All language subtitles for Last.Looks.S01E02_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,917 --> 00:00:03,877 NARRATOR: By the time Anna Delvey made New York 2 00:00:03,878 --> 00:00:07,298 her full-time home, she had mastered the art 3 00:00:07,298 --> 00:00:09,798 of creating the illusion of money. 4 00:00:09,801 --> 00:00:11,591 PALMER: She gets small amounts of loans from banks. 5 00:00:11,594 --> 00:00:13,974 She has a little bit of cash, and then she can make that 6 00:00:13,972 --> 00:00:15,222 look like a lot. 7 00:00:15,223 --> 00:00:17,023 - Anna deposited a number of checks 8 00:00:17,017 --> 00:00:19,847 into banks, and then took advantage of the float. 9 00:00:19,853 --> 00:00:22,273 Deposit a check for $5,000, and the bank will say, 10 00:00:22,272 --> 00:00:24,362 "Okay, I'm gonna give you $1,000 today." 11 00:00:24,357 --> 00:00:26,817 The banks were not sophisticated enough to figure it out. 12 00:00:26,818 --> 00:00:29,318 NARRATOR: But check fraud was just the beginning. 13 00:00:29,320 --> 00:00:31,740 Anna had her sights set higher. 14 00:00:31,740 --> 00:00:33,620 - She stays at the Parker Meridian, she stays at 15 00:00:33,616 --> 00:00:36,036 the Mercer; 400, 500, $600 a night. 16 00:00:36,036 --> 00:00:38,246 SPODEK: 11 Howard, $500 a night. 17 00:00:38,246 --> 00:00:39,616 - You can put everything on credit. 18 00:00:39,622 --> 00:00:42,882 She learned how to work the hotel system 19 00:00:42,876 --> 00:00:44,706 If you could dodge the bill one time, 20 00:00:44,711 --> 00:00:45,501 you might be able to dodge everything. 21 00:00:45,503 --> 00:00:46,923 - She ultimately spent 22 00:00:46,921 --> 00:00:49,261 approximately $40,000 living it up. 23 00:00:52,761 --> 00:00:55,261 NARRATOR: Despite the facade, 24 00:00:55,263 --> 00:00:57,313 there was one thing Anna truly believed in: 25 00:00:57,307 --> 00:00:59,927 the Anna Delvey Foundation, 26 00:00:59,934 --> 00:01:03,314 an upscale arts club that would bring in millions. 27 00:01:03,313 --> 00:01:06,113 Her first step was creating a glossy promotional deck 28 00:01:06,107 --> 00:01:07,977 to attract investors. 29 00:01:07,984 --> 00:01:10,364 - She lived and breathed this foundation. 30 00:01:10,361 --> 00:01:12,201 [upbeat music plays] 31 00:01:12,197 --> 00:01:13,107 SPODEK: Anna had an idea 32 00:01:13,114 --> 00:01:15,624 for a foundation based around 33 00:01:15,617 --> 00:01:17,577 a world-class art collection. 34 00:01:17,577 --> 00:01:19,997 PALMER: A high-end 35 00:01:19,996 --> 00:01:22,826 arts club with rotating exhibits. 36 00:01:22,832 --> 00:01:24,792 SPODEK: It'd have a restaurant, it'd have a bar. 37 00:01:24,793 --> 00:01:26,133 It'd have other cultural events, 38 00:01:26,127 --> 00:01:27,457 similar to the Solo House, 39 00:01:27,462 --> 00:01:31,342 but a more art-centric place. 40 00:01:31,341 --> 00:01:33,341 SHAMSIAN: She hired a graphic designer, he sends 41 00:01:33,343 --> 00:01:35,763 invoices, she promises payment's coming. 42 00:01:35,762 --> 00:01:37,062 - And, of course, that Anna was not able to pay. 43 00:01:40,225 --> 00:01:41,675 For her 44 00:01:41,684 --> 00:01:43,654 business plan to actually work, 45 00:01:43,645 --> 00:01:45,895 she not only needed the right people, 46 00:01:45,897 --> 00:01:48,187 but they needed to be invested in her and her vision. 47 00:01:48,191 --> 00:01:50,491 NARRATOR: After just six months, 48 00:01:50,485 --> 00:01:53,235 Anna had launched herself to the top of New York's network 49 00:01:53,238 --> 00:01:55,908 of elite entrepreneurs, convincing them each 50 00:01:55,907 --> 00:01:58,027 to play a role in her foundation. 51 00:01:58,034 --> 00:01:59,544 - Everything Anna did, she blazed with confidence. 52 00:01:59,536 --> 00:02:01,616 100%, all the time. 53 00:02:01,621 --> 00:02:03,831 - She gets connected with 54 00:02:03,832 --> 00:02:05,792 André Balazs, the hotelier of The Mercer in New York. 55 00:02:05,792 --> 00:02:07,092 SPOKEK: She was 56 00:02:07,085 --> 00:02:08,585 meeting with 57 00:02:08,586 --> 00:02:10,256 Richie Notar, from Nobu. 58 00:02:10,255 --> 00:02:12,465 Gabriel Calatrava. 59 00:02:12,465 --> 00:02:15,585 His family did the oculus at World Trade Center. 60 00:02:15,593 --> 00:02:18,013 PALMER: She has enough interactions 61 00:02:18,012 --> 00:02:20,272 that when she goes to Calatrava and says, 62 00:02:20,265 --> 00:02:21,885 "I have been speaking with André," 63 00:02:21,891 --> 00:02:24,021 he goes, "Oh, well, then all right." 64 00:02:24,018 --> 00:02:25,848 You know, "This is legitimate." 65 00:02:25,854 --> 00:02:27,364 NARRATOR: Anna had assembled an elite army 66 00:02:27,355 --> 00:02:29,435 to build her foundation. 67 00:02:29,440 --> 00:02:32,740 In her mind, Calatrava would design the facility, 68 00:02:32,735 --> 00:02:34,855 Balazs would build it and Notar 69 00:02:34,863 --> 00:02:37,783 would create a world-class restaurant. 70 00:02:37,782 --> 00:02:39,742 Now all she needed was the money. 71 00:02:39,742 --> 00:02:42,292 ♪ Check 'em, you can take it to the bank... ♪ 72 00:02:42,287 --> 00:02:44,247 ♪ 73 00:02:44,247 --> 00:02:48,037 PALMER: July 4, 2016, 74 00:02:48,042 --> 00:02:50,752 she meets a man who works for Citibank. 75 00:02:54,132 --> 00:02:58,142 She talks up this wonderful plan 76 00:02:58,136 --> 00:03:01,216 of the Anna Delvey Foundation, and he is hooked. 77 00:03:01,222 --> 00:03:04,352 Immediately, she is trying to get a loan. 78 00:03:04,350 --> 00:03:05,980 - She was trying to get $25 million of loans. 79 00:03:05,977 --> 00:03:08,147 - She creates fake bank statements. 80 00:03:08,146 --> 00:03:10,266 NARRATOR: Anna is hooked up 81 00:03:10,273 --> 00:03:12,573 with a Citibank business account. 82 00:03:12,567 --> 00:03:14,987 From there, she goes to City National Bank 83 00:03:14,986 --> 00:03:16,906 for the big bucks. 84 00:03:16,905 --> 00:03:19,565 - City National Bank had reservations about loaning her 85 00:03:19,574 --> 00:03:21,284 $20 to 25 million. 86 00:03:21,284 --> 00:03:23,204 Once City National Bank decided 87 00:03:23,203 --> 00:03:25,003 they were not gonna be able to fund the loan, 88 00:03:24,996 --> 00:03:26,616 she approached Fortress Bank. 89 00:03:26,623 --> 00:03:28,373 She had false trust documents, 90 00:03:28,374 --> 00:03:30,084 tax documents, bank records. 91 00:03:30,084 --> 00:03:32,254 Fortress was smart enough 92 00:03:32,253 --> 00:03:33,763 to say, "We need some due diligence money. 93 00:03:33,755 --> 00:03:35,835 "We need some money 94 00:03:35,840 --> 00:03:38,680 to do our investigation of you, your finances," 95 00:03:38,676 --> 00:03:40,426 so Anna had reached out to the banker 96 00:03:40,428 --> 00:03:42,508 from City National Bank and said, 97 00:03:42,513 --> 00:03:45,273 "Listen, I'm jammed up, I'm trying to get this loan, 98 00:03:45,266 --> 00:03:47,056 "perhaps you could help me, I just need $100,000 99 00:03:47,060 --> 00:03:50,150 to cover this cost," and City National Bank, 100 00:03:50,146 --> 00:03:52,106 they extended her $100,000 101 00:03:52,106 --> 00:03:54,396 line of credit, essentially, 102 00:03:54,400 --> 00:03:55,740 based on false documents. 103 00:03:55,735 --> 00:03:58,695 They just gave it to her. 104 00:03:58,696 --> 00:04:01,026 - Their background check comes back. 105 00:04:01,032 --> 00:04:02,662 - Fortress said, "You know what? This may not be 106 00:04:02,659 --> 00:04:04,289 the right loan product for us," 107 00:04:04,285 --> 00:04:04,865 and they declined to fund the loan. 108 00:04:07,455 --> 00:04:10,075 - Anna Delvey built her persona off of 109 00:04:10,083 --> 00:04:11,503 the high-flying names 110 00:04:11,501 --> 00:04:13,961 that she used constantly. 111 00:04:13,962 --> 00:04:16,092 But the people that she was closest to, 112 00:04:16,089 --> 00:04:18,629 they were smaller people. They were people like 113 00:04:18,633 --> 00:04:21,643 Rachel Williams, who she had met in 2016. 114 00:04:21,636 --> 00:04:23,386 HAWK: Rachel was a producer 115 00:04:23,388 --> 00:04:24,808 with Vanity Fair magazine. 116 00:04:24,806 --> 00:04:27,636 She worked with some high-profile photographers. 117 00:04:27,642 --> 00:04:29,482 - They started to spend a lot of time together. 118 00:04:29,477 --> 00:04:32,607 Rachel would come over to 11 Howard, would eat with her 119 00:04:32,605 --> 00:04:34,475 at Le Coucou, and a meal could easily be five, 120 00:04:34,482 --> 00:04:36,032 six hundred dollars, and they were drinking 121 00:04:36,025 --> 00:04:37,565 a lot of wine and 122 00:04:37,568 --> 00:04:39,398 would spend money all over the place. And they both 123 00:04:39,404 --> 00:04:41,914 lived this, uh, fabulous New York life. 124 00:04:41,906 --> 00:04:44,326 NARRATOR: For Rachel, Anna offered a friendship 125 00:04:44,325 --> 00:04:46,575 and a lifestyle she never experienced. 126 00:04:46,577 --> 00:04:49,957 And in exchange, Anna finally had a real friend. 127 00:04:49,956 --> 00:04:51,076 - Anna has this idea. 128 00:04:51,082 --> 00:04:54,132 - She ropes Rachel 129 00:04:54,127 --> 00:04:57,547 and a videographer into going on a trip to Marrakesh. 130 00:04:57,547 --> 00:05:00,007 NARRATOR: Their trip would be unforgettable, 131 00:05:00,008 --> 00:05:01,718 but for all the wrong reasons. 9942

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.