Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Ice Fantasy]

The force that ambushed Ka Suo

seemed to be the one that had the princes and princesses killed.

Find She Yin and beg him

to tell Ka Suo how to restore his immortal powers.

Yes!

Why are you so surprised?

I'm a god of the Fire Tribe.

I can wield the magical powers of the Fire Tribe.

You're the most beautiful princess of the immortal realm.

[Episode 25]

Reporting to Your Highness.

We already sent out the fiery hawk to look for Prince Shuo Gang.

However, it hasn't returned yet.

What?

Even the fiery hawk has gone missing?

Why don't we send more troops to look for him?

No.

It's best not to make this known.

Yes, I will keep searching.

What exactly is that black mist?

Yan Da! Have you found Shuo Gang yet?

- Not yet! - How useless.

We should go looking for him.

No! You're not to leave the Ten-layered Pagoda!

Do you think that we want to leave the pagoda?

Who knew that our sister would be so useless?

She can't even get a simple task done.

I already told you

that a woman can't take on any responsibility or tasks!

Yan Da.

I heard that you're infatuated with a mortal man.

You're such a disgrace to the royal family of the Fire Tribe!

You'd better stay in your room

and learn to embroider like those mortal women.

Father!

Father! You have returned?

Where is Shuo Gang?

Shuo Gang is...

He's gone missing.

Why has he gone missing?

Shuo Gang and I sneaked into Snowblade City

to check on our enemies.

On our way back

we were ambushed by a black mist.

Then he was... he was...

How dare you!

I told you to stay and guard Blaze City.

How dare you defy my orders!

Father, I'm sorry.

This is all my fault.

- Please punish me, Father. - You...

- Father, you... - Get lost!

Useless scum!

Father, your injuries...

My injuries run deeper than I thought.

It might be hard for me to recover fully.

Don't worry about my health.

Tell me quickly.

When did Shuo Gang go missing?

It's almost... half a month ago.

Half a month ago?

Why didn't you tell me sooner?

I was afraid that you'd be worried

and distract you from recuperating.

That's why I kept it from you.

You! What a fool!

A fool!

Do you know that the Blaze Lamp of the Fire Realm

can only be protected by the power of nine sons?

It's because of Xin Jue's death that I had to share my powers with Shuo Gang.

But now Shuo Gang is gone!

This means that we're short of one guard!

Why are you still standing here?

Go and bring Shuo Gang back!

Yes!

It's still not enough?

Little ice nucleus.

Your appetite is growing?

This little one is so cute.

Can I feed it as well?

It only drinks blood of the Ice Tribe.

Let me give it a try.

Perhaps after taking the blood of a mermaid

it might find it tastier and like it even more.

Little ice nucleus.

Cute little ice nucleus.

Have a taste of Infinity Ocean.

You're such a nasty ice nucleus!

Are you all right?

I'm sorry, Ka Suo.

I didn't get to help you.

It's all right.

I should be the one to feed the ice nucleus.

Otherwise, I'll have violated the rules.

I'm a lot more relieved now to see that you're smiling.

You've had this frown on your face for the past few days.

I'm really worried about you.

Lan Shang.

I know that you're a lovely girl.

- But I... - Stop it! Don't say a word!

I don't want to listen!

Why don't we go for a walk with the little ice nucleus?

Let's go and admire some scenery.

Is that necessary to cultivate an ice nucleus?

Of course!

As long as it's in a good mood

it will grow faster and faster.

I planted some seaweed sprouts

and I praised them every day, calling them the most beautiful seaweed.

I also learned their dance and showed it to them.

Once they were in a good mood

they would grow twice as quickly as they normally do!

Let's go!

Let's go!

- You... - Luna?

Liao Jian?

What are you doing here?

I'm acting on orders to protect Ka Suo.

By the way, His Majesty told me to bring you to him. Come with me.

Ka Suo doesn't have any immortal powers at the moment.

The Bear Tribe has always been our most faithful ally.

Therefore, I've asked Liao Jian to protect Ka Suo secretly.

It's my honor to protect the future king of the Ice Tribe!

Luna, His Majesty had wanted you to protect Ka Suo as well

but we didn't know that you already did.

I'll be honest with you.

It's Envoy of The Guardian Li Luo who asked me to protect Ka Suo on her behalf.

Li Luo?

Your Majesty, Li Luo has already left for the northern border.

She can hardly look after herself, but she's still worried about Ka Suo.

Your Majesty, she is the most loyal protector of the Ice Tribe.

Your Majesty, there's a matter that I have decided to tell you.

Do tell.

Before Li Luo left, she told me

on the night before Battle of Ice and Fire

she overheard a spy conspiring with the King of Fire at Infinity Ocean.

The spy was to reveal the weakness in

the princes and princesses' magical powers.

What?

No wonder the Fire Tribe actually managed to break through

their mighty magical powers.

I wasn't able to figure that out at all.

It turns out that there is a spy among us.

We must seek this spy out

and tear him into pieces

to appease the souls of the princes and princesses!

Unfortunately, Li Luo was injured then

so she couldn't see the spy clearly.

How are we to investigate it?

You can leave the investigation of the spy to me.

Xing Jiu.

Do you really have a solution?

Those who hide can find.

We could work from Li Luo's memory to seek out an answer.

But Li Luo doesn't know who the spy is either.

I have a way to make her remember.

Snowmist Forest is right ahead!

- Let's go! - Hurry up!

Keep up!

Children.

Where are you going?

We're going to explore Snowmist Forest.

That's right! We're off to explore in Snowmist Forest!

We heard that there's a snow fox.

We're going to catch it and bring it home as a pet.

We'll show it off to our tribesmen!

Let's go!

- Keep up! - Let's go explore!

I've already warned you.

You just didn't know what lies ahead.

Don't blame me for it.

Little rabbit.

You're the first living thing that I've seen at the northern border.

Tell me...

When will I be able to see She Yin?

Is She Yin still alive?

Li Luo.

Xing Jiu?

What are you doing here?

Have you forgotten that I'm Lord of The Dream Weavers?

I can come and go freely in dreams.

Am I... having a dream now?

Exactly.

What are you doing in my dream?

I'd like to take you to a previous dream that you once had.

A previous dream that I had?

Yes. You will come with me

to search for something that you failed to see clearly.

This place...

Isn't this where where I witnessed the spy in the Ice Tribe meet Flame?

For all this time, the King of Ice has been looking for

that spy who got the princes and princesses killed.

We might be able to find some clues by revisiting

the dream of your memories.

I couldn't be sure at first

But now I know that

you still do think of me, right?

It's that woman.

Can you tell who she is?

The dream of your memories is based entirely on what you truly saw.

If you didn't see who she was then

you still wouldn't be able to see her in your dream.

They humiliated you.

They think nothing of you.

How would you like me to help you?

I want you to tell me

the weaknesses of the Ice Tribe's princes and princesses.

Whenever I want to get a closer look

it's just a bit that's missing.

That's why I said

I can only reproduce a dream of what you truly saw then.

I can't make changes to the past in your dream.

What should we do now?

Although magical powers are the same for every immortal

their powers carry different characteristics.

The traitor used her magical powers to blow up this rock.

If we could find someone in Snowblade City who could

blow up a rock at the same angle as this one

this must serve as a clue.

I see.

I'll leave that to you then.

It's about time for me to head back.

Li Luo, is there anything

you'd like me to tell Prince Ka Suo?

We will part ways now.

Take care.

Ka Suo...

What are you doing now?

Xing Jiu asked me in my dream last night

if there's anything I would like to say to you.

I didn't say a word.

It's because I know that

you already know everything that I wish to say to you.

Li Luo.

How are you?

Good morning, little ice nucleus.

Little ice nucleus, it's time to wake up.

We're going to get some exercise.

Then you'll grow very tall.

Can you not be so lazy?

You... You're a mean ice nucleus!

- Don't run away! - Lan Shang!

What's wrong?

Everything's fine.

Are you thirsty?

I'll get you some water!

Little ice nucleus!

Little ice nucleus?

Little ice nucleus!

Please come out here.

You're Ka Suo's final hope.

I'll apologize to you.

Shall I dance for you?

Little ice nucleus?

Little ice nucleus, come on out.

If you keep hiding, I won't feed you today.

You can starve if you like.

Ka Suo, I'm sorry.

I've caused you trouble.

It's because you're too kind that it bullies you.

If only I were half as smart and brave as Li Luo.

I could then share some of your troubles.

It's grown up!

It's grown bigger!

Little ice nucleus!

Ka Suo. Ying Kong Shi.

It's been some time since

both of you were told to cultivate ice nuclei.

Today is the final deadline.

You can present your ice nuclei to everyone for inspection.

Ka Suo, present yours first.

Yes, Father.

You've managed to cultivate it so well in such a short time.

That's no easy feat.

In order to cultivate an ice nucleus well

compassion and patience are vital

apart from pure family lineage.

Ying Kong Shi, where is your ice nucleus?

This is...

How did it turn out like that?

Why didn't his ice nucleus respond?

Exactly.

That's so weird.

That shouldn't have happened.

Ka Suo's ice nucleus has grown strong and well.

What about Ying Kong Shi's?

It didn't respond at all.

Now that the results are out

you should all be clear about the conclusion.

Your Majesty.

Take a closer look at it.

It's responding.

It's responding.

Prince Shi is indeed remarkable.

His magical powers are so strong. How could it not respond?

Prince Shi did well.

I told you.

You keep asking me.

How could an immortal restore his immortal powers...

It's actually very simple.

You just need to kill one

and steal their immortal powers.

Ka Suo's ice nucleus only nucleated in one corner.

But Ying Kong Shi's nucleated in two corners.

It's clear who has won this match.

The ice nucleus has yet to grow into a Six-leaf Ice Crystal.

The match isn't over yet.

It's too early to tell who won the match.

If the Six-leaf Ice Crystal is to be fully regrown

it might still take a few more years.

However, the Fire Tribe might invade us anytime.

Dear sister, you might have the patience to wait for it

but not the tribesmen of the Ice Tribe.

Your Majesty?

Report!

Your Majesty, we found five male corpses in Snowmist Forest!

Why did such accidents happen again?

Exactly! We finally had some peace.

The Fire Tribe will invade us again! What should we do?

- Didn't we just defeat them? - What should we do?

We finally survived that battle, but the King of Fire has returned?

Your Majesty, the Ice Tribe is in need of

a powerful and compassionate king to protect us!

Please decide who your successor is

and tackle the Fire Tribe right away to reassure your people!

Please decide on your successor

and tackle the Fire Tribe to reassure your people!

Please decide on your successor

and tackle the Fire Tribe to reassure your people!

Please rest assured

that the next King of Ice will be decided very soon.

Ka Suo. Ying Kong Shi.

I command you both

to have a match in public tomorrow.

You're to fight for the throne fairly.

The winner will be the king.

Even Heaven is on our side.

You can surely defeat Ka Suo.

Mother.

What exactly have you done?

Why would my ice nucleus suddenly grow?

And those teens who were mysteriously murdered?

Don't worry about any of that.

Anyway, everything I did was for your sake.

- Just focus on your match. - But...

Do you still remember the pact we made?

As long as you can become the king

I'll tell you how to restore Ka Suo's immortal powers.

If you don't wish to see Ka Suo age and die like a mortal

you have to defeat him.

All right, I understand.

I'll take my leave now.

You have to bear in mind

that I will never harm you.

Even if I know that

killing the immortals will bring on dire consequences

I don't regret doing it at all.

Didn't the King of Ice say that

Ying Kong Shi isn't your child

so he isn't of the Ice Tribe's lineage?

How did he manage to cultivate the ice nucleus?

I do not know.

You agree to let him compete with Ka Suo?

My tribesmen are all furious about the murders of the teens.

Under such circumstances

I couldn't make an unjust decision.

I'm afraid that Ying Kong Shi might truly become king

and the future will descend into unforeseen chaos.

King of Ice.

We all know how Saint Bi Luo ended up

after foretelling Ying Kong Shi's destiny.

If Ying Kong Shi really defeats Ka Suo in the match

we shall use the powers authorized by our ancestor She Mi

to rise above your status

and destroy the unsuitable successor.

Auntie Lotus.

Don't blame me for not reminding you

that Shi will surely defeat Ka Suo tomorrow.

You had better give up on Ka Suo now.

Please don't let Ying Kong Shi fight against Ka Suo tomorrow.

Why would I do that?

Ka Suo lost his immortal powers.

If he fights against Ying Kong Shi tomorrow

it's still unjust if Ying Kong Shi wins.

That is His Majesty's command. It has nothing to do with me.

But under those circumstances

His Majesty had no choice but to make that announcement.

We have to be fair.

Once Ka Suo has recovered, they can have a match then.

Shi's capability and reputation are both way above Ka Suo's now.

He deserves to be made the king.

You're trying to make me talk Shi out of the match?

You might as well convince Ka Suo to surrender soon.

That will save him from exposing the fact

that he has lost his immortal powers

and bring about his humiliation.

Lotus!

Your son isn't the king yet

and you're already so arrogant?

I've put up with humiliation all my life.

Have I not been waiting for this day to come?

I do hope that the day will come

when you know to quit in adversity.

I don't understand what you mean.

You do know what I mean.

Ever since you were pregnant with Ying Kong Shi

you already knew that he isn't fit to be the king of Ice Tribe!

They are obviously bullying Ka Suo.

Your Grace, please help him.

Ka Suo's enemy isn't Ying Kong Shi.

Nor is it Lotus. It's himself.

Himself?

Exactly.

Only when he overcomes his own obstacles could he win the match

and prove himself worthy to be a king.

Otherwise, I'd have to support Ying Kong Shi.

Xing Jiu.

I heard that you went into Li Luo's dream.

You visited her.

How has she been?

She seems to be quite well.

Doesn't Your Highness wish to know if she has left any messages for you?

She wouldn't tell you to pass on any message to me.

Your Highness is so certain?

If there is, she would have told me.

Besides...

I understand everything that Li Luo wishes to tell me.

She knows that as well.

I understand it now.

Both of you are like this sky.

Wherever you might be

your hearts and minds are always connected.

Xing Jiu.

Let's talk about Shi.

I think that Shi will make a dutiful king.

But not everyone thinks so.

I understand.

Does Prince Ka Suo know about the Seven Saints as well?

The black mist that attacked me...

It has been following us around like shadows lurking in the dark.

Didn't you say that I should wait patiently for my destiny?

I think that the black mist is the destiny I have to combat.

What do you intend to do about it, Your Highness?

I will fight till the very end in order to protect all I love.

However...

I can't control the sword fairies dwelling in my body.

The Deicide that belongs to Prince Shi

should be able to control the sword fairies.

I'll take you to him.

Let's go.

Xuan Ta.

Why have you rushed over to the Illusion Chamber with so many guards?

Prince Shi, so as to have you fight fair and square with Prince Ka Suo

please hand over The Deicide.

The Deicide?

It's right there.

But I'd like to see which of you can take it away.

Prince Shi, if you're doing this on purpose

please stop right now.

Otherwise, don't blame me for taking action!

If I had meant to hurt you

your souls would have been destroyed by now.

I won't keep The Deicide away today.

Nor will I help you.

If all of you meet your end tonight

blame it on the person who told you to come for The Deicide.

He's too afraid of the match and wants to play such tricks.

That's why you get killed for nothing.

You...

- Elder! - The Deicide is out of control!

Prince Ka Suo, leave now!

Prince Ka Suo!

Ka Suo! Ka Suo...

Summon Huang Tuo right away.

Bring Huang Tuo here now!

The Deicide...

It didn't hurt you?

I'm all right.

The sword fairies seem to be under control now.

Why is The Deicide unable to hurt Prince Ka Suo?

Orders from the king!

Please gather in the main hall!

Orders from the king!

Please gather in the main hall!

Xuan Ta.

Who commanded you to retrieve The Deicide?

It was me.

As Queen of Ice

you'd stoop to such despicable means

to make sure that your son wins?

If such news is made known to all

our tribesmen are most unlikely to support the queen.

They will end up mocking Prince Ka Suo instead

for admitting defeat before the match!

If Prince Shi wins the throne because of The Deicide

that is also an unfair advantage.

The winner takes all.

That is the obvious truth.

The Deicide was retrieved because of the sacrifice that Ka Suo made.

Without Ka Suo

how could Ying Kong Shi have become who he is now?

Without Shi

none of you would still be here right now.

The Ice Tribe would have been exterminated by the Fire Tribe.

Since I've already decided

to have Ka Suo and Shi vie for the throne through combat

I will have the match conducted by the fairest method.

Therefore, I have summoned all tribe leaders

over here today to discuss it.

Your Majesty.

Are you asking all of the tribes to choose the next king for you?

The King of Ice not only has to be powerful but also wise.

He also needs to be able to win the respect of all three realms.

Therefore, I have decided

to have Ka Suo and Shi select tribe leaders and warriors

who are willing to serve them.

They are to fight in two teams.

Father means to say that

all the tribe leaders have to be in the match?

It is entirely up to them if they wish to take part in it.

My purpose for this rule

is to see how well you get along with tribes in the three realms.

Your Majesty.

When selecting teammates, their loyalty must be tested.

Should any of them cheat

by joining the team to lose on purpose

that would be unfair.

I won't agree to it.

You certainly are very narrow-minded.

I'm talking to His Majesty.

- You have no right to interrupt. - You...

That's enough!

Don't you find this argument inappropriate?

Your Majesty.

If you can't come up with a way to resolve this issue

I will object to this match.

Tribesmen who support Shi won't agree to this match either.

I beseech Your Majesty to reconsider carefully.

Your Majesty, I have a way to resolve this issue.

Do tell, Your Lordship.

Tomorrow at noon

I'll set up the Truth Mirror to select teammates.

Subtitles by DramaFever