All language subtitles for Last.Looks.S01E11_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,500 --> 00:00:02,750 ♪ Work your body... ♪ 2 00:00:02,752 --> 00:00:04,552 [dance music playing] 3 00:00:04,546 --> 00:00:07,506 ♪ 4 00:00:07,507 --> 00:00:10,587 SARA AZARI: Vicki went from poverty 5 00:00:10,593 --> 00:00:12,893 to living the life of a princess. 6 00:00:12,887 --> 00:00:16,597 NARRATOR: As the mistress of Alfred Bloomingdale, 7 00:00:16,599 --> 00:00:19,729 Vicki Morgan was promised an income for life. 8 00:00:19,728 --> 00:00:22,518 AZARI: Alfred was really taking care of her more than 9 00:00:22,522 --> 00:00:24,232 she could ever imagine. 10 00:00:24,232 --> 00:00:26,362 GORDON BASICHIS: Alfred would 11 00:00:26,359 --> 00:00:29,399 give Vicki something like $250,000 a year. 12 00:00:29,404 --> 00:00:31,824 He paid for the car. 13 00:00:31,823 --> 00:00:34,953 He paid for the house, which was a rental. 14 00:00:34,951 --> 00:00:37,251 And he gave her a stipend every month. 15 00:00:37,245 --> 00:00:38,455 MARA WILES: We're talking Cartier. 16 00:00:38,455 --> 00:00:41,365 We're talking Tiffany's, fur coats. 17 00:00:41,374 --> 00:00:43,714 She was living the highest standard of life. 18 00:00:43,710 --> 00:00:45,800 NARRATOR: All she had to do in exchange 19 00:00:45,795 --> 00:00:48,335 was whatever he wanted. 20 00:00:48,339 --> 00:00:51,129 - ♪ Babe, you make it look easy. ♪ 21 00:00:51,134 --> 00:00:52,684 - No matter what part 22 00:00:52,677 --> 00:00:54,467 of Alfred's life you're involved in, 23 00:00:54,471 --> 00:00:56,601 it's about control. 24 00:00:56,598 --> 00:00:58,518 LEAH CARROLL: Alfred was giving her this money 25 00:00:58,516 --> 00:01:01,306 in exchange for her companionship. 26 00:01:01,311 --> 00:01:05,151 And in exchange for her participation in the BDSM scene. 27 00:01:05,148 --> 00:01:09,608 NARRATOR: BDSM is a sexual kink, where power dynamics are at play. 28 00:01:09,611 --> 00:01:11,951 Often using bondage, pain becomes pleasure 29 00:01:11,946 --> 00:01:14,116 between the submissive and dominant... 30 00:01:14,115 --> 00:01:16,735 and in the '70s, it was extremely taboo. 31 00:01:16,743 --> 00:01:18,543 CARROLL: This is... 32 00:01:18,536 --> 00:01:20,996 a fetish for Alfred, it's something that 33 00:01:20,997 --> 00:01:23,037 he doesn't do with his wife. 34 00:01:23,041 --> 00:01:25,131 - ♪ Wantin', cravin' you... ♪ 35 00:01:25,126 --> 00:01:26,706 AZARI: On their third date, 36 00:01:26,711 --> 00:01:28,671 Alfred takes Vicki 37 00:01:28,671 --> 00:01:31,051 to a home in Hollywood Hills, which is 38 00:01:31,049 --> 00:01:32,179 a BDSM party. 39 00:01:32,175 --> 00:01:34,215 ♪ 40 00:01:34,219 --> 00:01:36,929 CARROLL: Alfred got off on degradation. 41 00:01:36,930 --> 00:01:39,770 He would engage in BDSM with the escorts, 42 00:01:39,766 --> 00:01:41,516 then he would have sex with Vicki. 43 00:01:41,518 --> 00:01:44,148 NARRATOR: Alfred Bloomingdale was a family man. 44 00:01:44,145 --> 00:01:46,435 He was married to Betsy Bloomingdale. 45 00:01:46,439 --> 00:01:48,399 And together they had three kids. 46 00:01:48,399 --> 00:01:49,649 AZARI: On the other hand, 47 00:01:49,651 --> 00:01:51,861 he kept a little dungeon 48 00:01:51,861 --> 00:01:54,701 and engaged in S and M encounters 49 00:01:54,697 --> 00:01:56,237 with some pretty 50 00:01:56,241 --> 00:01:58,541 powerful people. 51 00:01:58,535 --> 00:02:00,115 - President-elect Ronald Reagan met today 52 00:02:00,120 --> 00:02:01,960 in Los Angeles with his kitchen cabinet. 53 00:02:01,955 --> 00:02:04,325 This unofficial cabinet of close advisers 54 00:02:04,332 --> 00:02:05,962 presented Reagan with their suggestions 55 00:02:05,959 --> 00:02:08,289 for members of the official cabinet. 56 00:02:08,294 --> 00:02:09,804 - We have between five and eight on every job, 57 00:02:09,796 --> 00:02:11,876 I think, so far we've discussed... 58 00:02:11,881 --> 00:02:13,591 REPORTER: You're looking just at the cabinet right now? 59 00:02:13,591 --> 00:02:16,181 - No, we're looking at some of the agencies, too. 60 00:02:16,177 --> 00:02:18,007 NARRATOR: Alfred Bloomingdale was heavily involved with politics, 61 00:02:18,012 --> 00:02:21,562 specifically Ronald Reagan's career. 62 00:02:21,558 --> 00:02:22,598 He brought Vicki along for Reagan's 63 00:02:22,600 --> 00:02:25,100 campaign for president. 64 00:02:25,103 --> 00:02:26,903 She often procured women for sex parties 65 00:02:26,896 --> 00:02:29,356 for the most powerful men in America. 66 00:02:29,357 --> 00:02:32,107 BASICHIS: Alfred used Vicki to gather different 67 00:02:32,110 --> 00:02:33,610 information that could be useful 68 00:02:33,611 --> 00:02:35,861 in both his business and politically. 69 00:02:35,864 --> 00:02:38,034 He had Vicki listen in on different things 70 00:02:38,032 --> 00:02:39,202 or just sleep with somebody, 71 00:02:39,200 --> 00:02:41,410 and through pillow talk, 72 00:02:41,411 --> 00:02:44,001 she would acquire different information that Alfred needed. 73 00:02:43,997 --> 00:02:47,077 He used that for leverage and influence. 74 00:02:47,083 --> 00:02:50,213 NARRATOR: Throughout the next 12 years, Vicki became 75 00:02:50,211 --> 00:02:52,671 increasingly involved in Alfred's business affairs. 76 00:02:52,672 --> 00:02:55,182 But she also wanted a life of her own. 77 00:02:55,175 --> 00:02:57,795 CARROLL: There are times when Vicki wants to leave 78 00:02:57,802 --> 00:02:59,932 and start dating somebody new and have a more 79 00:02:59,929 --> 00:03:02,469 kind of normal courtship. 80 00:03:02,473 --> 00:03:05,813 Alfred buys off some of her boyfriends. 81 00:03:05,810 --> 00:03:07,600 BASICHIS: He would exert his power 82 00:03:07,604 --> 00:03:10,064 to make sure that she stayed in the fold. 83 00:03:10,064 --> 00:03:12,284 And then, of course, afterwards they would settle on a new deal, 84 00:03:12,275 --> 00:03:13,935 and she would get more money. 85 00:03:13,943 --> 00:03:15,953 - And her life remains totally 86 00:03:15,945 --> 00:03:17,605 entangled with his. 87 00:03:17,614 --> 00:03:19,494 ♪ 88 00:03:22,035 --> 00:03:26,205 In 1981, Alfred is diagnosed with cancer. 89 00:03:26,206 --> 00:03:28,996 And it's at this point that 90 00:03:29,000 --> 00:03:31,960 Betsy is really able to 91 00:03:31,961 --> 00:03:34,591 step in and keep Vicki away from Alfred. 92 00:03:34,589 --> 00:03:36,299 She... 93 00:03:36,299 --> 00:03:39,389 is able to stop Vicki's allowance. 94 00:03:39,385 --> 00:03:42,465 And she's able to take away Vicki's apartment. 95 00:03:42,472 --> 00:03:44,562 - Alfred and Vicki enter into a written 96 00:03:44,557 --> 00:03:46,017 contract to pay Vicki 97 00:03:46,017 --> 00:03:48,597 $10,000 a month 98 00:03:48,603 --> 00:03:50,443 for a period of two years. 99 00:03:50,438 --> 00:03:53,148 But Betsy cut her off. 100 00:03:56,319 --> 00:03:58,739 - In 1982, Vicki hires a lawyer 101 00:03:58,738 --> 00:04:02,698 and she files an $11 million palimony suit. 102 00:04:02,700 --> 00:04:05,200 - She talks about-- in great detail-- 103 00:04:05,203 --> 00:04:06,543 the sex parties, 104 00:04:06,537 --> 00:04:08,957 and what she had to give up 105 00:04:08,957 --> 00:04:10,997 in part of her life in order to support Alfred. 106 00:04:14,087 --> 00:04:16,757 PAT BUCHANAN: Is this not a shakedown of sorts? 107 00:04:16,756 --> 00:04:18,506 - No, it's not a shakedown at all. 108 00:04:18,508 --> 00:04:20,758 They've been together for 12 years. 109 00:04:20,760 --> 00:04:22,680 That's a long time out of her life. 110 00:04:22,679 --> 00:04:24,219 Doesn't she have some rights, too? 111 00:04:24,222 --> 00:04:27,852 - The details were pretty damning. 112 00:04:27,850 --> 00:04:29,480 And it coincided 113 00:04:29,477 --> 00:04:31,057 with claims by Vicki 114 00:04:31,062 --> 00:04:33,612 that she had information 115 00:04:33,606 --> 00:04:35,976 about high-powered Reagan administration officials. 116 00:04:35,984 --> 00:04:37,944 NARRATOR: But before the lawsuit 117 00:04:37,944 --> 00:04:41,784 was settled, Alfred was gone. 118 00:04:41,781 --> 00:04:43,491 Multi-millionaire Alfred Bloomingdale 119 00:04:43,491 --> 00:04:46,081 has died of cancer at the age of 66. 120 00:04:46,077 --> 00:04:48,407 He was a member of President Reagan's informal group 121 00:04:48,413 --> 00:04:51,253 of friends and advisers called "the kitchen cabinet." 122 00:04:51,249 --> 00:04:54,879 BASICHIS: Vicki was horrified by Alfred's death. 123 00:04:54,877 --> 00:04:58,257 It made her crazy from watching him just fade away. 124 00:04:58,256 --> 00:05:01,756 - She could no longer afford the house that Alfred put her up in. 125 00:05:01,759 --> 00:05:04,049 She moves to the San Fernando Valley 126 00:05:04,053 --> 00:05:06,223 and lives in a condo. 127 00:05:06,222 --> 00:05:08,682 She even asked a friend, Marvin Pancoast, 128 00:05:08,683 --> 00:05:10,643 to become her roommate 129 00:05:10,643 --> 00:05:11,483 to help her with the rent. 130 00:05:11,477 --> 00:05:13,347 - Marvin is... 131 00:05:13,354 --> 00:05:15,694 really taken with Vicki. 132 00:05:15,690 --> 00:05:18,320 AZARI: But she has no money, she's desperate, 133 00:05:18,318 --> 00:05:21,818 so she embarks on writing a book. 134 00:05:21,821 --> 00:05:24,821 It's a tell-all memoir called Alfred's Mistress. 135 00:05:24,824 --> 00:05:26,084 - She wanted to capture the essence 136 00:05:26,075 --> 00:05:27,785 of a certain relationship. 137 00:05:27,785 --> 00:05:29,865 She didn't want to blackmail anybody 138 00:05:29,871 --> 00:05:31,501 to try to pressure anybody, 139 00:05:31,497 --> 00:05:33,707 but she was desperate. 140 00:05:33,708 --> 00:05:36,708 CARROLL: She's always had this currency 141 00:05:36,711 --> 00:05:38,801 in her back pocket, these secrets 142 00:05:38,796 --> 00:05:41,006 that she knows about powerful men. 143 00:05:41,007 --> 00:05:42,507 She decides she's gonna cash in on it. 144 00:05:42,508 --> 00:05:44,588 NARRATOR: Vicki made a risky play. 145 00:05:44,594 --> 00:05:47,514 And it was one she would immediately regret. 146 00:05:47,513 --> 00:05:49,433 BASICHIS: She called me and said, 147 00:05:49,432 --> 00:05:51,272 "I really fucked up." 148 00:05:51,267 --> 00:05:53,097 ♪ 11009

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.