All language subtitles for Last.Looks.S01E17_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,917 --> 00:00:02,747 COURTNEY SHEA: Nobody who has ever joined a cult 2 00:00:02,752 --> 00:00:04,842 thinks that they're joining a cult. 3 00:00:04,838 --> 00:00:06,878 - ♪ I'm in love with you ♪ 4 00:00:06,881 --> 00:00:08,511 NARRATOR: Her career on the downfall, 5 00:00:08,508 --> 00:00:11,678 Ruslana Korshunova was ready for a change. 6 00:00:11,678 --> 00:00:13,178 PETER POMERANTSEV: She was spending more and more time in Moscow. 7 00:00:13,179 --> 00:00:15,059 SHEA: A close friend of hers and a fellow model, 8 00:00:15,056 --> 00:00:17,136 Anastasia, had similar issues. 9 00:00:17,142 --> 00:00:19,142 NARRATOR: They joined what they thought 10 00:00:19,144 --> 00:00:21,734 was a self-help group, but the techniques used 11 00:00:21,730 --> 00:00:24,520 to improve their lives seemed to destroy them. 12 00:00:24,524 --> 00:00:27,784 For Ruslana, there was no turning back. 13 00:00:27,777 --> 00:00:30,947 - ♪ I'll run with it. ♪ 14 00:00:30,947 --> 00:00:34,117 - You've really done the best you can. 15 00:00:34,117 --> 00:00:38,707 This program is an invitation for you to open up new areas for success. 16 00:00:38,705 --> 00:00:41,915 - When I first started, uh, exploring, uh, Ruslana's story, 17 00:00:41,916 --> 00:00:44,666 it was a journey for me into the cult world. 18 00:00:44,669 --> 00:00:46,759 And actually, I was completely shocked by what I saw. 19 00:00:46,755 --> 00:00:50,045 NARRATOR: In Moscow, a group called Rose of the World 20 00:00:50,050 --> 00:00:53,510 marketed itself as life improvement for Russia's elite. 21 00:00:53,511 --> 00:00:56,641 But it was based on the teachings of an American cult called Lifespring. 22 00:00:56,639 --> 00:00:59,179 Lifespring used psychological techniques 23 00:00:59,184 --> 00:01:01,694 to supposedly heal its members of their demons. 24 00:01:01,686 --> 00:01:03,766 Allegedly, these methods caused 25 00:01:03,772 --> 00:01:07,152 serious psychological damage and even death. 26 00:01:07,150 --> 00:01:11,280 But it inspired a business model, one Rose of the World copied. 27 00:01:11,279 --> 00:01:15,279 The key component: the promise of a better life. 28 00:01:15,283 --> 00:01:18,333 - You can live your life with the kind of faith in yourself 29 00:01:18,328 --> 00:01:20,788 that comes from knowing what you stand for. 30 00:01:20,789 --> 00:01:22,999 - This was gonna be a really significant lifeline 31 00:01:22,999 --> 00:01:24,879 for Ruslana. 32 00:01:24,876 --> 00:01:26,166 POMERANTSEV: Finally, she found a place 33 00:01:26,169 --> 00:01:27,879 where people seemed to care about her. 34 00:01:27,879 --> 00:01:31,839 - Being in that type of supercompetitive industry, 35 00:01:31,841 --> 00:01:34,221 it makes sense that a significant portion 36 00:01:34,219 --> 00:01:36,639 of its membership were Russian models. 37 00:01:36,638 --> 00:01:39,558 Those young women may have been looking for 38 00:01:39,557 --> 00:01:43,187 self-actualization and financial success. 39 00:01:43,186 --> 00:01:46,816 You can see how they would've been attracted to the idea of 40 00:01:46,815 --> 00:01:48,315 fixing their problems. 41 00:01:48,316 --> 00:01:50,816 POMERANTSEV: I worked with 42 00:01:50,819 --> 00:01:52,399 one of the top investigative journalists in Russia. 43 00:01:52,403 --> 00:01:55,823 And they went into the Rose of the World. 44 00:01:55,824 --> 00:01:58,204 The Rose of the World meetings happen 45 00:01:58,201 --> 00:02:00,701 in a large room with a stage at the top. 46 00:02:00,703 --> 00:02:03,793 Inside the room, it's dark, and everywhere there's people shouting at you. 47 00:02:03,790 --> 00:02:04,920 You're very disoriented; you're very confused. 48 00:02:04,916 --> 00:02:07,036 Suddenly, the light comes on. 49 00:02:07,043 --> 00:02:08,383 And there's the life coach. 50 00:02:08,378 --> 00:02:10,378 [suspenseful music plays] 51 00:02:10,380 --> 00:02:14,130 People go onstage and start confessing 52 00:02:14,134 --> 00:02:15,644 the most darkest, the most horrible things that have ever happened to them. 53 00:02:17,595 --> 00:02:18,885 And Ruslana went onstage. 54 00:02:18,888 --> 00:02:20,388 She talked about her father. 55 00:02:20,390 --> 00:02:21,810 Her father had disappeared from her life 56 00:02:21,808 --> 00:02:25,018 when she was a child. 57 00:02:25,019 --> 00:02:29,109 What will happen is that, in this forum, you will be taken to massively 58 00:02:29,107 --> 00:02:31,527 peak emotional experiences, 59 00:02:31,526 --> 00:02:34,356 then the life coach will humiliate you. 60 00:02:34,362 --> 00:02:35,912 He'll say it was your fault. 61 00:02:35,905 --> 00:02:37,775 "You let this happen. You're the victim." 62 00:02:37,782 --> 00:02:38,492 Things get much, much more intense. 63 00:02:38,491 --> 00:02:40,701 ♪ 64 00:02:40,702 --> 00:02:43,042 - I think it really went along with 65 00:02:43,037 --> 00:02:44,747 what she was saying in her head about herself. 66 00:02:44,747 --> 00:02:47,037 "Everything is my fault. 67 00:02:47,041 --> 00:02:49,421 "My modeling career going down is my fault. 68 00:02:49,419 --> 00:02:51,799 Everything that's going wrong, it's my fault." 69 00:02:51,796 --> 00:02:53,836 SHEA: When you look at Ruslana, 70 00:02:53,840 --> 00:02:55,760 this suggests that maybe she was not 71 00:02:55,758 --> 00:02:57,008 in a great place, mentally. 72 00:02:58,469 --> 00:03:00,849 She was very vulnerable. 73 00:03:00,847 --> 00:03:03,677 NARRATOR: Broken down, forced to hit rock bottom, 74 00:03:03,683 --> 00:03:06,523 and then built back up to fulfill an obligation. 75 00:03:06,519 --> 00:03:09,059 - The way these organizations work 76 00:03:09,063 --> 00:03:11,613 is that you have to bring more people. 77 00:03:11,608 --> 00:03:13,478 And if you can't, you fail, then you're rejected. 78 00:03:13,484 --> 00:03:17,534 So Ruslana tried to recruit her friends, but they didn't come. 79 00:03:17,530 --> 00:03:18,990 For the first time, Ruslana would get angry. 80 00:03:18,990 --> 00:03:20,070 She'd swear. 81 00:03:23,411 --> 00:03:25,621 NARRATOR: One of the leaders of Rose of the World said, 82 00:03:25,622 --> 00:03:29,962 "Sometimes it's better to commit suicide than not to change." 83 00:03:29,959 --> 00:03:32,419 - To have a leader saying that suicide is sort of a viable 84 00:03:32,420 --> 00:03:34,510 option is problematic. 85 00:03:34,505 --> 00:03:36,715 NARRATOR: While there's no documentation of how suicide 86 00:03:36,716 --> 00:03:40,176 was a solution for Rose of the World, the message was clear: 87 00:03:40,178 --> 00:03:43,098 failure was not an option. 88 00:03:43,097 --> 00:03:46,767 In March 2008, Ruslana leaves Rose of the World 89 00:03:46,768 --> 00:03:48,478 and goes back to New York. 90 00:03:48,478 --> 00:03:50,358 POMERANTSEV: During this time, 91 00:03:50,355 --> 00:03:51,265 she goes through a period of depression. 92 00:03:51,272 --> 00:03:53,232 She'd cry at night. 93 00:03:53,233 --> 00:03:54,903 Sometimes she'd wander around town not knowing 94 00:03:54,901 --> 00:03:57,901 where she was and why she was there. 95 00:03:57,904 --> 00:03:59,114 That really freaks her friends out. 96 00:03:59,113 --> 00:04:01,703 That was a new Ruslana 97 00:04:01,699 --> 00:04:03,619 they hadn't seen before. 98 00:04:03,618 --> 00:04:06,408 Something had changed in her personality. 99 00:04:06,412 --> 00:04:08,502 NARRATOR: Ruslana wrote an entry in her blog. 100 00:04:08,498 --> 00:04:10,748 "I am so lost. 101 00:04:10,750 --> 00:04:12,130 Will I ever find myself?" 102 00:04:15,296 --> 00:04:18,716 Half-heartedly, Ruslana returned to work. 103 00:04:18,716 --> 00:04:22,046 Just weeks later, her life was over. 104 00:04:22,053 --> 00:04:24,143 NEWS ANCHOR: 20-year-old Ruslana Korshunova fell 105 00:04:24,138 --> 00:04:27,138 to a very public death. 106 00:04:27,141 --> 00:04:28,731 Police say the case is still under investigation. 8516

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.