And I have found her
5
00:01:42,100 --> 00:01:43,600
I shouldn't have guessed around
6
00:01:43,600 --> 00:01:45,640
I am just afraid that she will be taken advantage of by the evil religion
7
00:01:45,640 --> 00:01:47,440
There is a mixture of good and bad guys in Yetan city
8
00:01:47,440 --> 00:01:48,800
I still need to find her
9
00:01:48,800 --> 00:01:51,100
In brother's heart, little Chun Hua is the best
10
00:01:51,100 --> 00:01:53,040
I should go back now
11
00:01:53,040 --> 00:01:55,080
In the mid-autumn festival, we should stay with our family
12
00:01:55,080 --> 00:01:57,080
You think Xiao Bai is more important than me?
13
00:02:31,660 --> 00:02:32,640
Little Chun Hua
14
00:02:35,380 --> 00:02:36,480
What's this?
15
00:02:37,240 --> 00:02:38,260
Ice silk pearl
16
00:02:38,740 --> 00:02:39,460
One is for you
17
00:02:47,820 --> 00:02:49,460
It feels alive
18
00:02:50,220 --> 00:02:52,580
The two Ice silk pearls can strike a simultaneous chord
19
00:02:53,560 --> 00:02:57,300
But when one of them dies, it will be difficult for others to survive
20
00:03:03,940 --> 00:03:05,840
Come, let me help you
21
00:03:06,980 --> 00:03:09,100
Say some incantation to the ice silk pearl
22
00:03:09,100 --> 00:03:13,500
when you need me in stealing Xingfa kungfu or you want to see me
23
00:03:19,040 --> 00:03:20,420
What incantation?
24
00:03:21,360 --> 00:03:23,740
When will Chun Hua and Qiu Yue come to an end
25
00:03:27,880 --> 00:03:32,340
Are you trying to get me into a dilemma?
26
00:03:33,540 --> 00:03:35,020
Can you change another one?
27
00:03:35,980 --> 00:03:36,620
No
28
00:03:37,760 --> 00:03:39,520
Ice silk baby has seen it
29
00:03:45,460 --> 00:03:47,060
Little Chun Hua you should remember,
30
00:03:47,060 --> 00:03:49,160
take ice silk pearl under the moonlight everyday
31
00:03:52,400 --> 00:03:56,340
I know sunbathing rather than moonbathing
32
00:03:57,500 --> 00:04:01,360
Gather the spirit of the heaven and earth and the essence of the sun and moonlight
33
00:04:02,240 --> 00:04:06,160
Xiao Bai sunbathes, then I will moonbathe
34
00:04:12,980 --> 00:04:14,900
Brother, what time is it now?
35
00:04:17,380 --> 00:04:18,800
23:00, I think
36
00:04:18,800 --> 00:04:20,000
23:00?
37
00:04:22,380 --> 00:04:24,420
No, I have to go now
38
00:04:33,100 --> 00:04:34,500
You should be a good girl
39
00:04:35,400 --> 00:04:37,040
The ice silk baby is watching at you
40
00:05:09,800 --> 00:05:14,720
Sir, it's late now, we have to close the door, can you..
41
00:05:15,640 --> 00:05:17,100
Give me more time please
42
00:05:17,100 --> 00:05:18,020
Ok
43
00:05:38,220 --> 00:05:39,420
Miss Chun Hua
44
00:05:41,920 --> 00:05:44,160
Xiao Bai, why don't you go to sleep?
45
00:05:44,160 --> 00:05:46,180
Miss Chun Hua, where have you been?
46
00:05:46,180 --> 00:05:50,160
I went to buy mooncakes and watch the lanterns
47
00:05:50,160 --> 00:05:55,200
Then I got lost
48
00:05:55,200 --> 00:06:00,040
Then I was hungry and I ate all the mooncakes
49
00:06:00,040 --> 00:06:04,060
Then I thought these mooncakes are for Xiao Bai
50
00:06:04,060 --> 00:06:05,560
Then I decided to make you new mooncakes
51
00:06:05,560 --> 00:06:07,180
Do you want to try it?
52
00:06:08,600 --> 00:06:09,980
The world is dangerous out there
53
00:06:09,980 --> 00:06:12,040
You don't know kungfu
54
00:06:12,040 --> 00:06:13,660
Next you can't go outside alone
55
00:06:16,460 --> 00:06:17,560
Ok
56
00:06:18,540 --> 00:06:20,760
Come with me, I have something important to tell you
57
00:06:30,320 --> 00:06:33,060
I have something important for you to check it out
58
00:06:34,000 --> 00:06:36,040
Want to give me a present?
59
00:06:36,740 --> 00:06:39,120
Xiao Bai finally knows the drill
60
00:06:45,940 --> 00:06:48,160
Let me tell you, I will accept it
61
00:06:48,160 --> 00:06:49,720
You can't waste your money in the future
62
00:06:59,400 --> 00:07:01,700
So beautiful
63
00:07:03,460 --> 00:07:05,840
Xiao Bai, when do you have this painted?
64
00:07:06,360 --> 00:07:08,080
So awesome
65
00:07:09,780 --> 00:07:12,700
Xiao Bai, you are so good to me
66
00:07:13,620 --> 00:07:16,200
Little Chun Hua, be a good girl
67
00:07:16,200 --> 00:07:17,960
I can see whatever you do
68
00:07:25,620 --> 00:07:26,920
Tonight, I have been to residence Hua
69
00:07:27,720 --> 00:07:31,960
And uncle Hua told me the girl in the painting is his daughter
70
00:07:31,960 --> 00:07:33,200
Hua Xiaolei
71
00:07:35,320 --> 00:07:36,640
Oh, it's not me?
72
00:07:42,120 --> 00:07:45,360
But it's me, as like as two peas
73
00:07:58,800 --> 00:08:04,740
So, I am Hua Xiaolei?
74
00:08:08,560 --> 00:08:10,740
I am Shangguan Qiuyue's sister
75
00:08:10,740 --> 00:08:13,340
Why am I Xiao Bai's fiancee?
76
00:08:17,320 --> 00:08:20,560
But Hua Xiaolei has died
77
00:08:21,300 --> 00:08:23,880
We still have to find it out
78
00:08:23,880 --> 00:08:25,880
Tomorrow you should go to see your dad with me
79
00:08:26,440 --> 00:08:28,480
Uncle Hua has been depressed for a long time
80
00:08:28,480 --> 00:08:31,520
If he can see you, he will be much relieved
81
00:08:42,760 --> 00:08:44,220
Dad, you want to see me?
82
00:08:44,760 --> 00:08:50,100
Que'er, Xiaolei is still alive
83
00:08:51,540 --> 00:08:52,840
Xiao Bai finds her
84
00:08:52,840 --> 00:08:54,660
She even dares to come back
85
00:08:54,660 --> 00:08:56,180
She should go to die
86
00:08:56,180 --> 00:08:57,920
Otherwise she will get us involved
87
00:08:57,920 --> 00:09:01,160
You go to find your sister in the Inn at once
88
00:09:01,160 --> 00:09:03,100
Tell her not to come back our family
89
00:09:03,720 --> 00:09:04,820
Yes, dad
90
00:09:13,460 --> 00:09:16,740
Family Hua has known Hua Xiaolei is still alive right?
91
00:09:17,360 --> 00:09:19,460
Yes, family Hua has no way else out
92
00:09:20,100 --> 00:09:22,420
I assume that Hua Yue is going to find Hua Xiaolei
93
00:09:23,160 --> 00:09:24,240
What Hua Xiaolei?
94
00:09:25,100 --> 00:09:27,020
She is Little Chun Hua now
95
00:09:27,920 --> 00:09:32,180
Since she has lost her memory, I won't handle her in the way that I handle Hua Xiaolei
96
00:09:32,180 --> 00:09:35,660
Miss Chun Hua is really different from Hua Xiaolei
97
00:09:36,700 --> 00:09:38,720
But now master, you..
98
00:09:38,720 --> 00:09:43,640
Well, you are afraid that I will get stuck in this brother and sister play?
99
00:09:45,320 --> 00:09:47,320
It's ok if it's interesting
100
00:09:48,580 --> 00:09:52,180
Fulou recently has sent more men around Qian Yue cavity
101
00:09:54,360 --> 00:09:56,400
Yousi is Fulou's biggest weak point
102
00:09:57,180 --> 00:09:59,860
Fulou thought he could keep the secret from the world
103
00:10:00,360 --> 00:10:03,800
Bur he didn't expect that my sister could pry it out so easily
104
00:10:04,460 --> 00:10:05,560
Of course he is anxious
105
00:10:06,620 --> 00:10:09,240
Valley Legend needs to keep Yousi safe
106
00:10:09,240 --> 00:10:10,480
And still needs to find the longevity nut
107
00:10:11,240 --> 00:10:13,400
And keep an eye on Qian Yue cavity
108
00:10:13,400 --> 00:10:15,160
It's beyond what they can afford
109
00:10:15,160 --> 00:10:16,860
It couldn't be better
110
00:10:20,260 --> 00:10:24,660
Eating the mooncakes and being her family are just a condiment
111
00:10:24,660 --> 00:10:30,180
It's so easy and carefree, also some unexpected reward
112
00:10:31,720 --> 00:10:33,800
So Xingzhu Ye, what are you afraid of?
113
00:10:35,400 --> 00:10:36,760
You even mention Fulou on purpose
114
00:10:37,340 --> 00:10:39,240
All is in your control
115
00:10:39,240 --> 00:10:40,400
I shouldn't have doubted it
116
00:10:40,840 --> 00:10:41,740
I don't blame you
117
00:10:43,000 --> 00:10:44,880
Go to see how's Hua Que's going
118
00:10:44,880 --> 00:10:45,540
Yes
119
00:10:57,280 --> 00:11:04,180
So you mean you have been suspecting I am Hua Xiaolei?
120
00:11:04,760 --> 00:11:07,520
Otherwise you wouldn't have taken me back to family Hua for investigation
121
00:11:08,040 --> 00:11:12,460
Don't ask, in all, I have full confidence
122
00:11:13,900 --> 00:11:15,180
What confidence?
123
00:11:23,180 --> 00:11:24,020
Scar
124
00:11:26,260 --> 00:11:27,620
What scar?
125
00:11:40,020 --> 00:11:41,200
I have to go now
126
00:11:41,200 --> 00:11:42,540
You should go to bed early
127
00:11:43,420 --> 00:11:44,640
See you tomorrow
128
00:11:56,740 --> 00:12:00,920
Scar? When did Xiao Bai see my scar?
129
00:12:06,380 --> 00:12:07,340
Miss Chun Hua
130
00:12:07,340 --> 00:12:08,660
Xiao Bai
131
00:12:18,200 --> 00:12:22,180
So I am Xiao Bai's destiny
132
00:12:30,780 --> 00:12:32,200
No
133
00:12:35,400 --> 00:12:36,880
What are you doing?
134
00:12:36,880 --> 00:12:38,580
You are suspecting that I lie to you right?
135
00:12:38,580 --> 00:12:41,780
You have a pink birthmark with the shape of buds since you are born
136
00:12:41,780 --> 00:12:43,360
So your name is Chun Hua
137
00:12:44,340 --> 00:12:46,300
Brother says it's a birthmark
138
00:12:46,300 --> 00:12:48,100
Xiao Bai says a scar
139
00:12:48,780 --> 00:12:50,360
Who is lying?
140
00:12:53,140 --> 00:12:54,500
Who is there?
141
00:12:54,500 --> 00:12:55,320
Open the door
142
00:12:55,320 --> 00:12:56,360
I am your brother
143
00:12:59,640 --> 00:13:03,320
Don't pretend you imitate other's voice and I will buy it
144
00:13:03,940 --> 00:13:06,940
And it's easy for you to enter
145
00:13:06,940 --> 00:13:08,700
You need me to open the door for you?
146
00:13:08,700 --> 00:13:10,440
Xiao Lei, open the door
147
00:13:11,720 --> 00:13:15,420
Xiaolei, how can brother know I am Hua Xiaolei?
148
00:13:28,160 --> 00:13:29,340
You are really alive
149
00:13:30,080 --> 00:13:31,980
Xiaolei, I am your brother
150
00:13:32,540 --> 00:13:33,960
Do you lose your memory?
151
00:13:33,960 --> 00:13:35,120
You can't remember me?
152
00:13:38,580 --> 00:13:39,520
Let's talk inside
153
00:13:48,120 --> 00:13:49,860
What are you talking about?
154
00:13:49,860 --> 00:13:51,520
Now we have only one solution
155
00:13:52,620 --> 00:13:53,980
You should go as far as you can
156
00:13:53,980 --> 00:13:55,840
And never come back again
157
00:13:56,200 --> 00:13:58,580
From now on, you are not Hua Xiaolei, my sister
158
00:13:58,580 --> 00:14:01,080
Let alone my dad's daughter
159
00:14:01,080 --> 00:14:04,380
The thing between you and Shangguan Qiuyue is so shameful for our family Hua
160
00:14:04,380 --> 00:14:05,700
Wait
161
00:14:07,200 --> 00:14:09,880
What happened between Shangguan Qiuyue and me?
162
00:14:10,900 --> 00:14:12,120
You really can't remember?
163
00:14:21,900 --> 00:14:22,960
You mean I
164
00:14:22,960 --> 00:14:23,880
Shush
165
00:14:27,420 --> 00:14:33,200
I and Shangguan Qiuyue has an affair?
166
00:14:34,540 --> 00:14:35,080
Yes
167
00:14:39,280 --> 00:14:40,520
It can't be true
168
00:14:40,520 --> 00:14:42,680
If it's not truth, why do I bother to see you here?
169
00:14:42,680 --> 00:14:46,980
In Shangguan Qiuyue's eyes, I am a butt of joke
170
00:14:46,980 --> 00:14:48,740
Call me sister so many times
171
00:14:48,740 --> 00:14:50,740
It's all lie
172
00:14:51,600 --> 00:14:54,360
For this matter, it's an order
173
00:14:58,240 --> 00:15:00,100
Does Xiao Bai knows it?
174
00:15:01,200 --> 00:15:05,720
If he knows you, not only you, even family Hua will be in trouble because of you
175
00:15:05,720 --> 00:15:08,800
Before Xiao Bai knows this, you'd better never come back again
176
00:15:12,340 --> 00:15:15,880
But Xiao Bai says he will take me to family Hua
177
00:15:15,880 --> 00:15:18,120
I don't care, you should handle it alone
178
00:15:18,120 --> 00:15:18,660
But
179
00:15:18,660 --> 00:15:19,840
No but
180
00:15:19,840 --> 00:15:21,860
But how could this be related to me?
181
00:15:24,320 --> 00:15:28,920
I mean it happened before I lose my memory
182
00:15:28,920 --> 00:15:29,980
I am not Hua Xiaolei
183
00:15:29,980 --> 00:15:30,880
I am Chun Hua
184
00:15:30,880 --> 00:15:33,740
Well, then you can't blame me that I don't think for sibling relationship
185
00:15:33,740 --> 00:15:36,740
When you see me and dad, we won't admit you are our family
186
00:16:02,920 --> 00:16:06,600
Sister, you have died once
187
00:16:08,460 --> 00:16:14,220
Now we can protect family Hua only if you disappear into thin air
188
00:16:43,840 --> 00:16:45,260
You killed him?
189
00:16:45,260 --> 00:16:46,440
He wanted to set fire to
190
00:16:46,440 --> 00:16:47,060
I am not asking him
191
00:16:47,060 --> 00:16:48,120
I am asking you
192
00:16:49,060 --> 00:16:50,900
Who told you to kill Hua Que?
193
00:16:52,760 --> 00:16:53,940
All my fault
194
00:16:56,360 --> 00:16:58,720
Little Chun Hua has no brother now, can you compensate her?
195
00:16:59,440 --> 00:17:00,340
I
196
00:17:11,800 --> 00:17:13,720
Have no brother
197
00:17:17,099 --> 00:17:20,019
Then I will compensate her a brother for you
198
00:17:20,960 --> 00:17:22,060
Master
199
00:17:22,060 --> 00:17:22,900
Rise
200
00:17:25,099 --> 00:17:27,259
Little Chun Hua doesn't want to be my sister
201
00:17:27,260 --> 00:17:29,200
But I still want to be her brother
202
00:17:29,200 --> 00:17:30,060
Master
203
00:17:34,380 --> 00:17:37,200
Stirred up the world, now I have a sister
204
00:17:38,300 --> 00:17:40,520
So great to kill two birds with one stone
205
00:17:47,420 --> 00:17:48,360
And
206
00:17:49,700 --> 00:17:51,220
Don't mention Fulou in the future
207
00:17:52,260 --> 00:17:53,760
I am not Fulou
208
00:17:54,320 --> 00:17:56,620
I won't be stuck in love affair between man and woman
209
00:17:57,380 --> 00:17:58,020
Yes
210
00:18:14,960 --> 00:18:20,080
Your son told me to fix Xiao Bai for family Hua
211
00:18:20,080 --> 00:18:23,300
Then where is my son?
212
00:18:24,000 --> 00:18:26,340
Why he didn't come back and discuss with me?
213
00:18:26,340 --> 00:18:28,220
Master Hua, don't worry
214
00:18:28,220 --> 00:18:32,400
We have agreed to work simultaneously from inside and outside
215
00:18:33,380 --> 00:18:34,000
What do you mean?
216
00:18:35,460 --> 00:18:36,800
I know some kungfu
217
00:18:37,380 --> 00:18:40,620
From now on I am Hua Que
218
00:18:50,200 --> 00:18:50,840
Em
219
00:18:52,100 --> 00:18:53,520
It's ok
220
00:18:53,940 --> 00:18:57,600
But you can't be careful enough
221
00:19:01,880 --> 00:19:04,800
I forget to ask because he left so hastily
222
00:19:05,500 --> 00:19:07,100
Did he see Xiao Bai before?
223
00:19:08,540 --> 00:19:10,540
Yes
224
00:19:11,360 --> 00:19:14,860
But it's been 15 years ago
225
00:19:15,300 --> 00:19:18,720
Now I think they can't recognize each other
226
00:19:23,200 --> 00:19:24,420
I see
227
00:19:25,580 --> 00:19:26,980
So great
228
00:19:40,920 --> 00:19:43,500
Miss Chun Hua, time to go now
229
00:19:48,260 --> 00:19:48,760
Wait
230
00:20:03,280 --> 00:20:04,200
Miss Chun Hua..
231
00:20:12,020 --> 00:20:13,600
I am coming in
232
00:20:13,600 --> 00:20:14,620
Sorry
233
00:20:17,040 --> 00:20:18,180
Miss Chun Hua
234
00:20:28,260 --> 00:20:29,140
Chun Hua
235
00:20:43,080 --> 00:20:43,780
Xiao Bai
236
00:20:45,060 --> 00:20:46,480
Where is miss Chun Hua?
237
00:20:46,480 --> 00:20:47,560
No idea
238
00:20:47,560 --> 00:20:49,780
I heard some noise just now
239
00:20:49,780 --> 00:20:52,760
Today she is unprepared to see her family
240
00:20:52,760 --> 00:20:54,120
So she hides now
241
00:20:55,080 --> 00:20:57,540
God bless me
242
00:21:01,580 --> 00:21:05,320
Then after miss Chun Hua thinks it clearly
243
00:21:06,020 --> 00:21:09,720
We could discuss about it
244
00:21:10,200 --> 00:21:11,100
No
245
00:21:11,100 --> 00:21:12,480
We can't delay it
246
00:21:13,020 --> 00:21:14,460
Brother Xiao
247
00:21:15,160 --> 00:21:15,980
No
248
00:21:16,920 --> 00:21:18,400
Go
249
00:21:37,500 --> 00:21:38,760
Finally
250
00:22:05,940 --> 00:22:07,000
Miss Chun Hua
251
00:22:23,620 --> 00:22:25,840
I could pretend I lose my memory
252
00:22:25,840 --> 00:22:27,240
So easy
253
00:22:43,620 --> 00:22:45,040
Doomed.
254
00:22:45,040 --> 00:22:46,760
They are going to fight
255
00:22:50,580 --> 00:22:51,440
Sister
256
00:22:51,820 --> 00:22:53,360
Where have you been?
257
00:22:55,600 --> 00:22:56,340
You
258
00:22:58,020 --> 00:22:59,320
Are you cold? Do you starve?
259
00:23:01,560 --> 00:23:03,140
Come on
260
00:23:03,140 --> 00:23:05,140
Even Xiao Bai didn't see Shangguan Qiuyue
261
00:23:05,140 --> 00:23:06,380
Is there someone who bullies you?
262
00:23:09,440 --> 00:23:10,760
You have lost your memory?
263
00:23:13,880 --> 00:23:16,140
Who makes you become like this?
264
00:23:19,700 --> 00:23:23,520
Brother Hua, nice to meet you
265
00:23:24,380 --> 00:23:27,300
Xiao Bai didn't see Hua Que before
266
00:23:30,800 --> 00:23:35,660
Yesterday I am sorry for what my dad did
267
00:23:36,080 --> 00:23:37,060
It's ok
268
00:23:37,060 --> 00:23:40,180
Ally my fault, I am sorry for master Hua
269
00:23:40,180 --> 00:23:42,480
I hope brother Hua, you won't mind it
270
00:23:42,480 --> 00:23:44,020
We are of a family
271
00:23:45,020 --> 00:23:45,680
Come on it
272
00:23:46,780 --> 00:23:47,600
Thank you
273
00:23:54,420 --> 00:23:55,300
Mr. Xiao
274
00:23:56,640 --> 00:23:59,440
My dad holds the banquet as apology
275
00:23:59,440 --> 00:24:01,200
I hope you will like it
276
00:24:01,800 --> 00:24:02,680
Thank your master Hua
277
00:24:03,040 --> 00:24:03,420
Please
278
00:24:10,360 --> 00:24:14,620
I am sorry for what happened yesterday
279
00:24:15,520 --> 00:24:18,860
My daughter comes back today
280
00:24:18,860 --> 00:24:20,800
You should take all the credit
281
00:24:20,800 --> 00:24:23,680
Come, cheers
282
00:24:35,180 --> 00:24:36,440
All my fault
283
00:24:36,440 --> 00:24:39,120
I should confirm with you after I find out the truth
284
00:24:42,300 --> 00:24:43,100
Sister
285
00:24:56,920 --> 00:24:58,500
Why do you sigh?
286
00:24:59,800 --> 00:25:01,920
You may not know it
287
00:25:03,240 --> 00:25:05,100
I have never been separated from my sister
288
00:25:06,000 --> 00:25:07,500
We grow up together
289
00:25:07,500 --> 00:25:15,200
As long as she likes, even the moon in the sky, I will pick it up for her
290
00:25:16,240 --> 00:25:17,500
What a pity
291
00:25:21,700 --> 00:25:25,560
Then I know my sister died in the fire
292
00:25:26,580 --> 00:25:28,520
Then I spend my life with tears
293
00:25:28,520 --> 00:25:30,520
I have no appetite
294
00:25:34,320 --> 00:25:40,960
Now it's so difficult to let her call me brother
295
00:25:45,580 --> 00:25:50,440
Forget it, all my fault
296
00:25:51,760 --> 00:25:53,940
You have suffered so many troubles
297
00:25:55,320 --> 00:25:57,960
Can you stop your play?
298
00:26:01,500 --> 00:26:02,440
Xiaolei
299
00:26:07,240 --> 00:26:09,440
Mind your behavior
300
00:26:17,460 --> 00:26:18,340
Brother
301
00:26:23,260 --> 00:26:24,740
You have called me brother
302
00:26:25,320 --> 00:26:27,380
So it proves you have forgiven me
303
00:26:30,200 --> 00:26:31,220
Come, sit here
304
00:26:31,220 --> 00:26:33,160
Let me have a good look
305
00:26:46,740 --> 00:26:48,440
All because I didn't take a delicate thought
306
00:26:48,940 --> 00:26:50,380
Xiaolei haven't got married
307
00:26:50,380 --> 00:26:51,920
She should sit beside you
308
00:26:52,580 --> 00:26:56,440
Xiao Bai, are you a goof?
309
00:27:15,980 --> 00:27:18,000
Why are you looking at me?
310
00:27:18,900 --> 00:27:20,680
We are of a family, right?
311
00:27:20,680 --> 00:27:22,680
We can sit wherever we want right
312
00:27:26,020 --> 00:27:27,760
Since Xiaolei doesn't want to move
313
00:27:29,280 --> 00:27:31,140
Then I can switch the seat with you
314
00:27:31,140 --> 00:27:33,020
Mr. Xiao, sit down please
315
00:27:33,940 --> 00:27:36,880
My sister has been spoiled when she is little
316
00:27:37,660 --> 00:27:39,600
How can you be so ignorant?
317
00:27:40,280 --> 00:27:41,360
Sit over here
318
00:27:45,100 --> 00:27:45,980
Sit over here
319
00:27:58,140 --> 00:27:59,480
Mr.Xiao, please have a seat
320
00:28:13,540 --> 00:28:14,420
Come, sister
321
00:28:16,100 --> 00:28:16,840
Eat more
322
00:28:18,700 --> 00:28:19,300
Eat this
323
00:28:20,820 --> 00:28:21,560
Eat more
324
00:28:22,800 --> 00:28:25,440
It's ok, Mr. Xiao you should eat now
325
00:28:27,480 --> 00:28:28,820
Come, eat more..
326
00:28:28,820 --> 00:28:30,440
Eat more
327
00:28:44,720 --> 00:28:46,040
Brother Hua, there is where I leave you
328
00:28:46,040 --> 00:28:47,200
Good bye
329
00:28:48,480 --> 00:28:49,640
Sister, you want to go either?
330
00:28:51,500 --> 00:28:52,500
Yes, of course
331
00:28:52,960 --> 00:28:54,020
You should stay
332
00:28:54,540 --> 00:28:57,140
You should spend more time with your dad and brother
333
00:28:57,640 --> 00:28:59,160
You have seen each other for a long time
334
00:28:59,560 --> 00:29:01,700
You are so considerate
335
00:29:02,700 --> 00:29:04,360
A grown girl can't be kept at home.
336
00:29:05,300 --> 00:29:07,480
You haven't got married
337
00:29:07,480 --> 00:29:09,040
Now you are so absent-minded
338
00:29:12,660 --> 00:29:15,880
Xiaolei lives in the Inn with me because we have no option
339
00:29:15,880 --> 00:29:17,120
Now she has found her family
340
00:29:18,160 --> 00:29:21,040
So she should stay in her own family
341
00:29:21,740 --> 00:29:22,320
No
342
00:29:22,320 --> 00:29:22,420
I beg your leave
No
343
00:29:22,420 --> 00:29:22,780
I beg your leave
344
00:29:23,020 --> 00:29:23,420
Good bye
345
00:29:24,780 --> 00:29:25,780
No
346
00:29:26,500 --> 00:29:29,640
Xiao Bai
347
00:29:30,780 --> 00:29:33,940
Enough, you can play with me
348
00:29:35,340 --> 00:29:36,200
Xiao Bai
349
00:29:43,820 --> 00:29:45,220
What do you want on earth?
350
00:29:46,440 --> 00:29:47,900
I just want to play with you
351
00:29:48,620 --> 00:29:49,560
You are still acting a play
352
00:29:51,160 --> 00:29:52,980
Answer me, where is Hua Que?
353
00:29:52,980 --> 00:29:56,280
Why does master Hua say you are my brother?
354
00:29:56,280 --> 00:29:58,860
It's the truth, I am your brother
355
00:29:59,300 --> 00:30:01,560
Come on. Don't lie to me
356
00:30:01,980 --> 00:30:03,560
When did I lie to you?
357
00:30:05,780 --> 00:30:08,380
Yesterday Hua Que came to see me
358
00:30:08,380 --> 00:30:09,980
And he said he was my brother
359
00:30:11,740 --> 00:30:14,280
Little Chun Hua you even trust what a stranger told you
360
00:30:14,980 --> 00:30:17,320
Then how can you tell he didn't tell you a lie?
361
00:30:21,100 --> 00:30:24,260
Ok, even if he is a liar
362
00:30:24,260 --> 00:30:25,960
Then you are not a good man either
363
00:30:25,960 --> 00:30:27,660
It's not interesting to be a good man
364
00:30:28,520 --> 00:30:30,560
I'd like to be little Chun Hua's brother
365
00:30:30,560 --> 00:30:33,220
See, you admit
366
00:30:35,880 --> 00:30:39,520
After I got Xingfa kingfu, we can be together forever
367
00:30:41,620 --> 00:30:42,680
You have promised me
368
00:30:50,240 --> 00:30:51,900
This is the way you cheated Hua Xiaolei?
369
00:30:52,560 --> 00:30:55,540
Let me tell you, I can't remember my past
370
00:30:56,260 --> 00:30:58,760
But I just need to know who I am
371
00:31:00,660 --> 00:31:02,380
The hell with Shangguan Chunhua
372
00:31:03,200 --> 00:31:04,380
All your lies
373
00:31:05,540 --> 00:31:07,500
I see Shangguan Qiuyue as my family
374
00:31:07,500 --> 00:31:09,220
But you just want to take advantage of me
375
00:31:10,100 --> 00:31:13,160
I just want to know how it feels to have a family
376
00:31:13,160 --> 00:31:14,180
How it feels?
377
00:31:14,180 --> 00:31:15,100
Happy?
378
00:31:17,240 --> 00:31:20,820
When will Chun Hua and Qiu Yue come to an end?
379
00:31:20,820 --> 00:31:22,020
Nonsense
380
00:31:23,880 --> 00:31:27,300
Let me ask you, how do you know I have a birthmark?
381
00:31:32,640 --> 00:31:33,980
Of course I know
382
00:31:37,260 --> 00:31:39,000
You even forget our past
383
00:31:40,180 --> 00:31:41,280
Let alone birthmark
384
00:31:42,620 --> 00:31:47,640
I know all your body
385
00:31:54,900 --> 00:31:55,420
You
386
00:31:56,860 --> 00:31:58,560
You mean
387
00:31:58,800 --> 00:31:59,660
You don't want to marry Xiao Bai
388
00:31:59,660 --> 00:32:00,440
We..
You don't want to marry Xiao Bai
389
00:32:00,440 --> 00:32:00,460
You don't want to marry Xiao Bai
390
00:32:00,920 --> 00:32:03,280
You said you wanted to elope with me
391
00:32:04,140 --> 00:32:06,780
Enough, stop it
392
00:32:09,280 --> 00:32:10,140
You remember now?
393
00:32:11,060 --> 00:32:14,100
No, I can't remember for the rest of my life
394
00:32:19,620 --> 00:32:20,540
Actually..
395
00:32:21,280 --> 00:32:25,200
If someone loses his memory, he will be changed into another one
396
00:32:25,940 --> 00:32:28,600
We could let bygones be bygones
397
00:32:28,600 --> 00:32:30,120
Just pretend it never happens
398
00:32:32,540 --> 00:32:33,380
I don't know whether you believe me
399
00:32:33,380 --> 00:32:34,860
I am not Hua Xiaolei anyway
400
00:32:37,600 --> 00:32:38,220
I know
401
00:32:42,500 --> 00:32:43,620
Hua Xiaolei likes me
402
00:32:45,200 --> 00:32:46,360
But you don't
403
00:32:52,080 --> 00:32:53,420
That's the general idea
404
00:32:54,180 --> 00:32:58,880
So Chun Hua has no relationship with Qiu Yue
405
00:32:58,880 --> 00:32:59,960
How can you say like that
406
00:33:01,060 --> 00:33:02,460
Little Chun Hua is my sister
407
00:33:04,300 --> 00:33:06,160
It's all your lie, right?
408
00:33:10,300 --> 00:33:12,360
Little Chun Hua you want to be with Xiao Bai?
409
00:33:14,160 --> 00:33:16,120
I am his fiancee
410
00:33:20,980 --> 00:33:23,900
Young suzerain Xiao's fiancee has a close relationship with me
411
00:33:24,640 --> 00:33:25,620
The birthmark
412
00:33:25,920 --> 00:33:26,580
Wait
413
00:33:26,980 --> 00:33:30,700
No, Chun Hua is not Hua Xiaolei
414
00:33:31,500 --> 00:33:33,320
Because Hua Xiaolei is dead
415
00:33:33,320 --> 00:33:35,120
But the birthmark remains
416
00:33:35,120 --> 00:33:37,220
What do you want on earth
417
00:33:39,680 --> 00:33:43,360
I just want to know how it feels to have a relative
418
00:33:44,880 --> 00:33:45,800
Okay
419
00:33:48,340 --> 00:33:49,060
Brother
420
00:33:50,860 --> 00:33:52,060
Brother Qiu Yue
421
00:33:54,160 --> 00:33:56,840
You can be my brother Qiu Yue
422
00:33:58,620 --> 00:33:59,260
Ok?
423
00:33:59,640 --> 00:34:00,460
Ok
424
00:34:08,139 --> 00:34:08,699
Then
425
00:34:09,639 --> 00:34:12,619
Then can you forget that thing?
426
00:34:12,960 --> 00:34:13,800
Which one?
427
00:34:14,540 --> 00:34:16,560
Oh, that one
428
00:34:18,600 --> 00:00:00,000
Then it will depend on your performance
28877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
