Original subtitles

Recently I have heard a lot rumors about Miss Chun Hua

Brother Xiao, you want to go to family Hua to find the truth out

Xiaolei is still alive

And I have found her

I shouldn't have guessed around

I am just afraid that she will be taken advantage of by the evil religion

There is a mixture of good and bad guys in Yetan city

I still need to find her

In brother's heart, little Chun Hua is the best

I should go back now

In the mid-autumn festival, we should stay with our family

You think Xiao Bai is more important than me?

Little Chun Hua

What's this?

Ice silk pearl

One is for you

It feels alive

The two Ice silk pearls can strike a simultaneous chord

But when one of them dies, it will be difficult for others to survive

Come, let me help you

Say some incantation to the ice silk pearl

when you need me in stealing Xingfa kungfu or you want to see me

What incantation?

When will Chun Hua and Qiu Yue come to an end

Are you trying to get me into a dilemma?

Can you change another one?

No

Ice silk baby has seen it

Little Chun Hua you should remember,

take ice silk pearl under the moonlight everyday

I know sunbathing rather than moonbathing

Gather the spirit of the heaven and earth and the essence of the sun and moonlight

Xiao Bai sunbathes, then I will moonbathe

Brother, what time is it now?

23:00, I think

23:00?

No, I have to go now

You should be a good girl

The ice silk baby is watching at you

Sir, it's late now, we have to close the door, can you..

Give me more time please

Ok

Miss Chun Hua

Xiao Bai, why don't you go to sleep?

Miss Chun Hua, where have you been?

I went to buy mooncakes and watch the lanterns

Then I got lost

Then I was hungry and I ate all the mooncakes

Then I thought these mooncakes are for Xiao Bai

Then I decided to make you new mooncakes

Do you want to try it?

The world is dangerous out there

You don't know kungfu

Next you can't go outside alone

Ok

Come with me, I have something important to tell you

I have something important for you to check it out

Want to give me a present?

Xiao Bai finally knows the drill

Let me tell you, I will accept it

You can't waste your money in the future

So beautiful

Xiao Bai, when do you have this painted?

So awesome

Xiao Bai, you are so good to me

Little Chun Hua, be a good girl

I can see whatever you do

Tonight, I have been to residence Hua

And uncle Hua told me the girl in the painting is his daughter

Hua Xiaolei

Oh, it's not me?

But it's me, as like as two peas

So, I am Hua Xiaolei?

I am Shangguan Qiuyue's sister

Why am I Xiao Bai's fiancee?

But Hua Xiaolei has died

We still have to find it out

Tomorrow you should go to see your dad with me

Uncle Hua has been depressed for a long time

If he can see you, he will be much relieved

Dad, you want to see me?

Que'er, Xiaolei is still alive

Xiao Bai finds her

She even dares to come back

She should go to die

Otherwise she will get us involved

You go to find your sister in the Inn at once

Tell her not to come back our family

Yes, dad

Family Hua has known Hua Xiaolei is still alive right?

Yes, family Hua has no way else out

I assume that Hua Yue is going to find Hua Xiaolei

What Hua Xiaolei?

She is Little Chun Hua now

Since she has lost her memory, I won't handle her in the way that I handle Hua Xiaolei

Miss Chun Hua is really different from Hua Xiaolei

But now master, you..

Well, you are afraid that I will get stuck in this brother and sister play?

It's ok if it's interesting

Fulou recently has sent more men around Qian Yue cavity

Yousi is Fulou's biggest weak point

Fulou thought he could keep the secret from the world

Bur he didn't expect that my sister could pry it out so easily

Of course he is anxious

Valley Legend needs to keep Yousi safe

And still needs to find the longevity nut

And keep an eye on Qian Yue cavity

It's beyond what they can afford

It couldn't be better

Eating the mooncakes and being her family are just a condiment

It's so easy and carefree, also some unexpected reward

So Xingzhu Ye, what are you afraid of?

You even mention Fulou on purpose

All is in your control

I shouldn't have doubted it

I don't blame you

Go to see how's Hua Que's going

Yes

So you mean you have been suspecting I am Hua Xiaolei?

Otherwise you wouldn't have taken me back to family Hua for investigation

Don't ask, in all, I have full confidence

What confidence?

Scar

What scar?

I have to go now

You should go to bed early

See you tomorrow

Scar? When did Xiao Bai see my scar?

Miss Chun Hua

Xiao Bai

So I am Xiao Bai's destiny

No

What are you doing?

You are suspecting that I lie to you right?

You have a pink birthmark with the shape of buds since you are born

So your name is Chun Hua

Brother says it's a birthmark

Xiao Bai says a scar

Who is lying?

Who is there?

Open the door

I am your brother

Don't pretend you imitate other's voice and I will buy it

And it's easy for you to enter

You need me to open the door for you?

Xiao Lei, open the door

Xiaolei, how can brother know I am Hua Xiaolei?

You are really alive

Xiaolei, I am your brother

Do you lose your memory?

You can't remember me?

Let's talk inside

What are you talking about?

Now we have only one solution

You should go as far as you can

And never come back again

From now on, you are not Hua Xiaolei, my sister

Let alone my dad's daughter

The thing between you and Shangguan Qiuyue is so shameful for our family Hua

Wait

What happened between Shangguan Qiuyue and me?

You really can't remember?

You mean I

Shush

I and Shangguan Qiuyue has an affair?

Yes

It can't be true

If it's not truth, why do I bother to see you here?

In Shangguan Qiuyue's eyes, I am a butt of joke

Call me sister so many times

It's all lie

For this matter, it's an order

Does Xiao Bai knows it?

If he knows you, not only you, even family Hua will be in trouble because of you

Before Xiao Bai knows this, you'd better never come back again

But Xiao Bai says he will take me to family Hua

I don't care, you should handle it alone

But

No but

But how could this be related to me?

I mean it happened before I lose my memory

I am not Hua Xiaolei

I am Chun Hua

Well, then you can't blame me that I don't think for sibling relationship

When you see me and dad, we won't admit you are our family

Sister, you have died once

Now we can protect family Hua only if you disappear into thin air

You killed him?

He wanted to set fire to

I am not asking him

I am asking you

Who told you to kill Hua Que?

All my fault

Little Chun Hua has no brother now, can you compensate her?

I

Have no brother

Then I will compensate her a brother for you

Master

Rise

Little Chun Hua doesn't want to be my sister

But I still want to be her brother

Master

Stirred up the world, now I have a sister

So great to kill two birds with one stone

And

Don't mention Fulou in the future

I am not Fulou

I won't be stuck in love affair between man and woman

Yes

Your son told me to fix Xiao Bai for family Hua

Then where is my son?

Why he didn't come back and discuss with me?

Master Hua, don't worry

We have agreed to work simultaneously from inside and outside

What do you mean?

I know some kungfu

From now on I am Hua Que

Em

It's ok

But you can't be careful enough

I forget to ask because he left so hastily

Did he see Xiao Bai before?

Yes

But it's been 15 years ago

Now I think they can't recognize each other

I see

So great

Miss Chun Hua, time to go now

Wait

Miss Chun Hua..

I am coming in

Sorry

Miss Chun Hua

Chun Hua

Xiao Bai

Where is miss Chun Hua?

No idea

I heard some noise just now

Today she is unprepared to see her family

So she hides now

God bless me

Then after miss Chun Hua thinks it clearly

We could discuss about it

No

We can't delay it

Brother Xiao

No

Go

Finally

Miss Chun Hua

I could pretend I lose my memory

So easy

Doomed.

They are going to fight

Sister

Where have you been?

You

Are you cold? Do you starve?

Come on

Even Xiao Bai didn't see Shangguan Qiuyue

Is there someone who bullies you?

You have lost your memory?

Who makes you become like this?

Brother Hua, nice to meet you

Xiao Bai didn't see Hua Que before

Yesterday I am sorry for what my dad did

It's ok

Ally my fault, I am sorry for master Hua

I hope brother Hua, you won't mind it

We are of a family

Come on it

Thank you

Mr. Xiao

My dad holds the banquet as apology

I hope you will like it

Thank your master Hua

Please

I am sorry for what happened yesterday

My daughter comes back today

You should take all the credit

Come, cheers

All my fault

I should confirm with you after I find out the truth

Sister

Why do you sigh?

You may not know it

I have never been separated from my sister

We grow up together

As long as she likes, even the moon in the sky, I will pick it up for her

What a pity

Then I know my sister died in the fire

Then I spend my life with tears

I have no appetite

Now it's so difficult to let her call me brother

Forget it, all my fault

You have suffered so many troubles

Can you stop your play?

Xiaolei

Mind your behavior

Brother

You have called me brother

So it proves you have forgiven me

Come, sit here

Let me have a good look

All because I didn't take a delicate thought

Xiaolei haven't got married

She should sit beside you

Xiao Bai, are you a goof?

Why are you looking at me?

We are of a family, right?

We can sit wherever we want right

Since Xiaolei doesn't want to move

Then I can switch the seat with you

Mr. Xiao, sit down please

My sister has been spoiled when she is little

How can you be so ignorant?

Sit over here

Sit over here

Mr.Xiao, please have a seat

Come, sister

Eat more

Eat this

Eat more

It's ok, Mr. Xiao you should eat now

Come, eat more..

Eat more

Brother Hua, there is where I leave you

Good bye

Sister, you want to go either?

Yes, of course

You should stay

You should spend more time with your dad and brother

You have seen each other for a long time

You are so considerate

A grown girl can't be kept at home.

You haven't got married

Now you are so absent-minded

Xiaolei lives in the Inn with me because we have no option

Now she has found her family

So she should stay in her own family

No

I beg your leave No

I beg your leave

Good bye

No

Xiao Bai

Enough, you can play with me

Xiao Bai

What do you want on earth?

I just want to play with you

You are still acting a play

Answer me, where is Hua Que?

Why does master Hua say you are my brother?

It's the truth, I am your brother

Come on. Don't lie to me

When did I lie to you?

Yesterday Hua Que came to see me

And he said he was my brother

Little Chun Hua you even trust what a stranger told you

Then how can you tell he didn't tell you a lie?

Ok, even if he is a liar

Then you are not a good man either

It's not interesting to be a good man

I'd like to be little Chun Hua's brother

See, you admit

After I got Xingfa kingfu, we can be together forever

You have promised me

This is the way you cheated Hua Xiaolei?

Let me tell you, I can't remember my past

But I just need to know who I am

The hell with Shangguan Chunhua

All your lies

I see Shangguan Qiuyue as my family

But you just want to take advantage of me

I just want to know how it feels to have a family

How it feels?

Happy?

When will Chun Hua and Qiu Yue come to an end?

Nonsense

Let me ask you, how do you know I have a birthmark?

Of course I know

You even forget our past

Let alone birthmark

I know all your body

You

You mean

You don't want to marry Xiao Bai

We.. You don't want to marry Xiao Bai

You don't want to marry Xiao Bai

You said you wanted to elope with me

Enough, stop it

You remember now?

No, I can't remember for the rest of my life

Actually..

If someone loses his memory, he will be changed into another one

We could let bygones be bygones

Just pretend it never happens

I don't know whether you believe me

I am not Hua Xiaolei anyway

I know

Hua Xiaolei likes me

But you don't

That's the general idea

So Chun Hua has no relationship with Qiu Yue

How can you say like that

Little Chun Hua is my sister

It's all your lie, right?

Little Chun Hua you want to be with Xiao Bai?

I am his fiancee

Young suzerain Xiao's fiancee has a close relationship with me

The birthmark

Wait

No, Chun Hua is not Hua Xiaolei

Because Hua Xiaolei is dead

But the birthmark remains

What do you want on earth

I just want to know how it feels to have a relative

Okay

Brother

Brother Qiu Yue

You can be my brother Qiu Yue

Ok?

Ok

Then

Then can you forget that thing?

Which one?

Oh, that one

Then it will depend on your performance