All language subtitles for Last.Looks.S01E03_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,583 --> 00:00:02,543 From the time we land in Morocco, 2 00:00:02,544 --> 00:00:03,844 it's the top-of-the-line 3 00:00:03,837 --> 00:00:05,707 villa, La Mamounia. 4 00:00:05,714 --> 00:00:07,474 Three bedrooms, we had a private pool, 5 00:00:07,465 --> 00:00:09,755 we had a 24-hour butler. 6 00:00:09,759 --> 00:00:12,679 It was around $7,000 a night. 7 00:00:12,679 --> 00:00:15,059 We went to all of the stores in the city and just kept shopping. 8 00:00:17,726 --> 00:00:20,096 - Anna has this idea. 9 00:00:20,103 --> 00:00:22,523 She wants to go to Morocco and shoot a documentary 10 00:00:22,522 --> 00:00:23,652 about the creation 11 00:00:23,648 --> 00:00:25,318 of the Anna Delvey Foundation. 12 00:00:25,316 --> 00:00:27,436 NARRATOR: But what Anna didn't realize 13 00:00:27,444 --> 00:00:30,244 was that her reign as a German heiress 14 00:00:30,238 --> 00:00:31,408 was coming to an end. 15 00:00:35,076 --> 00:00:36,116 HAWK: She really wanted somebody 16 00:00:36,119 --> 00:00:37,039 to document her extravagant 17 00:00:37,037 --> 00:00:38,497 lifestyle choice. 18 00:00:38,496 --> 00:00:40,326 I agreed to follow her around with a camera 19 00:00:40,331 --> 00:00:42,711 and document bits and pieces of her travels. 20 00:00:42,709 --> 00:00:43,879 One of the strangest things about Anna 21 00:00:43,877 --> 00:00:45,797 from the very beginning: 22 00:00:45,795 --> 00:00:47,625 I just remember that she didn't have any money. 23 00:00:47,630 --> 00:00:49,220 Anna would give her debit card 24 00:00:49,215 --> 00:00:50,425 to someone and they would run it and say, 25 00:00:50,425 --> 00:00:51,925 "Oh, it was declined," and she's like, 26 00:00:51,926 --> 00:00:53,926 "My bank said it's a security issue 27 00:00:53,928 --> 00:00:56,848 with Morocco. They can't just send the money immediately." 28 00:00:56,848 --> 00:00:58,808 The day before we were checking out, 29 00:00:58,808 --> 00:01:01,478 the concierge hadn't received any money. 30 00:01:01,478 --> 00:01:04,188 - Surprise, surprise-- Anna's card didn't work 31 00:01:04,189 --> 00:01:06,319 and was not able to pay for the hotel trip. 32 00:01:06,316 --> 00:01:07,686 NARRATOR: Anna's friend Rachel 33 00:01:07,692 --> 00:01:10,032 was pressured to foot the entire bill. 34 00:01:10,028 --> 00:01:11,778 She figured Anna would pay her back later. 35 00:01:11,780 --> 00:01:14,410 - I remember Rachel saying, 36 00:01:14,407 --> 00:01:15,777 "I swiped my card for $62,000." 37 00:01:15,784 --> 00:01:17,744 SHAMSIAN: She charged it 38 00:01:17,744 --> 00:01:20,664 to her Vanity Fair card. It's a whole big mess. 39 00:01:20,663 --> 00:01:22,213 Anna says, "Of course, you know, I'll pay you back." 40 00:01:22,207 --> 00:01:24,167 PALMER: After this trip of fantasy 41 00:01:24,167 --> 00:01:26,587 to Marrakesh, reality really hits. 42 00:01:26,586 --> 00:01:29,796 Anna has no money, 43 00:01:29,798 --> 00:01:31,878 and she's really kind of lost her best friend. 44 00:01:31,883 --> 00:01:33,643 - Rachel had reached out to Anna 45 00:01:33,635 --> 00:01:35,175 to pay her back. Anna did not pay her back. 46 00:01:37,722 --> 00:01:40,022 NARRATOR: Anna's persona was unraveling, 47 00:01:40,016 --> 00:01:42,806 and her lies were starting to catch up to her. 48 00:01:42,811 --> 00:01:43,851 Rachel, now gone. 49 00:01:43,853 --> 00:01:45,523 Anna was alone. 50 00:01:48,149 --> 00:01:49,859 PALMER: She goes to the Parker Meridien 51 00:01:49,859 --> 00:01:51,899 and she goes to a little restaurant there 52 00:01:51,903 --> 00:01:53,703 and orders two salmon sandwiches 53 00:01:53,696 --> 00:01:55,946 and four glasses of wine. 54 00:01:55,949 --> 00:01:58,239 And it comes out to something under $200 55 00:01:58,243 --> 00:02:00,083 and she doesn't have the money. They call the police. 56 00:02:02,288 --> 00:02:03,918 SPODEK: Anna wound up handcuffed 57 00:02:03,915 --> 00:02:05,705 and it snowballed from there. 58 00:02:05,708 --> 00:02:07,708 NARRATOR: It was more than two sandwiches 59 00:02:07,710 --> 00:02:09,420 that got Anna in trouble. 60 00:02:09,420 --> 00:02:11,170 SPODEK: The Financial Frauds Bureau 61 00:02:11,172 --> 00:02:13,682 at the DA's office is receiving complaints from people. 62 00:02:13,675 --> 00:02:16,135 As they're investigating, they realize 63 00:02:16,136 --> 00:02:18,296 it's really not, you know, petty crime that she's committing, 64 00:02:18,304 --> 00:02:21,474 but really large-scale grand larceny from 65 00:02:21,474 --> 00:02:22,434 various financial institutions. 66 00:02:25,061 --> 00:02:26,401 REPORTER: She posed as a wealthy heiress 67 00:02:26,396 --> 00:02:27,936 to defraud New York hotels, 68 00:02:27,939 --> 00:02:30,899 banks and fashionable friends. 69 00:02:30,900 --> 00:02:33,780 REPORTER 2: Authorities say she owes nearly $300,000. 70 00:02:33,778 --> 00:02:35,238 NARRATOR: On December 18, 2018, 71 00:02:35,238 --> 00:02:37,158 Anna goes to court. 72 00:02:37,157 --> 00:02:39,407 The charges: 73 00:02:39,409 --> 00:02:41,329 several counts of grand larceny, 74 00:02:41,327 --> 00:02:43,077 attempted grand larceny, 75 00:02:43,079 --> 00:02:45,499 and theft of services. 76 00:02:45,498 --> 00:02:48,288 - Anna was offered a plea deal of three to nine years, 77 00:02:48,293 --> 00:02:51,303 and she thought that that was too much time for 78 00:02:51,296 --> 00:02:52,836 what she'd done. 79 00:02:52,839 --> 00:02:54,799 SPODEK: I represented Anna 80 00:02:54,799 --> 00:02:56,299 throughout her criminal case. 81 00:02:56,301 --> 00:02:57,891 Anna said, "We're not taking the plea." 82 00:02:57,886 --> 00:02:59,176 And ultimately, 83 00:02:59,179 --> 00:03:00,929 we went to trial. 84 00:03:00,930 --> 00:03:02,180 And the entire world is watching. 85 00:03:02,182 --> 00:03:03,522 REPORTER: This is probably not 86 00:03:03,516 --> 00:03:05,056 what Anna Sorokin imagined 87 00:03:05,059 --> 00:03:07,269 doing things her way would get her. 88 00:03:07,270 --> 00:03:08,900 She was so concerned about how she looked in court, 89 00:03:08,897 --> 00:03:12,277 she actually hired a stylist. 90 00:03:12,275 --> 00:03:14,565 PALMER: You have all the tabloids come in, 91 00:03:14,569 --> 00:03:16,449 and then you have Anna, who's coming into court every day 92 00:03:16,446 --> 00:03:18,566 in these designer clothes, 93 00:03:18,573 --> 00:03:21,533 and not looking sorry at all. 94 00:03:21,534 --> 00:03:25,084 - She had an epic meltdown one day, 95 00:03:25,079 --> 00:03:27,959 when the outfit she was anticipating 96 00:03:27,957 --> 00:03:29,247 didn't show up. 97 00:03:29,250 --> 00:03:31,670 - Each day, the tabloids are coming in 98 00:03:31,669 --> 00:03:34,209 and they are reporting on what she's wearing 99 00:03:34,214 --> 00:03:36,634 or if she's had a meltdown. 100 00:03:36,633 --> 00:03:37,933 SPODEK: As the case is progressing, 101 00:03:37,926 --> 00:03:40,546 some of the stuff is very problematic. 102 00:03:40,553 --> 00:03:42,513 They got into her phone and they got into her computer 103 00:03:42,513 --> 00:03:44,523 and her e-mails and we were stuck. 104 00:03:44,515 --> 00:03:46,135 There's just no way about it. 105 00:03:46,142 --> 00:03:47,892 NARRATOR: Anna had left a paper trail, 106 00:03:47,894 --> 00:03:50,814 and the game was over. 107 00:03:50,813 --> 00:03:53,733 - So, on April 25, 2019, Anna's found guilty. 108 00:03:53,733 --> 00:03:55,823 - The so-called "fake heiress of New York City" 109 00:03:55,818 --> 00:03:57,648 is headed to prison. 110 00:03:57,654 --> 00:03:59,244 REPORTER: She was sentenced Thursday to serve 111 00:03:59,239 --> 00:04:01,489 between four and 12 years 112 00:04:01,491 --> 00:04:03,411 on four counts of grand larceny 113 00:04:03,409 --> 00:04:04,989 and four counts of theft of services. 114 00:04:10,333 --> 00:04:12,753 - According to the jury, she successfully stole 115 00:04:12,752 --> 00:04:16,212 around $270,000 from the banks. 116 00:04:16,214 --> 00:04:17,094 REPORTER: In fact, it's one of the most severe sentences 117 00:04:17,090 --> 00:04:18,930 that she could have gotten. 118 00:04:18,925 --> 00:04:19,925 REPORTER 2: Judge Kiesel indicated that she wanted 119 00:04:19,926 --> 00:04:21,796 to send a message. 120 00:04:21,803 --> 00:04:23,893 The attempted larceny was around $22 million 121 00:04:23,888 --> 00:04:27,888 that she tried to get from these financial institutions. 122 00:04:27,892 --> 00:04:31,152 But they found her not guilty of scamming Rachel Williams. 123 00:04:31,145 --> 00:04:33,645 NARRATOR: Because Rachel willingly chose 124 00:04:33,648 --> 00:04:35,318 to cover the Morocco trip 125 00:04:35,316 --> 00:04:37,526 on her credit card, the jury acquitted Anna 126 00:04:37,527 --> 00:04:39,027 of defrauding her friend. 127 00:04:39,028 --> 00:04:40,818 Anna Delvey was sentenced 128 00:04:40,822 --> 00:04:43,242 to four to 12 years in prison. 129 00:04:43,241 --> 00:04:44,781 She's currently an inmate 130 00:04:44,784 --> 00:04:47,874 at Albion Correctional Facility. 131 00:04:47,870 --> 00:04:50,790 - Seeing that lots of affluent white men 132 00:04:50,790 --> 00:04:53,040 who were older were taking advantage of the system, 133 00:04:53,042 --> 00:04:54,842 she took advantage of the system. 134 00:04:54,836 --> 00:04:56,456 NARRATOR: In Anna's mind, 135 00:04:56,462 --> 00:04:57,672 she was beating multimillion-dollar companies 136 00:04:57,672 --> 00:04:59,342 at their own game. 137 00:04:59,340 --> 00:05:01,220 She just happened to get caught. 138 00:05:01,217 --> 00:05:02,257 - Lots of other venture capitalists 139 00:05:02,260 --> 00:05:04,220 do this all the time. 140 00:05:04,220 --> 00:05:06,760 That same skill set could create a Fortune 500 company 141 00:05:06,764 --> 00:05:09,024 and employ hundreds of thousands of people. 142 00:05:09,017 --> 00:05:11,517 If you talk to Anna, she absolutely had a plan 143 00:05:11,519 --> 00:05:13,479 to create the Anna Delvey Foundation. 144 00:05:13,479 --> 00:05:15,859 - She didn't have the ability to do it 145 00:05:15,857 --> 00:05:18,027 in a legal and ethical way. 146 00:05:18,026 --> 00:05:19,186 She did her way. 147 00:05:22,113 --> 00:05:24,953 NARRATOR: In an interview from prison, Anna said, 148 00:05:24,949 --> 00:05:27,579 "The thing is, I'm not sorry." 11112

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.