All language subtitles for Last.Looks.S01E10_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,875 --> 00:00:02,915 NARRATOR: Vicki Morgan wanted the whole world 2 00:00:02,919 --> 00:00:05,629 to know she had something to say. 3 00:00:05,630 --> 00:00:07,380 LEAH CARROLL: Vicki wanted to be a model. 4 00:00:07,382 --> 00:00:10,182 She wanted to be rich, she wanted to be famous. 5 00:00:10,176 --> 00:00:11,176 MARA WILES: Alfred Bloomingdale 6 00:00:11,177 --> 00:00:12,547 took that from her 7 00:00:12,554 --> 00:00:15,024 when he made her his mistress. 8 00:00:15,015 --> 00:00:17,765 NARRATOR: A gilded cage, a leather whip, and allegations 9 00:00:17,767 --> 00:00:20,597 of members of Ronald Reagan's kitchen cabinet on tape. 10 00:00:20,603 --> 00:00:22,313 REPORTER: Steinberg says his 40 minutes 11 00:00:22,313 --> 00:00:24,693 of color tape show Morgan, Bloomingdale, 12 00:00:24,691 --> 00:00:26,361 and five other unnamed Reagan friends 13 00:00:26,359 --> 00:00:28,779 and office holders engaging in sex acts. 14 00:00:28,778 --> 00:00:31,818 CARROLL: Vicki was privy to a lot 15 00:00:31,823 --> 00:00:34,873 of secrets of a lot of really powerful men. 16 00:00:34,868 --> 00:00:38,078 NARRATOR: But Vicki was dead before she could say her piece. 17 00:00:42,792 --> 00:00:44,672 - Vicki was a younger woman in her late 20s 18 00:00:44,669 --> 00:00:46,799 when I first met her. 19 00:00:46,796 --> 00:00:49,756 She was looking for somebody to tell her story. 20 00:00:49,758 --> 00:00:53,468 - Vicki was born into... a lower-middle-class 21 00:00:53,470 --> 00:00:56,180 family in Colorado Springs, Colorado. 22 00:00:56,181 --> 00:00:58,891 Her father left the family. 23 00:00:58,892 --> 00:01:01,192 Her and her mother and her sister 24 00:01:01,186 --> 00:01:03,976 are basically left behind. 25 00:01:03,980 --> 00:01:06,070 The family then moves to the suburbs of Los Angeles. 26 00:01:06,066 --> 00:01:07,186 Her mother remarries, 27 00:01:07,192 --> 00:01:09,942 and by the time that Vicki is 28 00:01:09,944 --> 00:01:13,244 nine years old, her stepfather dies. 29 00:01:13,239 --> 00:01:16,199 NARRATOR: Her stepfather's death left the family penniless. 30 00:01:16,201 --> 00:01:17,871 By the time she was in high school, 31 00:01:17,869 --> 00:01:19,999 Vicki was looking for an escape. 32 00:01:19,996 --> 00:01:22,036 BASICHIS: Vicki was very tall and willowy. 33 00:01:22,040 --> 00:01:24,170 She toyed with being a model. 34 00:01:24,167 --> 00:01:26,537 She was just looking to get into a world of power 35 00:01:26,544 --> 00:01:28,424 and wealth. 36 00:01:28,421 --> 00:01:29,801 WILES: But in 1968, 37 00:01:29,798 --> 00:01:32,008 right after her sophomore year, 38 00:01:32,008 --> 00:01:34,468 Vicki got pregnant with her high school boyfriend's baby. 39 00:01:34,469 --> 00:01:36,929 - The boyfriend abandons her. 40 00:01:36,930 --> 00:01:39,600 BASICHIS: She did not know what to do. 41 00:01:39,599 --> 00:01:41,679 NARRATOR: 16-year-old Vicki made 42 00:01:41,684 --> 00:01:44,064 the tough decision to follow her dreams. 43 00:01:44,062 --> 00:01:46,482 She gave her son to her mother and left 44 00:01:46,481 --> 00:01:48,611 for L.A. to pursue a career in the entertainment industry. 45 00:01:48,608 --> 00:01:50,488 CARROLL: She's struggling. 46 00:01:50,485 --> 00:01:52,695 You know, she has to have a job to pay her rent. 47 00:01:52,695 --> 00:01:54,405 AZARI: Hollywood was not as promising 48 00:01:54,405 --> 00:01:55,655 as Vicki thought. 49 00:01:55,657 --> 00:01:57,867 Vicki marries Earl Lamm, 50 00:01:57,867 --> 00:02:01,407 who is a clothing wholesaler in Las Vegas. 51 00:02:01,412 --> 00:02:03,962 Earl is 47 when Vicki is just 17. 52 00:02:03,957 --> 00:02:06,167 BASICHIS: Vicki said to me, her father 53 00:02:06,167 --> 00:02:07,957 and other people who abandoned her, 54 00:02:07,961 --> 00:02:10,341 to compensate for the abandonment, 55 00:02:10,338 --> 00:02:13,588 had given her money, so therefore money was love. 56 00:02:13,591 --> 00:02:15,801 NARRATOR: Vicki was still pursuing modeling, 57 00:02:15,802 --> 00:02:18,262 hoping to be discovered. 58 00:02:18,263 --> 00:02:22,563 And one day she caught the eye of a very influential man. 59 00:02:22,559 --> 00:02:25,189 BASICHIS: Alfred Bloomingdale in the '70s 60 00:02:25,186 --> 00:02:28,056 was the heir to the Bloomingdale department stores. 61 00:02:28,064 --> 00:02:30,614 He was also the creator of Diners' Club, 62 00:02:30,608 --> 00:02:34,068 which was the first credit card company in the United States. 63 00:02:34,070 --> 00:02:37,530 - He is one of the richest men in America. 64 00:02:37,532 --> 00:02:40,122 - Alfred Bloomingdale is 54. 65 00:02:40,118 --> 00:02:43,158 He is married to Betsy Bloomingdale, 66 00:02:43,163 --> 00:02:45,293 a darling of the fashion world. 67 00:02:45,290 --> 00:02:47,080 She's also Nancy Reagan's best friend. 68 00:02:47,083 --> 00:02:50,463 Alfred was very involved 69 00:02:50,461 --> 00:02:53,381 in politics and in, basically, just being 70 00:02:53,381 --> 00:02:55,721 a businessman and a power broker. 71 00:02:55,717 --> 00:02:58,387 - In the summer of 1970, 72 00:02:58,386 --> 00:03:01,636 Alfred Bloomingdale is driving down Sunset Boulevard and... 73 00:03:01,639 --> 00:03:03,219 Vicki catches his eye. 74 00:03:03,224 --> 00:03:06,444 Alfred follows her. 75 00:03:06,436 --> 00:03:09,266 - ♪ Having to wait around town for you... ♪ 76 00:03:09,272 --> 00:03:11,902 AZARI: He asks if she plays tennis 77 00:03:11,900 --> 00:03:13,280 and tells her that 78 00:03:13,276 --> 00:03:14,986 his daughter plays tennis. 79 00:03:14,986 --> 00:03:17,196 That is how Alfred gets 80 00:03:17,197 --> 00:03:18,527 Vicki's phone number, 81 00:03:18,531 --> 00:03:19,871 under the guise of, you know, 82 00:03:19,866 --> 00:03:22,446 "I'm gonna have my daughter call you." 83 00:03:22,452 --> 00:03:24,292 He slips Vicki a piece of paper, 84 00:03:24,287 --> 00:03:26,497 which I think we all assume would have 85 00:03:26,497 --> 00:03:27,957 his phone number on it. 86 00:03:27,957 --> 00:03:29,247 Vicki opened it up. 87 00:03:29,250 --> 00:03:32,630 It was an $8,000 check. 88 00:03:32,629 --> 00:03:34,709 NARRATOR: $8,000 in 1968 89 00:03:34,714 --> 00:03:36,174 was the equivalent 90 00:03:36,174 --> 00:03:39,184 of $50,000 in 2020. 91 00:03:39,177 --> 00:03:40,927 BASICHIS: Alfred said to her, "I'll give you 92 00:03:40,929 --> 00:03:42,719 "anything you want whenever you want it. 93 00:03:42,722 --> 00:03:44,522 I'm that rich." 94 00:03:44,515 --> 00:03:46,345 Vicki at the time, demurred, largely. 95 00:03:46,351 --> 00:03:48,311 She said she'll think about it, 96 00:03:48,311 --> 00:03:50,481 because she was still married to Earl. 97 00:03:50,480 --> 00:03:54,030 - Just after meeting Vicki, Alfred 98 00:03:54,025 --> 00:03:56,685 literally buys her divorce from Earl Lamm 99 00:03:56,694 --> 00:04:00,114 so that she could be Alfred's mistress. 100 00:04:00,114 --> 00:04:02,454 - Power impressed Vicki. 101 00:04:02,450 --> 00:04:04,290 So Alfred paying off Earl 102 00:04:04,285 --> 00:04:06,285 was very impressive to Vicki. 103 00:04:06,287 --> 00:04:09,417 It gave her a lot of pleasure to see Alfred 104 00:04:09,415 --> 00:04:11,995 dominating whoever it was that she was with. 105 00:04:14,629 --> 00:04:17,169 CARROLL: When he began this relationship with Vicki, 106 00:04:17,173 --> 00:04:19,093 he essentially ends any chance 107 00:04:19,092 --> 00:04:20,972 she had of becoming 108 00:04:20,969 --> 00:04:23,809 successful on her own. 109 00:04:23,805 --> 00:04:25,555 NARRATOR: Becoming Alfred's mistress 110 00:04:25,556 --> 00:04:27,476 would lead Vicki down a path of power, 111 00:04:27,475 --> 00:04:29,885 wealth, and ultimately, 112 00:04:29,894 --> 00:04:31,354 her death. 8370

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.