Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
And here's the tea from the last ball.
♪♪
We looked fabulous.
We had the best performance of the night.
Muglers looked like Mighty Morphin Power Rangers.
[ Laughter ]
♪♪
Alora, this is your first time ever walking a ball.
You do not look like a virgin.
[ Laughter ]
The House of Balenciaga -- their score was too high
since the mother fell.
♪♪
A 10. Man: Bitch.
The way they fanned her. Oh, the drama.
That was so fab.
We couldn't even tell she fell, girl.
Who cares what they think? Fuck them.
The two bottom houses were Chanel and the House of Luxe,
and they deserved it.
[ Laughs ]
Vogue down, bitch.
Ooh! Ooh! Ooh!
The House of Luxe is very questionable.
I don't -- I don't get it.
I mean, it was their debut, so I guess
this is their, what you'd call, humble beginnings.
It's disappointing to go home first.
Together: And that's the tea.
♪♪
♪ Said you want to be a legend, a legend ♪
♪ Or a statement, a statement ♪
♪ Or a star, a star, a star ♪
♪ Said you want to be a legend ♪
♪ We're legendary, legendary ♪
♪ I'm so, oh ♪
♪ All I really want to be ♪
♪ Is an icon or a statement ♪
♪ No, it's legendary, oh ♪
♪ Legendary, legendary ♪
♪ I'm legendary, legendary ♪
♪ And I really want to be ♪
♪♪
♪♪
This is "Legendary," Season Two,
Part Two of our season premiere, straight from L.A.
At this ball tonight, five new houses join us
to prove they belong on this runway. And pose.
We ready.
It's time for "Legendary," y'all.
Judges, roll call.
♪ Law Roach ♪
♪ Come touch me ♪
♪ Law-Law-Law Roach-Roach ♪
♪ Come touch me ♪
♪ He is an icon of fashion, fashion ♪
Jameela Jamil. Come pump the runway, girl.
Work, Jameela! ♪ Ja-Ja-Jameela ♪
♪ Come pump the runway, girl ♪ Work, bitch!
♪ Ja-Ja-Jameela ♪
Megan Thee Stallion.
Miss Megan, Miss Megan Thee Stallion. Walk, bitch!
♪ M-Meg-Meg ♪
♪ Come touch me, M-Megan ♪
Hey! ♪ Now give it up, give it up, shake it up, Miss Meg ♪
♪ Ow ♪
Leiomy Maldonado, amazon.
♪ My sister, Le-Leiomy Maldonado ♪
♪ Come judge for me, icon ♪
♪ I-C-O-N, Le-Le-Leiomy ♪ That's right!
♪ Leiomy Maldonado, my sister, is coming to judge for you ♪
♪ Ow ♪
♪ Fabulous, fabulous ♪
There's a dip spin!
Okay, y'all!
The category is Grand March.
The houses will execute the five major elements of vogue --
Catwalk, hands, duck walk,
floor performance, spins and dips.
Our judges will score them from 1 to 10,
with 10 being the highest score.
Houses with the highest scores will be safe
and will move on towards the $100,000 grand prize,
while the two lowest-scoring houses
will go head-to-head in a redemption battle.
Mm.
Are y'all ready to start this function, judges?
Mm-hmm. Yes, we are.
Let's bring our first house out.
They are the center of Philadelphia's ballroom scene
and an international fixture.
This is the House of Prodigy.
Whoo!
Together: P-R-O-D-I-G-Y.
We're Prodigy.
We're Prodigy!
♪♪
Jacen: I am Jacen, and I'm the icon,
overall mother of the legendary House of Prodigy.
We are a unique group of individuals
that are multifaceted and multitalented.
So, I'm an icon in the ballroom scene,
but I am legendary for the Butch Queen Face category,
and I'm also known to give you a little fashion,
as you can see.
When you become legendary,
it means that you have put your time in your category.
You are staple in your category.
It means you won more grand prizes than all the rest.
Four of us are legendary. Deji is up-and-coming legendary.
My ballroom specialty would be floor performance
and sweeping the girls right off the floor.
Yes! Period.
Period.
I'm the Fresh Prince of Ballroom,
which means I'm good at everything I do
as far as ballroom.
I am the new legend
and fashion designer of the house, Gee Prodigy.
My family does not know about me being in the ballroom scene.
They don't know about my lifestyle,
so this is going to be like a coming-out experience for me.
It's a tough feeling to think that the people that you love
might be embarrassed of you
or they might be ashamed or any of that.
I want them to see that I'm talented.
I'm doing great things, even though I may be gay
or in the ballroom scene, that it's a plus.
To my right, we have the King of twist, Kam Kam Prodigy.
I'm here for a reason, and the reason is to win.
The House of Prodigy has given everybody smoke all season long.
♪♪
[ Cheers and applause ]
Ladies and gentlemen, introducing
the international heavyweight champions of the world,
the legendary, innovative House of Prodigy!
[ Bell dings ]
Let's get ready to rumble!
♪♪
♪♪
[ Bell dings ]
♪♪
[ Bell dings ]
♪♪
[ Bell dings ]
The champ is here!
Child, you're about to witness history
up in this house tonight, honey.
♪♪
♪♪
[ Bell dings ]
♪♪
Megan Thee Stallion: Whoo!
♪♪
[ Bell dings ]
And that's what you call a PTKO, honey.
[ Bell dings ]
Okay! Come through, Prodigy!
Whoo! Al-motherfreakin'-right.
Give it up for the Prodigies, judges.
Ow.
Excuse me. I had to yawn.
Law? Yes, god.
How fashion-forward was the House of Prodigy?
You know, I love the look.
I think you guys are telling a story. I get it.
You come in here to, you know, beat the competition down,
and I love to see an icon on the stage, Miss Mother Jacen.
Thank you. Iconic face.
It was great.
I didn't see a lot of the five elements of vogue,
but the look is together and it's cohesive,
and you're definitely telling a fashion story to me,
which I can appreciate.
I'm gonna give them a strong 6.
Oh!
That's actually very high for Law,
so don't be -- don't be disappointed.
I thought it was great.
You came out with so much energy.
You caught my attention immediately.
I loved the hand performance. I loved the synergy.
I loved the teamwork. I really enjoyed it.
Thank you. You're getting a 10 from me.
Thank you. Dashaun: 10? Oh, okay.
The first 10 of the night.
We've got to make sure we giving them all of us.
Megan?
I feel like y'all came out here and did amazing.
It looked like y'all were anticipating the next move.
When you're performing, I definitely want to see,
"Bitch, I know this routine.
We've been practicing. We know this.
I'm confident in these steps."
We don't know how the dance goes,
so I don't want to see it on your face.
I'm gonna say it was an 8.
Alright, we got an 8.
Leiomy?
For me, you guys showcased hand performance the most.
As far as the dips, some of you guys fell out of dips.
It needs to be a little bit more stronger.
The energy overall was amazing. I loved the energy.
The House of Prodigy did pretty good to me,
and I'll give you guys a 7.
Give the Prodigies a round of applause.
Thank you, thank you. Thank you, P-R-O-D-I-G-Y.
You may now leave the runaway.
With a score of 31, that was the House of Prodigy.
Law: Lei, am I wrong?
I didn't see any real floor performance or no dips. No.
I didn't see it.
Felt great. Felt great. I thought our performance was great.
I think the judges were being a little bit too critical,
but, hey, we can always bring it back next week
and bring it even harder.
Huddle up.
I love y'all. Great job. I love you, too.
Bring me the next house.
A historic house named after
the historic fashion capital of the world.
Their haute couture attitude brings honor to their namesake. [ Singing indistinctly ]
I bring you the House of Milan.
♪♪
Jocelyn: We are a tight family.
We bring sophistication, class,
and, first and foremost, fashion.
We are all about pushing each other to go to school,
go to work, have a roof over your head,
and there's something special about all of us.
I'll start with Marlene, our hype girl.
[ Laughs ]
I vogue Femme and Women's Performance.
We have King Aus.
I'm an old-way pop, dip, and spin specialist.
This is Tysaun.
Catwalk is definitely my specialty
when it comes to ballroom.
Jocelyn: Next is Maleek.
My specialty is spins, dips,
but I also like to be really, really soft.
Like, soft, you know? He likes to be real good.
[ Laughter ]
Introduction.
Mother! Mother. The Mother.
I am Mother Jocelyn Milan.
♪♪
I'm different from all the other girls in ballroom.
I went to college.
I've studied abroad. I speak three languages.
And I get my motherly instincts from when I was young.
When I was 7 years old, I was living in my house
with my young brothers that were 3 and 1,
and my mom taught me how to make some meals,
heat up some milk, change a diaper,
and one day, she just...picked up and left.
She was addicted to drugs,
and at the time, she chose drugs over her children.
I managed to keep those two little boys alive.
ACS came and took us to my grandmother.
That's how we got out of the situation.
We all could have died in that apartment.
[ Sniffles ]
♪♪
I don't talk about this stuff.
For anyone to have to deal with that at such a young age
and still be here and still be fighting
tells you how strong of a person they are.
So why would we not want to have
someone like Joss as our mother of House of Milan?
Right. I love you, guys.
We love you, too. We love you, too, Mother.
We really do look lovely today. We do.
We are the blueprint of ballroom, the gold standard.
One house will be going home tonight.
I feel sorry for them. I feel sorry for them.
We're bringing the game, okay?
We ain't came to play, we came to stay.
♪♪
[ Cheers and applause ]
♪♪
So, you want to meet Milan?
Ha-ha-ha-ha!
♪♪
♪ Yeah ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Yeah ♪
♪ Oh-oh ♪
Those other houses are big and bold.
To be royal, the color is gold.
Law: Yes! Come on, bitch!
♪♪
Okay. Leiomy: Come on, bitch!
♪♪
Ooh, come on, Milan!
♪♪
♪♪
Okay!
Come on, Milan!
♪♪
The color is gold.
♪♪
Okay!
[ Cheers and applause ] Come on, Milan!
Dashaun: Okay, okay, Milan!
There wasn't no energy. It was boring. Like, what?
I liked a lot of it.
King Aus, a massive shout-out to you and your charisma.
When you came out, you just owned the stage.
I loved the story. I loved the union.
I feel like there was some sloppy hand performance
that needs to be worked on, with the synergy in particular.
Not to be a bitch,
but if you're going to call yourself the gold standard,
I need you to be that gold standard.
I believe in you.
Bring me some more next week.
I'm gonna give an 8.
Dashaun: Alright, an 8 from Jameela. Law?
Well, I'm gonna say something I never say often.
I loved it.
[ Cheering ] Dashaun: Wow.
The story is there.
The looks were cohesive. I get your reference.
It's giving me very much
Diana Ross, Emerald City, "The Wiz."
I thought I saw a lot of the five elements involved.
The performance was there. It's over.
I'm gonna give you girls a 10.
Dashaun: A what?! Wait. [ Cheering ]
We all gagging right now. This is unusual.
Can we get a temperature check on Law?
Megan?
I felt like the performance was really good.
I was so interested from beginning to the end.
I love the gold.
Y'all look like Grammys. [ Laughs ]
Y'all just looked really good. I saw all the elements.
I think it was a 9.
You said a 9, baby? I said a 9.
Oh, she said a 9, baby, alright.
Lei?
For me, you guys' introduction to the world
is amazing, honestly.
We can see the family aspect
behind you guys' chemistry.
Like, I felt that.
And seeing you guys perform on that stage,
you really brought that to life.
The score tonight is going to be a 7.
Judges, everyone, give Milans a round of applause.
With a score of 34 -- the house to beat --
this is the House of Milan.
I don't even know who you are anymore.
Am I being nice enough for you guys? The fuck is going on?
Like, I wasn't bored, and I felt like it was exciting.
Yes. It was exciting, but there was some sloppiness.
We got a 10. We got a 10 from Law.
The fashion icon.
We're the fashion house,
so to get that recognition from him meant so much.
With that last score,
the House of Milan just stole the top spot.
Can the next house give them a run for their money?
This house stands for strength, sophistication, and family.
This is the House of Comme des Garçons.
♪♪
The House of Garçons is known for beauty, elegance, talent.
Milan: And then on top of that, we perform, honey.
We entertain. We came to entertain you all, okay? We love that.
♪♪
I am the queen -- Queen Stasha, the icon.
I'm known for a lot of things -- body,
of course, a face girl.
But I haven't walked ballroom in over seven years,
so I'm filled with not wanting to fail.
And, well, these are my lovely, lovely babies.
[ Laughter ]
This right here is our Tonka Truck, okay?
Vroom, vroom.
I am the Tonka Garçons,
the big boys' runway of this house.
♪♪
I am Milan Garçons,
and I walk Butch Queen, and Drags Runway,
because these legs were made for walking.
Oh, yes!
I'm Savion Garçons, and I mean, you see the body.
So self-absorbed. Oh, my God.
I wonder where I get it from?
You right. You right.
Egypt: I am the princess.
I walk Butch Queen European Runway.
They're my family.
It's one of the best decisions I ever made,
joining the House of Garçons.
Four days ago, um...
my siblings called me to tell me that,
you know, my brother is no longer here.
♪♪
He would want me to be here and fight, and so I'm here,
and they are helping me get through this.
♪♪
[ Voice breaking ] Can I -- Can I get a moment?
[ Crying ]
♪♪
When one of us hurt, we all hurt.
That's just who we are.
♪♪
[ Crying ]
Stasha: The House of Garçons definitely has something to prove,
and you will see it when we hit the floor.
♪♪
♪♪
♪ I'm all sex, it's true ♪
♪ I'm all sex, it's true ♪
♪ I'm all sex, it's true ♪
♪ I'm all sex ♪
♪♪
♪ Run ♪
♪♪
♪♪
Leiomy: Come on, now.
♪♪
♪ Hold me ♪
♪♪
♪ I-I-I'm all, I-I-I'm all ♪
♪ Sex, sex ♪
♪ I-I-I'm all, it's true, it's true ♪
♪ I-I-I'm all ♪
♪ Sex, sex ♪
Garçons.
Bitch, okay!
That's right!
Dashaun: Garçons, Garçons!
That was real sexual, Garçons. Oh, my gosh.
I think we're safe. [ Laughter ]
Dashaun: Law?
First of all, baby, I have to state the obvious.
Mother Stasha is a pretty girl. Pretty.
That face is legendary. Thank you.
I love the looks.
It's giving me very much New York Fashion Week.
It's giving me The Blonds.
Tonka, it's the body for me.
Megan: That's right!
I think you guys, as a house, look really cohesive.
I want to give you guys a score of a strong 8.
Dashaun: Hmm. Okay, Garçons.
Jameela, talk to me.
That was hot as hell. I loved that.
I also think that you have brought
more of the elements of vogue
than the other people who've come before you.
I really appreciated that.
I saw how much attention you paid to that.
Stasha, you're so beautiful
that I can't even look directly at you.
It's actually making me shy.
Thank you.
It's a big, fat beautiful 10 from me.
Dashaun: Oh, wow. A 10 from Jameela.
It was great. Megan?
I'm gonna say that the Garçons
are my favorite house so far.
Hmm. Okay.
Yes! [ Laughter ]
They doing it down!
I love it. Like, I love the outfits.
Y'all were super clean. Y'all did all the elements.
Just to get up here, Egypt, and perform
through it and to still be bomb, like, that's amazing,
and that's what being a performer is all about.
It's not showing on your face.
It was not showing in your performance
that you're going through anything,
and I really loved that.
I appreciate that, as a performer.
Bitch, I'm gonna give y'all a 10.
Dashaun: Ooh, the judges are giving it!
Leiomy?
To see each and every one of you guys come together
and put together that specific performance for voguing,
thank you for that.
The confidence was there. The energy was there.
This is what it takes to be on the road to legendary.
We want to see this and more.
And, Stasha, femme queen power, honey.
Femme queen! Oh, yes.
I'm giving them a 9.
Dashaun: A 9! Thank you, Comme des Garçons.
With a score of 37, that was the House of Comme des Garçons.
That was really cute.
Yeah, they're the house to beat right now.
So fucking sexy.
You know I like sexy shit. That's really what it was.
Not as sexy as me, but it was sexy.
Or whatever. No one is as sexy as you, darling.
They couldn't resist it. [ Laughter ]
So now you know what the House of Garçons is here to bring you.
We're not going nowhere.
Our houses are in it to win it
and keep knocking each other out of first place.
Will this next house keep up the tempo?
They bring the banjee and the fun.
This is the House of Icon.
♪♪
The House of Icon is...
Independent. Confident.
Original. Notorious.
And we're legendary.
My name is Jamil.
I became father of the house in 2015
when I became legendary for Butch Queen Voguing Femme.
I'm Flex, the bad boy,
the shit talker, the problem starter.
Problem child. [ Laughs ]
Kylie Kat: I'm Kylie Kat. I'm the wild card.
I walk pretty much any category
they want to put me out there for.
Sakori: I'm the unstoppable Sakori Icon.
I am an icon forever, and always will be.
I left home at 14.
I entered the ballroom scene at 15.
This is my family.
I would probably be in jail or dead
if it wasn't for my Icon family.
And the glue that keeps us together is Ziggy.
Ziggy is our bond. We call him the glue.
Ziggy: For me, Icon is family.
I would take my shirt off to give it to one of them.
Remember when he dropped everything
and drove to Pittsburgh for you?
Yes, he really did.
He dropped everything one time
because I was just so depressed.
I called him, and he drove all the way to Pittsburgh,
and then took me back and had me live with him for awhile.
Look at you, our little guardian angel.
[ Laughs ]
♪♪
For our Grand March, we're giving confidence.
This is who we are, take it or leave it.
We're coming out with a bang.
♪♪
♪ Icon ♪
[ Engine revving ]
♪ Bam-ba-bey-oh-bop ♪
♪ Bam-ba-bey-oh-bop-bop ♪
♪ Bam-ba-bey-oh-bop ♪
♪ Bam-bop-bop-bey-oh-bop-bop ♪
[ Moaning ]
♪♪
♪ Ready? ♪
♪♪
Law: Come on, now! Leiomy: Come on, bitch!
♪♪
♪♪
♪♪
♪ I-C-O-N ♪
Hold up, wait a minute.
Let me get some Icon in it.
I-C, I-C-OOOO-N.
♪♪
Come on, bitch.
♪ Get back-back, get-get back ♪
♪ Get-Get back-back, get-get b-b-back ♪
♪ Get back-back, get-get back ♪
♪ Get-Get back-back, get-get back ♪
[ Cheers and applause ]
Dashaun: Okay, Icon. Okay, I-C-O-N.
The House of Icon.
I did expect more from them. No shade.
Law, did the House of Icon have an iconic fashion sense?
Unfortunately, for me, the House of Icon
didn't give the iconic performance.
It was a little all over the place.
But what's your name? Kylie.
Listen, that part
kept me captivated and kept me into the performance,
where everything else didn't,
so your team needs to congratulate you
and make sure that you come out next week,
if you make it, looking as sickening as you do today.
Thank you.
Law, your score?
I'm gonna give the House of Icon a 5.
Ooh! Damn, Law.
Okay. Chuck it. Chuck it.
I disagree. I loved it.
I think you look amazing. Whoo!
Ziggy, you were a star. You are a terrifying talent.
Some of the faces that you pulled,
the confidence that you brought, all of you.
You looked so calm that you almost looked bored,
which I really appreciated.
I love the look.
I love the theme behind the look.
The fact that you are -- What's the theme, Jameela?
The theme is that they are bikers
'cause they ride or die together, Law.
Work. Pull it out. Pull it out, Law.
And I like that. It was sexy. It was cool.
I loved the elements of vogue.
I think there was great hand performance in there.
I'm giving you a 9.
Oh, you got a 9! Ow! Okay, okay.
First of all, I want to say, Kylie and Sakori,
y'all are really fucking pretty.
That's number one.
Number two, I feel like the performance was really sexy.
We did see all the elements.
Like, that's what you were supposed to do.
But what I will say is,
I don't want y'all to not treat this
like the whole world watching y'all. Mm-hmm.
So, the next time y'all perform,
make the movements, like, bigger, like, more sharp,
because we know that y'all shit is the shit.
But I want the world to see that y'all is the shit, you know?
So, I'm gonna say it was an 8,
because I know next time,
y'all can come up here and get a 10.
Period. Period.
Leiomy: I loved the performance. The energy was beautiful.
But the thing for me is that tonight we wanted to see,
like, the elements of vogue,
and we wanted to see it showcased
where we actually read into that from your performance.
Tonight, I didn't get that from you guys.
Right. The elements were there,
but there weren't moments where it was, like, super highlighted.
I feel like especially for challenges like this,
keep that in mind.
Make sure that you give us those moments,
where even if it's five seconds, we saw it.
You understand what I mean? Overall, the energy was there.
The family aspect is there.
And you're what? Icon.
Bitch, let 'em know.
And what's your score, Leiomy?
Oh, my score? Can I get to the score?
I'm gonna give them a 7 tonight.
Well, judges, please give the Icons a round of applause.
Whoo!
Icons, you may now pump off the runway.
With a score of 29, which brings them to the bottom,
that was the House of Icon.
A lot of these houses are not understanding
that they may go home tonight. No.
And I feel like with $100,000,
that's a fucking stake itself.
Y'all should be out here carrying the fuck up.
I know everybody's not performing hard,
'cause after they're performing, they still got all they breath.
Ain't nobody [breathing heavily]
Yes! Exactly.
Even though we are in the bottom,
we're not going home, and it's just gonna push us harder
to come harder next time to be at the top.
We might start it from the bottom, but we're here.
We're going up. And we're gonna go up.
The House of Prodigy and the House of Icon
are now in the bottom.
Will this next house keep them there?
I present to you the House of Tisci, duh.
Together: It's Tisci, duh. It's Tisci, duh.
It's Tisci, duh. It's Tisci duh.
It's Tisci, duh!
Whoo-woo, bop.
[ Laughter ]
♪♪
I am Mother Gia.
That is Simone. This is Stanley. This is Dro. That's Trey.
And we're the House of Tisci, duh.
It's Tisci, duh. Period.
♪♪
Tisci was birthed from the House of Milan.
Not the new one.
Yeah, not the new one.
Oh, they're here, right? Oh, shit.
Our house is known for being professional dancers
that love the arts.
I studied dance most of my childhood.
Dance, for me, was that one escape,
that one opportunity for me to just let go and feel free.
I started studying ballet when I was 17.
I can really showcase my talents when I'm voguing
'cause I'm able to just maneuver,
stretches my long limbs.
Ahh!
Damn!
♪♪
Me, on the other hand, a girl who came from street dancing.
My ballroom speciality, I would have to say,
is definitely my spins.
I can tornado a girl right into the ground.
♪♪
I studied just about all dance styles.
I started off with tap when I was 8 years old,
and a week after I did tap, I went into ballet,
I went into jazz, hip-hop,
contemporary, lyrical, African, salsa.
♪♪
I've trained with the best of the best at Alvin Ailey.
We know how to put together a performance.
It's not only a show.
Gia: The fact that we are all technically trained,
we bring something a little bit different to the table,
and strategically, that's a lot of fire, baby.
That's a lot of heat. Amen.
So, with that being said, girls, get ready.
Okurr? Okay? Period.
[ Cheers and applause ]
♪♪
♪♪
♪♪
[ Screaming ]
Law: Oh, my God.
♪ It's Tisci, duh ♪
♪♪
Leiomy: Come on, bitch!
♪♪
♪♪
Come on, bitch.
♪♪
♪♪
[ Chanting ] T-I-S-C-I!
You cannot deny.
Whoo! It's Tisci, what?
Whoo! It's Tisci, duh!
T-I-S-C-I.
You cannot deny.
Whoo! It's Tisci, duh!
Whoo! It's Tisci, duh!
It's over, honey.
[ Cheers and applause ]
Dashaun: Riccardo Tisci, oh, oh, Tisci, Tisci, duh.
Law?
Well, I want to start out by saying this,
that Riccardo Tisci is actually a really good friend of mine,
and I think he would be really proud
of the performance tonight. Thank you. Thank you so much.
And Miss Gia? Baby, the look is sickening.
And I love the way that you feel like the mother of the house.
You feel like the standout,
and I was kind of here for it a little bit, you know?
I'll give you guys an 8.
Dashaun: Work, work, work. Thank you.
Jameela?
Ooh, I think you might be my favorite so far.
Ahh! That was so sickening.
The way that you look, Gia, I can't get over you.
It's just too much.
Also, Simone, you're so beautiful that I'm gagging.
I'm gagging. I'm having my first season gag.
Previously in some of the commentary,
Leiomy was saying that not enough groups
were making a moment of the elements of vogue,
and I really feel like you made an effort
to make a moment out of those.
I loved that. 10. 10, 10, 10. 100. 100.
Dashaun: Oh, wow, Jameela. Well, Megan?
This is the first performance tonight where it seemed like,
"Okay, I'm performing for $100,000.
I'm performing for the world to see me for the first time."
Y'all really came out here and did the damn thing.
Simone, baby.
[ Laughter ] Come on.
I ain't gonna call you out or whatever.
[ Laughter ]
Because you are gorgeous and we are staring at you,
please be mindful of you face when you're performing.
Like, don't look down. Don't second-guess yourself.
You look fire. Everybody was great.
This was my favorite performance of the night.
[ Cheering ] Dashaun: Your score, Megan?
I'm gonna give...
A double dose of 10.
Okay!
A double whammy. A double whammy.
Leiomy?
The presentation was amazing.
You guys are definitely one of my favorites for tonight.
When it came down to the elements,
it could have been a little bit more sharp,
but the way you guys put that together, it didn't even matter.
Like Megan said,
please pay attention to your facial expressions,
because body and face goes together.
So, if your body is eating it and the face is not, I mean,
you know, it takes away from the point.
But for tonight, no shade.
[ Cheering ] You get a 10.
♪♪
Whatever.
Thank you guys so much.
The number-one house, with 38 points,
that was the House of Tisci.
This is the motherfucking house to beat.
The other groups are so lucky that they didn't come out first.
Jesus Christ, I would have judged
the whole thing differently.
[ Screaming ]
We worked so hard for this, like, so, so hard,
and I'm just so happy for my family. No shade.
We only grow from here. We only keep growing. We going up. We going up.
Keep going up.
I'm stressed. Someone's going home.
It's gonna be Icon or Prodigy.
What are we thinking? Well, they got to battle it out.
Jamil: We're gonna fight to the end.
We're not gonna give up, and we're here to stay, so...
Yeah, we're not going nowhere.
We staying right here where we belong.
We came here for a mission.
We came here to do what we came to do.
We came here to present our talent,
and we didn't get to present it all,
so our mission is to keep presenting.
House of Prodigy and House of Icon,
you are the two bottom houses.
You now have one last chance to prove yourself
and remain in the competition in our redemption battle.
Each of you must choose your best vogue defender
to battle down.
Jacen, Mother Prodigy?
I'm picking Dejiavu,
because you guys asked to see five elements of a performance,
and she's definitely a nasty weapon
that's not to be played with.
Yes. Yes. Jamil?
I'm picking Sakori.
Confident, reached the highest potential today.
Sakori got it in the bag.
Okay.
I want to see clean.
I want to see originality,
and I want to see performance.
I want to see you on that floor.
Law: I want to see you perform
like you are performing for $100,000.
I want you to battle like she fucked your man.
[ Laughter ] Bitch, I want --
I want blood on the floor!
Let's get it! Let's do it! Let's go!
Dashaun: Will the parents and the members
for the House of Prodigy and the House of Icon
please go to your respective corners for the battle zone.
[ Grunts ] This is so terrifying.
Let's go. Let's go.
Bring it like sex, girl.
They're about to carry.
This battle's about to be disgusting.
We only have four judges.
If there is a tie, the judges must deliberate
and come to a final decision.
Alright, let the redemption battle begin.
You better vogue!
[ Cheers and applause ]
I've been waiting for a nasty battle,
so it's time to go down.
Let's go.
Work, bitch!
Ohh!
♪♪
♪ I want to get it, ha ♪
♪ I want to battle, unh ♪
♪ This my last chance, bitch ♪
♪ Let me, let me see you dance, ow ♪
♪ I want to battle, bitch ♪
♪ I want to serve the girls ♪
♪ This is my last chance ♪
♪ Let me see you battle down, ow ♪ Oh, shit.
♪ I want to battle, battle ♪
♪ I want to bring it down ♪ Oh!
♪ I want to battle, battle ♪
♪ I want to serve it now ♪
♪ I want to battle, battle ♪
♪ I want to serve it down ♪
♪ This is my last chance ♪
♪ B-B-Break it down, ow ♪
♪ Feeling it, feeling it ♪ [ Cheering ]
♪ Feeling it, feeling it, pussy, bam ♪
♪ You're feeling it, feeling it, ow ♪
♪ Give me that battle down, ow ♪
♪ Want this battle be so nasty ♪
♪ Want this battle be so hot ♪
♪ Want this battle be so nasty ♪
♪ Show me what you got, ow ♪
♪ Show me, show me, show me ♪
♪ Show me your battle, bitch ♪
♪ Show me, show me, show me ♪
♪ Show me your battle, ow ♪
♪ Show me, show me, ow ♪
[ Indistinct chanting ]
[ Rhythmic stomping, clapping ]
Did you guys feel that?
Hey, hey, hey, hey. Icons, Prodigies.
Prodigy, Icons.
[ Laughs ]
That was a fucking battle.
Houses, come join your defenders.
♪♪
I'm ready to vote. Are you ready to vote?
Okay, judges, who won the battle and saved their house?
There was a lot of dramatics from you, my darling.
There was a lot of, you know, flexing and flipping
and all that, which I thought was really beautiful.
For you, there was a lot of dips,
which I also thought was beautiful.
I didn't see any hands at all.
So, for me, I'm a very superficial bitch,
and everybody knows it, so I'm gonna give it to the girl
who I thought had the prettiest lines,
and I also enjoyed what she was doing with the hair.
It wasn't the battle I was hoping for,
but I'm gonna give it to Prodigy.
Thank you. Thank you. Dashaun: That's Prodigy.
Jameela?
Well done for the energy that you brought.
I know it's terrifying.
I know there's $100,000 on the line.
I found it a little bit chaotic, a little bit less graceful
than I would have liked to have seen from both of you,
considering what we have been asking you for.
However, Dejiavu, I feel like you gave me
more acrobatics than vogue, if I'm honest, like,
and it was super impressive what you can do with your body.
It's like gravity is just -- you don't know her.
But when it came to vogue, when it came to the passion,
the authenticity, and the grace,
and some unbelievable dips,
I felt that from Sakori,
and so I am going with the House of Icon.
That's one Icon, one Prodigy. Megan?
This is really hard, because both of the houses,
as a collective, were super great.
[ Sighs ]
But I'm gonna really have to give it to Sakori.
Like, it was amazing.
And I really just want to see what the House of Icon
is gonna do in the future, so I have to give it to Icon.
She vogued. That's what it was.
Two Icon, one Prodigy. Leiomy?
When it came down to the performance,
honestly, neither of you performed. Facts.
Because I know what you are capable of doing.
As far as voguing, you both vogued.
I'm not gonna take that away from you guys,
but I am going to say that the House of Icon,
Sakori, you gave more of an element of vogue.
Yes, you are an amazing dancer.
Like, you're a bright, shining star on your own regardless,
but when it came down to the voguing,
it was more natural for her.
♪♪
So I'm going to give it to the House of Icon.
We love you, and well done. Come back strong next week.
Dashaun: Congratulations to the winning House of Icon.
Sakori, you saved your house... Whoo!
...and have another shot at $100,000.
You may now leave the runway, Icons.
Megan Thee Stallion: Whoo!
We came here for a reason, and we are in our season.
Sometimes the best come in the bottom
just to work their way up.
This was a wake-up call.
We ain't gonna be down there no more.
Dashaun: So, now that means the House of Prodigy,
your house has fallen and you battled down,
and we saw your determination.
I thank you guys for y'all constructive criticism,
and all we can do is keep it playing
every time we hit the floor.
Judges and everyone out there,
give the House of Prodigy a round of applause.
[ Cheers and applause ]
Y'all were amazing.
We just gonna continue to do our best and continue on.
Trust, this is not the last that you will see
of the innovative, international House of Prodigy.
No.
Next week, at our first themed ball of the season,
the Tinseltown Ball, our houses will bring you
Hollywood glamour and theatrics to the stage.
The four winning houses from our last ball
and the four winning houses from tonight's function
will finally meet on the same runway,
and you know it's about to get nasty.
With $100,000 still on the line,
one house will rise and one house will fall.
Are you ready to see the drama at the next "Legendary" ball?
See you next try.
♪♪
♪ Said you want to be a legend, a legend ♪
♪ Or a statement, a statement ♪
♪ Or a star, a star, a star ♪
♪ Said you want to be a legend ♪
♪ We're legendary, legendary ♪
♪♪
♪♪
♪ I'm so, oh ♪
♪ All I really want to be ♪
♪ Is an icon or a statement ♪
♪ No, it's legendary, oh ♪
♪ Legendary, legendary ♪
♪ I'm legendary, legendary ♪
♪ And I really want to be ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.