Original subtitles

This is miss Leng Ning

This is Feng Caicai

We haven't seen each other for a long time

I am here and prepare this for you

Remember you are a siren

Not a fairy

You can't use honey trap

So mortifying

You come here for poem society right?

Today's poem society's theme is On the right track

I expect the poem society would be romantic

But it's so boring

You are the valley lord

Why are you so weak like the right track?

Now I want to find the immortality

Before I sacrifice my life

We can never get the affection and morality at the same time

If we must make a choice

We should choose morality rather than affection

So Miss Caicai you mean

The so-called rule of martial art world

Is to tell people to be a man without affection?

If it's for the human being, I'd rather be a man without affection

In this way you will get in the right track

Ok, I will make a poem

Go ahead

At noon they hoe up weeds

Their sweat drips on the soil

Who knows the rice that feeds Is the fruit of hard toil

Good poem

Such a good poem

Miss Chun Hua you are so talented

Good poem

I still have another one

Geese, O geese!

Necks curve and sing to sky with glees;

Your white plumes float on water green,

Red feet paddle streams clear and clean.

Hilarious

What's wrong?

It's the poem that young master made it when he was 7

It's his poem?

System you are kidding me

I did it for fun in childhood

Thank you for your compliment miss Chun Hua

Who has the time to recite your poem?

I am on a spur of moment

I still have one

Two golden orioles sing amid the willows green;

a red almond

ominous

When will Chun Hua and Qiu Yue come to an end

How much remembrance of the things past does a heart know?

Someone told me this sad song poems

When she remembers this she will remain calm

Now valley lord Fu is just like her at that time

Valley lord Shangguan you still miss someone else

No

She is long gone

But the one you miss is dying

Waiting for longevity nut to prolong the life span

Is she your teacher's wife you robbed?

You

Fulou, I didn't know you were looking for longevity nut too

Only you the right track can know the trace of longevity nut?

You have seen longevity nut?

Asshole, you still want to set me a trap

Master Feng kills medical sage, it's not a problem

But I am tough

Valley lord Fu, you can't defame me

You are the master of Xisha school

You dare to kill medical sage for longevity nut

If your friend of the right track knows it

Valley lord, we can have a good talk

Ok, you need to take the women who comes back to life here

When do Chun Hua and Qiuyue come to an end?

Bad

I have forgotten that I can't mention Qiu Yue

Miss Chun Hua

Everyone please calm down

I have learnt some skills about Qihuang

I will check it out

And we can make a judgment

How's it?

Wait

I have learnt acupuncture before

I will give her some needles

And then she will wake up

I didn't know young master has learnt medicine

Miss Chun Hua, it's good to see you wake up

Headache, I want to go back

Miss Chun Hua drank the wine

And got the cold breeze

I will tell miss Feng to take you to your room

No, I can walk alone

She is pretending right?

No idea

What do you mean?

Today is our gala of our martial art world

She dares to say that two words

So she is the siren of the evil religion

All my bad, I didn't tell her about this taboo

But she didn't mean it

Ok

But what's her identity?

What's your relationship with her?

Why do you defend her so?

No, I'm not defending anyone

I just think it's not her fault

It's Qiu yue the words' fault

What?

Just these two words, you are so panic

We should work together to eliminate the evil religion

We shouldn't be particular with these words and be panic

Or you are really afraid of them?

No, we just don't want to hear about it

So I still need your help to eliminate the evil religion

And uphold the justice

Today it's our gala

We can't sabotage our mood with these weapons

I will bring some girls to play the music for your amusement,

What do you think of it?

Two misses, please

Thank you

You'd better to save it for the future

Luckily I am so clever

Otherwise

Why is he here again?

You can't drink wine, still pretend

What is he doing?

No

Since you don't want to take the medicine

I will have my own way

Brother, don't tease me

In order to steal Xingfa Kungfu

I almost die

I still love you so dearly

I am here to dispel the effects of alcohol for you

When did I mention Xingfa Kungfu?

Well, Brother you should leave now

If someone sees you, we are doomed

What are you afraid of?

Just kill them

Shush

You are here

Take it out?

What?

You know it

Don't be so hasty

Stop

My dad has investigated that Hua Xiaolei is dead

Die of what?

They keep it as the secret

But after you see Hua Xiaolei's painting

You will have your own judgment

You have seen it?

No, you don't believe me?

I don't believe you

Brother, I want to ask you

What?

Xiao Bai's fiancee Hua Xiaolei dies of fire pit

Yes

Didn't find the corpse?

That's right

Who set the fire?

It's you

How can it be possible?

Don't forget

You were there when family Xiao is on fire

I was there?

You lie

I don't buy it

Little Chun Hua you are so forgetful

You have so many dirty ideas

So you sneaked into Fengming mountain villa

And you promised me to steal Xingfa Kungfu for me

You mean it?

I am the arsonist?

Yes

Just set a fire and kill someone

Why are you so nervous?

Brother Xiao, if you go on like this

When can we see Miss Hua's face?

Lisheng's shoes

Xingyun's necklace

Brother Qin you should get out

Come

So mysterious

Who cares

I still don't buy it

You are doubting me

No

How can I doubt you?

Miss Chun Hua, are you in there?

I am here, miss Feng

What can I do for you?

This time I come here for the poem society

And I brought the tea leaves

I don't know whether you want to try it with me?

Ok, I will open the door for you

Go

Miss Chun Hua

Miss Feng, I still have the hangover

It's not convenient for me to see you now

Then you should drink some tea to dispel the effects of the wine

Miss Feng, I have something important to talk with miss Chun Hua

Can you wait for me for a while?

Since young master Xiao and miss Chun Hua are talking

I should leave now

Young master Xiao, why?

I am here to talk an important thing with Miss Chun Hua

But I heard your voice in her room

I am afraid you have heard it wrong

I was in brother Qin's room

Will it be the imitation of voice?

Miss Chun Hua are you all right?

We are coming in now

Miss Feng, you must be too nervous because of the poem society

But I am sure I have heard two voices

I think you are tired

You should have a good rest

Since you have something important to talk with her

I will go now

Miss, are you feeling better?

No, not at all

I feel dizzy, have a chest distress and want to vomit

Xiao Bai you should help me check whether I have a fever

I will tell the waiter to make you haejang-guk

No

Xiao Bai, you just need to be with me

Miss Chun Hua

Actually I am here to ask you a favor

Since you are not sober, I think I should come another day

Xiao Bai

You are sober?

Xian Bai, I want some air, can you come with me?

Chun Hua Xiao Bai

You say it

Tonight there is a breeze

And the moon is

The moon is bright and the stars are gone

You think it's great right?

You can say whatever you want

I can't say it right?

So I pretended to be drunk

What?

I mean

Come out for some air, I am better now

I'm glad you feel better

Xiao Bai, I didn't do it on purpose on the poem society

I couldn't come up other poems

so I was lost in words

You are not wrong

If the evil religion didn't start an uproar

How can they be so panic?

But

The past things, you can't remember?

I am Shangguan Qiuyue's sister

Or I set the fire and burnt Fengming mountain villa

I can't remember

But you can tell me all

I will answer all your questions

Everything about you

I want to know

Since you are so absent-minded

I won't waste your time

Stop

I am sorry

You get me wrong

But

Something is so unbelievable

It's related to miss Chun Hua?

What do you mean?

On the poem society, miss Chun Hua was so impressive

And she is kinda famous

Miss Chun Hua is not the girl of martial arts world

It's normal that she is not punctilious

You defend her so

As if I do her something wrong

No

I don't care

You talk a lot about her

So maybe you should go talk something awry with her

I don't remember

I just remember the things after I woke up

Then what happened before you woke up?

Are you hurt by someone?

or

I just remember you were the first one I saw after I woke up

I just remember

You are so concentrated when you practice Kungfu or do anything else

I just remember every time I am in trouble you will come to my rescue

I still remember I broke into your private pool

Sorry for my rudeness

I hope you should forget things like this

Oh, forget

You didn't eat some food, do you have appetite now?

You are the most considerate

Yes, I have

I have something to tell you young master Xiao

What?

The martial arts world

Miss Chun Hua, I think you won't have any interest

Miss Chun Hua, you are just over your hangover

You should go to bed early

Ok

You can say now

Today's poem society

It's not her purpose

She just talked nonsense after drinking the wine

Why do you trust miss Chun Hua so?

We the right track of the martial arts world

Won't suspect anyone for no good reason

Let alone Chun Hua is a weak girl who has no family

She is innocent, she just does things rudely

She means no harm

I really heard the pseudo voice

And when I opened the door, she was there alone

How can you explain it?

Miss Feng

I got it

But it's not a good time to tell you

Young master, prejudice is prejudice

Thank you for your warning

It's late now

I will escort you back

Another thing

I don't know whether the clothes I send you are suitable for you?

I don't have the time to try it

If it's not suitable, you should tell me and I will change it for you

I didn't expect you could know Kungfu despite a bel esprit

Just a little trick

It's nothing compared with brother Xiao

Did you have a nice talk with brother Xiao?

Good

We had a night snack as well

Well, I recommend you a wonton store

You keep your identity as a secret

Do you have some difficulty?

Secret

I have an evil brother

Or I am the arsonist?

If it's me, I won't be so stupid

If the young master knows it, it will be

I don't know what you are talking about

Yesterday on the poem society

Brother Xiao won't blame you for it

But if you keep a secret from him

He won't trust you anymore

Till then your Xiao Bai will be taken away by others

This is only thing I can help you

You are kidding me

I have lost my memory

How can I have a secret?

Right?

Miss Chun Hua, do you pack up your things?

This afternoon we will go back

Thank you, I will go..

Dad, why are you here?

I have heard something about yesterday's poem society

Just like you said, she is not trustworthy

And it's not all

She made some mistake yesterday

She imitated young master Xiao's voice

And talked with me behind the door

Just like what I have expected

Only evil religion knows the imitation of voice

How can others learn it so easily?

I told young master Xiao yesterday

But I didn't convince him because I had no evidence

The leader of the alliance is seriously ill

He can't do anything

We can't sit here and do nothing

You should take her to the woods

I will wait you there

We should interrogate her

And we can know more evidence

After I go back to Fengming mountain villa

I will be with Xiao Bai alone

You don't have to go back today

I have told young suzerain

You will go around with me

What do you mean?