Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,583 --> 00:00:02,543
From the time we
land in Morocco,
2
00:00:02,544 --> 00:00:03,844
it's the top-of-the-line
3
00:00:03,837 --> 00:00:05,707
villa, La Mamounia.
4
00:00:05,714 --> 00:00:07,474
Three bedrooms, we
had a private pool,
5
00:00:07,465 --> 00:00:09,755
we had a
24-hour butler.
6
00:00:09,759 --> 00:00:12,679
It was around
$7,000 a night.
7
00:00:12,679 --> 00:00:15,059
We went to all of the
stores in the city and just kept
shopping.
8
00:00:17,726 --> 00:00:20,096
- Anna has this idea.
9
00:00:20,103 --> 00:00:22,523
She wants to go to Morocco
and shoot a documentary
10
00:00:22,522 --> 00:00:23,652
about the creation
11
00:00:23,648 --> 00:00:25,318
of the Anna Delvey Foundation.
12
00:00:25,316 --> 00:00:27,436
NARRATOR: But what
Anna didn't realize
13
00:00:27,444 --> 00:00:30,244
was that her reign
as a German heiress
14
00:00:30,238 --> 00:00:31,408
was coming to an end.
15
00:00:35,076 --> 00:00:36,116
HAWK: She really
wanted somebody
16
00:00:36,119 --> 00:00:37,039
to document
her extravagant
17
00:00:37,037 --> 00:00:38,497
lifestyle choice.
18
00:00:38,496 --> 00:00:40,326
I agreed to follow her
around with a camera
19
00:00:40,331 --> 00:00:42,711
and document bits and
pieces of her travels.
20
00:00:42,709 --> 00:00:43,879
One of the strangest
things about Anna
21
00:00:43,877 --> 00:00:45,797
from the very beginning:
22
00:00:45,795 --> 00:00:47,625
I just remember that
she didn't have any money.
23
00:00:47,630 --> 00:00:49,220
Anna would give
her debit card
24
00:00:49,215 --> 00:00:50,425
to someone and they
would run it and say,
25
00:00:50,425 --> 00:00:51,925
"Oh, it was declined,"
and she's like,
26
00:00:51,926 --> 00:00:53,926
"My bank said it's
a security issue
27
00:00:53,928 --> 00:00:56,848
with Morocco. They can't just
send the money immediately."
28
00:00:56,848 --> 00:00:58,808
The day before we
were checking out,
29
00:00:58,808 --> 00:01:01,478
the concierge hadn't
received any money.
30
00:01:01,478 --> 00:01:04,188
- Surprise, surprise--
Anna's card didn't work
31
00:01:04,189 --> 00:01:06,319
and was not able
to pay for the hotel trip.
32
00:01:06,316 --> 00:01:07,686
NARRATOR:
Anna's friend Rachel
33
00:01:07,692 --> 00:01:10,032
was pressured to
foot the entire bill.
34
00:01:10,028 --> 00:01:11,778
She figured Anna would
pay her back later.
35
00:01:11,780 --> 00:01:14,410
- I remember
Rachel saying,
36
00:01:14,407 --> 00:01:15,777
"I swiped my card
for $62,000."
37
00:01:15,784 --> 00:01:17,744
SHAMSIAN:
She charged it
38
00:01:17,744 --> 00:01:20,664
to her Vanity Fair
card. It's a whole big mess.
39
00:01:20,663 --> 00:01:22,213
Anna says, "Of course,
you know, I'll pay you
back."
40
00:01:22,207 --> 00:01:24,167
PALMER: After this
trip of fantasy
41
00:01:24,167 --> 00:01:26,587
to Marrakesh,
reality really hits.
42
00:01:26,586 --> 00:01:29,796
Anna has no money,
43
00:01:29,798 --> 00:01:31,878
and she's really
kind of lost her best friend.
44
00:01:31,883 --> 00:01:33,643
- Rachel had reached out to Anna
45
00:01:33,635 --> 00:01:35,175
to pay her back.
Anna did not pay her back.
46
00:01:37,722 --> 00:01:40,022
NARRATOR: Anna's
persona was unraveling,
47
00:01:40,016 --> 00:01:42,806
and her lies were starting
to catch up to her.
48
00:01:42,811 --> 00:01:43,851
Rachel, now gone.
49
00:01:43,853 --> 00:01:45,523
Anna was alone.
50
00:01:48,149 --> 00:01:49,859
PALMER: She goes to
the Parker Meridien
51
00:01:49,859 --> 00:01:51,899
and she goes to a
little restaurant there
52
00:01:51,903 --> 00:01:53,703
and orders two
salmon sandwiches
53
00:01:53,696 --> 00:01:55,946
and four glasses of wine.
54
00:01:55,949 --> 00:01:58,239
And it comes out to
something under $200
55
00:01:58,243 --> 00:02:00,083
and she doesn't have the money.
They call the police.
56
00:02:02,288 --> 00:02:03,918
SPODEK:
Anna wound up handcuffed
57
00:02:03,915 --> 00:02:05,705
and it snowballed from there.
58
00:02:05,708 --> 00:02:07,708
NARRATOR: It was more
than two sandwiches
59
00:02:07,710 --> 00:02:09,420
that got Anna in trouble.
60
00:02:09,420 --> 00:02:11,170
SPODEK: The Financial
Frauds Bureau
61
00:02:11,172 --> 00:02:13,682
at the DA's office is receiving
complaints from people.
62
00:02:13,675 --> 00:02:16,135
As they're investigating,
they realize
63
00:02:16,136 --> 00:02:18,296
it's really not, you know, petty
crime that she's committing,
64
00:02:18,304 --> 00:02:21,474
but really large-scale
grand larceny from
65
00:02:21,474 --> 00:02:22,434
various financial
institutions.
66
00:02:25,061 --> 00:02:26,401
REPORTER: She posed
as a wealthy heiress
67
00:02:26,396 --> 00:02:27,936
to defraud New
York hotels,
68
00:02:27,939 --> 00:02:30,899
banks and
fashionable friends.
69
00:02:30,900 --> 00:02:33,780
REPORTER 2: Authorities say
she owes nearly $300,000.
70
00:02:33,778 --> 00:02:35,238
NARRATOR:
On December 18, 2018,
71
00:02:35,238 --> 00:02:37,158
Anna goes to court.
72
00:02:37,157 --> 00:02:39,407
The charges:
73
00:02:39,409 --> 00:02:41,329
several counts
of grand larceny,
74
00:02:41,327 --> 00:02:43,077
attempted grand larceny,
75
00:02:43,079 --> 00:02:45,499
and theft
of services.
76
00:02:45,498 --> 00:02:48,288
- Anna was offered a plea deal
of three to nine years,
77
00:02:48,293 --> 00:02:51,303
and she thought that
that was too much time for
78
00:02:51,296 --> 00:02:52,836
what she'd done.
79
00:02:52,839 --> 00:02:54,799
SPODEK:
I represented Anna
80
00:02:54,799 --> 00:02:56,299
throughout her criminal case.
81
00:02:56,301 --> 00:02:57,891
Anna said, "We're
not taking the plea."
82
00:02:57,886 --> 00:02:59,176
And ultimately,
83
00:02:59,179 --> 00:03:00,929
we went to trial.
84
00:03:00,930 --> 00:03:02,180
And the entire
world is watching.
85
00:03:02,182 --> 00:03:03,522
REPORTER:
This is probably not
86
00:03:03,516 --> 00:03:05,056
what Anna
Sorokin imagined
87
00:03:05,059 --> 00:03:07,269
doing things her
way would get her.
88
00:03:07,270 --> 00:03:08,900
She was so concerned
about how she looked in
court,
89
00:03:08,897 --> 00:03:12,277
she actually
hired a stylist.
90
00:03:12,275 --> 00:03:14,565
PALMER: You have all
the tabloids come in,
91
00:03:14,569 --> 00:03:16,449
and then you have Anna, who's
coming into court every day
92
00:03:16,446 --> 00:03:18,566
in these
designer clothes,
93
00:03:18,573 --> 00:03:21,533
and not looking
sorry at all.
94
00:03:21,534 --> 00:03:25,084
- She had an epic
meltdown one day,
95
00:03:25,079 --> 00:03:27,959
when the outfit she
was anticipating
96
00:03:27,957 --> 00:03:29,247
didn't show up.
97
00:03:29,250 --> 00:03:31,670
- Each day, the
tabloids are coming in
98
00:03:31,669 --> 00:03:34,209
and they are reporting on
what she's wearing
99
00:03:34,214 --> 00:03:36,634
or if she's
had a meltdown.
100
00:03:36,633 --> 00:03:37,933
SPODEK: As the case
is progressing,
101
00:03:37,926 --> 00:03:40,546
some of the stuff
is very problematic.
102
00:03:40,553 --> 00:03:42,513
They got into her phone and
they got into her computer
103
00:03:42,513 --> 00:03:44,523
and her e-mails
and we were stuck.
104
00:03:44,515 --> 00:03:46,135
There's just no
way about it.
105
00:03:46,142 --> 00:03:47,892
NARRATOR: Anna had
left a paper trail,
106
00:03:47,894 --> 00:03:50,814
and the game was over.
107
00:03:50,813 --> 00:03:53,733
- So, on April 25, 2019,
Anna's found guilty.
108
00:03:53,733 --> 00:03:55,823
- The so-called
"fake heiress of New York City"
109
00:03:55,818 --> 00:03:57,648
is headed
to prison.
110
00:03:57,654 --> 00:03:59,244
REPORTER: She was
sentenced Thursday to serve
111
00:03:59,239 --> 00:04:01,489
between four and 12 years
112
00:04:01,491 --> 00:04:03,411
on four counts
of grand larceny
113
00:04:03,409 --> 00:04:04,989
and four counts of
theft of services.
114
00:04:10,333 --> 00:04:12,753
- According to the jury,
she successfully stole
115
00:04:12,752 --> 00:04:16,212
around $270,000
from the banks.
116
00:04:16,214 --> 00:04:17,094
REPORTER: In fact, it's
one of the most severe
sentences
117
00:04:17,090 --> 00:04:18,930
that she could
have gotten.
118
00:04:18,925 --> 00:04:19,925
REPORTER 2: Judge
Kiesel indicated that she
wanted
119
00:04:19,926 --> 00:04:21,796
to send a message.
120
00:04:21,803 --> 00:04:23,893
The attempted larceny
was around $22 million
121
00:04:23,888 --> 00:04:27,888
that she tried to get from
these financial institutions.
122
00:04:27,892 --> 00:04:31,152
But they found her not guilty
of scamming Rachel Williams.
123
00:04:31,145 --> 00:04:33,645
NARRATOR: Because
Rachel willingly chose
124
00:04:33,648 --> 00:04:35,318
to cover the Morocco trip
125
00:04:35,316 --> 00:04:37,526
on her credit card,
the jury acquitted Anna
126
00:04:37,527 --> 00:04:39,027
of defrauding her friend.
127
00:04:39,028 --> 00:04:40,818
Anna Delvey was sentenced
128
00:04:40,822 --> 00:04:43,242
to four to 12
years in prison.
129
00:04:43,241 --> 00:04:44,781
She's currently
an inmate
130
00:04:44,784 --> 00:04:47,874
at Albion
Correctional Facility.
131
00:04:47,870 --> 00:04:50,790
- Seeing that lots
of affluent white men
132
00:04:50,790 --> 00:04:53,040
who were older were taking
advantage of the system,
133
00:04:53,042 --> 00:04:54,842
she took advantage
of the system.
134
00:04:54,836 --> 00:04:56,456
NARRATOR:
In Anna's mind,
135
00:04:56,462 --> 00:04:57,672
she was beating
multimillion-dollar
companies
136
00:04:57,672 --> 00:04:59,342
at their own game.
137
00:04:59,340 --> 00:05:01,220
She just happened
to get caught.
138
00:05:01,217 --> 00:05:02,257
- Lots of other
venture capitalists
139
00:05:02,260 --> 00:05:04,220
do this all the time.
140
00:05:04,220 --> 00:05:06,760
That same skill set could create
a Fortune 500 company
141
00:05:06,764 --> 00:05:09,024
and employ hundreds
of thousands of people.
142
00:05:09,017 --> 00:05:11,517
If you talk to Anna,
she absolutely had a plan
143
00:05:11,519 --> 00:05:13,479
to create the Anna
Delvey Foundation.
144
00:05:13,479 --> 00:05:15,859
- She didn't have
the ability to do it
145
00:05:15,857 --> 00:05:18,027
in a legal and
ethical way.
146
00:05:18,026 --> 00:05:19,186
She did her way.
147
00:05:22,113 --> 00:05:24,953
NARRATOR: In an interview
from prison, Anna said,
148
00:05:24,949 --> 00:05:27,579
"The thing is,
I'm not sorry."
11112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.