Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,206 --> 00:01:50,644
[ Bell Jingling ]
MR. JONATHAN LYTE.
2
00:01:56,184 --> 00:01:59,387
- GOOD DAY TO YOU, MR. LYTE.
- GOOD DAY, LAPHAM.
3
00:02:02,656 --> 00:02:06,260
I HAVE A COMMISSION FOR YOU,
LAPHAM.
YES, SIR.
YOUR SERVANT, SIR.
4
00:02:06,294 --> 00:02:09,463
THE TEAPOT TO THIS SET
WAS RUINED BY A CARELESS MAID.
5
00:02:09,497 --> 00:02:11,532
I VALUE THE PIECE
AND WISH TO REPLACE IT,
6
00:02:11,565 --> 00:02:13,534
BUT I MUST HAVE IT
BY MONDAY NEXT.
7
00:02:13,567 --> 00:02:17,671
MONDAY, SIR ?
IT'S A MIGHTY SHORT TIME
FOR SUCH A FINE PIECE.
8
00:02:18,005 --> 00:02:20,608
IT LOOKS LIKE ONE
OF REVERE'S BEST. WHY
NOT TAKE IT TO HIM, SIR ?
9
00:02:20,641 --> 00:02:25,313
REVERE ? LOOK AT THE MARK.
YOU MADE THAT SET YOURSELF
MORE THAN 30 YEARS AGO.
10
00:02:27,014 --> 00:02:30,384
SO I DID.
SO I DID.
11
00:02:30,418 --> 00:02:33,387
OH, BUT MONDAY, SIR.
I DON'T KNOW.
12
00:02:33,421 --> 00:02:36,224
IT'S A LONG TIME
SINCE I'VE DONE
ANYTHING LIKE THIS.
13
00:02:36,257 --> 00:02:39,693
VERY WELL THEN, I SHALL HAVE
TO TAKE IT TO REVERE.
WE CAN DO IT, MR. LYTE.
14
00:02:39,727 --> 00:02:42,296
MY MASTER'S TOO MODEST.
15
00:02:42,330 --> 00:02:45,466
YOU DO NOT SEEM OVERBURDENED
IN THAT DIRECTION.
WHO ARE YOU ?
16
00:02:45,499 --> 00:02:48,336
JOHNNY TREMAIN, SIR.
[ Lapham ]
MY APPRENTICE.
17
00:02:48,369 --> 00:02:53,574
WELL, SINCE YOU
ALLOW HIM TO SPEAK FOR YOU,
ON MONDAY MORNING THEN, EARLY.
18
00:02:53,607 --> 00:02:55,743
[ Lapham ]
YES, SIR.
19
00:02:55,776 --> 00:03:00,514
A FINE COMMISSION, AND YOU'D
HAVE LET IT GO OUT THE DOOR.
[ Door Closes, Bell Jingles ]
20
00:03:00,548 --> 00:03:03,417
BEAUTIFUL, ISN'T IT ?
AND I MADE IT.
[ Sighs ]
21
00:03:03,451 --> 00:03:05,519
I THINK I CAN DO MOST
OF IT, SIR.
22
00:03:05,553 --> 00:03:10,258
A FINE PIECE LIKE THIS ?
AND YOU NOT HALF THROUGH
YOUR TERM.
23
00:03:10,291 --> 00:03:13,394
TAKES A TALL MAN
TO CAST A GREAT SHADOW, BOY.
24
00:03:13,427 --> 00:03:15,396
PUT IT AWAY.
[ Sighs ]
25
00:03:15,429 --> 00:03:18,098
BUT I'M SURE I CAN DO IT.
26
00:03:18,131 --> 00:03:21,402
HEED HOLY WRIT,
PROVERBS 16:
27
00:03:21,435 --> 00:03:24,972
"PRIDE GOETH BEFORE
DESTRUCTION, AND A HAUGHTY
SPIRIT BEFORE A FALL."
28
00:03:29,743 --> 00:03:34,382
[ Giggling ]
I THINK I CAN
DO ANYTHING, CILLA.
29
00:03:34,415 --> 00:03:36,417
JUST ABOUT ANYTHING,
IF I GET THE CHANCE.
30
00:03:36,450 --> 00:03:40,288
WELL, GRANDPA'S RIGHT
ABOUT ONE THING:
WHEN THE MEEK INHERIT THE EARTH,
31
00:03:40,321 --> 00:03:44,124
I DOUBT YOU'LL GET SO MUCH
AS ONE SQUARE FOOT OF SOD,
JOHNNY TREMAIN.
32
00:04:13,687 --> 00:04:17,491
OH, IT'S NO USE.
IT LOOKED ALL RIGHT
WHEN IT WAS CAST, BUT NOW--
33
00:04:17,525 --> 00:04:20,461
YOU THINK I DON'T KNOW
WHAT'S WRONG ?
34
00:04:20,494 --> 00:04:23,163
[ Sighs ]
GOD'S WILL IS PLAYING.
35
00:04:23,196 --> 00:04:26,767
MR. LYTE WILL HAVE
TO FIND ANOTHER SMITH.
36
00:04:27,134 --> 00:04:29,102
I'LL GO TO MR. REVERE
IN THE MORNING.
37
00:04:29,136 --> 00:04:31,271
HE'S HELPED ME BEFORE,
AND HE'LL KNOW WHAT'S WRONG.
38
00:04:31,305 --> 00:04:35,075
YOU'VE LET COMMISSIONS
GO BY BEFORE WHEN GRANDPA
DIDN'T FEEL UP TO THEM.
39
00:04:35,108 --> 00:04:37,645
WHY ARE YOU SO ANXIOUS
ABOUT THIS ONE, JOHNNY ?
40
00:04:37,678 --> 00:04:43,150
MR. LYTE'S OUR LANDLORD.
ISN'T THAT REASON ENOUGH ?
WHAT'S THIS ?
41
00:04:43,183 --> 00:04:47,555
OH, JUST A MARK
TO SIGN MY SILVER WITH
WHEN I'M MY OWN MASTER.
42
00:04:49,557 --> 00:04:52,826
USING MR. LYTE'S FAMILY CREST ?
43
00:04:55,162 --> 00:05:00,768
"J" FOR JOHNNY,
"T" FOR TREMAIN.
WHAT'S THE "L" FOR ?
44
00:05:00,801 --> 00:05:04,271
[ Town Crier Shouting ]
45
00:05:04,304 --> 00:05:07,274
IT'S A SECRET
I'VE NEVER TOLD ANYONE.
46
00:05:07,307 --> 00:05:09,710
[ Crier ]
...AND ALL'S WELL !
47
00:05:09,743 --> 00:05:12,646
YOU CAN TELL ME.
48
00:05:12,680 --> 00:05:16,149
PROMISE ON YOUR HOPE OF HEAVEN,
YOU WOULD NEVER
TELL ANYONE ELSE ?
49
00:05:16,183 --> 00:05:18,218
ON MY HOPE OF HEAVEN.
50
00:05:18,251 --> 00:05:23,824
WELL, MY MOTHER TOLD ME
MY REAL NAME IS
JONATHAN LYTE TREMAIN.
51
00:05:23,857 --> 00:05:26,560
"JONATHAN LYTE TREMAIN" ?
52
00:05:26,594 --> 00:05:29,897
YOU, A RELATIVE
OF MR. LYTE ?
53
00:05:29,930 --> 00:05:32,900
WHAT ARE YOU
TO HIM ?
I DON'T KNOW.
54
00:05:32,933 --> 00:05:35,636
MOTHER WOULDN'T TELL ME.
55
00:05:35,669 --> 00:05:41,675
WHY ? WAS SHE AFRAID
OR ASHAMED ?
PROUD, I THINK.
56
00:05:41,709 --> 00:05:45,145
SHE WAS THE PROUDEST WOMAN
IN THE WORLD.
57
00:05:45,178 --> 00:05:47,881
BUT APPRENTICING YOU
TO GRANDPA,
58
00:05:47,915 --> 00:05:50,751
AND THE LYTES ALMOST AS RICH
AS JOHN HANCOCK HIMSELF.
59
00:05:50,784 --> 00:05:54,422
SHE WANTED ME TO LEARN MY TRADE,
MAKE MY OWN WAY.
60
00:05:54,455 --> 00:05:58,592
ARE YOU CRAZY ?
A CHANCE AT A BIG HOUSE,
61
00:05:58,626 --> 00:06:03,196
SERVANTS, COACHES AND YOUR OWN
SHIP SAILING THE SEVEN SEAS ?
62
00:06:03,230 --> 00:06:05,566
I'D RATHER BE MY OWN MASTER
AND STAND ON MY OWN FEET.
63
00:06:05,599 --> 00:06:08,569
JOHNNY, THIS ISN'T ANOTHER ONE
OF YOUR TRICKS,
64
00:06:08,602 --> 00:06:11,872
IS IT ?
MAYBE YOU'LL BELIEVE THIS.
65
00:06:23,316 --> 00:06:26,687
THIS WAS MY MOTHER'S
CHRISTENING CUP.
66
00:06:26,720 --> 00:06:30,724
IF I EVER HAVE
TO GO TO MR. LYTE,
I'M TO SHOW HIM THIS.
67
00:06:30,758 --> 00:06:35,629
BUT SHE MADE ME PROMISE
I WOULDN'T GO TO HIM UNLESS
GOD HIMSELF HAD FORSAKEN ME.
68
00:06:35,663 --> 00:06:38,766
AND I NEVER WILL.
69
00:06:49,810 --> 00:06:55,649
[ Man ] FRESH COD, MACKEREL.
COME IN THIS MORNING,
AT THE HEAD OF THE FERRY WAY.
70
00:07:00,420 --> 00:07:03,591
I'M LOOKING FOR MR. REVERE.
HIS SHOP'S
DOWN THE STREET.
71
00:07:03,624 --> 00:07:07,427
YES, I KNOW. HIS WIFE
TOLD ME I'D FIND HIM HERE.
HE'S BUSY.
72
00:07:07,461 --> 00:07:10,531
I'LL WAIT.
IF YOU WANT TO.
73
00:07:13,967 --> 00:07:18,672
"COUNTRYMEN ! SHIPS LADEN
WITH ENGLISH TEA ARE NOW
BOUND FOR THIS PORT.
74
00:07:18,706 --> 00:07:22,676
SHUN THE DETESTED BEVERAGE
AND LET NONE BE LANDED
ON THESE SHORES" ?
75
00:07:22,710 --> 00:07:26,346
WHAT'S THIS ?
THE MOST IMPORTANT
PIECE OF NEWS IN BOSTON.
76
00:07:26,379 --> 00:07:29,683
TEA ?
BUT I LIKE TEA.
ALMOST EVERYONE DOES.
77
00:07:29,717 --> 00:07:34,855
THE ENGLISH MINISTRY HAS ALREADY
COLLECTED A TAX ON THIS TEA
AND ADDED IT TO THE PRICE.
78
00:07:34,888 --> 00:07:38,425
NOW IF WE LET THAT STUFF IN,
EVERY TIME WE BUY A POUND OF IT,
79
00:07:38,458 --> 00:07:40,594
WE'LL BE PAYING A TAX
WE HAVEN'T VOTED.
80
00:07:40,628 --> 00:07:44,765
THAT'S WHY
WE'RE PRINTING THESE:
TO WARN EVERYONE OF THE TRUTH.
81
00:07:44,798 --> 00:07:47,968
- WHO IS "WE" ?
- THE SONS OF LIBERTY.
82
00:07:48,001 --> 00:07:50,771
- BUT WHO ARE YOU ?
- EVERYONE IN BOSTON
WHO BELIEVES...
83
00:07:50,804 --> 00:07:53,273
THEIR LIBERTIES
ARE WORTH FIGHTING FOR.
84
00:07:53,306 --> 00:07:58,546
YOU CAN KEEP YOUR POLITICS.
I'LL STICK TO MY TRADE
AND MIND MY OWN BUSINESS.
85
00:07:58,579 --> 00:08:02,449
- RAB, YOU FINISHED YET ?
- YES, UNCLE NAT.
86
00:08:02,482 --> 00:08:04,552
IF THEY SUIT
MR. ADAMS.
I'LL LOOK AT THEM.
87
00:08:04,585 --> 00:08:06,720
JOHNNY,
WHAT ARE YOU DOING HERE ?
I WANT TO SEE YOU.
88
00:08:06,754 --> 00:08:08,822
OH, IN A MOMENT.
YES, SIR.
89
00:08:08,856 --> 00:08:11,859
EXCELLENT, RAB.
THANK YOU, MR. ADAMS.
90
00:08:11,892 --> 00:08:13,861
GET THEM OUT
TO YOUR LIBERTY BOYS.
91
00:08:13,894 --> 00:08:15,829
THE SOONER THEY'RE SPREAD
THROUGH THE TOWN, THE BETTER.
92
00:08:15,863 --> 00:08:17,865
I'LL NAIL ONE
TO THE GOVERNOR'S DOOR
MYSELF.
93
00:08:17,898 --> 00:08:21,835
[ Men Chuckling ]
SOMETIMES I WONDER WHY
WE TROUBLE OURSELVES.
94
00:08:21,869 --> 00:08:25,472
LIBERTY IS FOR THE YOUNG.
THEY HAVE THE SPIRIT FOR IT.
THAT'S CERTAIN.
95
00:08:25,505 --> 00:08:28,676
THIS LAD SEEMS TO HAVE
BUSINESS WITH YOU, PAUL.
WE'LL GO ON.
96
00:08:28,709 --> 00:08:30,611
GOOD DAY, GENTLEMEN.
97
00:08:31,845 --> 00:08:34,047
DR. WARREN, MR. ADAMS.
98
00:08:34,081 --> 00:08:36,884
SEEMS EVERYBODY IN BOSTON
IS INTERESTED IN TEA.
[ Door Closes ]
99
00:08:36,917 --> 00:08:40,921
NOT TEA, JOHNNY.
THE PRINCIPLE BEHIND IT.
WHAT IS IT THIS TIME ?
100
00:08:40,954 --> 00:08:44,592
WE'VE BEEN COMMISSIONED
TO REPLACE THE TEAPOT
ON A SILVER SET.
101
00:08:44,625 --> 00:08:46,727
I COPIED THIS HANDLE
FROM THE CREAMER
AND ENLARGED IT,
102
00:08:46,760 --> 00:08:49,930
BUT IT ALWAYS
COMES OUT WRONG.
103
00:08:49,963 --> 00:08:53,333
THIS IS THE WORK FOR A MASTER,
NOT AN APPRENTICE.
104
00:08:53,366 --> 00:08:58,038
MR. LAPHAM FEELS
HE'S TOO OLD FOR SUCH WORK.
WE NEED THE TRADE BADLY, SIR.
105
00:08:58,071 --> 00:09:03,010
THE FAULT HERE
IS NOT CRAFTSMANSHIP.
I'VE SELDOM SEEN BETTER.
106
00:09:03,043 --> 00:09:07,681
NO, IT'S IN YOUR DESIGN.
ENLARGEMENT ISN'T ENOUGH.
107
00:09:07,715 --> 00:09:10,584
PROPORTION HAS TO BE
TAKEN INTO ACCOUNT TOO.
108
00:09:10,618 --> 00:09:13,120
NOW...
109
00:09:13,153 --> 00:09:19,126
WE MAKE OUR CURVES DEEPER,
LIKE THIS.
110
00:09:19,159 --> 00:09:20,961
YOU SEE ?
111
00:09:20,994 --> 00:09:26,734
[ Bell Tolling ]
112
00:09:26,767 --> 00:09:29,637
[ Tolling Continues ]
ENOUGH OF WORK, LAD.
113
00:09:29,670 --> 00:09:31,538
DON'T YOU HEAR
THE BELL RINGING
FOR VESPERS ?
114
00:09:31,571 --> 00:09:34,541
BUT I'VE ALMOST
FINISHED THIS PATTERN.
IN ANOTHER HOUR--
115
00:09:34,574 --> 00:09:36,977
THERE ARE THINGS
MORE IMPORTANT THAN
A RICH MAN'S SILVER.
116
00:09:37,010 --> 00:09:39,980
THE BOY IS ONLY TRYING TO DO
WHAT YOU CAN'T DO YOURSELF.
117
00:09:40,013 --> 00:09:45,819
GOD GRANTED HIM A GREAT GIFT,
BUT HE MUST LEARN GRATITUDE
AND HUMBLENESS.
118
00:09:45,853 --> 00:09:48,588
BUT GRANDPA, ONLY AN HOUR ?
119
00:09:48,622 --> 00:09:51,992
IT'S TIME THAT GOD AND HIS WORD
CAME FIRST IN THIS HOUSE.
120
00:09:52,025 --> 00:09:57,497
WE WILL BEGIN
OUR SABBATH TONIGHT
AS BECOMES HUMBLE PEOPLE.
121
00:09:57,530 --> 00:09:59,767
BEGIN WITH THE 19th VERSE.
122
00:10:02,502 --> 00:10:06,006
[ Johnny Reading ]
"AND I WILL BREAK THE PRIDE
OF YOUR POWER.
123
00:10:06,039 --> 00:10:09,677
"AND I WILL MAKE
YOUR HEAVEN AS IRON
AND YOUR EARTH AS BRASS.
124
00:10:09,710 --> 00:10:12,012
"AND YOUR STRENGTH
SHALL BE SPENT IN VAIN...
125
00:10:12,045 --> 00:10:14,481
"FOR YOUR LAND SHALL NOT
YIELD OR INCREASE.
126
00:10:14,514 --> 00:10:17,918
NEITHER SHALL THE TREES
OF THE LAND YIELD THEIR FRUITS."
127
00:10:17,951 --> 00:10:20,888
[ Bell Tolling ]
128
00:10:24,624 --> 00:10:27,560
[ Tolling Continues ]
129
00:10:39,506 --> 00:10:41,909
[ Tolling Continues ]
130
00:10:46,579 --> 00:10:50,718
PRAY GOD THE DEACON'S MEETING
LASTS EXTRA LONG, SO HE WON'T
MISS US FROM OUR PEWS.
131
00:10:50,751 --> 00:10:53,620
WE COULD GET PUT IN JAIL
FOR BREAKING THE SABBATH.
IF WE GET CAUGHT.
132
00:10:53,653 --> 00:10:56,556
FETCH A PAIL OF WATER
SO WE CAN DOUSE THE FIRE
IF ANYONE COMES.
133
00:10:56,589 --> 00:10:58,625
THEN KEEP WATCH
DOWN THE STREET.
134
00:10:58,658 --> 00:11:01,695
HURRY UP, JOHNNY !
YES, MRS. LAPHAM.
135
00:11:11,739 --> 00:11:15,743
[ Continues Pouring Silver ]
136
00:11:23,683 --> 00:11:29,456
- THE CONSTABLE'S COMING !
- PUT IT AWAY, QUICKLY !
WE'LL DOUSE THE FIRE.
137
00:11:30,690 --> 00:11:32,793
[ Johnny Screams ]
138
00:11:35,195 --> 00:11:38,732
- JOHNNY !
- [ Wincing ]
139
00:11:41,234 --> 00:11:43,937
OH, JOHNNY !
140
00:11:57,117 --> 00:12:00,287
HEY, IT'S YOU AGAIN.
WHERE YOU BEEN ?
AROUND.
141
00:12:00,320 --> 00:12:03,723
WHAT HAPPENED
TO YOUR HAND ?
I BURNED IT.
142
00:12:03,757 --> 00:12:08,128
WHAT'S THE GUN FOR ?
THE TEA I TOLD YOU ABOUT,
IT'S IN THAT SHIP.
143
00:12:08,161 --> 00:12:11,131
AND WE'RE HERE TO STOP 'EM
FROM LANDING IT.
OH, THE TEA AGAIN.
144
00:12:11,164 --> 00:12:13,633
GOOD MORNING, SIR.
A FINE, LARGE DAY, ISN'T IT ?
145
00:12:13,666 --> 00:12:17,570
THAT IT IS, LAD.
146
00:12:17,604 --> 00:12:20,240
HMM, IF YOU'RE
GONNA CARRY ONE
OF THESE THINGS,
147
00:12:20,273 --> 00:12:23,276
LEARN TO CARRY IT
RIGHT.
148
00:12:23,310 --> 00:12:25,578
YES, SIR.
149
00:12:26,980 --> 00:12:30,884
WHO WAS THAT ?
ADMIRAL MONTAGU
OF HIS MAJESTY'S NAVY.
150
00:12:30,918 --> 00:12:33,153
HE'S TAKEN QUARTERS
FOR HIMSELF OVER THERE,
151
00:12:33,186 --> 00:12:35,322
BUT HE CAN'T LAND
THE TWO COMPANIES OF MARINES...
152
00:12:35,355 --> 00:12:37,324
HE'S GOT IN HIS FLAGSHIP.
WHAT DO YOU MEAN
HE CAN'T LAND THEM ?
153
00:12:37,357 --> 00:12:39,993
YOU WOULDN'T BE HANGING
AROUND THIS TEA SHIP
VERY LONG IF HE DID.
154
00:12:40,027 --> 00:12:42,295
THAT'S JUST IT.
GOVERNOR HUTCHINSON
WON'T LET HIM.
155
00:12:42,329 --> 00:12:45,999
HALF OF BOSTON WOULD TURN OUT
IN A MINUTE IF THOSE MARINES
WERE LANDED AGAINST US.
156
00:12:46,033 --> 00:12:49,269
WHY DON'T YOU GET YOUR MASTER
TO GIVE YOU SOME TIME OFF,
SO YOU CAN TAKE A TURN WITH US.
157
00:12:49,302 --> 00:12:53,941
MY MASTER'S A SILVERSMITH,
NOT A TROUBLEMAKER.
158
00:12:57,878 --> 00:12:59,880
[ Door Bell Jingles ]
159
00:13:03,216 --> 00:13:05,185
[ Liquid Splashes ]
160
00:13:05,218 --> 00:13:08,688
YOU COULD HAVE RODE
TO CHARLESTON FOR THAT
CHARCOAL TIME YOU BEEN GONE.
161
00:13:08,721 --> 00:13:11,124
THERE WERE OTHERS
AHEAD OF ME, AND I HAD
TO WAIT MY TURN.
162
00:13:11,158 --> 00:13:15,628
SINCE WHEN HAS JOHNNY TREMAIN
TAKEN TO WAITIN' WHEN THERE'S
WORK TO BE DONE IN THIS SHOP ?
163
00:13:15,662 --> 00:13:19,166
- WHAT'S GOT INTO YOU, JOHNNY ?
- LET THE BOY BE.
164
00:13:19,199 --> 00:13:23,170
EVERYTHING IN GOOD TIME.
OH, TIME. HE'S BEEN
MOPIN' ABOUT FOR WEEKS.
165
00:13:23,203 --> 00:13:27,707
- BUT, MA, HIS HAND.
- TIME WE LOOKED AT THAT TOO.
166
00:13:27,740 --> 00:13:30,043
NOW, UNWRAP IT, JOHNNY.
167
00:13:32,345 --> 00:13:35,648
DID YOU HEAR ME, BOY ?
168
00:14:01,708 --> 00:14:03,710
MOVE YOUR FINGERS.
169
00:14:05,946 --> 00:14:07,948
I CAN'T.
170
00:14:11,384 --> 00:14:15,255
IT'S NO WONDER.
THEY'VE ALL GROWED TOGETHER.
171
00:14:15,288 --> 00:14:17,224
I KNOW.
172
00:14:20,260 --> 00:14:24,331
WELL, SO, SO THAT'S IT.
173
00:14:24,364 --> 00:14:29,102
THERE'LL BE NO MORE
FOLLOWING THE TRADE FOR YOU.
174
00:14:29,136 --> 00:14:32,205
WHY, WE'RE NOT BOUND
TO HIS CONTRACT AFTER THIS,
175
00:14:32,239 --> 00:14:37,744
ARE WE ?
JOHNNY'S CONTRACT IS WITH ME.
COME HERE, BOY.
176
00:14:43,783 --> 00:14:46,453
I'VE SAID NOTHING ABOUT
THE BROKEN SABBATH, JOHNNY.
177
00:14:46,486 --> 00:14:49,089
GOD HAS SENT YOU
ENOUGH PUNISHMENT FOR THAT.
178
00:14:49,122 --> 00:14:53,293
IF YOU CAN'T SERVE ME,
YOU'LL HAVE TO FIND OTHER WORK.
179
00:14:53,326 --> 00:14:56,696
BUT I WANT YOU TO KNOW THAT,
AS LONG AS I LIVE,
180
00:14:56,729 --> 00:14:58,731
THERE WILL BE A PLACE
IN THIS HOUSE FOR YOU.
181
00:14:58,765 --> 00:15:00,800
[ Sighs ]
182
00:15:00,833 --> 00:15:04,004
NOT IF I CAN'T EARN IT.
183
00:15:14,081 --> 00:15:18,485
JOHNNY ! JOHNNY.
184
00:15:18,518 --> 00:15:21,989
JOHNNY, I DON'T WANT YOU
TO GO OFF LIKE THIS.
185
00:15:22,022 --> 00:15:26,826
- GOOD-BYE, CILLA.
- BUT AT LEAST STAY
UNTIL YOU CAN FIND SOMETHING.
186
00:15:28,962 --> 00:15:32,199
YOU'RE A STUBBORN FOOL,
JOHNNY TREMAIN !
187
00:15:34,867 --> 00:15:37,804
[ Johnny ]
"SIXTEEN HUNDREDWEIGHT
OF WEST INDIES MOLASSES...
188
00:15:37,837 --> 00:15:39,806
"TO THE ORDER OF
HITCHBOURNE AND COMPANY...
189
00:15:39,839 --> 00:15:42,942
AT BOSTON IN THE BAY
OF MASSACHUSETTS."
GOOD, BOY. VERY GOOD.
190
00:15:42,976 --> 00:15:45,145
LADS WHO CAN READ
ARE HARD TO COME BY THESE DAYS.
191
00:15:45,178 --> 00:15:47,380
NOW LET ME SEE A SAMPLE
OF YOUR PEN.
192
00:15:48,982 --> 00:15:51,384
WELL, WELL, COME ON, BOY.
193
00:15:57,190 --> 00:16:00,994
I'M SORRY, BOY.
WE COULD HAVE USED YOU.
194
00:16:02,195 --> 00:16:04,264
YOU'VE SINEW
ON YOUR BONES, LAD.
195
00:16:04,297 --> 00:16:06,533
ENOUGH TO WEATHER A VOYAGE
IN FINE STYLE.
196
00:16:06,566 --> 00:16:10,203
WE SAIL
ON THE TUESDAY TIDE.
YOU'LL GIVE ME A BERTH ?
197
00:16:10,237 --> 00:16:13,040
HERE'S MY HAND ON IT.
198
00:16:14,574 --> 00:16:20,180
[ Merchant Hawking ]
199
00:16:20,213 --> 00:16:24,817
I'M SORRY, BUT WHO'S GOING
TO HIRE A BOY WITH ONE HAND...
200
00:16:24,851 --> 00:16:27,320
WHEN THERE ARE DOZENS
TO BE HAD WITH TWO ?
201
00:16:54,281 --> 00:16:57,384
WAIT HERE.
202
00:17:02,889 --> 00:17:06,593
YOU CAN BILL ME FOR THESE
AT THE END OF THE MONTH.
YES, SIR. GOOD DAY, SIR.
203
00:17:06,626 --> 00:17:08,928
BY YOUR LEAVE, SIR.
WHAT IS IT ?
204
00:17:08,961 --> 00:17:12,432
I WANTED TO TALK TO YOU, SIR.
OH, AREN'T YOU
OLD MAN LAPHAM'S APPRENTICE ?
205
00:17:12,465 --> 00:17:14,401
THE YOUNG RASCAL
WHO RUINED THE SILVER
HE WAS MAKING FOR ME ?
206
00:17:14,434 --> 00:17:19,172
YES, SIR, I WAS.
BUT MY NAME IS
JONATHAN LYTE TREMAIN.
207
00:17:19,206 --> 00:17:23,543
SO, JONATHAN LYTE TREMAIN.
208
00:17:23,576 --> 00:17:26,045
WELL, GET ON WITH IT.
THERE'S MORE TO IT,
ISN'T THERE ?
209
00:17:26,079 --> 00:17:28,081
OR SHALL I TELL YOU
HOW IT GOES ?
210
00:17:28,115 --> 00:17:33,286
YOUR DYING MOTHER TOLD YOU
TO COME TO ME IN ADVERSITY,
THAT YOU ARE MY RELATIVE.
211
00:17:33,320 --> 00:17:36,456
ISN'T THAT IT ?
WHY, YES, BUT I DIDN'T
REALIZE YOU'D KNOW.
212
00:17:36,489 --> 00:17:39,058
WHAT RICH MAN
DOESN'T KNOW THAT TRICK ?
213
00:17:39,092 --> 00:17:42,295
IT'S ONE
OF THE OLDEST IN THE WORLD
AND ONE OF THE SCARIEST.
214
00:17:42,329 --> 00:17:46,266
BUT I HAVE THIS TO PROVE
WHAT I SAY IS TRUE.
215
00:17:47,667 --> 00:17:51,304
- WHERE'D YOU GET THAT ?
- MY MOTHER GAVE IT TO ME.
216
00:17:51,338 --> 00:17:56,075
GAVE IT TO YOU, EH ?
A LONG TIME AGO, I SUPPOSE.
217
00:17:56,109 --> 00:17:58,411
YES, WHEN SHE TOLD ME
ABOUT MY NAME.
218
00:17:59,512 --> 00:18:01,481
QUITE SO.
219
00:18:03,650 --> 00:18:06,018
[ Door Closes ]
220
00:18:07,254 --> 00:18:10,056
BRING THAT TO MY HOUSE
AFTER SUPPER TONIGHT.
221
00:18:10,089 --> 00:18:13,493
WE'LL DISCUSS OUR RELATIONSHIP
IN PROPER SURROUNDINGS.
222
00:18:13,526 --> 00:18:15,595
DRIVE ON.
223
00:18:15,628 --> 00:18:17,864
THANK YOU, SIR.
224
00:18:25,138 --> 00:18:27,874
[ Knocker Knocking ]
225
00:18:34,347 --> 00:18:37,950
WHAT DO YOU WANT, BOY ?
I HAVE AN APPOINTMENT
WITH MR. LYTE.
226
00:18:37,984 --> 00:18:41,521
OH, MASTER TREMAIN !
CAN I TAKE YOUR BAG, SIR ?
227
00:18:44,691 --> 00:18:46,893
RIGHT THIS WAY.
228
00:18:49,996 --> 00:18:52,499
MASTER JONATHAN LYTE TREMAIN.
229
00:18:52,532 --> 00:18:55,702
AH, COME IN, MY BOY. COME IN.
MY FRIEND, MR. HOOPER.
230
00:18:55,735 --> 00:18:59,138
YOUR SERVANT.
THAT CUP, BOY.
231
00:18:59,172 --> 00:19:01,541
YOU KNOW, I THINK YOU'VE SOLVED
THE FAMILY MYSTERY...
232
00:19:01,574 --> 00:19:05,645
OF LONG STANDING,
MASTER TREMAIN.
233
00:19:05,678 --> 00:19:09,316
I THINK WE CAN AGREE THAT THESE
FOUR CUPS ARE IDENTICAL...
234
00:19:09,349 --> 00:19:13,119
AND OF ONE SET,
BEARING THE LYTE FAMILY CREST.
235
00:19:13,152 --> 00:19:17,524
MMM, IT IS OBVIOUS THAT
THIS FOURTH CUP NOW STANDS
WHERE IT BELONGS.
236
00:19:17,557 --> 00:19:20,627
THERE REMAINS
ONLY THE QUESTION...
237
00:19:20,660 --> 00:19:22,662
OF HOW IT CAME
INTO MASTER TREMAIN'S HANDS.
238
00:19:22,695 --> 00:19:26,366
BUT I'VE ALREADY
TOLD YOU THAT, SIR.
MY MOTHER GAVE IT TO ME.
239
00:19:26,399 --> 00:19:28,635
AH, YES, YOUR MOTHER.
240
00:19:28,668 --> 00:19:33,240
CONSTABLE,
DIDN'T I REPORT
ON AUGUST 10 LAST,
241
00:19:33,273 --> 00:19:38,177
THAT A WINDOW WAS BROKEN
IN THIS ROOM, AND ONE OF THESE
CUPS, CARELESSLY LEFT OUT,
242
00:19:38,211 --> 00:19:40,513
WAS STOLEN
ALONG WITH SOME OTHER
TRIFLES OF SILVER ?
243
00:19:40,547 --> 00:19:46,085
THAT YOU DID, SIR.
WELL, WE FOUND OUR BURGLAR,
CONSTABLE. TAKE HIM AWAY.
244
00:19:47,754 --> 00:19:50,223
COME, BOY.
245
00:20:01,100 --> 00:20:04,437
MR. REVERE, RAB,
HOW'D YOU KNOW I WAS HERE ?
246
00:20:04,471 --> 00:20:09,041
HE'S WITH US, JOHNNY.
LETS US KNOW EVERY TIME
HE GETS A NEW TENANT.
247
00:20:10,443 --> 00:20:13,112
LOOKS AS THOUGH
MR. LYTE INTENDS
TO MAKE AN EXAMPLE OF YOU.
248
00:20:13,145 --> 00:20:16,716
BUT DON'T WORRY, LAD.
THIS IS MR. JOSIAH QUINCY.
249
00:20:16,749 --> 00:20:19,118
HE'S TAKING YOUR CASE.
250
00:20:19,151 --> 00:20:22,389
BUT I CAN'T AFFORD A LAWYER,
LET ALONE THE BEST ONE
IN BOSTON.
251
00:20:22,422 --> 00:20:25,725
-ANY INNOCENT MAN CAN AFFORD ME.
-BUT I'M A NOBODY.
252
00:20:25,758 --> 00:20:28,295
WE'RE ALL NOBODIES
WHEN WE'RE STANDING ALONE.
253
00:20:28,328 --> 00:20:30,463
IT'S WHAT I TRIED
TO TELL YOU, JOHNNY.
254
00:20:30,497 --> 00:20:32,699
IT'S WHEN
WE FIGHT TOGETHER
THAT COUNTS.
255
00:20:32,732 --> 00:20:35,635
AND WE HAPPEN TO BELIEVE
THAT WE MUST FIGHT
JUST AS FIERCELY...
256
00:20:35,668 --> 00:20:38,305
AGAINST SMALL TYRANNIES
AS AGAINST BIG ONES.
257
00:20:38,338 --> 00:20:41,408
SO, MR. QUINCY IS YOUR LAWYER.
258
00:20:45,144 --> 00:20:47,280
AND NOW THEN, MR. LYTE,
259
00:20:47,314 --> 00:20:50,417
HAVING HEARD YOUR TESTIMONY
AND THAT OF THE DEFENDANT,
260
00:20:50,450 --> 00:20:53,753
A FEW QUESTIONS,
IF YOU PLEASE.
CERTAINLY, SIR.
261
00:20:53,786 --> 00:20:57,056
YOU STATE THAT
THESE CUPS WERE PRESENTS
FROM YOUR FATHER...
262
00:20:57,089 --> 00:21:00,159
TO EACH OF HIS CHILDREN
TO COMMEMORATE THEIR
CHRISTENING.
263
00:21:00,192 --> 00:21:03,396
YES. AS THE SOLE SURVIVOR
OF THOSE CHILDREN,
264
00:21:03,430 --> 00:21:05,498
THESE CUPS HAVE ALL COME
INTO MY HANDS IN DUE COURSE.
QUITE SO.
265
00:21:05,532 --> 00:21:08,401
AND EACH OF YOUR THREE
BROTHERS HAS PASSED ONTO HIS
REWARD THROUGH THE YEARS,
266
00:21:08,435 --> 00:21:11,671
LEAVING HIS GOODS
AND CHATTELS, INCLUDING
THESE CUPS, TO YOU.
267
00:21:11,704 --> 00:21:16,409
BUT, SIR, YOURS
IS A VERY WELL-KNOWN FAMILY,
BOTH HERE AND IN ENGLAND,
268
00:21:16,443 --> 00:21:18,445
AND I'M UNDER THE IMPRESSION
THAT YOUR FATHER...
269
00:21:18,478 --> 00:21:22,148
HAD FIVE CHILDREN,
RATHER THAN THE FOUR
YOU MENTIONED.
270
00:21:22,181 --> 00:21:24,283
TRUE. THERE WAS A SISTER,
271
00:21:24,317 --> 00:21:26,686
LOST UNDER TRAGIC CIRCUMSTANCES
MANY YEARS AGO,
272
00:21:26,719 --> 00:21:30,189
BEFORE ANY OF US
CAME TO AMERICA.
273
00:21:30,222 --> 00:21:33,760
IS IT NOT POSSIBLE THAT THIS
BOY'S STORY COULD BE TRUE ?
COULD HE NOT BE RELATED TO YOU ?
274
00:21:33,793 --> 00:21:37,530
YOU SAY MY NAME AND FAMILY
ARE WELL-KNOWN !
275
00:21:37,564 --> 00:21:40,500
LOOK AT THIS BEGGAR
FROM THE STREETS,
AND LOOK AT ME, SIR,
276
00:21:40,533 --> 00:21:42,702
AND LET THAT BE YOUR ANSWER.
277
00:21:42,735 --> 00:21:44,804
YOUR ELOQUENCE IS RESPECTED
BY ALL, MR. QUINCY,
278
00:21:44,837 --> 00:21:48,541
BUT I FEAR, SIR,
THAT NOT EVEN YOU
CAN ALTER FACT.
279
00:21:48,575 --> 00:21:51,711
THAT HEIRLOOM,
OF LITTLE VALUE IN ITSELF,
WAS PLAINLY STOLEN...
280
00:21:51,911 --> 00:21:55,648
FOR NO OTHER PURPOSE THAN
TO ESTABLISH JUST SUCH
A PREPOSTEROUS CLAIM...
281
00:21:55,682 --> 00:21:58,785
AS THAT YOUNG RUFFIAN
HAS PROPOSED.
282
00:21:58,818 --> 00:22:03,623
YOUR HONOR, THE APPRENTICES
AND SCAVENGERS OF BOSTON
GET OUT OF HAND THESE DAYS.
283
00:22:03,656 --> 00:22:06,158
THEY ROAM THE STREETS
IN LAWLESS BANDS,
284
00:22:06,192 --> 00:22:09,328
ROARING OUT TREASONOUS SONGS
IN THE PUBLIC SQUARES...
285
00:22:09,362 --> 00:22:13,833
AND PRATING OF LIBERTY
LIKE DRUNKEN PARLIAMENTARIANS.
286
00:22:13,866 --> 00:22:16,803
LOYAL AND LAWFUL CITIZENS
ARE AT THEIR MERCY.
287
00:22:16,836 --> 00:22:21,140
I SUGGEST, SIR, THAT THESE
SENTIMENTS HAVE PREJUDICED YOU
AGAINST THIS UNFORTUNATE LAD.
288
00:22:21,173 --> 00:22:24,744
MOST CERTAINLY NOT !
MY REPUTATION FOR FAIRNESS...
289
00:22:24,777 --> 00:22:27,547
IS KNOWN THROUGHOUT
THIS COLONY, SIR.
290
00:22:27,580 --> 00:22:32,385
I BEAR NO ILL WILL
TOWARDS MY FELLOW MAN,
WHATEVER HIS AGE OR STATION.
291
00:22:32,419 --> 00:22:34,654
BUT I HAVE BEEN ROBBED,
AND THE GALLOWS...
292
00:22:34,687 --> 00:22:36,589
OF THIS CITY HAVE BEEN
TOO LONG EMPTY.
293
00:22:36,623 --> 00:22:41,561
IN THE INTEREST OF JUSTICE,
I DEMAND THE DEATH PENALTY !
294
00:22:41,594 --> 00:22:45,297
[ Crowd Murmuring ]
THAT, FORTUNATELY,
IS FOR THE COURT TO DETERMINE.
295
00:22:47,299 --> 00:22:49,402
I THANK YOU, SIR.
296
00:22:53,239 --> 00:22:56,375
[ Crowd Murmuring ]
DOES THAT CONCLUDE YOUR CASE,
MR. QUINCY ?
297
00:22:56,409 --> 00:23:00,447
NO. NO, YOUR HONOR.
MAY I REMIND YOU, SIR, THAT
WE HAVE A FULL DOCKET TODAY.
298
00:23:00,480 --> 00:23:02,381
I HAD HOPED
TO SUMMON A WITNESS...
299
00:23:02,415 --> 00:23:05,585
ON BEHALF OF MY CLIENT.
OUT OF THE WAY.
OUT OF THE WAY, SIR.
300
00:23:06,886 --> 00:23:08,588
[ Crowd
Murmuring ]
THERE SHE IS NOW.
301
00:23:08,621 --> 00:23:13,292
I CALL PRISCILLA LAPHAM.
[ Softly ]
GO ON.
302
00:23:13,325 --> 00:23:15,695
[ Crowd Murmuring ]
303
00:23:15,728 --> 00:23:18,465
[ Murmuring Continues,
Judge Pounds Gavel ]
304
00:23:18,498 --> 00:23:22,435
DO YOU SWEAR BY THE LIVING
GOD THAT THE EVIDENCE YOU
SHALL TELL THIS COURT...
305
00:23:22,469 --> 00:23:25,237
SHALL BE THE TRUTH,
THE WHOLE TRUTH
AND NOTHING BUT THE TRUTH,
306
00:23:25,271 --> 00:23:27,674
SO HELP YOU
GOD ?
I DO.
307
00:23:30,009 --> 00:23:34,947
MISS LAPHAM, HAVE YOU EVER
SEEN THIS CUP BEFORE ?
YES, SIR.
308
00:23:34,981 --> 00:23:36,983
WILL YOU TELL
THE COURT WHERE ?
309
00:23:37,016 --> 00:23:39,418
IN GRANDFATHER'S SHOP.
310
00:23:39,452 --> 00:23:41,754
AND YOU KNOW TO WHOM
THIS CUP BELONGS ?
311
00:23:41,788 --> 00:23:47,494
HIM. HE SHOWED IT TO ME
THE NIGHT HE TOLD ME HIS TRUE
NAME WAS JONATHAN LYTE TREMAIN.
312
00:23:47,527 --> 00:23:50,930
- WHEN WAS THAT ?
- THE FIFTH OF JULY.
313
00:23:50,963 --> 00:23:54,667
- ARE YOU SURE OF THE DATE ?
- I'LL NEVER FORGET IT.
314
00:23:54,701 --> 00:23:57,470
IT WAS JUST TWO DAYS
BEFORE HE BURNED HIS HAND.
315
00:23:57,504 --> 00:23:59,872
AND I SUBMIT, YOUR HONOR,
MORE THAN A MONTH...
316
00:24:00,272 --> 00:24:03,476
BEFORE MR. LYTE SAYS
HIS MISSING CUP WAS STOLEN.
317
00:24:04,877 --> 00:24:07,514
THANK YOU,
MISS LAPHAM.
318
00:24:07,547 --> 00:24:10,382
OH, JUST A MOMENT, GIRL.
319
00:24:14,687 --> 00:24:16,689
DO YOU KNOW WHO I AM ?
320
00:24:16,723 --> 00:24:18,691
YES, SIR.
GOOD.
321
00:24:18,725 --> 00:24:23,295
NOW, ISN'T IT A FACT
THAT THE ACCIDENT
TO WHICH YOU REFER...
322
00:24:23,329 --> 00:24:26,866
OCCURRED WHILE THIS YOUNG
FELON WAS DELIBERATELY
BREAKING THE LAW ?
323
00:24:26,899 --> 00:24:29,435
HE WAS BREAKING THE SABBATH,
IF THAT'S WHAT YOU MEAN.
324
00:24:29,468 --> 00:24:31,971
PRECISELY.
WE ALL WERE,
EXCEPT GRANDPA.
325
00:24:32,004 --> 00:24:34,607
BECAUSE THIS UNPRINCIPLED
BOY URGED YOU TO IT ?
326
00:24:34,641 --> 00:24:36,943
NO, SIR. BECAUSE YOU'D
BROUGHT US AN ORDER...
327
00:24:36,976 --> 00:24:39,779
THAT COULD HAVE PAID ALL
THE BACK RENT GRANDPA OWES YOU.
328
00:24:39,812 --> 00:24:43,716
YOUR HONOR, IT IS NOT I WHO
AM PREJUDICED IN THIS CASE.
329
00:24:43,750 --> 00:24:46,653
THIS GIRL
IS OBVIOUSLY IN LOVE
WITH THE PRISONER...
330
00:24:46,686 --> 00:24:51,558
AND IS DETERMINED
TO PROTECT HIM.
I'M NOT
IN LOVE WITH JOHNNY TREMAIN.
331
00:24:51,591 --> 00:24:54,727
HE'S THE MOST STIFF-BACKED,
THICKHEADED, STUBBORN BOY
IN BOSTON.
332
00:24:54,761 --> 00:24:56,896
AND A LYING THIEF !
THAT ISN'T SO !
333
00:24:56,929 --> 00:25:01,000
DON'T ARGUE WITH ME !
JOHNNY MAY BE EVERYTHING
I SAID, YOUR HONOR,
334
00:25:01,033 --> 00:25:04,804
BUT HE NEVER TOLD A LIE
OR DID A DISHONEST THING
IN HIS LIFE.
335
00:25:04,837 --> 00:25:08,340
I AM NOT INTERESTED IN
YOUR OPINIONS, YOUNG WOMAN !
WHAT I WANT TO KNOW IS--
336
00:25:08,374 --> 00:25:10,977
ONE MOMENT, MR. LYTE.
337
00:25:11,010 --> 00:25:15,748
A TENANT WHO DARES
TO TESTIFY AGAINST
HER LANDLORD HAS COURAGE, SIR,
338
00:25:15,782 --> 00:25:19,752
AND, IN THE OPINION
OF THIS COURT, NO POSSIBLE
MOTIVE BUT THE TRUTH.
339
00:25:19,786 --> 00:25:24,423
THIS COURT FINDS NO EVIDENCE
TO SUPPORT THE CHARGES
AGAINST THIS DEFENDANT.
340
00:25:24,456 --> 00:25:26,559
GOOD DAY, MR. LYTE.
NEXT CASE.
341
00:25:26,593 --> 00:25:29,361
[ Crowd Murmuring ]
[ Scoffs ]
342
00:25:32,599 --> 00:25:35,367
THANK YOU, CILLA.
IT WAS MY DUTY,
JOHNNY TREMAIN,
343
00:25:35,401 --> 00:25:37,870
AND DON'T GET AN IDEA
IT WAS ANYTHING ELSE.
344
00:25:42,609 --> 00:25:46,445
THINGS LOOK A LITTLE BRIGHTER ?
THANKS TO YOU AND MR. REVERE
AND YOUR OTHER FRIENDS.
345
00:25:46,478 --> 00:25:49,515
YOU'VE ALL HELPED ME
SO MUCH, I'D LIKE
TO HELP YOU SOMEHOW.
346
00:25:49,548 --> 00:25:51,618
THAT DOESN'T SOUND
LIKE JOHNNY TREMAIN.
347
00:25:51,651 --> 00:25:55,955
- WHAT DO YOU MEAN ?
- WHAT'S HAPPENED
TO THE MASTER SMITH...
348
00:25:55,988 --> 00:25:59,458
WHO WAS GONNA STAND
ON HIS OWN TWO FEET AND LET
OTHERS STAND ON THEIR OWN ?
349
00:25:59,491 --> 00:26:02,561
THE ONE WHO THOUGHT
FREEMEN'S RIGHTS
AND PEOPLE WORKING TOGETHER...
350
00:26:02,595 --> 00:26:05,598
WAS JUST A LOT OF THINGS
THAT GOT ARGUED ABOUT
BY POLITICIANS ?
351
00:26:05,632 --> 00:26:08,567
GUESS I HAVE LEARNED A BIT
ABOUT THAT, HAVEN'T I ?
352
00:26:08,601 --> 00:26:10,870
BUT JUST THE SAME, I WISH
THERE WAS SOMETHING I COULD DO.
353
00:26:10,903 --> 00:26:13,472
MATTER OF FACT,
THERE IS.
354
00:26:13,505 --> 00:26:17,476
COME ON. YOU CAN HELP ME
WITH A CHORE ACROSS THE STREET.
355
00:26:17,509 --> 00:26:19,979
WHO'S GOBLIN ?
PUMP SOME WATER
IN THE TROUGH.
356
00:26:20,012 --> 00:26:22,014
I'LL BRING HIM OUT
TO MEET YOU.
357
00:26:32,458 --> 00:26:36,395
- LIKE HIM, DON'T YOU ?
- WHO WOULDN'T ?
HE BELONG TO YOU ?
358
00:26:36,428 --> 00:26:39,398
TO UNCLE NAT.
GOBLIN.
THAT'S A FUNNY NAME.
359
00:26:39,431 --> 00:26:44,103
HE'S A FUNNY HORSE.
HIS IMAGINATION GETS
THE BEST OF HIM NOW AND THEN.
360
00:26:44,136 --> 00:26:47,974
A RAG, A PAPER, A BUSH.
HE THINKS THEY'RE ALL TERRIBLE
GOBLINS. THEY EAT HORSES.
361
00:26:48,007 --> 00:26:50,476
I BET I CAN
MAKE FRIENDS
WITH HIM.
362
00:26:50,509 --> 00:26:53,846
YOU KNOW, JOHNNY,
THERE IS SOMETHING
YOU COULD DO...
363
00:26:53,880 --> 00:26:56,649
IF YOU COULD
ONLY RIDE.
WHY CAN'T I ?
364
00:26:56,683 --> 00:26:58,851
IT ONLY TAKES ONE HAND
TO HOLD THE REINS.
365
00:26:58,885 --> 00:27:02,154
[ Laughs ]
ON GOBLIN, EVEN TWO HANDS
AREN'T ENOUGH.
366
00:27:02,188 --> 00:27:04,023
I CAN DO IT,
CAN'T I, BOY ?
367
00:27:04,056 --> 00:27:07,026
ALL RIGHT.
I'LL GET A SADDLE.
368
00:27:07,059 --> 00:27:09,729
WE'LL SEE.
369
00:27:17,804 --> 00:27:20,572
[ Whinnying ]
370
00:27:25,678 --> 00:27:28,748
[ Whinnying ]
371
00:27:31,751 --> 00:27:34,453
- HAVEN'T YOU HAD ENOUGH ?
- JUST A LITTLE BIT LONGER.
372
00:27:34,486 --> 00:27:37,056
I THINK HE'S BEGINNING
TO TRUST ME.
373
00:27:37,089 --> 00:27:39,726
ALL RIGHT, ONCE MORE.
BUT THAT'S ALL.
374
00:27:47,166 --> 00:27:49,201
WE'VE GOT TO SHOW HIM
THIS TIME, GOBLIN.
375
00:27:49,235 --> 00:27:51,738
DO THIS FOR ME, AND I WON'T
EVER LET ANYTHING HAPPEN TO YOU.
376
00:27:51,771 --> 00:27:54,941
NO GOBLIN'S GONNA GET YOU
WHEN YOU'RE WITH ME.
377
00:28:04,683 --> 00:28:06,753
WILL HE DO ?
YES, UNCLE NAT.
378
00:28:06,786 --> 00:28:09,655
WE FINALLY GOT
THE HORSE BOY WE NEED.
GOOD.
379
00:28:09,688 --> 00:28:12,191
I'VE RUN TOMORROW'S PAPER.
YOU BETTER START FOLDING IT.
YES, UNCLE NAT.
380
00:28:12,224 --> 00:28:14,226
CAN I HELP ?
IF YOU WANT TO.
381
00:28:14,260 --> 00:28:16,495
THEY STILL UPSTAIRS ?
382
00:28:16,528 --> 00:28:19,231
[ Nat ]
THEY'VE ADJOURNED.
383
00:28:20,867 --> 00:28:23,502
FIVE HUNDRED
AND THIRTY-TWO
SUBSCRIBERS.
384
00:28:23,535 --> 00:28:26,906
BIGGEST NEWSPAPER
IN THE WHOLE PROVIDENCE.
385
00:28:26,939 --> 00:28:29,942
RAB, WHAT'S IT ALL ABOUT ?
386
00:28:29,976 --> 00:28:34,180
THE LATCH ON THE DOOR
AND THE PEOPLE UPSTAIRS ?
387
00:28:34,213 --> 00:28:37,149
I WAS WAITING
FOR YOU TO ASK.
388
00:28:39,118 --> 00:28:41,120
YOU KNOW
WHAT THIS IS ?
389
00:28:41,153 --> 00:28:45,291
IT LOOKS LIKE
THE LIBERTY TREE.
IT IS.
390
00:28:45,324 --> 00:28:47,293
IT'S OUR BADGE.
391
00:28:47,326 --> 00:28:51,964
YOU SEE, THE OBSERVER
IS REALLY THE VOICE
OF THE SONS OF LIBERTY.
392
00:28:51,998 --> 00:28:55,601
THE COMMITTEE MEETS
SECRETLY HERE UPSTAIRS,
LIKE TONIGHT.
393
00:28:55,634 --> 00:28:59,906
AND SOMETIMES PART
OF YOUR JOB WILL BE
TO CARRY MESSAGES FOR THEM.
394
00:28:59,939 --> 00:29:02,775
WHO'S THE COMMITTEE ?
THE MEN WHO ORGANIZED US.
395
00:29:02,809 --> 00:29:04,944
THE GREATEST PATRIOTS
IN BOSTON.
396
00:29:04,977 --> 00:29:07,313
NOW, THERE ISN'T
ANY LIST.
397
00:29:07,346 --> 00:29:10,917
DON'T DARE WRITE IT DOWN
FOR FEAR IT WILL FALL
IN THE WRONG HANDS.
398
00:29:10,950 --> 00:29:13,319
SO YOU'LL HAVE
TO MEMORIZE THE NAMES.
399
00:29:13,352 --> 00:29:16,823
YOU TRUST ME ?
ANY REASON
WHY WE SHOULDN'T ?
400
00:29:16,856 --> 00:29:19,258
[ Chuckles ]
HERE THEY COME.
401
00:29:22,028 --> 00:29:24,296
GOOD NIGHT.
GOOD NIGHT,
MR. LORNE.
402
00:29:24,663 --> 00:29:26,799
[ Lorne ] GOOD NIGHT, DOCTOR.
I'LL LET YOU GENTLEMEN OUT.
SAM ADAMS, DR. WARREN,
403
00:29:26,833 --> 00:29:30,102
PAUL REVERE, MR. QUINCY;
YOU KNOW THEM.
404
00:29:30,136 --> 00:29:34,173
THAT'S THE REVEREND
SAMUEL COOPER AND
HIS BROTHER, WILLIAM.
405
00:29:34,206 --> 00:29:37,810
MARTIN BRIMMER,
MR. MOLLINEAUX,
406
00:29:37,844 --> 00:29:40,913
MOSES GILL,
NEWMAN GREENOUGH,
407
00:29:40,947 --> 00:29:45,784
TOM BOYLESTON,
OLIVER WENDELL,
408
00:29:45,818 --> 00:29:49,055
JOSEPH EAYERS,
JOSIAH FLAGG--
409
00:29:52,058 --> 00:29:54,626
OH, MR. QUINCY, SIR.
YES, JOHNNY,
WHAT IS IT ?
410
00:29:54,660 --> 00:29:57,329
MR. LORNE'S COMPLIMENTS.
AND YOU OWE THE BOSTON
OBSERVER SIX SHILLINGS.
411
00:29:57,363 --> 00:29:59,565
THANK YOU.
412
00:30:01,333 --> 00:30:04,971
NOW, REMEMBER,
NO WORK FOR A FEW DAYS
UNTIL THE SWELLING GOES DOWN.
413
00:30:05,004 --> 00:30:06,873
HELLO, JOHNNY.
MR. LORNE'S
COMPLIMENTS, SIR.
414
00:30:06,906 --> 00:30:09,208
AND YOU OWE THE OBSERVER
SIX SHILLINGS.
OH ?
415
00:30:09,241 --> 00:30:12,311
TELL MR. LORNE I'LL ATTEND
TO IT STRAIGHT AWAY.
YES, SIR.
416
00:30:12,344 --> 00:30:15,882
MR. LORNE'S COMPLIMENTS.
AND I OWE THE OBSERVER
SIX SHILLINGS.
417
00:30:15,915 --> 00:30:19,285
THANK YOU, JOHNNY.
MR. ADAMS JUST TOLD ME.
YES, SIR.
418
00:30:19,318 --> 00:30:22,121
"YOU OWE THE OBSERVER
SIX SHILLINGS."
419
00:30:22,154 --> 00:30:25,224
THAT MEANS THE COMMITTEE
IS MEETING AT 6:00, DOESN'T IT ?
MAYBE.
420
00:30:25,257 --> 00:30:27,960
WHAT DO YOU SUPPOSE
THE MEETING'S ALL ABOUT ?
421
00:30:27,994 --> 00:30:31,730
WELL, IT COULD BE TO DRAFT
A LETTER OF APOLOGY
TO THE GOVERNOR...
422
00:30:31,763 --> 00:30:33,900
FOR INTERFERING
IN HIS AFFAIRS.
423
00:30:33,933 --> 00:30:36,903
ON THE OTHER HAND,
THERE'S A TEA SHIP
AT GRIFFIN'S WHARF.
424
00:30:36,936 --> 00:30:39,005
IT WILL HAVE BEEN IN HARBOR
20 DAYS TOMORROW.
425
00:30:39,038 --> 00:30:43,242
AND THE LAW SAYS,
AFTER 20 DAYS, ANY CARGO
THAT HASN'T BEEN UNLOADED...
426
00:30:43,275 --> 00:30:45,844
MUST BE SEIZED
BY THE GOVERNOR
AND SOLD AT AUCTION.
427
00:30:45,878 --> 00:30:48,180
THEY MIGHT WANT
TO TALK ABOUT THAT.
428
00:30:50,782 --> 00:30:52,818
THEY'VE BEEN TALKING
OVER AN HOUR.
429
00:30:52,851 --> 00:30:56,088
PROBABLY DRY ENOUGH
FOR SOME PUNCH BY NOW.
VERY WELL.
430
00:30:58,224 --> 00:31:01,827
MAY I TAKE THIS
UP FOR YOU, SIR ?
OH, I CAN MANAGE.
431
00:31:01,860 --> 00:31:04,931
OH, I SEE. YOU'VE NEVER
BEEN UP THERE, HAVE YOU ?
NO, SIR.
432
00:31:04,964 --> 00:31:07,799
VERY WELL, JOHNNY.
THANK YOU, SIR.
433
00:31:12,939 --> 00:31:17,376
[ Men Chattering ]
434
00:31:17,409 --> 00:31:19,278
[ Warren ]
GENTLEMEN !
435
00:31:19,311 --> 00:31:21,447
GENTLEMEN,
THEN WE'RE ALL AGREED.
THE LAST DETAIL...
436
00:31:21,480 --> 00:31:24,716
AS FAR AS I'M CONCERNED, DOCTOR.
THE ONE MOVE THEY'LL NOT
EXPECT US TO MAKE.
437
00:31:24,750 --> 00:31:27,119
[ Men Chuckling ]
HELP YOURSELVES,
GENTLEMEN.
438
00:31:27,153 --> 00:31:29,288
TAKE MY WORD.
THERE'S NOT A DROP
OF TEA IN IT.
439
00:31:29,321 --> 00:31:31,357
[ All Laughing ]
440
00:31:31,390 --> 00:31:33,359
OH, RAB !
441
00:31:33,392 --> 00:31:35,427
HAVE YOU WARNED YOUR LADS
WE MAY NEED THEM ?
442
00:31:35,461 --> 00:31:36,795
YES, SIR.
THEY'RE READY.
[ Warren ] GOOD.
443
00:31:37,329 --> 00:31:40,432
WE'RE GOING FROM HERE
TO A MASS MEETING AT OLD SOUTH.
THANK YOU.
444
00:31:40,466 --> 00:31:44,336
A LAST PLEA TO SHIP THE TEA
BACK TO ENGLAND HAS BEEN SENT
TO THE GOVERNOR.
445
00:31:44,736 --> 00:31:47,739
HIS ANSWER WILL COME BACK
TO ME AT THE MEETING.
446
00:31:47,773 --> 00:31:52,144
IF HE REFUSES US AGAIN,
I'LL GIVE YOU THE SIGNAL.
YOU'LL KNOW WHAT TO DO THEN.
447
00:31:52,178 --> 00:31:54,213
YES, SIR. BUT WE'LL BE
OUTSIDE THE CHURCH.
448
00:31:54,246 --> 00:31:57,984
IF THERE'S MUCH OF A CROWD,
WE WON'T BE ABLE TO HEAR YOU.
449
00:31:58,017 --> 00:32:01,387
THERE'LL BE A CROWD,
ALL RIGHT. JOHNNY,
450
00:32:01,420 --> 00:32:03,990
DO YOU HAVE
A WHISTLE ?
I CAN GET ONE, SIR.
451
00:32:04,023 --> 00:32:08,927
GOOD BOY. YOU GET OVER TO OLD
SOUTH AND GET INSIDE WHERE YOU
CAN SEE ME AND HEAR ME.
452
00:32:08,961 --> 00:32:11,830
WHEN THE GOVERNOR'S
MESSAGE COMES,
IF YOU HEAR ME SAY,
453
00:32:11,863 --> 00:32:17,103
"THIS MEETING CAN DO NOTHING
MORE TO SAVE THE COUNTRY,"
454
00:32:17,136 --> 00:32:19,405
YOU GET OUTSIDE
AND BLOW ON THAT WHISTLE
FOR ALL YOU'RE WORTH.
455
00:32:19,438 --> 00:32:21,974
UNDERSTAND ?
YES, SIR.
456
00:32:25,211 --> 00:32:27,813
GENTLEMEN, A TOAST.
457
00:32:27,846 --> 00:32:31,517
A TOAST TO THE HOPE THAT
IS FOREMOST IN ALL OUR HEARTS:
458
00:32:31,550 --> 00:32:35,354
A REASONABLE ANSWER
FROM GOVERNOR HUTCHINSON.
459
00:32:40,526 --> 00:32:45,097
WE STAND
UPON MORAL GROUNDS,
460
00:32:45,131 --> 00:32:49,468
NO LESS FIRM
THAN THE ROCK-RIBBED SHORES
OF OUR OWN CONTINENT.
461
00:32:49,501 --> 00:32:54,373
THE RIGHTS OF FREE ENGLISHMEN,
WHEREVER THEY MAY BE.
462
00:32:54,406 --> 00:32:59,211
AND FROM THIS
UNASSAILABLE VANTAGE,
WE MUST FACE THE GALE.
463
00:32:59,245 --> 00:33:04,216
I SEE THE CLOUDS WHICH RISE
THICK AND FAST UPON OUR HORIZON,
464
00:33:04,250 --> 00:33:06,185
THE THUNDER ROLL
AND THE LIGHTNING PLAY.
465
00:33:06,218 --> 00:33:10,056
AND TO THAT GOD
WHICH RIDES THE WHIRLWIND...
MAKE WAY. GOVERNMENT BUSINESS.
466
00:33:10,089 --> 00:33:14,160
MAKE WAY. GOVERNMENT BUSINESS.
AND DIRECTS THE STORM,
I COMMIT MY COUNTRY.
467
00:33:14,193 --> 00:33:16,362
WE SURE DON'T LOOK
LIKE NO REAL INDIANS.
468
00:33:16,395 --> 00:33:19,898
NOT SUPPOSED TO ESPECIALLY,
JUST SO WE DON'T LOOK
LIKE OURSELVES.
469
00:33:19,931 --> 00:33:22,234
YOU CAN'T RECOGNIZE ANYBODY,
YOU CAN'T BLAME ANYBODY.
470
00:33:22,268 --> 00:33:26,505
[ Crowd Murmuring ]
471
00:33:26,538 --> 00:33:30,442
[ Continues Murmuring ]
QUIET ! MR. ADAMS WOULD SPEAK.
472
00:33:35,914 --> 00:33:38,217
FELLOW CITIZENS...
473
00:33:38,250 --> 00:33:42,388
GOVERNOR HUTCHINSON'S
ANSWER HAS ARRIVED.
474
00:33:42,421 --> 00:33:45,324
[ Crowd Murmuring ]
475
00:33:45,357 --> 00:33:49,061
[ Murmuring Continues ]
THIS MEETING
CAN DO NOTHING MORE...
476
00:33:49,095 --> 00:33:51,397
TO SAVE THE COUNTRY.
477
00:33:55,033 --> 00:33:57,103
[ Blowing Whistle ]
478
00:33:57,136 --> 00:34:00,839
[ Whistle Continues ]
COME ON, LADS !
479
00:34:00,872 --> 00:34:05,477
[ Whistle Continues ]
480
00:34:36,242 --> 00:34:42,148
7:00 ON A FINE NIGHT,
AND ALL'S WELL.
481
00:34:44,250 --> 00:34:46,585
7:00 ON A FINE NIGHT,
482
00:34:46,618 --> 00:34:49,221
AND ALL'S WELL.
483
00:34:49,255 --> 00:34:52,391
ALL IS WELL TONIGHT,
INDEED.
484
00:34:52,424 --> 00:34:55,627
BUT THOSE SEDITIOUS MEDDLERS
WHO CALL THEMSELVES
THE "SONS OF LIBERTY"...
485
00:34:55,661 --> 00:34:58,930
HAVE GIVEN US A BAD TIME
THESE PAST 20 DAYS, ADMIRAL.
486
00:34:58,964 --> 00:35:02,000
YOU KNOW, I SWEAR,
IF I HADN'T STIFFENED
THE GOVERNOR'S RESOLUTION,
487
00:35:02,033 --> 00:35:04,236
I BELIEVE HE'D HAVE SHIPPED
THAT TEA BACK TO ENGLAND.
488
00:35:04,270 --> 00:35:06,505
WHAT A MISFORTUNE
THAT WOULD HAVE BEEN.
489
00:35:06,538 --> 00:35:10,309
ALLOW ME TO OFFER YOU
A GLASS OF PORT IN
CELEBRATION OF YOUR VICTORY.
490
00:35:10,342 --> 00:35:14,580
THANK YOU. YES,
THE LANDING OF THAT TEA TOMORROW
IS A BIT OF A VICTORY FOR ME.
491
00:35:14,613 --> 00:35:18,016
I DARESAY, MR. LYTE.
NATURALLY, YOU'LL BUY IT
IN AT THE AUCTION.
492
00:35:18,049 --> 00:35:20,519
NATURALLY.
AND AT A VAST PROFIT.
493
00:35:20,552 --> 00:35:23,088
OH, I AM A MAN
OF BUSINESS, SIR.
494
00:35:23,121 --> 00:35:25,991
BUT, BELIEVE ME,
MY REAL SATISFACTION IS
IN THE UTTER DEFEAT...
495
00:35:26,024 --> 00:35:29,661
OF THESE RADICAL DEMAGOGUES
WHO HAVE SO LONG
CORRUPTED BOSTON.
496
00:35:29,695 --> 00:35:35,066
I'M CONVINCED, ADMIRAL,
WE SHALL HEAR NO MORE PRATTLE
OF LIBERTY OR THE RIGHTS OF MAN.
497
00:35:48,146 --> 00:35:50,982
REMEMBER YOUR ORDERS.
498
00:35:51,016 --> 00:35:55,387
NO DAMAGE TO THE SHIP,
NO VIOLENCE TO THE CREW,
499
00:35:55,421 --> 00:35:58,056
NO HARM TO ANY CARGO
BUT THE TEA.
500
00:35:58,089 --> 00:36:03,662
IT WOULD SEEM, MR. LYTE,
OUR CELEBRATION IS
A TRIFLE PREMATURE.
501
00:36:03,695 --> 00:36:07,533
- TO YOUR TASK, GENTLEMEN.
- COME ON, LADS.
502
00:36:13,004 --> 00:36:17,042
WELL, SIR, AREN'T YOU
GOING TO DO SOMETHING ?
WHAT, FOR INSTANCE ?
503
00:36:17,075 --> 00:36:20,346
THOSE SHIPS OUT THERE ARE LOADED
WITH HIS MAJESTY'S MARINES !
BRING THEM ASHORE !
504
00:36:20,379 --> 00:36:22,681
I TAKE MY ORDERS
FROM THE GOVERNOR.
505
00:36:24,283 --> 00:36:27,419
GOOD EVENING, CAPTAIN.
I MUST ASK YOU
FOR YOUR KEYS.
506
00:36:29,288 --> 00:36:31,457
IF YOU PLEASE, SIR.
507
00:36:37,696 --> 00:36:40,366
EXCITED, JOHNNY ?
508
00:36:40,399 --> 00:36:43,702
THIS IS A NIGHT I WISH
I HAD TWO GOOD HANDS.
YOU CAN.
509
00:36:43,735 --> 00:36:45,704
I'VE TOLD YOU BEFORE.
510
00:36:45,737 --> 00:36:48,774
ANYTIME YOU'LL COME
TO MY SURGERY.
511
00:36:48,807 --> 00:36:53,779
A FEW MOMENTS WITH A KNIFE,
A FEW MOMENTS OF PAIN,
512
00:36:53,812 --> 00:36:56,615
YOUR FINGERS
WILL BE FREE.
513
00:36:56,648 --> 00:36:59,318
WE NEED GOOD MEN, JOHNNY,
THE BEST WE CAN GET.
514
00:38:01,179 --> 00:38:05,150
DON'T YOU REALIZE, SIR,
THAT TEA IS WORTH MORE THAN
TWO SHILLINGS A POUND ?
515
00:38:05,183 --> 00:38:07,586
AND THOSE CHESTS WEIGH
NEAR FOUR HUNDREDWEIGHT APIECE !
516
00:38:07,619 --> 00:38:10,756
A LOSS OF MORE THAN
£40 STERLING A CHEST !
517
00:38:10,789 --> 00:38:14,426
AS MUCH AS £18,000 VALUE
FOR THE WHOLE CARGO !
518
00:38:14,460 --> 00:38:16,362
NO DOUBT, MR. LYTE.
[ Scoffs ]
519
00:38:16,395 --> 00:38:21,367
BUT ISN'T IT ODD THOSE
INDIANS SEEM TO PREFER
PRINCIPLE TO PROFIT.
520
00:38:21,400 --> 00:38:23,535
"SHUN THE DETESTED BEVERAGE
AND LET NONE...
521
00:38:23,569 --> 00:38:26,405
BE LANDED
ON THESE SHORES."
[ Laughing ]
522
00:38:31,309 --> 00:38:34,546
THERE GOES
THE LAST ONE.
[ Patriots Cheering ]
523
00:38:34,580 --> 00:38:37,416
[ Continue Cheering ]
524
00:38:44,756 --> 00:38:46,692
THAT'S IT, LADS.
525
00:38:53,331 --> 00:38:56,568
THERE YOU ARE, SIR.
ALL SHIPSHAPE
IN BRISTOL FASHION.
526
00:38:56,602 --> 00:38:59,505
AND THANK YOU, CAPTAIN,
FOR THE USE OF THESE.
527
00:39:00,572 --> 00:39:10,682
*
528
00:39:10,716 --> 00:39:13,251
* [ Continues ]
529
00:39:28,567 --> 00:39:33,271
[ Patriots Shouting ]
GOOD NIGHT, ADMIRAL !
530
00:39:33,304 --> 00:39:35,874
[ Patriots Chattering ]
531
00:39:35,907 --> 00:39:37,909
* PLANT THE SEED
IN OUR HOMELAND, BOYS *
532
00:39:38,276 --> 00:39:40,446
* LET IT GROW
WHERE ALL CAN SEE *
533
00:39:40,479 --> 00:39:42,681
* FEED IT
WITH OUR DEVOTION, BOYS *
534
00:39:42,714 --> 00:39:45,383
* CALL IT THE LIBERTY TREE
535
00:39:45,417 --> 00:39:49,555
* IT'S A TALL, OLD TREE
AND A STRONG, OLD TREE *
536
00:39:49,588 --> 00:39:51,790
* AND WE ARE THE SONS
YES, WE ARE THE SONS *
537
00:39:51,823 --> 00:39:54,560
* THE SONS OF LIBERTY
538
00:39:54,593 --> 00:39:56,695
* SAVE IT FROM THE STORM, BOYS
539
00:39:56,728 --> 00:39:58,964
* WATER DOWN ITS ROOTS
WITH TEA *
540
00:39:58,997 --> 00:40:01,433
* AND THE SUN
WILL ALWAYS SHINE *
541
00:40:01,467 --> 00:40:03,469
* ON THE OLD LIBERTY TREE
542
00:40:03,502 --> 00:40:07,973
* IT'S A TALL, OLD TREE
AND A STRONG, OLD TREE *
543
00:40:08,006 --> 00:40:10,642
* AND WE ARE THE SONS
YES, WE ARE THE SONS *
544
00:40:10,676 --> 00:40:13,545
* THE SONS OF LIBERTY
545
00:40:13,579 --> 00:40:15,647
* MARCH ALONG
WITH THE FIFER, BOYS *
546
00:40:15,681 --> 00:40:17,949
* WE WERE BORN
FOREVER FREE *
547
00:40:18,316 --> 00:40:21,787
* LET'S GO PAY THE PIPER, BOYS
BENEATH THE LIBERTY TREE *
548
00:40:21,820 --> 00:40:26,725
* IT'S A TALL, OLD TREE
AND A STRONG, OLD TREE *
549
00:40:26,758 --> 00:40:29,327
* AND WE ARE THE SONS
YES, WE ARE THE SONS *
550
00:40:29,360 --> 00:40:31,963
* THE SONS OF LIBERTY
551
00:40:31,997 --> 00:40:33,965
* PAY THE PRICE
THEY'RE ASKING, BOYS *
552
00:40:33,999 --> 00:40:36,434
* ALWAYS PAY
THE TYRANT'S FEE *
553
00:40:36,468 --> 00:40:38,770
* NEVER GIVE UP
THE STRUGGLE, BOYS *
554
00:40:38,804 --> 00:40:41,640
* FIGHT FOR THE LIBERTY TREE
555
00:40:41,673 --> 00:40:46,411
* IT'S A TALL, OLD TREE
AND A STRONG, OLD TREE *
556
00:40:46,444 --> 00:40:48,313
* AND WE ARE THE SONS
YES, WE ARE THE SONS *
557
00:40:48,346 --> 00:40:50,782
* THE SONS OF LIBERTY
558
00:40:50,816 --> 00:40:52,684
* STAND FOR THE RIGHTS
OF MAN, BOY *
559
00:40:52,718 --> 00:40:55,521
* STAND AGAINST ALL TYRANNY
560
00:40:55,554 --> 00:40:57,756
* HANG THE LAMPS
OF FREEDOM, BOYS *
561
00:40:57,789 --> 00:41:00,325
* HIGH ON THE LIBERTY TREE
562
00:41:00,358 --> 00:41:04,696
* IT'S A TALL, OLD TREE
AND A STRONG, OLD TREE *
563
00:41:04,730 --> 00:41:06,698
* AND WE ARE THE SONS
YES, WE ARE THE SONS *
564
00:41:06,732 --> 00:41:09,501
* THE SONS OF LIBERTY
565
00:41:09,535 --> 00:41:11,637
* IT WILL GROW
AS WE GROW, BOYS *
566
00:41:11,670 --> 00:41:14,272
* IT WILL BE
AS STRONG AS WE *
567
00:41:14,305 --> 00:41:16,007
* WE MUST CLING
TO OUR FAITH, BOYS *
568
00:41:16,374 --> 00:41:18,309
* FAITH IN THE LIBERTY TREE
569
00:41:18,343 --> 00:41:22,981
* IT'S A TALL, OLD TREE
AND A STRONG, OLD TREE *
570
00:41:23,014 --> 00:41:25,551
* AND WE ARE THE SONS
YES, WE ARE THE SONS *
571
00:41:25,584 --> 00:41:28,486
* THE SONS OF LIBERTY
572
00:41:28,520 --> 00:41:33,592
[ Cheering ]
573
00:41:38,664 --> 00:41:41,567
HUP, HUP,
HUP, TWO, THREE, FOUR.
[ Dog Barking ]
574
00:41:41,600 --> 00:41:44,670
HUP, HUP,
HUP, TWO, THREE--
575
00:41:51,109 --> 00:41:54,079
MY NAME IS WARREN.
I HAVE AN APPOINTMENT
WITH THE GOVERNOR.
576
00:41:54,112 --> 00:41:57,282
OH, YES, DR. WARREN.
GENERAL GAGE IS
EXPECTING YOU, SIR.
577
00:42:04,022 --> 00:42:07,425
DR. WARREN, SIR.
OH, COME IN, DOCTOR.
578
00:42:07,458 --> 00:42:11,329
I TRUST MY SENDING FOR YOU
WAS NOT AN IMPOSITION.
WHY, NOT AT ALL, GENERAL.
579
00:42:11,362 --> 00:42:13,932
ANY SERVICE
AT MY COMMAND.
580
00:42:13,965 --> 00:42:17,936
I HAVE ALWAYS HELD YOU
IN GREAT RESPECT, SIR.
581
00:42:17,969 --> 00:42:20,371
AND YOU WILL
BELIEVE MY SINCERITY
WHEN I TELL YOU...
582
00:42:20,405 --> 00:42:23,441
THAT THE TIME HAS COME
WHEN WE MUST HAVE
AN UNDERSTANDING.
583
00:42:23,474 --> 00:42:26,578
-"WE," GENERAL ?
-IT HAS LONG BEEN KNOWN TO ME...
584
00:42:26,612 --> 00:42:28,847
THAT YOU ARE THE MOST
INFLUENTIAL VOICE...
585
00:42:28,880 --> 00:42:32,350
IN THAT BODY WHICH YOU CALL
"THE COMMITTEE."
586
00:42:32,383 --> 00:42:38,123
AND NOW, DOCTOR,
THE FATE OF BOSTON LIES
ON THIS TABLE BETWEEN US.
587
00:42:38,156 --> 00:42:41,359
I RECEIVED TODAY
THIS NEWSPAPER
FROM PORTSMOUTH.
588
00:42:41,392 --> 00:42:45,130
IT CONTAINS AN ACCOUNT
OF LORD CHATHAM'S SPEECH
TO THE HOUSE OF LORDS.
589
00:42:45,163 --> 00:42:48,099
I WONDER IF
YOU HAVE SEEN IT ?
NO, DOCTOR.
590
00:42:48,133 --> 00:42:50,135
YOU ARE AN ADMIRER
OF LORD CHATHAM ?
591
00:42:50,168 --> 00:42:52,537
WHAT ENGLISHMAN IS NOT ?
592
00:42:52,570 --> 00:42:55,540
LORD CHATHAM'S SPEECH
PROPOSES AN ADDRESS
TO THE KING...
593
00:42:55,573 --> 00:42:57,475
WITH THE DEMAND THAT YOU
AND YOUR SOLDIERS...
594
00:42:57,508 --> 00:43:01,046
BE IMMEDIATELY WITHDRAWN
FROM BOSTON.
I SEE.
595
00:43:01,079 --> 00:43:05,150
MAY I TAKE IT, SIR, THAT SUCH
A DECISION WOULD NOT BE
ENTIRELY UNWELCOME TO YOU ?
596
00:43:05,183 --> 00:43:08,920
I HAVE LIVED IN THESE PROVINCES
FOR TOO MANY YEARS, SIR,
597
00:43:08,954 --> 00:43:12,824
TO ENJOY THE RESPONSIBILITIES
WHICH HAVE NOW BEEN
THRUST UPON ME.
598
00:43:12,858 --> 00:43:17,996
CHATHAM SPEAKS HERE
OF THE MINISTRY AND THE EFFECTS
OF ITS COLONIAL POLICY. HE--
599
00:43:18,029 --> 00:43:20,498
MAY I ?
[ Ruffles Paper ]
600
00:43:20,531 --> 00:43:23,835
"RESISTANCE TO YOUR ACTS
WAS AS NECESSARY
AS IT WAS JUST,
601
00:43:23,869 --> 00:43:26,738
"AND YOUR IMPERIOUS
DOCTRINES WILL BE FOUND
INCOMPETENT...
602
00:43:26,772 --> 00:43:29,675
"TO CONVINCE OR ENSLAVE YOUR
FELLOW SUBJECTS IN AMERICA...
603
00:43:29,708 --> 00:43:35,480
"WHO FEEL THAT
TYRANNY IS INTOLERABLE
TO BRITISH SUBJECTS.
604
00:43:35,513 --> 00:43:41,186
"ALL ATTEMPTS TO ESTABLISH
DESPOTISM OVER SUCH A MIGHTY
CONTINENTAL NATION...
605
00:43:41,219 --> 00:43:44,622
"MUST BE VAIN,
MUST BE FATAL.
606
00:43:44,656 --> 00:43:48,526
"WE SHALL BE FORCED,
ULTIMATELY, TO RETREAT.
607
00:43:48,559 --> 00:43:51,462
"LET US RETREAT
WHILE WE CAN,
608
00:43:51,496 --> 00:43:54,866
NOT WHEN WE MUST."
609
00:43:57,903 --> 00:44:02,173
LORD CHATHAM IS ONE
OF THE GREATEST STATESMEN
ENGLAND HAS EVER KNOWN.
610
00:44:02,207 --> 00:44:04,976
BUT LORD CHATHAM
IS NOT IN OFFICE.
611
00:44:05,010 --> 00:44:10,081
I AM A SOLDIER, SIR,
AND MUST TAKE MY ORDERS
FROM THE MINISTRY IN POWER.
612
00:44:10,481 --> 00:44:12,150
THOSE ORDERS ARE EXPLICIT.
613
00:44:12,517 --> 00:44:15,486
I MUST NOT OPEN THIS PORT
TO ANY TRADE WHATSOEVER...
614
00:44:15,520 --> 00:44:18,189
UNTIL THE TEA HAS BEEN PAID FOR
TO THE LAST SHILLING.
615
00:44:18,223 --> 00:44:24,162
AND I MUST STAMP OUT VIGOROUSLY
THE LEAST SIGN OF RESISTANCE
TO THE MINISTRY'S POLICY.
616
00:44:24,195 --> 00:44:28,734
IN THIS CONNECTION, THERE ARE
CERTAIN THINGS TO WHICH I CAN
NO LONGER CLOSE MY EYES:
617
00:44:28,767 --> 00:44:32,704
THE ILLEGAL BODIES
OF MILITIA, FOR INSTANCE,
DRILLING ON EVERY VILLAGE GREEN.
618
00:44:32,738 --> 00:44:34,906
THEY MUST BE DISBANDED.
619
00:44:34,940 --> 00:44:40,045
AND I AM ALSO AWARE THAT
CONSIDERABLE STORES OF MUNITIONS
ARE BEING ASSEMBLED.
620
00:44:40,078 --> 00:44:43,749
THEY MUST BE SURRENDERED
AT ONCE.
621
00:44:43,782 --> 00:44:46,117
THAT IS WHY I SENT FOR YOU.
622
00:44:49,554 --> 00:44:54,025
I AM SORRY, GENERAL, BUT THAT
I DO NOT HAVE THE POWER TO DO.
WHY NOT ?
623
00:44:54,059 --> 00:44:58,529
BECAUSE FREEMEN WILL NEVER
CONSENT TO GIVE UP THE MEANS
OF DEFENDING THEIR LIBERTIES.
624
00:44:59,630 --> 00:45:01,733
GOOD DAY, DOCTOR.
625
00:45:01,767 --> 00:45:03,769
GOOD DAY, SIR.
626
00:45:06,071 --> 00:45:10,608
YOU REALIZE, DOCTOR,
THIS MEANS THAT I MUST
ENFORCE MY ORDERS.
627
00:45:10,641 --> 00:45:12,944
I DO, SIR.
628
00:45:12,978 --> 00:45:16,982
WE HAVE OUR DUTY.
WE CANNOT DENY YOU YOURS.
629
00:45:23,321 --> 00:45:26,524
[ Merchant Hawking ]
630
00:45:26,557 --> 00:45:31,562
[ Bell Ringing ]
631
00:45:43,341 --> 00:45:46,077
AH, COME IN, MY BOY.
COME IN.
632
00:45:52,283 --> 00:45:55,153
DELIGHTFUL WEATHER
WE'RE HAVING.
633
00:45:55,186 --> 00:45:57,655
YES, SIR.
THIS WAY.
634
00:45:57,688 --> 00:46:00,525
OH, SEE TO IT
WE'RE NOT DISTURBED.
635
00:46:04,295 --> 00:46:06,164
WELL, SIT DOWN, MY BOY.
SIT DOWN.
636
00:46:06,197 --> 00:46:08,133
[ Closes Door ]
637
00:46:09,334 --> 00:46:12,804
JOHNNY, I'VE DECIDED
TO GO BACK TO ENGLAND.
638
00:46:12,838 --> 00:46:14,772
BOSTON IS NO PLACE
FOR A MERCHANT NOW,
639
00:46:14,806 --> 00:46:16,842
WITH THE GOVERNMENT
IN THE HANDS OF THE MILITARY,
640
00:46:16,875 --> 00:46:19,244
THE PORT CLOSED,
TRADE AT A STANDSTILL...
641
00:46:19,277 --> 00:46:22,848
AND MORE SOLDIERS THAN CIVILIANS
IN THE STREETS.
642
00:46:22,881 --> 00:46:25,650
IT'S A SORRY SITUATION,
ISN'T IT ?
643
00:46:25,683 --> 00:46:29,087
YES, SIR.
WHY DOESN'T GENERAL GAGE
TAKE HIS REDCOATS HOME ?
644
00:46:29,120 --> 00:46:31,322
BUT YOU DON'T UNDERSTAND.
645
00:46:31,356 --> 00:46:35,293
BOSTON MUST FIRST
ACCEPT RESPONSIBILITY
FOR THE TEA SHE DESTROYED.
646
00:46:35,326 --> 00:46:38,763
WHY ?
WE DIDN'T ASK FOR THE TEA.
THE MINISTRY FORCED IT ON US.
647
00:46:38,796 --> 00:46:41,599
THAT HAS NOTHING TO DO WITH IT !
648
00:46:41,632 --> 00:46:46,004
DO YOU KNOW THAT
A GROUP OF LOYAL MERCHANTS,
MYSELF AMONGST THEM,
649
00:46:46,037 --> 00:46:49,875
OFFERED TO PAY,
OUT OF THEIR OWN POCKETS,
THE £18,000 IN DAMAGES...
650
00:46:49,908 --> 00:46:52,643
THE MINISTRY DEMANDS
FOR THE TEA ?
YES, SIR.
651
00:46:52,677 --> 00:46:55,713
AND DO YOU KNOW THAT
THE POLITICAL LEADERS
OF BOSTON...
652
00:46:55,746 --> 00:46:58,950
HAVE REPEATEDLY REFUSED
THIS GENEROUS AND PEACEABLE
SOLUTION...
653
00:46:58,984 --> 00:47:01,352
TO THE PLIGHT
OF THE TOWN AND ITS PEOPLE.
YES, SIR.
654
00:47:01,719 --> 00:47:05,891
WELL, CAN YOU SIT THERE AND TELL
ME THAT SUCH LEADERS ARE WORKING
IN THE PUBLIC INTEREST ?
655
00:47:05,924 --> 00:47:09,895
- YES, BECAUSE WE CAN'T
GIVE UP OUR PRINCIPLES.
- "PRINCIPLES" ? HA !
656
00:47:09,928 --> 00:47:15,266
WHAT DO BEARDLESS BOYS LIKE YOU
OR TRAITORS LIKE SAM ADAMS AND
HIS KIND KNOW OF PRINCIPLES ?
657
00:47:15,666 --> 00:47:19,070
THEY'RE ONLY TRYING TO STIR
THE WHOLE COLONY TO DEFIANCE
OF CROWN AND MINISTRY ALIKE !
658
00:47:19,104 --> 00:47:21,306
- NO, THEY'RE NOT !
- THEN WHAT ARE THEY DOING ?
659
00:47:21,339 --> 00:47:24,742
THEY'RE DEFENDING OUR LIBERTIES,
AND EVERY FREEBORN ENGLISHMAN
HAS THE RIGHT TO DO THAT.
660
00:47:24,775 --> 00:47:26,844
WHY ARE YOU PARROTING,
YOUNG POPINJAY ?
661
00:47:26,878 --> 00:47:29,380
I DIDN'T SEND FOR YOU
TO HEAR THE TWOPENNY
POLITICAL LECTURE !
662
00:47:29,414 --> 00:47:32,217
WHY DID YOU SEND FOR ME ?
663
00:47:32,250 --> 00:47:38,056
TO MAKE YOU AN OFFER I NOW
REALIZE I WOULD HAVE REGRETTED
FOR THE REST OF MY LIFE.
664
00:47:38,089 --> 00:47:41,826
I'VE BEEN AT PAINS
TO INVESTIGATE YOUR CLAIM
OF RELATIONSHIP TO ME.
665
00:47:41,859 --> 00:47:45,897
I WAS WILLING TO GRANT
THAT YOU MIGHT, INDEED,
BE MY DEAD SISTER'S SON.
666
00:47:45,931 --> 00:47:48,333
I'D INTENDED, IN FACT, TO
TAKE YOU TO ENGLAND WITH ME...
667
00:47:48,366 --> 00:47:50,902
AND TRY AND MAKE
A GENTLEMAN OF YOU.
668
00:47:50,936 --> 00:47:52,904
YOU WOULD HAVE WASTED
YOUR TIME, SIR.
669
00:47:52,938 --> 00:47:55,240
I WOULD NEVER LEAVE BOSTON.
670
00:47:55,273 --> 00:47:57,275
I WARN YOU, LAD.
671
00:47:57,308 --> 00:47:59,945
WHEN THE HANGMAN COMES
FOR YOUR REBEL FRIENDS,
672
00:47:59,978 --> 00:48:02,080
THERE'LL BE NO ONE
TO WHOM YOU CAN TURN.
673
00:48:02,113 --> 00:48:04,382
THEN I'LL HANG WITH THEM.
674
00:48:16,928 --> 00:48:20,831
THIS CUP MEANS MORE TO YOU
THAN IT EVER WILL TO ME.
675
00:48:23,434 --> 00:48:27,005
[ Door Opens, Closes ]
676
00:48:28,173 --> 00:48:30,808
DR. WARREN AND MR. ADAMS
AND MR. REVERE...
677
00:48:30,841 --> 00:48:33,144
ARE UPSTAIRS
MAKING PLANS RIGHT NOW.
678
00:48:33,178 --> 00:48:35,346
I'VE SENT FOR ALL OF YOU
BECAUSE THEY NEED HELP.
679
00:48:35,746 --> 00:48:37,748
WHAT CAN WE DO,
RAB ?
680
00:48:37,782 --> 00:48:40,318
THEY THINK GENERAL GAGE
IS GOING TO MAKE A MOVE SOON,
681
00:48:40,351 --> 00:48:42,988
AND THEY HAVE TO KNOW
WHAT HE PLANS TO DO
BEFORE HE DOES IT.
682
00:48:43,021 --> 00:48:45,756
THAT'S WHERE
YOU COME IN.
683
00:48:45,790 --> 00:48:47,458
TO WATCH
THE GENERAL'S HEADQUARTERS
AND THE REDCOATS,
684
00:48:47,492 --> 00:48:50,161
AND TO REPORT EVERYTHING
THEY DO AND SAY.
685
00:48:50,195 --> 00:48:54,232
- WHAT ABOUT YOU ?
- SOME OF US ARE OLD ENOUGH
TO CARRY GUNS.
686
00:48:54,265 --> 00:48:57,068
CAPTAIN PARKER,
OUT IN LEXINGTON, IS MY COUSIN.
687
00:48:57,102 --> 00:49:00,105
HE WANTS US TO COME OUT
AND JOIN HIS MINUTEMEN
WHEN THE REDCOATS MOVE.
688
00:49:00,138 --> 00:49:02,473
WAIT A MINUTE. YOU'RE NOT
GONNA LEAVE ME OUT OF THAT.
689
00:49:02,507 --> 00:49:05,343
THERE'S PLENTY FOR YOU
TO DO HERE, JOHNNY.
690
00:49:05,376 --> 00:49:08,346
YOU WATCH THE REDCOATS
BILLETED ON THIS STREET,
691
00:49:08,379 --> 00:49:11,116
LIKE THE AFRIC QUEEN
ACROSS THE WAY.
692
00:49:11,149 --> 00:49:14,819
DORCAS,
YOU AND THE HITCHBOURNE BOYS
WATCH THE CAMPS ON THE COMMON.
693
00:49:14,852 --> 00:49:16,821
[ Dog Barking ]
694
00:49:16,854 --> 00:49:19,824
DON'T TAKE IT SO HARD, JOHNNY.
I'M GLAD YOU'RE NOT GOING
TO LEXINGTON.
695
00:49:19,857 --> 00:49:22,960
I LIKE IT BETTER
WITH YOU HERE.
I CAN CARRY
A GUN AS WELL AS HE CAN.
696
00:49:22,994 --> 00:49:25,796
[ Barking Continues ]
I'VE BEEN THINKING.
697
00:49:25,830 --> 00:49:28,466
A LOT OF REDCOATS
ARE BILLETED
AT THE GREEN DRAGON.
698
00:49:28,499 --> 00:49:30,468
I CAN GET A JOB
IN THE KITCHEN THERE...
699
00:49:30,501 --> 00:49:32,503
AND PICK UP
ALL SORTS OF THINGS
WHILE I'M SERVING THEM.
700
00:49:32,870 --> 00:49:34,872
I DON'T WANT YOU HANGING AROUND
A LOT OF REDCOATS.
701
00:49:34,905 --> 00:49:37,842
BUT THAT'S WHAT
WE'RE SUPPOSED TO DO.
ALL OF US.
702
00:49:37,875 --> 00:49:41,212
I WANT YOU WHERE
I CAN KEEP AN EYE ON YOU
WHILE YOU'RE WATCHING THEM.
703
00:49:41,246 --> 00:49:44,182
COLONEL SMITH
AND HIS STAFF ARE QUARTERED
AT THE AFRIC QUEEN.
704
00:49:44,215 --> 00:49:48,519
THAT'S A BETTER PLACE FOR YOU.
ALL RIGHT, JOHNNY.
THE AFRIC QUEEN THEN.
705
00:49:48,553 --> 00:49:51,522
- [ Door Bell Jingling ]
- YOU DODDERING OLD FOOL !
706
00:49:51,556 --> 00:49:54,559
THREE WEEKS IS ENOUGH TIME
TO MAKE NEW CAMPAIGN FLASKS
FOR THE WHOLE REGIMENT.
707
00:49:54,592 --> 00:49:56,894
ALL I WANTED WAS
MY OLD ONE REPAIRED.
708
00:49:56,927 --> 00:49:59,064
I'M SORRY.
IN A DAY OR TWO--
OH, "IN A DAY OR TWO" !
709
00:49:59,097 --> 00:50:01,232
I SAIL ON THE MORNING TIDE,
AND I WANT MY FLASK.
710
00:50:01,266 --> 00:50:03,234
I BEG YOUR PARDON, SIR,
BUT HAS THE PORT BEEN
REOPENED...
711
00:50:03,268 --> 00:50:06,371
SO SHIPS MAY SAIL FROM BOSTON
AGAIN ?
WHAT BUSINESS
IS IT OF YOURS ?
712
00:50:06,404 --> 00:50:09,574
I THOUGHT MR. LAPHAM MIGHT
SEND YOUR FLASK ON AFTER YOU
ON ANOTHER SHIP.
713
00:50:09,607 --> 00:50:12,077
I GO BY MILITARY TRANSPORT.
THERE'LL BE NO OTHER SHIPS.
714
00:50:12,110 --> 00:50:16,047
MAYBE HE CAN SEND IT ON
BY ME. I DELIVER NEWSPAPERS
TO MOST OF THE NEARBY TOWNS.
715
00:50:16,081 --> 00:50:19,084
I'D BE GLAD--
YOU DON'T DELIVER NEWSPAPERS
TO PORTSMOUTH, NEW HAMPSHIRE.
716
00:50:19,117 --> 00:50:21,486
[ Door Bell Jingles ]
IT WORKED !
717
00:50:21,519 --> 00:50:23,554
IT WORKED !
718
00:50:23,588 --> 00:50:26,791
[ Continues Jingling ]
719
00:50:36,534 --> 00:50:39,070
DR. WARREN STILL HERE ?
YES, WHAT'S UP ?
720
00:50:39,104 --> 00:50:40,938
I DON'T KNOW.
MAYBE NOTHING.
721
00:50:40,971 --> 00:50:44,075
[ Revere ]
WHAT'S THE MATTER, JOHNNY ?
THE REDCOATS AFTER YOU ?
722
00:50:44,109 --> 00:50:47,078
NO, SIR, BUT I THINK
THEY'RE AFTER SOMETHING.
WHAT DO YOU MEAN, BOY ?
723
00:50:47,112 --> 00:50:51,015
WELL, AN OFFICER JUST TOLD
CILLA AND ME HE'S SAILING
TO PORTSMOUTH TOMORROW.
724
00:50:51,048 --> 00:50:53,351
IT'S HARDLY THE MOVE
WE EXPECTED FROM GAGE.
725
00:50:53,384 --> 00:50:55,286
BUT A SHREWD ONE, SAM.
LOOK HERE.
726
00:50:55,320 --> 00:50:57,555
PORTSMOUTH COMMITTEE
REPORTS A LOT OF CROWN
MUNITIONS...
727
00:50:57,588 --> 00:51:01,392
STORED AT FORT WILLIAM AND MARY
THERE, AND THE GARRISON
BADLY UNDERMANNED.
728
00:51:01,426 --> 00:51:03,461
THE COMMITTEE THINKS
THE FORT COULD BE TAKEN.
729
00:51:03,494 --> 00:51:05,463
APPARENTLY GENERAL GAGE
THINKS SO TOO.
730
00:51:05,496 --> 00:51:07,965
WE COULD USE
THOSE ARMS AND POWDER.
731
00:51:07,998 --> 00:51:11,969
I'LL BE IN PORTSMOUTH
BEFORE THE TRANSPORT
CLEARS BOSTON HARBOR.
732
00:51:17,007 --> 00:51:19,043
GOOD EVENING,
MR. REVERE.
733
00:51:19,076 --> 00:51:22,113
NOT MUCH TRAFFIC
THESE NIGHTS, EH, BOYS ?
734
00:51:22,147 --> 00:51:24,149
NOR DAYTIME EITHER,
MR. REVERE.
735
00:51:24,182 --> 00:51:26,251
IT'S A DEAD TOWN.
THAT'S A FACT.
HOW ABOUT SOME CIDER...
736
00:51:26,284 --> 00:51:29,487
TO GO WITH YOUR RATIONS ?
WE'VE NOT FORGOT THE LAST JUG
YOU BROUGHT US, SIR.
737
00:51:29,520 --> 00:51:32,323
I'VE A COUSIN OVER
IN MILTON. PERHAPS HE CAN
SPARE ONE I CAN BRING BACK.
738
00:51:32,357 --> 00:51:35,160
A GOOD RIDE TO YOU.
739
00:51:39,264 --> 00:51:42,233
THERE GOES ONE PROVINCIAL
WHO SITS HIS HORSE
LIKE A GENTLEMAN.
740
00:51:42,267 --> 00:51:45,336
AYE, AND ALWAYS
AS FAST AS HE CAN GO.
741
00:51:45,370 --> 00:51:47,538
I RECKON HE'S
THE RIDINGEST MAN
IN BOSTON.
742
00:51:49,540 --> 00:51:51,642
"AFTER SECURING THE KEYS
TO THE ARMORY,
743
00:51:51,676 --> 00:51:57,615
"THE PROVINCIALS
CARRIED OFF 97 KEGS OF POWDER
AND 110 STANDS OF SMALL ARMS.
744
00:51:57,648 --> 00:52:00,351
THEIR WHEREABOUTS
ARE NOW UNKNOWN.
I HAVE THE HONOR TO BE--"
745
00:52:00,385 --> 00:52:04,655
ETC. "HENRY GREEN,
LIEUTENANT COMMANDING OFFICER,
FORT WILLIAM AND MARY."
746
00:52:04,689 --> 00:52:06,624
THE IMPUDENCE OF THESE
GAWKING YANKEE-DOODLES !
747
00:52:06,991 --> 00:52:08,659
THEIR IMPUDENCE DOES NOT
DISTURB ME SO MUCH...
748
00:52:08,693 --> 00:52:10,628
AS THE SITUATION,
COLONEL SMITH.
749
00:52:10,661 --> 00:52:13,331
WITH ARMS AND POWDER,
THEY CAN OFFER
A FORCIBLE RESISTANCE.
750
00:52:13,364 --> 00:52:17,268
AND THEY'RE CERTAIN TO DO SO
IF THE MINISTRY INSISTS
ON PRESSING THEM TOO FAR.
751
00:52:17,302 --> 00:52:20,371
THEY'VE BEEN STORING MUNITIONS
IN VILLAGES ALL AROUND BOSTON.
752
00:52:20,405 --> 00:52:24,609
IN MY OPINION, SIR,
WE MUST CONFISCATE THESE
CONTRABAND STORES AT ONCE.
753
00:52:24,642 --> 00:52:28,546
I QUITE AGREE,
BUT NO BLOOD HAS BEEN SHED
BY MY COMMAND THUS FAR,
754
00:52:28,579 --> 00:52:32,483
AND I AM DETERMINED
NONE SHALL BE SHED.
NONE WILL BE, SIR.
755
00:52:32,517 --> 00:52:34,519
IF I MAY HAVE
A SMALL, PICKED FORCE--
756
00:52:34,552 --> 00:52:38,389
SAY, A DETACHMENT OF GRENADIER
AND LIGHT INFANTRY COMPANIES
FROM EACH REGIMENT--
757
00:52:38,423 --> 00:52:41,626
- I WILL UNDERTAKE THE MATTER.
- BUT IF YOU MEET
WITH RESISTANCE, SIR ?
758
00:52:41,659 --> 00:52:43,728
THERE'LL BE NO RESISTANCE.
759
00:52:43,761 --> 00:52:46,297
WE'RE NOT DEALING
WITH A PROFESSIONAL ARMY,
MAJOR PITCAIRN.
760
00:52:46,331 --> 00:52:49,300
THESE ARE BUT FARMERS
AND MECHANICS WHO SPEND
A FEW HOURS EACH WEEK...
761
00:52:49,334 --> 00:52:51,236
PLAYING AT SOLDIERS
ON THE GREEN.
762
00:52:51,269 --> 00:52:54,405
IF WE CAN MOVE AT NIGHT
WITH THE UTMOST SECRECY,
763
00:52:54,439 --> 00:52:57,475
WE'LL BE BACK IN BOSTON
WITH THEIR PRECIOUS MUNITIONS
IN OUR POSSESSION...
764
00:52:57,508 --> 00:53:00,678
BEFORE THEY CAN SUMMON
A DOZEN OF THEIR MEN
FROM THEIR BEDS.
765
00:53:00,711 --> 00:53:06,150
VERY WELL, COLONEL.
YOU MAY HAVE YOUR PICKED FORCE.
766
00:53:06,183 --> 00:53:09,019
AND PRAY GOD WE ARE RIGHT.
767
00:53:11,422 --> 00:53:13,491
PUT MORE BACK
INTO IT, BOY.
768
00:53:13,524 --> 00:53:15,560
YOU'LL NEVER
GET A SHINE TO HIM
WITHOUT YOUR BARED ARM.
769
00:53:15,593 --> 00:53:18,996
THE COLONEL LIKES
HIS HORSEFLESH, YOU KNOW.
NOT THIS OLD NAG, HE DON'T.
770
00:53:19,029 --> 00:53:22,500
HE HASN'T HAD A SADDLE
ON HIM ALL SPRING.
WELL, HE MAY ANY DAY.
771
00:53:22,533 --> 00:53:25,436
AND THE BEAST'S
GOT TO BE FIT.
THE COLONEL
ALWAYS RIDES HIS PARADE HORSE.
772
00:53:25,470 --> 00:53:27,405
A SLIPPER FOR DANCING,
A BOOT FOR MUD.
773
00:53:27,438 --> 00:53:29,674
SO BEAR DOWN
LIKE I TOLD YOU.
THANK YOU, LASS.
774
00:53:29,707 --> 00:53:32,377
SERVICE HAS IMPROVED IN THIS
RATTRAP SINCE YOU CAME ALONG.
775
00:53:32,410 --> 00:53:35,179
KIND OF YOU
TO SAY IT, SIR.
776
00:53:35,212 --> 00:53:37,515
ORDERS, SIR,
WITH THE GENERAL'S
COMPLIMENTS.
777
00:53:37,548 --> 00:53:39,149
[ Pitcairn ]
VERY WELL.
778
00:53:42,620 --> 00:53:46,557
CONFOUND IT, LAD ! YOU'LL
NEVER BE A FIT HORSE BOY UNTIL
YOU LEARN THE PROPER STROKE !
779
00:53:46,591 --> 00:53:49,059
HERE, LET ME SHOW YOU.
780
00:53:50,495 --> 00:53:53,764
- WAIT A MINUTE, LASS.
- YES, SIR ?
781
00:53:54,131 --> 00:53:57,468
- BE A GOOD GIRL AND FETCH THIS
TO MY QUARTERS, WILL YOU ?
- WITH PLEASURE, SIR.
782
00:53:57,502 --> 00:54:01,739
YOUR BACK, LAD !
PUT YOUR BACK INTO IT !
HERE, I'LL SHOW YOU.
783
00:54:02,673 --> 00:54:05,242
HELLO, JOHNNY.
784
00:54:05,276 --> 00:54:08,413
WHERE IS EVERYBODY ?
MOST OF THEM
HAVE ALREADY LEFT ?
785
00:54:08,446 --> 00:54:10,648
I HAD TO WORK LATE,
BUT IT WAS WORTH IT.
786
00:54:10,681 --> 00:54:13,318
SOME HOT CIDER,
CILLA ?
THANK YOU.
787
00:54:15,185 --> 00:54:18,456
LOOK, A COPY
OF GAGE'S LATEST ORDER.
788
00:54:18,489 --> 00:54:24,128
- IS THAT ALL ?
- "ALL" ? LISTEN.
789
00:54:24,161 --> 00:54:26,797
"ALL GRENADIER AND LIGHT
INFANTRY COMPANIES--"
790
00:54:26,831 --> 00:54:29,800
"ARE DETACHED FOR FIVE DAYS'
TRAINING IN SPECIAL EVOLUTION."
791
00:54:29,834 --> 00:54:33,103
MOST OF THE REST OF US
HAVE ALREADY BROUGHT IN
THE SAME THING.
792
00:54:33,137 --> 00:54:35,306
OH, I SEE.
[ Warren ]
JOHNNY !
793
00:54:35,340 --> 00:54:38,443
YES, SIR.
WE'VE DECIDED TO CALL A MEETING
OF THE COMMITTEE TONIGHT.
794
00:54:38,476 --> 00:54:40,678
THE USUAL TIME ?
NO, MAKE IT 9:00.
795
00:54:40,711 --> 00:54:44,682
AND, JOHNNY,
TELL THE MEMBERS THIS MAY BE
THE LAST MEETING FOR AWHILE.
796
00:54:44,715 --> 00:54:48,152
WE WANT THEM
ALL HERE.
EVEN MR. OTIS ?
797
00:54:48,185 --> 00:54:52,323
ESPECIALLY MR. OTIS,
IF HE'S WELL ENOUGH TO COME.
IS THAT WISE, DOCTOR ?
798
00:54:52,357 --> 00:54:55,292
HIS SPELLS HAVE BEEN BECOMING
MORE VIOLENT LATELY.
799
00:54:55,326 --> 00:55:00,197
BEFORE THAT INJURY TO HIS HEAD,
JAMES OTIS WAS THE MOST
BRILLIANT MIND AMONG US, SAM.
800
00:55:00,230 --> 00:55:04,735
HE STARTED THE COMMITTEE.
IT'S FITTING HE BE HERE WHEN
WE END IT. ALL RIGHT, JOHNNY.
801
00:55:06,704 --> 00:55:12,209
DR. WARREN. THIS ORDER,
IT MEANS THE REDCOATS ARE
GOING TO MOVE, DOESN'T IT ?
802
00:55:12,242 --> 00:55:14,545
WE THINK SO.
WITHIN THE NEXT FIVE DAYS.
803
00:55:14,579 --> 00:55:16,747
THEN ISN'T IT TIME FOR US
TO JOIN CAPTAIN PARKER ?
804
00:55:17,147 --> 00:55:19,316
WHAT DO YOU THINK, SAM ?
805
00:55:19,350 --> 00:55:21,285
EVERY DAY THAT PASSES
WILL MAKE IT HARDER...
806
00:55:21,318 --> 00:55:25,390
FOR MEN AND BOYS
OF MILITARY AGE
TO GET OUT OF BOSTON.
807
00:55:25,423 --> 00:55:29,394
GO AHEAD, RAB...
AND GOOD LUCK.
808
00:55:29,427 --> 00:55:31,729
THANK YOU, SIR.
809
00:55:31,762 --> 00:55:34,164
COME ON, LADS.
810
00:55:34,198 --> 00:55:36,233
[ Knocking ]
IT'S ME, RAB.
811
00:55:37,568 --> 00:55:39,470
OH, DR. WARREN.
812
00:55:39,504 --> 00:55:42,807
WHERE'S RAB ?
HE'S GONE ON TO LEXINGTON.
813
00:55:42,840 --> 00:55:47,412
- BUT WITHOUT ME ?
- YOU COULD HARDLY GO, JOHNNY.
SURELY YOU CAN SEE THAT.
814
00:55:47,445 --> 00:55:49,514
I'D LIKE TO KNOW
WHY NOT.
815
00:55:49,547 --> 00:55:52,850
WELL, LET'S SAY
I NEED YOU MORE HERE.
IS MR. OTIS COMING ?
816
00:55:52,883 --> 00:55:56,854
YES, SIR.
GOOD. YOU TAKE OVER FOR ME
AND ADMIT HIM WHEN HE GETS HERE.
817
00:55:56,887 --> 00:55:58,789
YES, SIR.
818
00:56:03,894 --> 00:56:06,163
[ Knocking ]
819
00:56:06,196 --> 00:56:10,435
[ Adams ]
FOR TEN LONG YEARS, WE'VE TRIED
TO PLACATE CROWN AND
PARLIAMENT,
820
00:56:10,468 --> 00:56:13,671
AND THEY'VE TRIED
TO PLACATE US.
[ Knocking ]
821
00:56:13,704 --> 00:56:17,174
THE CRY IS PEACE.
PEACE !
822
00:56:17,207 --> 00:56:20,277
BUT THERE IS NO PEACE.
OH, MR. OTIS,
GOOD EVENING.
823
00:56:20,310 --> 00:56:24,849
I TELL YOU, GENTLEMEN, THERE IS
NO LONGER ANY CHOICE BEFORE US.
GOOD EVENING, BOY.
824
00:56:24,882 --> 00:56:29,386
THE ALTERNATIVE
TO EVERLASTING SLAVERY...
THE OTHERS ARE WAITING FOR YOU.
825
00:56:29,420 --> 00:56:31,489
ALL EXCEPT
SAMMY ADAMS, EH ?
IS WAR.
826
00:56:33,658 --> 00:56:36,461
BUT OUT OF THAT SHALL COME
SUCH A COUNTRY AS WAS NEVER
SEEN
ON THIS EARTH BEFORE.
827
00:56:36,494 --> 00:56:41,231
A FREE COUNTRY.
FOR THIS WE WILL FIGHT.
828
00:56:46,003 --> 00:56:48,839
GOOD EVENING, GENTLEMEN.
829
00:56:51,909 --> 00:56:56,313
MR. OTIS, THIS PLACE
PROPERLY BELONGS TO YOU.
830
00:56:56,346 --> 00:56:58,849
THANK YOU,
DOCTOR.
831
00:57:01,786 --> 00:57:03,688
THERE YOU ARE, SIR.
832
00:57:06,857 --> 00:57:09,827
NOW, SAMMY, LET'S SEE.
833
00:57:09,860 --> 00:57:12,663
YOU HAD GOT AS FAR AS
"FOR THIS WE WILL FIGHT."
834
00:57:12,697 --> 00:57:17,234
I'VE NOT ALWAYS AGREED WITH YOU,
BUT YOU ARE RIGHT IN THAT.
835
00:57:17,267 --> 00:57:20,671
IN ALL CONSCIENCE,
MR. OTIS, THIS COMMITTEE
CANNOT DECLARE FOR WAR.
836
00:57:20,705 --> 00:57:23,007
DETERMINATION TO DEFEND
OUR RIGHTS, YES.
837
00:57:23,040 --> 00:57:27,344
NECESSARY PREPARATIONS
TO DO SO. BUT WAR ?
838
00:57:27,377 --> 00:57:29,880
ONLY IF WAR
IS MADE AGAINST US.
839
00:57:30,280 --> 00:57:34,351
A SPLENDID RESOLVE, DOCTOR,
BUT IT DOESN'T ALTER FACT.
840
00:57:34,384 --> 00:57:37,522
THE FATAL SHOT WILL COME,
WHOEVER IS TO PULL
THE TRIGGER.
841
00:57:37,555 --> 00:57:40,758
WHEN IT DOES,
THEN FIGHT WE MUST
AND FIGHT WE WILL.
842
00:57:40,791 --> 00:57:42,860
BUT FOR WHAT ?
843
00:57:42,893 --> 00:57:45,429
THIS IS THE THING
WE MUST KNOW,
844
00:57:45,462 --> 00:57:48,365
THAT THE WHOLE WORLD
MUST KNOW.
845
00:57:48,398 --> 00:57:51,536
FOR WHAT DO WE FIGHT ?
TELL ME THAT.
846
00:57:51,569 --> 00:57:53,871
TO RID OURSELVES
OF THESE INFERNAL REDCOATS !
847
00:57:55,039 --> 00:57:59,376
THAT'S NO REASON
FOR BLOOD ON OUR LAND, PAUL.
848
00:57:59,409 --> 00:58:03,648
WE'VE EARNED THESE REDCOATS.
WE'VE SHOUTED OUR TREASON...
849
00:58:03,681 --> 00:58:08,619
IN THE PRESS AND THE PUBLIC
SQUARES FOR TEN LONG YEARS
WITHOUT HINDRANCE.
850
00:58:08,653 --> 00:58:13,891
AND DID EVER AN OCCUPIED CITY
RECEIVE BETTER TREATMENT
THAN WE IN BOSTON HAVE HAD ?
851
00:58:13,924 --> 00:58:18,829
WHERE ARE THE FIRING SQUADS,
THE JAILS FILLED WITH POLITICAL
PRISONERS ?
852
00:58:18,863 --> 00:58:22,800
THE GALLOWS ERECTED
FOR PAUL REVERE ?
853
00:58:22,833 --> 00:58:26,837
SAMUEL COOPER ?
854
00:58:26,871 --> 00:58:29,506
SAMMY ADAMS ?
855
00:58:29,540 --> 00:58:31,742
AND JOSEPH WARREN ?
856
00:58:34,044 --> 00:58:39,550
I HATE THE PRESENCE
OF THESE TROOPS OF THE MINISTRY
AS MUCH AS ANY OF YOU,
857
00:58:39,584 --> 00:58:42,720
BUT WE ARE NOT GOING OFF
INTO A CIVIL WAR...
858
00:58:42,753 --> 00:58:44,722
JUST TO GET THEM
OUT OF BOSTON.
859
00:58:44,755 --> 00:58:48,525
TELL ME WHY THEN.
WHY DO WE FIGHT ?
860
00:58:48,559 --> 00:58:50,728
TO END TYRANNOUS TAXATION.
861
00:58:50,761 --> 00:58:54,899
SOMETHING MORE IMPORTANT
THAN OUR PRECIOUS POCKETBOOKS.
862
00:58:54,932 --> 00:58:57,668
- BUT WHAT IS IT ?
- THE RIGHTS OF ENGLISHMEN.
863
00:58:57,702 --> 00:59:01,872
AH !
NOW WE HAVE A GLIMMER.
864
00:59:01,906 --> 00:59:05,610
IT IS PROPHETIC THAT
IT SHOULD SHINE BRIGHTEST
IN THE EYES OF YOUTH.
865
00:59:05,643 --> 00:59:08,946
RIGHTS, YES.
BUT WHY STOP WITH ENGLISHMEN ?
866
00:59:08,979 --> 00:59:12,583
IS THE EARTH SO SMALL
THERE CAN BE ROOM
FOR ONLY ONE PEOPLE ?
867
00:59:12,617 --> 00:59:16,520
OR CAN WE HERE FIGHT FOR MEN
AND WOMEN ALL OVER THE WORLD ?
868
00:59:16,553 --> 00:59:21,726
FOR THIS WE CAN HAVE WAR: THAT
THERE SHOULD BE NO MORE TYRANNY,
869
00:59:21,759 --> 00:59:24,795
THAT A FEW MEN CANNOT SEIZE
POWER OVER THOUSANDS,
870
00:59:24,829 --> 00:59:27,464
THAT WHEREVER THE SUN SHINES,
871
00:59:27,497 --> 00:59:30,801
A MAN SHALL CHOOSE
WHO SHALL RULE OVER HIM.
872
00:59:31,001 --> 00:59:33,704
THE RIGHTS OF ENGLISHMEN,
YOU SAY, LAD.
873
00:59:33,738 --> 00:59:36,473
THE BATTLES WE SHALL WIN
OVER THE WORST IN ENGLAND...
874
00:59:36,506 --> 00:59:39,610
WILL BENEFIT THE BEST IN ENGLAND
UNTIL THE END OF TIME.
875
00:59:39,644 --> 00:59:41,979
EVEN AS WE SHOOT DOWN
BRITISH SOLDIERS,
876
00:59:42,012 --> 00:59:45,650
WE WILL BE WINNING RIGHTS
THEIR CHILDREN SHALL ENJOY.
877
00:59:45,683 --> 00:59:49,754
AND THE PEOPLES OF THE WORLD--
THE PEASANTS OF FRANCE
AND THE SERFS OF RUSSIA--
878
00:59:49,787 --> 00:59:52,890
SHALL SEE FREEDOM RISING
LIKE A NEW SUN IN THE WEST.
879
00:59:52,923 --> 00:59:56,894
FOR THIS WE FIGHT:
THOSE NATURAL RIGHTS
GOD HAS GIVEN EVERY MAN,
880
00:59:56,927 --> 01:00:02,432
NO MATTER HOW HUMBLE...
OR CRAZY.
881
01:00:07,672 --> 01:00:12,843
THEY SAY MY INJURY BASHED
THE WITS FROM MY HEAD.
882
01:00:12,877 --> 01:00:15,012
THAT'S WHAT YOU THINK,
ISN'T IT, SAMMY ?
883
01:00:15,045 --> 01:00:17,114
CERTAINLY NOT, SIR.
884
01:00:17,147 --> 01:00:19,149
[ Otis ]
PERHAPS IT'S TRUE.
885
01:00:19,183 --> 01:00:21,686
SOME OF US
WILL GIVE OUR WITS.
886
01:00:21,719 --> 01:00:23,788
SOME WILL GIVE
OUR PROPERTY.
887
01:00:23,821 --> 01:00:26,757
LET THOSE OF SUBSTANCE
AMONG YOU THINK OF THAT.
888
01:00:26,791 --> 01:00:30,627
GOLD AND JEWELS
AND FINE, GREAT HOUSES.
889
01:00:30,661 --> 01:00:34,598
HURTS, DOESN'T IT ?
YOU, FRIEND PAUL--
890
01:00:34,631 --> 01:00:40,170
GOD MADE YOU
TO FASHION SILVER,
NOT TO MAKE WAR.
891
01:00:40,204 --> 01:00:43,040
THERE'S A TIME
FOR CASTING SILVER
AND A TIME FOR CASTING CANNON.
892
01:00:43,073 --> 01:00:45,009
IF THAT ISN'T IN THE WRIT,
IT SHOULD BE.
893
01:00:45,042 --> 01:00:48,145
AND YOU, DR. WARREN--
894
01:00:48,178 --> 01:00:52,016
WHAT USE ARE THE FINE MIND
AND THE SKILLED HANDS
OF THE SURGEON...
895
01:00:52,049 --> 01:00:54,551
WHEN THEY HAVE BEEN
MANGLED IN BATTLE ?
896
01:00:54,584 --> 01:00:57,054
THEN OTHERS MUST DO
WHAT I NO LONGER CAN.
897
01:00:57,087 --> 01:01:00,725
AND YOU WHO ARE SO YOUNG--
898
01:01:00,758 --> 01:01:02,893
SOME OF YOU MUST DIE.
899
01:01:02,927 --> 01:01:05,562
TO DIE YOUNG
IS MORE THAN DYING.
900
01:01:05,595 --> 01:01:08,098
IT'S TO LOSE
SO LARGE A PART OF LIFE.
901
01:01:10,067 --> 01:01:13,670
MY OLD FRIEND, MY OLD ENEMY,
HOW CAN I CALL YOU ?
902
01:01:13,704 --> 01:01:17,507
EVEN YOU WILL GIVE
THE BEST YOU HAVE:
903
01:01:17,541 --> 01:01:19,844
A GENIUS
FOR POLITICS.
904
01:01:19,877 --> 01:01:23,680
AND WE NEED YOU, SAMMY,
FOR WE MUST FIGHT THIS WAR...
905
01:01:23,714 --> 01:01:28,585
IN MEETINGHOUSE AND CONGRESS
AND THE HALLS OF PARLIAMENT
AS WELL AS ON THE FIELD.
906
01:01:28,618 --> 01:01:32,022
BUT WHAT IT'S ALL ABOUT,
YOU'LL REALLY NEVER KNOW.
907
01:01:32,056 --> 01:01:37,762
AND YET IT IS
SO MUCH SIMPLER
THAN ANY OF YOU THINK.
908
01:01:37,795 --> 01:01:42,666
WE GIVE ALL WE HAVE,
WE FIGHT, WE DIE...
909
01:01:42,699 --> 01:01:44,769
FOR A SIMPLE THING:
910
01:01:44,802 --> 01:01:47,571
ONLY THAT A MAN CAN STAND.
911
01:01:52,076 --> 01:01:54,544
YOU WRITE AS GOOD A HAND
AS EVER, DON'T YOU, LAD ?
912
01:01:54,578 --> 01:01:57,114
YES, DOCTOR.
THANKS TO YOU.
913
01:01:57,147 --> 01:02:00,885
ADDRESS THIS TO MR. ADAMS
AND MR. HANCOCK AT LEXINGTON.
[ Knocking ]
914
01:02:02,820 --> 01:02:05,622
GOOD MORNING, PAUL.
WHAT'S AFOOT ?
GOOD MORNING, DOCTOR.
915
01:02:05,655 --> 01:02:09,026
OH, THEY'RE AS BUSY
AS RED ANTS ALL OVER TOWN.
916
01:02:09,059 --> 01:02:12,296
NO SIGN OF A MARCH YET.
THE TRANSPORTS
IN THE HARBOR...
917
01:02:12,329 --> 01:02:16,200
ARE SENDING ALL THEIR BOATS
WAY DOWN HERE ALONG THE COMMON.
918
01:02:16,233 --> 01:02:18,803
MAYBE THEY INTEND TO ROW
THE TROOPS ACROSS TO CAMBRIDGE.
919
01:02:18,836 --> 01:02:20,971
[ Warren ]
THOSE BOATS
MAY BE A TRICK.
920
01:02:21,005 --> 01:02:24,875
GENERAL GAGE WON'T NEED THEM
IF HE MARCHES HIS TROOPS
OUT ACROSS THE NECK.
921
01:02:24,909 --> 01:02:27,978
WHAT ROUTE DO YOU INTEND TAKING
WITH OUR MESSAGE
WHEN THE TIME COMES ?
922
01:02:28,012 --> 01:02:32,983
BY WAY OF CHARLESTON. I HAVE
A BOAT HIDDEN AT MILL COVE.
GOOD.
923
01:02:33,017 --> 01:02:36,987
BILLY DAWES HAS VOLUNTEERED
TO TRY TO GET PAST
THE GUARD POST AT THE NECK.
924
01:02:37,021 --> 01:02:41,158
- ONE OF YOU SHOULD GET THROUGH.
- WHAT IF THEY DON'T ?
925
01:02:41,191 --> 01:02:45,162
WE'VE ONE MESSENGER
THEY CAN'T STOP, JOHNNY:
THE SPIRE OF CHRIST'S CHURCH.
926
01:02:45,195 --> 01:02:46,897
IT CAN BE SEEN
FROM THE CHARLESTON SHORE.
927
01:02:46,931 --> 01:02:51,335
FRIENDS THERE WILL BE WATCHING
FOR THE LANTERNS IN THE BELFRY
TOWER WHEN THE REDCOATS MARCH.
928
01:02:51,368 --> 01:02:53,904
ONE IF BY LAND,
TWO IF BY SEA.
929
01:02:53,938 --> 01:02:56,706
ONE IF BY LAND,
TWO IF BY SEA.
930
01:03:03,213 --> 01:03:05,916
JOHNNY, THIS MAY BE
IMPORTANT.
931
01:03:05,950 --> 01:03:08,352
THE COLONEL WAS MAKING
A TO-DO WITH CALEB
OVER A SADDLE...
932
01:03:08,385 --> 01:03:10,654
WHEN THAT ORDERLY
CAME LOOKING FOR HIM.
933
01:03:10,687 --> 01:03:14,791
I HEARD THE ORDERLY SAY,
"THE GENERAL'S
COMPLIMENTS, SIR."
934
01:03:14,825 --> 01:03:17,194
LET'S SEE IF CALEB'S
HEARD ANYTHING ELSE.
935
01:03:17,227 --> 01:03:19,796
[ Whinnying ]
HELLO, CALEB.
936
01:03:19,830 --> 01:03:23,033
THAT FAT-BELLIED,
REDCOAT COLONEL.
WHAT HAPPENED ?
937
01:03:23,067 --> 01:03:24,869
WHEN HE TOLD ME HE WANTED
HIS SADDLE SHINED,
938
01:03:24,902 --> 01:03:27,704
HOW'D I KNOW HE ONLY
USED THAT ONE FOR SHOW
AROUND TOWN...
939
01:03:27,737 --> 01:03:30,374
AND HE WANTED THIS ONE
FOR SOME COUNTRY RIDING
TONIGHT ?
940
01:03:30,407 --> 01:03:32,642
"COUNTRY RIDING" ?
941
01:03:32,676 --> 01:03:35,345
WE'LL HELP YOU, CALEB,
BUT YOU'VE GOT TO REMEMBER
EVERYTHING THE COLONEL SAID.
942
01:03:35,712 --> 01:03:40,784
BE A LOT MORE HELP IF YOU GET
OLD SANDY OUT AND LOOK HIM OVER.
I GOTTA HAVE HIM READY TOO.
943
01:03:40,817 --> 01:03:44,654
HE'S TOO OLD FOR MUCH OF A RIDE.
THAT'S WHAT
I TOLD THE COLONEL.
944
01:03:44,688 --> 01:03:48,125
HE SAID HE'D BE BETTER OFF
TONIGHT ON A HORSE HE CAN TRUST.
945
01:03:48,158 --> 01:03:51,862
SANDY WILL LAST THE 17 MILES
THEY HAVE TO GO, ALL RIGHT.
946
01:03:51,896 --> 01:03:53,830
HAND ME THAT RAG,
CILLA.
947
01:03:56,666 --> 01:03:58,668
I THOUGHT YOU WERE GONNA HELP !
948
01:04:00,770 --> 01:04:04,909
* [ Drum Roll Continues ]
949
01:04:04,942 --> 01:04:08,678
IT'S TONIGHT, ALL RIGHT.
THEY'RE BEATING TO ARMS
IN EVERY SQUARE.
950
01:04:08,712 --> 01:04:10,847
IT SHOULD BE CONCORD.
951
01:04:10,881 --> 01:04:13,918
WE HAVE MUCH
OF OUR POWDER THERE.
952
01:04:13,951 --> 01:04:16,887
BUT 17 MILE--
953
01:04:16,921 --> 01:04:19,089
WAIT A MINUTE.
JOHNNY.
954
01:04:19,123 --> 01:04:22,659
YES, SIR ?
YOU'VE RIDDEN MOST OF THE ROADS
FOR THE OBSERVER.
955
01:04:22,692 --> 01:04:25,896
SUPPOSE THEY DID USE
THEIR BOATS AND BEGAN
THEIR MARCH AT CAMBRIDGE ?
956
01:04:25,930 --> 01:04:27,932
HOW FAR WOULD IT BE
TO CONCORD THEN ?
957
01:04:27,965 --> 01:04:30,067
THAT'D MAKE IT 17 MILES.
958
01:04:30,100 --> 01:04:33,270
THAT'S IT.
PRISCILLA, DO YOU THINK YOU CAN
GET TO MR. REVERE'S HOUSE ?
959
01:04:33,303 --> 01:04:35,839
YES, DOCTOR.
TELL HIM THEY'RE MARCHING
ON CONCORD.
960
01:04:35,872 --> 01:04:38,675
HE'LL HAVE TO LEAVE
AT ONCE.
YES, SIR.
961
01:04:38,708 --> 01:04:41,445
WARN HIM THEY'VE MOVED
THE SOMERS UP
OFF BARTON'S POINT.
962
01:04:41,478 --> 01:04:43,914
HE'LL HAVE TO CROSS
UNDER HER GUNS.
YES, SIR.
963
01:04:43,948 --> 01:04:48,118
JOHNNY, I WANT YOU
TO GO TO MR. ROBERT NEWMAN,
THE SEXTON AT CHRIST'S CHURCH.
964
01:04:48,152 --> 01:04:50,287
YOU'LL LIKELY FIND HIM
SOMEWHERE ABOUT THE CHURCH.
965
01:04:50,320 --> 01:04:53,323
TELL HIM TOO.
HE'LL UNDERSTAND.
YES, SIR.
966
01:04:59,329 --> 01:05:01,231
YOU, BOY.
WHAT ARE YOU ABOUT ?
967
01:05:01,265 --> 01:05:03,968
I'M ON MY WAY HOME, SIR.
TIME TO GET HOME
AFTER WE'VE GONE.
968
01:05:04,001 --> 01:05:05,970
OVER HERE
WITH THE OTHERS.
969
01:05:06,003 --> 01:05:08,005
AFTER HIM !
970
01:05:39,036 --> 01:05:41,938
ARE YOU
MR. NEWMAN ?
YES, LAD.
971
01:05:41,972 --> 01:05:45,042
- DR. WARREN SENT ME.
- DOWN THIS LANE, MEN !
972
01:05:50,214 --> 01:05:52,182
HOW MANY LANTERNS ?
TWO.
973
01:05:52,216 --> 01:05:54,184
TWO.
974
01:05:56,520 --> 01:06:00,357
[ Ship Bell Ringing ]
975
01:06:00,390 --> 01:06:02,492
I SAW YOU
TWO-THIRDS ACROSS.
976
01:06:02,526 --> 01:06:06,463
I KNEW
IT COULD BE NO OTHER BOAT.
NOT THIS NIGHT, PAUL.
977
01:06:06,496 --> 01:06:10,034
THANK HEAVENS THE WATCH ABOARD
THE SOMERS DIDN'T HAVE
YOUR EYES, MR. LARKIN.
978
01:06:10,067 --> 01:06:11,968
I SEE YOU BROUGHT
THE HORSE.
979
01:06:12,002 --> 01:06:17,341
HOW DO THE REDCOATS GO, PAUL ?
AND WHERE ?
THERE'S YOUR ANSWER.
980
01:06:17,374 --> 01:06:20,510
TO CONCORD BY SEA.
981
01:06:20,544 --> 01:06:23,247
THANK MRS. LARKIN
FOR THE USE OF THE HORSE.
982
01:06:37,327 --> 01:06:40,097
TURN OUT !
TURN OUT YOUR MILITIA !
983
01:06:44,068 --> 01:06:46,770
TURN OUT !
TURN OUT YOUR MILITIA !
984
01:06:56,913 --> 01:07:00,250
TURN OUT !
TURN OUT YOUR MILITIA !
985
01:07:00,284 --> 01:07:03,953
WHAT'S ALL THE NOISE
DOWN THERE ?
THE REDCOATS ARE COMING !
986
01:07:16,133 --> 01:07:18,068
[ Door Opening ]
987
01:07:21,571 --> 01:07:25,575
- JOHNNY ?
- OH, IT'S YOU.
988
01:07:25,609 --> 01:07:27,444
JOHNNY,
WHERE ARE YOU GOING ?
LEXINGTON.
989
01:07:27,477 --> 01:07:29,946
BUT THERE MAY BE
FIGHTING THERE.
I KNOW.
990
01:07:29,979 --> 01:07:32,449
OH, BE REASONABLE FOR ONCE,
JOHNNY TREMAIN.
991
01:07:32,482 --> 01:07:34,851
YOU DON'T EVEN HAVE A GUN.
I'LL GET ONE.
992
01:07:34,884 --> 01:07:38,455
AND IF YOU DID, YOU WOULDN'T
KNOW HOW TO SHOOT IT.
I'LL LEARN THEN.
993
01:07:38,488 --> 01:07:40,624
YOU'LL GET YOURSELF KILLED.
994
01:07:40,657 --> 01:07:42,826
NOT IF I CAN HELP IT.
995
01:07:49,399 --> 01:07:51,868
BYE, CILLA.
996
01:07:51,901 --> 01:07:54,838
[ Horse Galloping ]
997
01:08:00,277 --> 01:08:03,247
HALT ! HALT !
PULL UP THERE !
998
01:08:18,628 --> 01:08:20,464
HOW CAN YOU EAT
AT A TIME LIKE THIS ?
999
01:08:20,497 --> 01:08:23,500
IT WAS A LONG NIGHT,
AND I'M HUNGRY.
WHERE'S MR. REVERE ?
1000
01:08:23,533 --> 01:08:27,637
HE WENT TO THE CLARK HOUSE
TO WARN MR. ADAMS
AND MR. HANCOCK TO CLEAR OUT.
1001
01:08:27,671 --> 01:08:31,675
BUT WHERE ARE THE REDCOATS ?
THAT'S WHAT I WANT TO KNOW.
1002
01:08:31,708 --> 01:08:34,511
OUGHT TO BE ALONG
ANY MINUTE.
MAJOR PITCAIRN ANYWAY.
1003
01:08:34,544 --> 01:08:36,513
HE'S COMMANDING ?
THE ADVANCE PARTY.
1004
01:08:36,546 --> 01:08:41,518
HE WAS WHEN I PASSED THEM.
COLONEL SMITH WAS BACK
WITH THE MAIN BODY.
1005
01:08:41,551 --> 01:08:43,553
WHAT DO YOU SUPPOSE
THE ADVANCE PARTY'S FOR ?
1006
01:08:43,953 --> 01:08:48,024
PROBABLY TO CLEAR US
OUT OF HERE, SO THE REST
CAN GET THROUGH TO CONCORD.
1007
01:08:48,057 --> 01:08:52,662
* [ Drums Approaching ]
ALL RIGHT, LADS,
TAKE YOUR PLACES.
1008
01:08:52,696 --> 01:08:54,931
FALL IN.
1009
01:08:54,964 --> 01:09:00,437
* [ Drums Continue ]
1010
01:09:00,470 --> 01:09:03,307
WHAT ARE YOU DOING HERE ?
SAME THING YOU ARE.
1011
01:09:03,340 --> 01:09:05,642
YOU HAVEN'T GOT A MUSKET.
THAT'S WHY
I'M STANDING BEHIND YOU.
1012
01:09:05,675 --> 01:09:08,278
SO THE REDCOATS WON'T NOTICE.
TURN AROUND.
1013
01:09:08,312 --> 01:09:13,250
* [ Drums Continue ]
1014
01:09:18,755 --> 01:09:21,124
LET EVERYONE OF YOU
REMEMBER YOUR ORDERS.
1015
01:09:21,157 --> 01:09:23,560
YOU ARE NOT TO FIRE
UNLESS FIRED UPON.
1016
01:09:23,593 --> 01:09:27,231
WE STAND UPON OUR RIGHTS,
NOT UPON THE FORCE OF ARMS.
1017
01:09:27,264 --> 01:09:30,967
DO NOT MOLEST THEM
UNLESS THEY BEGIN IT FIRST.
1018
01:09:31,000 --> 01:09:35,038
* [ Drums Continue ]
1019
01:09:35,071 --> 01:09:39,108
COLUMN... HALT !
[ Drums Stop ]
1020
01:09:42,746 --> 01:09:47,083
NO MAN WILL FIRE
EXCEPT ON MY ORDER !
IS THAT CLEAR ?
1021
01:09:47,116 --> 01:09:50,220
NO MAN WILL FIRE
WITHOUT ORDER !
1022
01:09:50,254 --> 01:09:53,390
TAKE CARE TO DISPLAY COLUMN
TO THE LEFT !
1023
01:09:53,423 --> 01:09:57,261
MARCH !
* [ Drums Resume ]
1024
01:09:57,294 --> 01:10:02,198
* [ Drums Continue ]
1025
01:10:07,271 --> 01:10:09,606
TO THE LEFT !
1026
01:10:09,639 --> 01:10:11,641
WHEEL !
1027
01:10:13,543 --> 01:10:16,112
WE'LL STAND BY OUR ORDERS.
1028
01:10:16,145 --> 01:10:20,717
BUT IF THEY MEAN
TO HAVE A WAR,
THEN LET IT BEGIN HERE.
1029
01:10:20,750 --> 01:10:23,119
* [ Drums Continue ]
1030
01:10:23,152 --> 01:10:26,089
HALT !
FRONT !
1031
01:10:26,122 --> 01:10:29,993
ARE THEY GONNA FIRE ON US ?
I DON'T THINK SO.
JUST TRYING TO SCARE US.
1032
01:10:31,328 --> 01:10:34,298
TO THE LEFT !
WHEEL !
1033
01:10:34,331 --> 01:10:37,734
* [ Drums Continue ]
[ Officer ]
HALT !
1034
01:10:38,101 --> 01:10:40,337
* [ Drums Stop ]
LAY DOWN YOUR ARMS !
1035
01:10:47,176 --> 01:10:50,647
DISPERSE, YOU REBELS !
WHY DON'T YOU DISPERSE ?
1036
01:10:55,519 --> 01:10:58,154
[ Gunshot ]
1037
01:11:03,159 --> 01:11:04,694
COME ON !
1038
01:11:09,499 --> 01:11:12,469
[ Commander ]
HOLD YOUR FIRE !
GET BACK TO YOUR RANKS !
1039
01:11:12,502 --> 01:11:16,673
GET BACK TO YOUR RANKS !
GET BACK TO YOUR RANKS !
[ Gunfire Continues ]
1040
01:11:16,706 --> 01:11:19,275
HOLD YOUR FIRE. GET BACK.
HOLD YOUR FIRE. GET BACK.
1041
01:11:19,309 --> 01:11:22,479
RETURN TO YOUR RANKS.
RETURN TO YOUR RANKS.
GET IN HERE.
1042
01:11:22,512 --> 01:11:25,281
WHO FIRED THAT SHOT, SIR ?
THE FIRST ONE.
1043
01:11:25,315 --> 01:11:29,819
ONE OF THEM, ONE OF US,
SOMEONE IN ONE OF THOSE HOUSES
OVER THERE.
1044
01:11:29,853 --> 01:11:32,722
I DON'T KNOW.
WHAT DIFFERENCE
DOES IT MAKE NOW ?
1045
01:11:36,225 --> 01:11:41,331
* [ Bells Continue ]
1046
01:11:46,403 --> 01:11:51,140
* [ Bells Continue ]
1047
01:11:57,481 --> 01:12:03,186
* [ Bells Continue ]
1048
01:12:28,778 --> 01:12:30,780
THERE THEY ARE.
1049
01:12:36,586 --> 01:12:39,255
WHERE ARE WE BOUND ?
NORTH BRIDGE.
THEY'RE TEARING IT DOWN.
1050
01:12:39,288 --> 01:12:43,226
DOES IT MEAN FIGHTING ?
WE CAN'T LET THEM CUT US OFF
FROM CONCORD, CAN WE ?
1051
01:12:59,809 --> 01:13:04,848
- FALL IN !
- * [ Drum Roll ]
1052
01:13:04,881 --> 01:13:08,785
* [ Drum Roll Continues ]
1053
01:13:11,455 --> 01:13:15,425
YOU'D BETTER GET OUT OF THIS.
I'M GONNA GET ONE OF THOSE
REDCOAT MUSKETS.
1054
01:13:15,459 --> 01:13:17,561
FIRE A WARNING SHOT.
1055
01:13:17,594 --> 01:13:21,364
[ Fires Musket ]
1056
01:13:21,397 --> 01:13:23,933
SHOULDER, FIRELOCK !
1057
01:13:28,337 --> 01:13:30,840
MAKE READY !
1058
01:13:37,481 --> 01:13:40,584
PRESENT !
1059
01:13:46,690 --> 01:13:49,192
FIRE !
1060
01:13:50,694 --> 01:13:52,662
FIRE HO !
1061
01:14:00,436 --> 01:14:03,439
RETURN TO YOUR RANKS !
1062
01:14:03,473 --> 01:14:07,911
- HOLD YOUR RANKS, MEN !
HOLD YOUR RANKS !
- [ Gunfire Continues ]
1063
01:14:07,944 --> 01:14:11,815
[ Cheering ]
1064
01:14:11,848 --> 01:14:16,319
[ Continues Cheering ]
1065
01:14:16,352 --> 01:14:19,523
[ Cheering Continues ]
1066
01:14:19,556 --> 01:14:21,658
WE'VE GOT 'EM ON THE RUN !
1067
01:14:21,691 --> 01:14:24,427
LET'S KEEP 'EM RUNNING
ALL THE WAY BACK TO BOSTON !
1068
01:14:24,460 --> 01:14:28,431
* [ Drum Cadence ]
1069
01:14:28,464 --> 01:14:30,900
* [ Drums Continue ]
1070
01:14:44,380 --> 01:14:49,352
* [ Drums Continue ]
1071
01:15:06,770 --> 01:15:12,776
* [ Drums Continue ]
1072
01:15:15,879 --> 01:15:20,884
* [ Drums Continue ]
1073
01:15:23,019 --> 01:15:25,589
* [ Drums Continue ]
1074
01:15:25,622 --> 01:15:28,692
[ Gunshots ]
1075
01:15:38,902 --> 01:15:41,671
[ Gunfire Continues ]
1076
01:15:41,705 --> 01:15:46,576
* [ Drums Continue ]
1077
01:15:53,049 --> 01:15:56,319
AFTER THEM !
1078
01:16:10,934 --> 01:16:13,903
FIRST PLATOON, RIGHT !
FIRE AT WILL !
1079
01:16:17,774 --> 01:16:20,844
[ Gunfire Continues ]
1080
01:16:38,194 --> 01:16:43,366
* [ Drums Continue ]
1081
01:16:53,609 --> 01:16:55,679
AFTER THEM !
1082
01:17:11,895 --> 01:17:15,732
* [ Drums Approaching ]
1083
01:17:33,649 --> 01:17:36,619
[ Gunshot ]
1084
01:17:36,652 --> 01:17:41,590
* [ Drums Continue ]
1085
01:18:07,784 --> 01:18:09,853
HISTORY HOLDS
NO PARALLEL TO IT, SIR.
1086
01:18:09,886 --> 01:18:11,755
AN UNTRAINED,
UNDISCIPLINED RABBLE,
1087
01:18:11,788 --> 01:18:14,223
TURNING AN ORDERLY RETREAT
INTO A ROUT IN SPITE
OF ANYTHING WE COULD DO.
1088
01:18:14,257 --> 01:18:17,493
THEY FIRED ON US
FROM EVERY TREE AND DUNGHILL
THE WHOLE WAY BACK.
1089
01:18:17,526 --> 01:18:20,997
BUT NEVER ONCE DID WE
HAVE AN ENEMY WITH WHOM
WE COULD CLOSE.
1090
01:18:21,030 --> 01:18:23,266
YOU SEE THOSE CAMPFIRES,
GENTLEMEN ?
1091
01:18:23,299 --> 01:18:28,905
YESTERDAY WE RULED OVER BOSTON.
TONIGHT WE ARE BESIEGED IN IT.
1092
01:18:28,938 --> 01:18:32,208
AND STILL THEY COME
FROM EVERY VILLAGE AND FARM.
1093
01:18:32,541 --> 01:18:37,213
TONIGHT, 10,000.
TOMORROW, PERHAPS TWICE 10,000.
1094
01:18:37,246 --> 01:18:40,116
WE'VE EXPERIENCED
MORE THAN A DEFEAT,
1095
01:18:40,149 --> 01:18:43,286
MORE THAN A MERE
MISFORTUNE OF WAR.
1096
01:18:43,319 --> 01:18:48,992
WE HAVE BEEN VANQUISHED
BY AN IDEA, A BELIEF
IN HUMAN RIGHTS.
1097
01:19:10,079 --> 01:19:12,115
JOHNNY !
1098
01:19:14,683 --> 01:19:19,622
OH, JOHNNY.
CILL...
HOW'D YOU GET HERE ?
1099
01:19:19,655 --> 01:19:21,724
ARE YOU BADLY HURT ?
1100
01:19:21,757 --> 01:19:25,594
ME ? HURT ?
I'M TIRED, THAT'S ALL.
1101
01:19:25,628 --> 01:19:27,797
BEEN CHASIN'
REDCOATS ALL DAY.
1102
01:19:27,831 --> 01:19:31,100
AND I THOUGHT
YOU WERE--
THAT'S ALL RIGHT, CILL.
1103
01:19:31,134 --> 01:19:33,803
HEY, YOU TWO,
GIVE ME A HAND.
1104
01:19:40,709 --> 01:19:43,779
JOHNNY,
I'M SO GLAD IT'S OVER.
1105
01:19:43,813 --> 01:19:47,683
OVER ? NOTHING IS OVER.
1106
01:19:47,716 --> 01:19:52,688
IT'S ONLY A BEGINNING,
A KINDLING OF THE FLAME.
1107
01:19:52,721 --> 01:19:55,925
FEED IT, LADS...
1108
01:19:55,959 --> 01:19:58,828
AS YOU FED IT
WITH YOUR BLOOD TODAY.
1109
01:19:58,862 --> 01:20:03,299
IT IS THE SPARK OF LIBERTY
THAT YOU'VE TOUCHED AFIRE,
1110
01:20:03,332 --> 01:20:06,302
AND ITS LIGHT MUST GROW
UNTIL EVERY DARK CORNER
HAS VANISHED...
1111
01:20:06,335 --> 01:20:08,938
AND IT ILLUMINATES
THE WORLD.
1112
01:20:08,972 --> 01:20:11,174
* IT'S A TALL, OLD TREE
1113
01:20:11,207 --> 01:20:13,977
* AND A STRONG, OLD TREE
1114
01:20:14,010 --> 01:20:18,047
* AND WE ARE THE SONS
YES, WE ARE THE SONS *
1115
01:20:18,081 --> 01:20:23,920
* THE SONS OF LIBERTY
91339
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.