Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:02:28,115 --> 00:02:33,881
[Ice Fantasy]
3
00:02:35,888 --> 00:02:37,087
The force that ambushed Ka Suo
4
00:02:37,087 --> 00:02:40,314
seemed to be the one that
had the princes and princesses killed.
5
00:02:41,361 --> 00:02:44,006
Find She Yin and beg him
6
00:02:44,006 --> 00:02:46,844
to tell Ka Suo how to restore
his immortal powers.
7
00:02:46,844 --> 00:02:47,903
Yes!
8
00:02:49,437 --> 00:02:50,909
Why are you so surprised?
9
00:02:52,614 --> 00:02:54,093
I'm a god of the Fire Tribe.
10
00:02:55,519 --> 00:02:57,991
I can wield the magical
powers of the Fire Tribe.
11
00:03:02,275 --> 00:03:05,282
You're the most beautiful princess
of the immortal realm.
12
00:03:05,842 --> 00:03:07,842
[Episode 25]
13
00:03:09,055 --> 00:03:10,159
Reporting to Your Highness.
14
00:03:10,159 --> 00:03:12,787
We already sent out the fiery hawk
to look for Prince Shuo Gang.
15
00:03:12,787 --> 00:03:14,610
However, it hasn't returned yet.
16
00:03:16,026 --> 00:03:17,092
What?
17
00:03:17,866 --> 00:03:19,389
Even the fiery hawk has gone missing?
18
00:03:19,389 --> 00:03:21,262
Why don't we send more
troops to look for him?
19
00:03:21,262 --> 00:03:22,264
No.
20
00:03:22,931 --> 00:03:24,272
It's best not to make this known.
21
00:03:24,272 --> 00:03:26,207
Yes, I will keep searching.
22
00:03:37,820 --> 00:03:41,278
What exactly is that black mist?
23
00:03:54,817 --> 00:03:57,050
Yan Da! Have you found Shuo Gang yet?
24
00:03:57,050 --> 00:03:58,752
- Not yet!
- How useless.
25
00:03:58,752 --> 00:04:00,687
We should go looking for him.
26
00:04:00,687 --> 00:04:03,276
No! You're not to leave
the Ten-layered Pagoda!
27
00:04:04,219 --> 00:04:05,725
Do you think that we want
to leave the pagoda?
28
00:04:05,725 --> 00:04:07,615
Who knew that our sister
would be so useless?
29
00:04:07,615 --> 00:04:09,413
She can't even get a simple task done.
30
00:04:09,413 --> 00:04:10,740
I already told you
31
00:04:10,740 --> 00:04:12,926
that a woman can't take on
any responsibility or tasks!
32
00:04:13,765 --> 00:04:14,907
Yan Da.
33
00:04:14,907 --> 00:04:16,959
I heard that you're infatuated
with a mortal man.
34
00:04:16,959 --> 00:04:19,879
You're such a disgrace to
the royal family of the Fire Tribe!
35
00:04:19,879 --> 00:04:21,740
You'd better stay in your room
36
00:04:21,740 --> 00:04:25,367
and learn to embroider like
those mortal women.
37
00:04:27,497 --> 00:04:28,639
Father!
38
00:04:30,190 --> 00:04:32,762
Father! You have returned?
39
00:04:32,762 --> 00:04:34,053
Where is Shuo Gang?
40
00:04:35,120 --> 00:04:36,562
Shuo Gang is...
41
00:04:36,562 --> 00:04:38,062
He's gone missing.
42
00:04:38,697 --> 00:04:39,879
Why has he gone missing?
43
00:04:41,259 --> 00:04:42,899
Shuo Gang and I sneaked
into Snowblade City
44
00:04:42,899 --> 00:04:44,339
to check on our enemies.
45
00:04:44,339 --> 00:04:45,766
On our way back
46
00:04:45,766 --> 00:04:47,444
we were ambushed by a black mist.
47
00:04:47,444 --> 00:04:49,533
Then he was... he was...
48
00:04:49,533 --> 00:04:51,132
How dare you!
49
00:04:52,211 --> 00:04:53,922
I told you to stay and guard Blaze City.
50
00:04:53,922 --> 00:04:55,620
How dare you defy my orders!
51
00:04:55,620 --> 00:04:57,678
Father, I'm sorry.
52
00:04:57,678 --> 00:04:59,557
This is all my fault.
53
00:04:59,557 --> 00:05:01,233
- Please punish me, Father.
- You...
54
00:05:08,911 --> 00:05:11,029
- Father, you...
- Get lost!
55
00:05:11,029 --> 00:05:12,416
Useless scum!
56
00:05:13,512 --> 00:05:15,461
Father, your injuries...
57
00:05:19,187 --> 00:05:22,127
My injuries run deeper than I thought.
58
00:05:22,855 --> 00:05:25,011
It might be hard for me to
recover fully.
59
00:05:28,338 --> 00:05:29,754
Don't worry about my health.
60
00:05:30,576 --> 00:05:31,576
Tell me quickly.
61
00:05:31,985 --> 00:05:33,684
When did Shuo Gang go missing?
62
00:05:34,826 --> 00:05:37,918
It's almost... half a month ago.
63
00:05:37,918 --> 00:05:39,218
Half a month ago?
64
00:05:39,218 --> 00:05:40,463
Why didn't you tell me sooner?
65
00:05:40,463 --> 00:05:41,843
I was afraid that you'd be worried
66
00:05:41,843 --> 00:05:44,059
and distract you from recuperating.
67
00:05:44,059 --> 00:05:45,406
That's why I kept it from you.
68
00:05:45,406 --> 00:05:47,273
You! What a fool!
69
00:05:48,016 --> 00:05:49,016
A fool!
70
00:05:49,735 --> 00:05:51,600
Do you know that
the Blaze Lamp of the Fire Realm
71
00:05:51,600 --> 00:05:53,886
can only be protected by
the power of nine sons?
72
00:05:53,886 --> 00:05:57,956
It's because of Xin Jue's death that
I had to share my powers with Shuo Gang.
73
00:05:57,956 --> 00:05:59,423
But now Shuo Gang is gone!
74
00:05:59,423 --> 00:06:01,553
This means that we're short of one guard!
75
00:06:01,553 --> 00:06:02,836
Why are you still standing here?
76
00:06:02,836 --> 00:06:04,374
Go and bring Shuo Gang back!
77
00:06:04,742 --> 00:06:05,742
Yes!
78
00:06:43,862 --> 00:06:45,160
It's still not enough?
79
00:06:45,596 --> 00:06:46,596
Little ice nucleus.
80
00:06:47,110 --> 00:06:48,956
Your appetite is growing?
81
00:06:52,795 --> 00:06:54,524
This little one is so cute.
82
00:06:54,987 --> 00:06:56,324
Can I feed it as well?
83
00:06:57,490 --> 00:06:59,502
It only drinks blood of
the Ice Tribe.
84
00:07:00,028 --> 00:07:01,139
Let me give it a try.
85
00:07:01,139 --> 00:07:04,043
Perhaps after taking
the blood of a mermaid
86
00:07:04,043 --> 00:07:06,343
it might find it tastier
and like it even more.
87
00:07:21,435 --> 00:07:23,100
Little ice nucleus.
88
00:07:23,100 --> 00:07:25,158
Cute little ice nucleus.
89
00:07:25,658 --> 00:07:29,285
Have a taste of Infinity Ocean.
90
00:07:38,362 --> 00:07:39,814
You're such a nasty ice nucleus!
91
00:07:43,605 --> 00:07:44,886
Are you all right?
92
00:07:45,709 --> 00:07:46,918
I'm sorry, Ka Suo.
93
00:07:46,918 --> 00:07:49,315
I didn't get to help you.
94
00:07:49,315 --> 00:07:50,334
It's all right.
95
00:07:50,913 --> 00:07:53,091
I should be the one to feed
the ice nucleus.
96
00:07:53,091 --> 00:07:55,458
Otherwise, I'll have violated the rules.
97
00:07:56,908 --> 00:08:00,273
I'm a lot more relieved now
to see that you're smiling.
98
00:08:01,685 --> 00:08:05,574
You've had this frown on your face
for the past few days.
99
00:08:06,016 --> 00:08:07,733
I'm really worried about you.
100
00:08:11,548 --> 00:08:12,656
Lan Shang.
101
00:08:13,375 --> 00:08:15,004
I know that you're a lovely girl.
102
00:08:15,696 --> 00:08:17,790
- But I...
- Stop it! Don't say a word!
103
00:08:17,790 --> 00:08:19,447
I don't want to listen!
104
00:08:31,663 --> 00:08:34,698
Why don't we go for a walk
with the little ice nucleus?
105
00:08:34,698 --> 00:08:36,142
Let's go and admire some scenery.
106
00:08:37,331 --> 00:08:40,070
Is that necessary to
cultivate an ice nucleus?
107
00:08:40,070 --> 00:08:41,523
Of course!
108
00:08:41,523 --> 00:08:43,437
As long as it's in a good mood
109
00:08:43,437 --> 00:08:45,798
it will grow faster and faster.
110
00:08:45,798 --> 00:08:48,208
I planted some seaweed sprouts
111
00:08:48,208 --> 00:08:51,533
and I praised them every day,
calling them the most beautiful seaweed.
112
00:08:51,533 --> 00:08:54,697
I also learned their dance
and showed it to them.
113
00:08:54,697 --> 00:08:56,407
Once they were in a good mood
114
00:08:56,407 --> 00:08:59,149
they would grow twice as
quickly as they normally do!
115
00:09:01,063 --> 00:09:02,150
Let's go!
116
00:09:22,698 --> 00:09:24,058
Let's go!
117
00:09:28,892 --> 00:09:29,908
- You...
- Luna?
118
00:09:29,908 --> 00:09:31,302
Liao Jian?
119
00:09:31,302 --> 00:09:32,533
What are you doing here?
120
00:09:33,817 --> 00:09:35,903
I'm acting on orders to protect Ka Suo.
121
00:09:35,903 --> 00:09:41,043
By the way, His Majesty told me
to bring you to him. Come with me.
122
00:09:41,043 --> 00:09:43,562
Ka Suo doesn't have any
immortal powers at the moment.
123
00:09:44,682 --> 00:09:48,549
The Bear Tribe has always been
our most faithful ally.
124
00:09:48,549 --> 00:09:53,735
Therefore, I've asked Liao Jian
to protect Ka Suo secretly.
125
00:09:53,735 --> 00:09:56,785
It's my honor to protect
the future king of the Ice Tribe!
126
00:09:57,302 --> 00:10:00,135
Luna, His Majesty had wanted you
to protect Ka Suo as well
127
00:10:00,135 --> 00:10:02,325
but we didn't know that you already did.
128
00:10:02,325 --> 00:10:03,664
I'll be honest with you.
129
00:10:03,664 --> 00:10:06,962
It's Envoy of The Guardian Li Luo who
asked me to protect Ka Suo on her behalf.
130
00:10:08,990 --> 00:10:10,129
Li Luo?
131
00:10:10,129 --> 00:10:12,936
Your Majesty, Li Luo has already
left for the northern border.
132
00:10:12,936 --> 00:10:15,903
She can hardly look after herself,
but she's still worried about Ka Suo.
133
00:10:15,903 --> 00:10:18,798
Your Majesty, she is the most loyal
protector of the Ice Tribe.
134
00:10:20,265 --> 00:10:24,456
Your Majesty, there's a matter
that I have decided to tell you.
135
00:10:25,630 --> 00:10:26,688
Do tell.
136
00:10:27,839 --> 00:10:29,772
Before Li Luo left, she told me
137
00:10:29,772 --> 00:10:31,537
on the night before
Battle of Ice and Fire
138
00:10:31,537 --> 00:10:35,663
she overheard a spy conspiring with
the King of Fire at Infinity Ocean.
139
00:10:35,663 --> 00:10:37,196
The spy was to reveal the weakness in
140
00:10:37,196 --> 00:10:39,032
the princes and princesses'
magical powers.
141
00:10:39,032 --> 00:10:40,216
What?
142
00:10:40,745 --> 00:10:43,885
No wonder the Fire Tribe
actually managed to break through
143
00:10:43,885 --> 00:10:45,914
their mighty magical powers.
144
00:10:45,914 --> 00:10:47,673
I wasn't able to figure that out at all.
145
00:10:47,673 --> 00:10:49,508
It turns out that
there is a spy among us.
146
00:10:50,298 --> 00:10:51,745
We must seek this spy out
147
00:10:51,745 --> 00:10:53,929
and tear him into pieces
148
00:10:53,929 --> 00:10:56,510
to appease the souls
of the princes and princesses!
149
00:10:57,118 --> 00:10:59,147
Unfortunately, Li Luo was injured then
150
00:10:59,147 --> 00:11:01,121
so she couldn't see the spy clearly.
151
00:11:01,121 --> 00:11:03,013
How are we to investigate it?
152
00:11:05,363 --> 00:11:07,937
You can leave the investigation
of the spy to me.
153
00:11:12,384 --> 00:11:13,384
Xing Jiu.
154
00:11:14,159 --> 00:11:15,462
Do you really have a solution?
155
00:11:16,385 --> 00:11:18,123
Those who hide can find.
156
00:11:18,123 --> 00:11:20,961
We could work from Li Luo's memory
to seek out an answer.
157
00:11:20,961 --> 00:11:23,019
But Li Luo doesn't know
who the spy is either.
158
00:11:25,095 --> 00:11:27,070
I have a way to make her remember.
159
00:11:34,558 --> 00:11:37,163
Snowmist Forest is right ahead!
160
00:11:37,163 --> 00:11:38,890
- Let's go!
- Hurry up!
161
00:11:38,890 --> 00:11:40,171
Keep up!
162
00:11:42,517 --> 00:11:43,912
Children.
163
00:11:43,912 --> 00:11:45,398
Where are you going?
164
00:11:45,398 --> 00:11:47,837
We're going to explore Snowmist Forest.
165
00:11:47,837 --> 00:11:51,005
That's right! We're off to explore
in Snowmist Forest!
166
00:11:51,005 --> 00:11:52,629
We heard that there's a snow fox.
167
00:11:52,629 --> 00:11:54,913
We're going to catch it
and bring it home as a pet.
168
00:11:54,913 --> 00:11:56,532
We'll show it off to our tribesmen!
169
00:11:56,532 --> 00:11:57,611
Let's go!
170
00:11:57,611 --> 00:11:58,890
- Keep up!
- Let's go explore!
171
00:12:03,653 --> 00:12:05,225
I've already warned you.
172
00:12:06,974 --> 00:12:08,836
You just didn't know what lies ahead.
173
00:12:09,498 --> 00:12:11,168
Don't blame me for it.
174
00:13:33,952 --> 00:13:34,952
Little rabbit.
175
00:13:36,205 --> 00:13:39,645
You're the first living thing
that I've seen at the northern border.
176
00:13:44,224 --> 00:13:45,336
Tell me...
177
00:13:45,336 --> 00:13:48,155
When will I be able to see She Yin?
178
00:13:49,190 --> 00:13:50,517
Is She Yin still alive?
179
00:13:58,792 --> 00:14:00,096
Li Luo.
180
00:14:06,799 --> 00:14:07,799
Xing Jiu?
181
00:14:08,480 --> 00:14:09,903
What are you doing here?
182
00:14:11,038 --> 00:14:12,624
Have you forgotten that
I'm Lord of The Dream Weavers?
183
00:14:12,624 --> 00:14:15,059
I can come and go freely in dreams.
184
00:14:18,597 --> 00:14:21,240
Am I... having a dream now?
185
00:14:21,240 --> 00:14:22,620
Exactly.
186
00:14:23,826 --> 00:14:26,154
What are you doing in my dream?
187
00:14:26,809 --> 00:14:30,212
I'd like to take you to
a previous dream that you once had.
188
00:14:31,234 --> 00:14:33,373
A previous dream that I had?
189
00:14:33,373 --> 00:14:35,971
Yes. You will come with me
190
00:14:35,971 --> 00:14:39,221
to search for something that
you failed to see clearly.
191
00:14:49,096 --> 00:14:50,147
This place...
192
00:14:50,147 --> 00:14:53,889
Isn't this where where I witnessed
the spy in the Ice Tribe meet Flame?
193
00:14:54,325 --> 00:14:56,495
For all this time, the King of Ice
has been looking for
194
00:14:56,495 --> 00:14:59,592
that spy who got the princes
and princesses killed.
195
00:14:59,592 --> 00:15:01,623
We might be able to find
some clues by revisiting
196
00:15:01,623 --> 00:15:03,418
the dream of your memories.
197
00:15:15,033 --> 00:15:17,001
I couldn't be sure at first
198
00:15:18,519 --> 00:15:22,025
But now I know that
199
00:15:22,025 --> 00:15:24,642
you still do think of me, right?
200
00:15:25,563 --> 00:15:26,580
It's that woman.
201
00:15:27,072 --> 00:15:28,591
Can you tell who she is?
202
00:15:28,591 --> 00:15:31,905
The dream of your memories is based
entirely on what you truly saw.
203
00:15:31,905 --> 00:15:33,500
If you didn't see who she was then
204
00:15:33,500 --> 00:15:36,565
you still wouldn't be able to
see her in your dream.
205
00:15:37,827 --> 00:15:39,524
They humiliated you.
206
00:15:40,557 --> 00:15:43,443
They think nothing of you.
207
00:15:44,894 --> 00:15:46,947
How would you like me to help you?
208
00:15:47,548 --> 00:15:50,192
I want you to tell me
209
00:15:50,192 --> 00:15:53,344
the weaknesses of the Ice Tribe's
princes and princesses.
210
00:15:59,149 --> 00:16:00,769
Whenever I want to get a closer look
211
00:16:00,769 --> 00:16:03,017
it's just a bit that's missing.
212
00:16:03,017 --> 00:16:04,559
That's why I said
213
00:16:04,559 --> 00:16:08,691
I can only reproduce a dream
of what you truly saw then.
214
00:16:08,691 --> 00:16:11,527
I can't make changes to the past
in your dream.
215
00:16:14,466 --> 00:16:16,443
What should we do now?
216
00:16:27,861 --> 00:16:31,162
Although magical powers are
the same for every immortal
217
00:16:31,162 --> 00:16:34,710
their powers carry
different characteristics.
218
00:16:35,558 --> 00:16:39,552
The traitor used her magical powers
to blow up this rock.
219
00:16:39,552 --> 00:16:41,633
If we could find someone in
Snowblade City who could
220
00:16:41,633 --> 00:16:47,342
blow up a rock at
the same angle as this one
221
00:16:47,342 --> 00:16:50,692
this must serve as a clue.
222
00:16:52,864 --> 00:16:54,139
I see.
223
00:16:55,620 --> 00:16:57,133
I'll leave that to you then.
224
00:16:58,697 --> 00:17:00,570
It's about time for me to head back.
225
00:17:01,168 --> 00:17:03,634
Li Luo, is there anything
226
00:17:03,634 --> 00:17:05,445
you'd like me to tell Prince Ka Suo?
227
00:17:09,663 --> 00:17:11,338
We will part ways now.
228
00:17:11,338 --> 00:17:12,673
Take care.
229
00:17:53,212 --> 00:17:54,685
Ka Suo...
230
00:17:55,227 --> 00:17:56,727
What are you doing now?
231
00:17:59,563 --> 00:18:02,309
Xing Jiu asked me in my dream last night
232
00:18:02,309 --> 00:18:04,246
if there's anything I would
like to say to you.
233
00:18:05,346 --> 00:18:07,440
I didn't say a word.
234
00:18:09,582 --> 00:18:11,848
It's because I know that
235
00:18:11,848 --> 00:18:16,086
you already know everything
that I wish to say to you.
236
00:18:36,017 --> 00:18:37,122
Li Luo.
237
00:18:38,093 --> 00:18:39,479
How are you?
238
00:19:01,633 --> 00:19:03,401
Good morning, little ice nucleus.
239
00:19:08,288 --> 00:19:11,098
Little ice nucleus, it's time to wake up.
240
00:19:11,882 --> 00:19:14,057
We're going to get some exercise.
241
00:19:14,057 --> 00:19:16,759
Then you'll grow very tall.
242
00:19:21,471 --> 00:19:23,049
Can you not be so lazy?
243
00:19:38,395 --> 00:19:40,364
You... You're a mean ice nucleus!
244
00:19:50,470 --> 00:19:52,163
- Don't run away!
- Lan Shang!
245
00:19:52,163 --> 00:19:53,188
What's wrong?
246
00:19:54,201 --> 00:19:55,515
Everything's fine.
247
00:19:55,515 --> 00:19:57,089
Are you thirsty?
248
00:19:57,089 --> 00:19:58,201
I'll get you some water!
249
00:20:06,211 --> 00:20:07,441
Little ice nucleus!
250
00:20:09,855 --> 00:20:10,888
Little ice nucleus?
251
00:20:12,805 --> 00:20:14,029
Little ice nucleus!
252
00:20:15,963 --> 00:20:17,511
Please come out here.
253
00:20:17,511 --> 00:20:19,800
You're Ka Suo's final hope.
254
00:20:19,800 --> 00:20:21,596
I'll apologize to you.
255
00:20:22,297 --> 00:20:24,020
Shall I dance for you?
256
00:20:25,663 --> 00:20:28,963
Little ice nucleus?
257
00:20:28,963 --> 00:20:31,499
Little ice nucleus, come on out.
258
00:20:31,992 --> 00:20:33,969
If you keep hiding,
I won't feed you today.
259
00:20:33,969 --> 00:20:35,288
You can starve if you like.
260
00:20:49,680 --> 00:20:51,067
Ka Suo, I'm sorry.
261
00:20:51,067 --> 00:20:52,903
I've caused you trouble.
262
00:20:53,826 --> 00:20:56,825
It's because you're too kind
that it bullies you.
263
00:21:01,289 --> 00:21:05,510
If only I were half as smart
and brave as Li Luo.
264
00:21:06,105 --> 00:21:09,165
I could then share some of your troubles.
265
00:21:14,586 --> 00:21:16,078
It's grown up!
266
00:21:16,770 --> 00:21:18,253
It's grown bigger!
267
00:21:21,243 --> 00:21:22,601
Little ice nucleus!
268
00:21:39,660 --> 00:21:42,298
Ka Suo. Ying Kong Shi.
269
00:21:43,412 --> 00:21:44,467
It's been some time since
270
00:21:44,467 --> 00:21:47,279
both of you were told
to cultivate ice nuclei.
271
00:21:48,510 --> 00:21:50,692
Today is the final deadline.
272
00:21:51,606 --> 00:21:56,980
You can present your ice nuclei
to everyone for inspection.
273
00:22:00,037 --> 00:22:03,873
Ka Suo, present yours first.
274
00:22:03,873 --> 00:22:05,445
Yes, Father.
275
00:22:30,589 --> 00:22:33,789
You've managed to cultivate it
so well in such a short time.
276
00:22:33,789 --> 00:22:35,368
That's no easy feat.
277
00:22:37,605 --> 00:22:39,948
In order to cultivate an ice nucleus well
278
00:22:39,948 --> 00:22:42,915
compassion and patience are vital
279
00:22:42,915 --> 00:22:45,161
apart from pure family lineage.
280
00:22:50,338 --> 00:22:53,580
Ying Kong Shi, where is your ice nucleus?
281
00:23:24,715 --> 00:23:26,030
This is...
282
00:23:26,030 --> 00:23:28,209
How did it turn out like that?
283
00:23:28,209 --> 00:23:30,624
Why didn't his ice nucleus respond?
284
00:23:30,624 --> 00:23:31,788
Exactly.
285
00:23:31,788 --> 00:23:33,469
That's so weird.
286
00:23:33,469 --> 00:23:35,145
That shouldn't have happened.
287
00:23:39,875 --> 00:23:42,172
Ka Suo's ice nucleus has
grown strong and well.
288
00:23:43,674 --> 00:23:45,700
What about Ying Kong Shi's?
289
00:23:45,700 --> 00:23:47,679
It didn't respond at all.
290
00:23:48,363 --> 00:23:50,403
Now that the results are out
291
00:23:50,403 --> 00:23:53,705
you should all be clear
about the conclusion.
292
00:23:55,459 --> 00:23:56,751
Your Majesty.
293
00:23:57,415 --> 00:23:59,876
Take a closer look at it.
294
00:24:03,946 --> 00:24:05,784
It's responding.
295
00:24:05,784 --> 00:24:07,114
It's responding.
296
00:24:07,114 --> 00:24:09,300
Prince Shi is indeed remarkable.
297
00:24:09,300 --> 00:24:12,084
His magical powers are so strong.
How could it not respond?
298
00:24:12,084 --> 00:24:14,007
Prince Shi did well.
299
00:24:14,007 --> 00:24:15,548
I told you.
300
00:25:09,951 --> 00:25:12,042
You keep asking me.
301
00:25:13,845 --> 00:25:19,189
How could an immortal restore
his immortal powers...
302
00:25:21,809 --> 00:25:23,665
It's actually very simple.
303
00:25:27,090 --> 00:25:30,580
You just need to kill one
304
00:25:30,580 --> 00:25:33,048
and steal their immortal powers.
305
00:25:45,345 --> 00:25:48,190
Ka Suo's ice nucleus only
nucleated in one corner.
306
00:25:48,190 --> 00:25:51,480
But Ying Kong Shi's
nucleated in two corners.
307
00:25:53,144 --> 00:25:55,383
It's clear who has won this match.
308
00:25:56,317 --> 00:25:59,031
The ice nucleus has yet to
grow into a Six-leaf Ice Crystal.
309
00:25:59,031 --> 00:26:00,823
The match isn't over yet.
310
00:26:00,823 --> 00:26:03,425
It's too early to tell who won the match.
311
00:26:04,885 --> 00:26:07,621
If the Six-leaf Ice Crystal
is to be fully regrown
312
00:26:07,621 --> 00:26:09,801
it might still take a few more years.
313
00:26:09,801 --> 00:26:12,509
However, the Fire Tribe might
invade us anytime.
314
00:26:13,643 --> 00:26:15,281
Dear sister, you might have
the patience to wait for it
315
00:26:15,281 --> 00:26:18,076
but not the tribesmen of the Ice Tribe.
316
00:26:20,317 --> 00:26:21,501
Your Majesty?
317
00:26:24,782 --> 00:26:26,104
Report!
318
00:26:26,104 --> 00:26:29,086
Your Majesty, we found
five male corpses in Snowmist Forest!
319
00:26:29,086 --> 00:26:30,895
Why did such accidents happen again?
320
00:26:30,895 --> 00:26:32,930
Exactly! We finally had some peace.
321
00:26:41,036 --> 00:26:43,903
The Fire Tribe will invade us again!
What should we do?
322
00:26:46,993 --> 00:26:49,184
- Didn't we just defeat them?
- What should we do?
323
00:26:49,184 --> 00:26:52,471
We finally survived that battle,
but the King of Fire has returned?
324
00:26:52,471 --> 00:26:54,757
Your Majesty, the Ice Tribe is in need of
325
00:26:54,757 --> 00:26:59,013
a powerful and compassionate
king to protect us!
326
00:26:59,013 --> 00:27:01,376
Please decide who your successor is
327
00:27:01,376 --> 00:27:04,070
and tackle the Fire Tribe right away
to reassure your people!
328
00:27:04,070 --> 00:27:06,431
Please decide on your successor
329
00:27:06,431 --> 00:27:08,755
and tackle the Fire Tribe
to reassure your people!
330
00:27:08,755 --> 00:27:11,299
Please decide on your successor
331
00:27:11,299 --> 00:27:13,942
and tackle the Fire Tribe
to reassure your people!
332
00:27:16,105 --> 00:27:18,933
Please rest assured
333
00:27:18,933 --> 00:27:22,099
that the next King of Ice
will be decided very soon.
334
00:27:23,086 --> 00:27:25,210
Ka Suo. Ying Kong Shi.
335
00:27:27,384 --> 00:27:29,104
I command you both
336
00:27:29,104 --> 00:27:30,829
to have a match in public tomorrow.
337
00:27:31,950 --> 00:27:33,429
You're to fight for the throne fairly.
338
00:27:33,898 --> 00:27:35,355
The winner will be the king.
339
00:28:01,140 --> 00:28:02,923
Even Heaven is on our side.
340
00:28:03,548 --> 00:28:05,366
You can surely defeat Ka Suo.
341
00:28:08,925 --> 00:28:09,925
Mother.
342
00:28:10,596 --> 00:28:11,806
What exactly have you done?
343
00:28:11,806 --> 00:28:14,470
Why would my ice nucleus suddenly grow?
344
00:28:14,470 --> 00:28:16,490
And those teens who were
mysteriously murdered?
345
00:28:18,285 --> 00:28:19,869
Don't worry about any of that.
346
00:28:20,630 --> 00:28:24,008
Anyway, everything I did
was for your sake.
347
00:28:24,008 --> 00:28:25,970
- Just focus on your match.
- But...
348
00:28:26,546 --> 00:28:28,355
Do you still remember the pact we made?
349
00:28:29,288 --> 00:28:31,069
As long as you can become the king
350
00:28:31,069 --> 00:28:35,021
I'll tell you how to restore
Ka Suo's immortal powers.
351
00:28:36,244 --> 00:28:39,597
If you don't wish to see Ka Suo
age and die like a mortal
352
00:28:39,597 --> 00:28:41,258
you have to defeat him.
353
00:28:43,391 --> 00:28:46,115
All right, I understand.
354
00:28:47,261 --> 00:28:48,263
I'll take my leave now.
355
00:28:57,526 --> 00:29:00,277
You have to bear in mind
356
00:29:00,277 --> 00:29:01,971
that I will never harm you.
357
00:29:03,566 --> 00:29:06,604
Even if I know that
358
00:29:06,604 --> 00:29:09,722
killing the immortals will
bring on dire consequences
359
00:29:09,722 --> 00:29:12,770
I don't regret doing it at all.
360
00:29:12,770 --> 00:29:14,071
Didn't the King of Ice say that
361
00:29:14,071 --> 00:29:16,445
Ying Kong Shi isn't your child
362
00:29:16,445 --> 00:29:18,136
so he isn't of the Ice Tribe's lineage?
363
00:29:18,136 --> 00:29:21,022
How did he manage to
cultivate the ice nucleus?
364
00:29:21,022 --> 00:29:22,227
I do not know.
365
00:29:22,227 --> 00:29:25,194
You agree to let him compete with Ka Suo?
366
00:29:25,194 --> 00:29:29,113
My tribesmen are all furious
about the murders of the teens.
367
00:29:29,704 --> 00:29:31,634
Under such circumstances
368
00:29:31,634 --> 00:29:34,871
I couldn't make an unjust decision.
369
00:29:34,871 --> 00:29:37,096
I'm afraid that Ying Kong Shi
might truly become king
370
00:29:37,096 --> 00:29:39,886
and the future will descend
into unforeseen chaos.
371
00:29:42,990 --> 00:29:44,153
King of Ice.
372
00:29:44,153 --> 00:29:46,382
We all know how
Saint Bi Luo ended up
373
00:29:46,382 --> 00:29:48,736
after foretelling
Ying Kong Shi's destiny.
374
00:29:49,803 --> 00:29:53,984
If Ying Kong Shi really defeats
Ka Suo in the match
375
00:29:53,984 --> 00:29:58,036
we shall use the powers
authorized by our ancestor She Mi
376
00:29:58,036 --> 00:30:00,522
to rise above your status
377
00:30:00,522 --> 00:30:03,281
and destroy the unsuitable successor.
378
00:30:11,880 --> 00:30:12,880
Auntie Lotus.
379
00:30:13,496 --> 00:30:15,579
Don't blame me for not reminding you
380
00:30:15,579 --> 00:30:17,808
that Shi will surely defeat
Ka Suo tomorrow.
381
00:30:17,808 --> 00:30:19,920
You had better give up on Ka Suo now.
382
00:30:21,009 --> 00:30:24,026
Please don't let Ying Kong Shi
fight against Ka Suo tomorrow.
383
00:30:25,993 --> 00:30:27,474
Why would I do that?
384
00:30:28,188 --> 00:30:30,086
Ka Suo lost his immortal powers.
385
00:30:30,086 --> 00:30:32,473
If he fights against
Ying Kong Shi tomorrow
386
00:30:32,473 --> 00:30:35,638
it's still unjust
if Ying Kong Shi wins.
387
00:30:35,638 --> 00:30:38,157
That is His Majesty's command.
It has nothing to do with me.
388
00:30:38,713 --> 00:30:40,632
But under those circumstances
389
00:30:40,632 --> 00:30:42,993
His Majesty had no choice
but to make that announcement.
390
00:30:43,634 --> 00:30:45,290
We have to be fair.
391
00:30:45,290 --> 00:30:48,086
Once Ka Suo has recovered,
they can have a match then.
392
00:30:50,743 --> 00:30:54,981
Shi's capability and reputation are
both way above Ka Suo's now.
393
00:30:55,692 --> 00:30:58,154
He deserves to be made the king.
394
00:30:58,154 --> 00:31:00,280
You're trying to make me
talk Shi out of the match?
395
00:31:00,280 --> 00:31:03,564
You might as well convince
Ka Suo to surrender soon.
396
00:31:04,298 --> 00:31:05,961
That will save him from
exposing the fact
397
00:31:05,961 --> 00:31:07,790
that he has lost his immortal powers
398
00:31:07,790 --> 00:31:09,967
and bring about his humiliation.
399
00:31:11,296 --> 00:31:12,453
Lotus!
400
00:31:14,777 --> 00:31:16,857
Your son isn't the king yet
401
00:31:16,857 --> 00:31:19,275
and you're already so arrogant?
402
00:31:20,228 --> 00:31:22,169
I've put up with
humiliation all my life.
403
00:31:22,169 --> 00:31:23,990
Have I not been waiting
for this day to come?
404
00:31:25,064 --> 00:31:26,618
I do hope that the day will come
405
00:31:26,618 --> 00:31:29,037
when you know to quit in adversity.
406
00:31:29,037 --> 00:31:30,527
I don't understand what you mean.
407
00:31:31,218 --> 00:31:32,678
You do know what I mean.
408
00:31:33,480 --> 00:31:36,105
Ever since you were pregnant
with Ying Kong Shi
409
00:31:36,105 --> 00:31:40,724
you already knew that
he isn't fit to be the king of Ice Tribe!
410
00:31:54,201 --> 00:31:56,189
They are obviously bullying Ka Suo.
411
00:31:56,189 --> 00:31:59,176
Your Grace, please help him.
412
00:31:59,176 --> 00:32:02,059
Ka Suo's enemy isn't Ying Kong Shi.
413
00:32:02,059 --> 00:32:04,403
Nor is it Lotus. It's himself.
414
00:32:04,403 --> 00:32:05,971
Himself?
415
00:32:07,268 --> 00:32:08,603
Exactly.
416
00:32:08,603 --> 00:32:12,570
Only when he overcomes his own obstacles
could he win the match
417
00:32:12,570 --> 00:32:14,653
and prove himself worthy to be a king.
418
00:32:14,653 --> 00:32:17,865
Otherwise, I'd have to
support Ying Kong Shi.
419
00:32:37,438 --> 00:32:38,707
Xing Jiu.
420
00:32:39,382 --> 00:32:41,307
I heard that you went into
Li Luo's dream.
421
00:32:41,307 --> 00:32:42,739
You visited her.
422
00:32:43,439 --> 00:32:44,632
How has she been?
423
00:32:46,163 --> 00:32:48,333
She seems to be quite well.
424
00:32:50,451 --> 00:32:54,657
Doesn't Your Highness wish to know
if she has left any messages for you?
425
00:32:56,113 --> 00:32:58,424
She wouldn't tell you to
pass on any message to me.
426
00:32:59,042 --> 00:33:00,241
Your Highness is so certain?
427
00:33:02,430 --> 00:33:05,498
If there is, she would have told me.
428
00:33:06,403 --> 00:33:07,616
Besides...
429
00:33:08,138 --> 00:33:11,436
I understand everything that
Li Luo wishes to tell me.
430
00:33:11,436 --> 00:33:13,248
She knows that as well.
431
00:33:14,479 --> 00:33:16,180
I understand it now.
432
00:33:16,180 --> 00:33:18,767
Both of you are like this sky.
433
00:33:19,484 --> 00:33:21,300
Wherever you might be
434
00:33:21,300 --> 00:33:24,603
your hearts and minds
are always connected.
435
00:33:30,192 --> 00:33:31,765
Xing Jiu.
436
00:33:31,765 --> 00:33:33,893
Let's talk about Shi.
437
00:33:34,806 --> 00:33:37,300
I think that Shi will make
a dutiful king.
438
00:33:41,586 --> 00:33:45,266
But not everyone thinks so.
439
00:33:50,188 --> 00:33:51,188
I understand.
440
00:33:56,085 --> 00:33:59,213
Does Prince Ka Suo know about
the Seven Saints as well?
441
00:34:00,325 --> 00:34:02,018
The black mist that attacked me...
442
00:34:02,680 --> 00:34:05,376
It has been following us around
like shadows lurking in the dark.
443
00:34:06,647 --> 00:34:10,769
Didn't you say that
I should wait patiently for my destiny?
444
00:34:11,385 --> 00:34:15,547
I think that the black mist
is the destiny I have to combat.
445
00:34:16,905 --> 00:34:19,034
What do you intend
to do about it, Your Highness?
446
00:34:20,739 --> 00:34:25,353
I will fight till the very end
in order to protect all I love.
447
00:34:31,583 --> 00:34:32,925
However...
448
00:34:34,570 --> 00:34:37,813
I can't control the sword fairies
dwelling in my body.
449
00:34:42,427 --> 00:34:43,744
The Deicide that belongs to Prince Shi
450
00:34:43,744 --> 00:34:45,634
should be able to
control the sword fairies.
451
00:34:45,634 --> 00:34:46,882
I'll take you to him.
452
00:34:50,367 --> 00:34:51,686
Let's go.
453
00:35:19,012 --> 00:35:20,012
Xuan Ta.
454
00:35:20,925 --> 00:35:24,224
Why have you rushed over to the
Illusion Chamber with so many guards?
455
00:35:24,224 --> 00:35:28,467
Prince Shi, so as to have you
fight fair and square with Prince Ka Suo
456
00:35:28,467 --> 00:35:30,009
please hand over The Deicide.
457
00:35:31,626 --> 00:35:32,983
The Deicide?
458
00:35:35,449 --> 00:35:36,784
It's right there.
459
00:35:37,393 --> 00:35:39,844
But I'd like to see which
of you can take it away.
460
00:35:58,978 --> 00:36:01,090
Prince Shi,
if you're doing this on purpose
461
00:36:01,090 --> 00:36:02,632
please stop right now.
462
00:36:02,632 --> 00:36:04,295
Otherwise, don't blame me
for taking action!
463
00:36:04,295 --> 00:36:06,286
If I had meant to hurt you
464
00:36:06,286 --> 00:36:08,313
your souls would have
been destroyed by now.
465
00:36:08,782 --> 00:36:12,369
I won't keep The Deicide away today.
466
00:36:12,369 --> 00:36:14,101
Nor will I help you.
467
00:36:15,027 --> 00:36:18,434
If all of you meet your end tonight
468
00:36:18,434 --> 00:36:22,311
blame it on the person who told you
to come for The Deicide.
469
00:36:22,893 --> 00:36:26,349
He's too afraid of the match
and wants to play such tricks.
470
00:36:27,115 --> 00:36:30,945
That's why you get killed for nothing.
471
00:36:30,945 --> 00:36:32,157
You...
472
00:36:45,353 --> 00:36:47,496
- Elder!
- The Deicide is out of control!
473
00:36:47,496 --> 00:36:49,202
Prince Ka Suo, leave now!
474
00:36:52,210 --> 00:36:53,594
Prince Ka Suo!
475
00:36:57,371 --> 00:36:58,398
Ka Suo! Ka Suo...
476
00:36:59,945 --> 00:37:01,068
Summon Huang Tuo right away.
477
00:37:01,068 --> 00:37:02,570
Bring Huang Tuo here now!
478
00:37:05,028 --> 00:37:06,672
The Deicide...
479
00:37:06,672 --> 00:37:08,492
It didn't hurt you?
480
00:37:09,481 --> 00:37:10,746
I'm all right.
481
00:37:11,492 --> 00:37:14,378
The sword fairies
seem to be under control now.
482
00:37:19,090 --> 00:37:22,563
Why is The Deicide unable
to hurt Prince Ka Suo?
483
00:37:23,152 --> 00:37:24,393
Orders from the king!
484
00:37:24,393 --> 00:37:26,226
Please gather in the main hall!
485
00:37:26,226 --> 00:37:27,384
Orders from the king!
486
00:37:27,384 --> 00:37:29,233
Please gather in the main hall!
487
00:38:08,634 --> 00:38:10,248
Xuan Ta.
488
00:38:10,248 --> 00:38:12,431
Who commanded you to
retrieve The Deicide?
489
00:38:19,126 --> 00:38:20,126
It was me.
490
00:38:29,739 --> 00:38:31,597
As Queen of Ice
491
00:38:31,597 --> 00:38:33,460
you'd stoop to such despicable means
492
00:38:33,460 --> 00:38:35,811
to make sure that your son wins?
493
00:38:35,811 --> 00:38:37,490
If such news is made known to all
494
00:38:37,490 --> 00:38:39,817
our tribesmen are most
unlikely to support the queen.
495
00:38:39,817 --> 00:38:42,128
They will end up mocking
Prince Ka Suo instead
496
00:38:42,128 --> 00:38:44,023
for admitting defeat before the match!
497
00:38:46,175 --> 00:38:49,882
If Prince Shi wins the throne
because of The Deicide
498
00:38:49,882 --> 00:38:51,710
that is also an unfair advantage.
499
00:38:54,429 --> 00:38:56,072
The winner takes all.
500
00:38:56,072 --> 00:38:57,693
That is the obvious truth.
501
00:38:58,534 --> 00:39:01,634
The Deicide was retrieved because
of the sacrifice that Ka Suo made.
502
00:39:02,193 --> 00:39:04,300
Without Ka Suo
503
00:39:04,300 --> 00:39:06,746
how could Ying Kong Shi
have become who he is now?
504
00:39:07,518 --> 00:39:08,697
Without Shi
505
00:39:08,697 --> 00:39:10,675
none of you would still
be here right now.
506
00:39:10,675 --> 00:39:14,003
The Ice Tribe would have been
exterminated by the Fire Tribe.
507
00:39:16,217 --> 00:39:19,065
Since I've already decided
508
00:39:19,065 --> 00:39:25,018
to have Ka Suo and Shi
vie for the throne through combat
509
00:39:25,018 --> 00:39:28,293
I will have the match conducted
by the fairest method.
510
00:39:30,449 --> 00:39:33,422
Therefore, I have summoned
all tribe leaders
511
00:39:33,422 --> 00:39:36,539
over here today to discuss it.
512
00:39:37,041 --> 00:39:38,235
Your Majesty.
513
00:39:38,235 --> 00:39:42,427
Are you asking all of the tribes
to choose the next king for you?
514
00:39:44,385 --> 00:39:48,585
The King of Ice not only has to
be powerful but also wise.
515
00:39:48,585 --> 00:39:51,449
He also needs to be able to
win the respect of all three realms.
516
00:39:51,449 --> 00:39:54,184
Therefore, I have decided
517
00:39:54,184 --> 00:39:58,898
to have Ka Suo and Shi select
tribe leaders and warriors
518
00:39:58,898 --> 00:40:00,385
who are willing to serve them.
519
00:40:00,385 --> 00:40:03,369
They are to fight in two teams.
520
00:40:14,152 --> 00:40:15,577
Father means to say that
521
00:40:15,577 --> 00:40:18,242
all the tribe leaders have
to be in the match?
522
00:40:20,519 --> 00:40:24,342
It is entirely up to them
if they wish to take part in it.
523
00:40:24,847 --> 00:40:26,818
My purpose for this rule
524
00:40:26,818 --> 00:40:31,639
is to see how well you get along
with tribes in the three realms.
525
00:40:33,407 --> 00:40:34,472
Your Majesty.
526
00:40:34,472 --> 00:40:37,856
When selecting teammates,
their loyalty must be tested.
527
00:40:38,702 --> 00:40:40,568
Should any of them cheat
528
00:40:40,568 --> 00:40:42,744
by joining the team to lose on purpose
529
00:40:42,744 --> 00:40:44,347
that would be unfair.
530
00:40:44,347 --> 00:40:46,052
I won't agree to it.
531
00:40:46,052 --> 00:40:49,373
You certainly are very narrow-minded.
532
00:40:50,565 --> 00:40:52,317
I'm talking to His Majesty.
533
00:40:52,317 --> 00:40:54,242
- You have no right to interrupt.
- You...
534
00:40:54,242 --> 00:40:55,405
That's enough!
535
00:40:56,260 --> 00:40:59,210
Don't you find
this argument inappropriate?
536
00:41:01,074 --> 00:41:02,170
Your Majesty.
537
00:41:02,784 --> 00:41:05,791
If you can't come up with a way
to resolve this issue
538
00:41:05,791 --> 00:41:07,983
I will object to this match.
539
00:41:10,376 --> 00:41:14,159
Tribesmen who support Shi won't
agree to this match either.
540
00:41:15,090 --> 00:41:17,418
I beseech Your Majesty to
reconsider carefully.
541
00:41:20,291 --> 00:41:23,630
Your Majesty, I have a way
to resolve this issue.
542
00:41:24,365 --> 00:41:26,121
Do tell, Your Lordship.
543
00:41:26,121 --> 00:41:27,373
Tomorrow at noon
544
00:41:27,373 --> 00:41:30,878
I'll set up the Truth Mirror
to select teammates.
545
00:41:42,922 --> 00:41:47,922
Subtitles by DramaFever
40523
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese