Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:02:34,992 --> 00:02:36,384
Li Luo!
3
00:02:38,362 --> 00:02:39,860
What are you doing here?
4
00:02:40,939 --> 00:02:42,752
Someone is trying to destroy
your ice nucleus.
5
00:02:42,752 --> 00:02:44,766
Yes. That's the one.
6
00:02:44,766 --> 00:02:46,115
Which tribe is it?
7
00:02:46,115 --> 00:02:48,675
It's an immortal tribe that
vanished long ago.
8
00:02:48,675 --> 00:02:50,127
It's called the Ice Flame Tribe.
9
00:02:50,127 --> 00:02:51,707
It isn't that I refuse to teach you!
10
00:02:51,707 --> 00:02:53,497
But you're a prince of the Ice Tribe.
11
00:02:53,497 --> 00:02:56,199
It's impossible for you to wield
magical powers of the Fire Tribe.
12
00:02:57,496 --> 00:02:58,896
- Ka Suo!
- Li Luo! Li Luo!
13
00:02:58,896 --> 00:03:00,170
Ka Suo!
14
00:03:00,170 --> 00:03:01,735
By the King of Ice's command
15
00:03:01,735 --> 00:03:04,300
Envoy of The Guardian, Li Luo,
has neglected her duty.
16
00:03:04,300 --> 00:03:07,086
She's to be stationed at the
northern border starting from tomorrow.
17
00:03:07,086 --> 00:03:09,313
[Episode 24]
18
00:03:29,222 --> 00:03:30,659
I'm sorry.
19
00:03:30,659 --> 00:03:34,258
I won't be able to take you
with me this time.
20
00:03:34,258 --> 00:03:35,574
Li Luo.
21
00:03:38,695 --> 00:03:39,881
Qin Chu.
22
00:03:39,881 --> 00:03:41,558
You came at the right time.
23
00:03:41,558 --> 00:03:45,838
While I'm away,
please take care of Snowdash for me.
24
00:03:46,834 --> 00:03:48,754
It's extremely dangerous
at the northern border.
25
00:03:48,754 --> 00:03:51,051
It's like the graveyard of
the immortal realm.
26
00:03:51,051 --> 00:03:53,223
All living beings stay far away from it.
27
00:03:53,223 --> 00:03:55,274
You're going there alone
and leaving Snowdash here?
28
00:03:55,274 --> 00:03:56,717
Are you crazy?
29
00:03:59,655 --> 00:04:01,581
Snowdash is smart and brave.
30
00:04:01,581 --> 00:04:04,134
It should be galloping freely
across the meadows.
31
00:04:04,134 --> 00:04:06,901
It shouldn't come with me
to the northern border.
32
00:04:09,443 --> 00:04:12,085
Snowdash... goodbye.
33
00:04:12,085 --> 00:04:14,509
You must behave well.
34
00:04:14,509 --> 00:04:16,656
Wait for me to come home.
35
00:04:19,831 --> 00:04:23,331
All the unicorns of the envoys
are very faithful.
36
00:04:23,331 --> 00:04:24,867
If their masters are in trouble
37
00:04:24,867 --> 00:04:27,081
they will follow them until
death do them part.
38
00:04:36,887 --> 00:04:39,004
Snowdash has been with you for years.
39
00:04:39,004 --> 00:04:42,158
It always brought you home
safe and sound.
40
00:04:42,158 --> 00:04:44,363
I believe it will be the same this time.
41
00:04:44,363 --> 00:04:46,896
I will wait for you to come home.
42
00:04:48,300 --> 00:04:49,516
Li Luo!
43
00:04:51,338 --> 00:04:52,514
Luna?
44
00:04:52,514 --> 00:04:54,016
Luckily we got to you in time.
45
00:04:55,076 --> 00:04:56,454
All of you...
46
00:04:56,454 --> 00:04:58,988
We're all here to see you off.
47
00:05:01,380 --> 00:05:03,555
This is The Healers' Ominicure Powder.
48
00:05:03,555 --> 00:05:06,350
If you feel unwell, it's very useful.
49
00:05:06,350 --> 00:05:08,240
This is The Dream Weavers' special cape.
50
00:05:08,240 --> 00:05:11,572
It can withstand rain and wind, as well
as sunshine. It will come in handy.
51
00:05:13,305 --> 00:05:14,483
Thank you!
52
00:05:14,483 --> 00:05:16,007
At the northern border
53
00:05:16,007 --> 00:05:17,827
I'm sure that these will
all come in handy.
54
00:05:17,827 --> 00:05:19,141
Li Luo.
55
00:05:22,557 --> 00:05:24,607
This is the encyclopedia of
the immortal realm.
56
00:05:24,607 --> 00:05:26,244
It's from me and Pian Feng.
57
00:05:26,244 --> 00:05:27,555
Thank you.
58
00:05:32,089 --> 00:05:34,362
Why is it blank?
59
00:05:35,487 --> 00:05:37,500
Try asking it a question.
60
00:05:38,826 --> 00:05:41,970
- Who am I?
- You're Envoy of The Guardian, Li Luo.
61
00:05:41,970 --> 00:05:44,461
You're Envoy of The Guardian, Li Luo.
62
00:05:44,461 --> 00:05:47,182
- You're Envoy of The Guardian, Li Luo.
- This is amazing!
63
00:05:47,182 --> 00:05:48,367
When you're too bored on your own
64
00:05:48,367 --> 00:05:50,232
you can read it to gain some knowledge.
65
00:05:50,232 --> 00:05:51,550
How much fun will that be?
66
00:05:53,257 --> 00:05:54,449
Li Luo!
67
00:05:54,449 --> 00:05:56,697
I don't have anything for you
68
00:05:56,697 --> 00:05:59,168
so I made you some great meat
and wine. Come and try some!
69
00:05:59,168 --> 00:06:01,107
So much good meat and wine?
70
00:06:01,107 --> 00:06:03,031
There's no fun in having them on my own.
71
00:06:03,031 --> 00:06:05,375
Since everyone is here today
72
00:06:05,375 --> 00:06:07,327
we'll drink until we drop tonight!
73
00:06:07,327 --> 00:06:08,560
- Sure!
- Sure!
74
00:07:27,608 --> 00:07:29,088
Li Luo...
75
00:08:10,259 --> 00:08:11,963
Thank you.
76
00:08:11,963 --> 00:08:15,314
I will never forget this night.
77
00:08:15,314 --> 00:08:17,966
I still have another gift for you.
78
00:08:19,696 --> 00:08:21,115
What is it?
79
00:08:21,115 --> 00:08:22,920
A promise.
80
00:08:22,920 --> 00:08:25,891
What other wish do you have
left unfulfilled?
81
00:08:25,891 --> 00:08:27,531
I will fulfill it for you.
82
00:08:27,531 --> 00:08:29,641
I'll do my best to fulfill it.
83
00:08:31,579 --> 00:08:33,462
General Ke Tuo once said
84
00:08:33,462 --> 00:08:37,125
"What's joy in life?
What's pain in death?"
85
00:08:37,125 --> 00:08:39,256
I do not fear death.
86
00:08:39,256 --> 00:08:42,363
But I have yet to accomplish
the mission of my life.
87
00:08:42,363 --> 00:08:45,225
I've failed to protect my king.
88
00:08:45,225 --> 00:08:47,255
You're worried about Ka Suo?
89
00:08:49,188 --> 00:08:52,009
The mysterious force that tried
to harm Ka Suo...
90
00:08:52,009 --> 00:08:53,370
Who could it be?
91
00:08:53,370 --> 00:08:55,500
We all felt the same way.
92
00:08:55,500 --> 00:08:58,097
The force that ambushed Ka Suo
93
00:08:58,097 --> 00:09:01,244
seemed to be the one that
had the princes and princesses killed.
94
00:09:02,937 --> 00:09:04,895
This reminded me of one matter.
95
00:09:06,875 --> 00:09:08,870
I couldn't be sure then
96
00:09:08,870 --> 00:09:11,067
but now...
97
00:09:11,067 --> 00:09:14,764
I know that you're still on my side.
98
00:09:14,764 --> 00:09:16,568
Am I right?
99
00:09:17,946 --> 00:09:20,746
Why have you asked me out here?
100
00:09:22,201 --> 00:09:28,159
I also know that no one
treats you kindly in the Ice Tribe.
101
00:09:28,159 --> 00:09:31,028
They humiliate you.
102
00:09:31,028 --> 00:09:34,820
They think nothing of you.
103
00:09:37,059 --> 00:09:39,191
How would you like me to help you?
104
00:09:39,191 --> 00:09:42,038
I want you to tell me
105
00:09:42,038 --> 00:09:46,000
the weaknesses of the Ice Tribe's
princes and princesses.
106
00:09:47,221 --> 00:09:48,370
Luna.
107
00:09:48,370 --> 00:09:53,033
I keep thinking that
the force is both friend and foe.
108
00:09:54,380 --> 00:09:57,847
It has concealed itself around Ka Suo.
109
00:09:57,847 --> 00:10:02,326
Who do you think is controlling...
that force?
110
00:10:03,452 --> 00:10:05,058
I don't know either.
111
00:10:13,360 --> 00:10:14,974
- Step aside.
- Prince Shi.
112
00:10:14,974 --> 00:10:17,837
His Majesty gave orders to keep
everyone away from Prince Ka Suo.
113
00:10:21,174 --> 00:10:22,828
- Prince Shi.
- Prince Shi.
114
00:10:25,095 --> 00:10:28,302
Shi? What are you doing here?
115
00:10:28,302 --> 00:10:29,346
Ka Suo.
116
00:10:29,346 --> 00:10:30,927
I know that Li Luo is leaving.
117
00:10:30,927 --> 00:10:32,143
Would you like to see her?
118
00:10:32,143 --> 00:10:35,339
I'm sorry. The shield can only be
taken down by the king and the enchanter.
119
00:10:35,339 --> 00:10:37,653
The enchanter only obeys
orders from the king.
120
00:10:53,451 --> 00:10:55,528
Ka Suo, hurry up.
121
00:10:57,750 --> 00:10:59,186
- Prince Ka Suo!
- Prince Ka Suo!
122
00:11:24,900 --> 00:11:26,393
Ka Suo...
123
00:11:26,393 --> 00:11:28,375
Farewell.
124
00:11:29,586 --> 00:11:31,610
Please take care of yourself.
125
00:11:31,610 --> 00:11:34,390
No matter where I am
126
00:11:34,390 --> 00:11:36,957
I will miss you every day
127
00:11:36,957 --> 00:11:39,907
and hope that you are well.
128
00:11:46,341 --> 00:11:47,624
Li Luo!
129
00:11:56,880 --> 00:11:58,403
Li Luo!
130
00:12:00,509 --> 00:12:01,772
Li Luo!
131
00:12:06,421 --> 00:12:07,566
Li Luo!
132
00:12:09,370 --> 00:12:10,599
Li Luo!
133
00:12:12,852 --> 00:12:14,254
Li Luo!
134
00:12:17,331 --> 00:12:18,701
Li Luo!
135
00:12:23,870 --> 00:12:24,957
Li Luo!
136
00:12:26,321 --> 00:12:27,327
Li Luo!
137
00:12:28,027 --> 00:12:29,027
Li Luo!
138
00:12:33,831 --> 00:12:35,219
Ka Suo!
139
00:12:37,553 --> 00:12:38,715
Ka Suo...
140
00:12:40,551 --> 00:12:42,024
Ka Suo...
141
00:12:42,988 --> 00:12:47,013
Li Luo, I finally got past Father's
enchantment shield to see you.
142
00:12:47,013 --> 00:12:49,130
Why did you start running
when you saw me?
143
00:12:49,130 --> 00:12:50,787
How could you do that?
144
00:12:50,787 --> 00:12:52,572
- I--
- You defied the king's restriction.
145
00:12:52,572 --> 00:12:54,318
That will get you punished!
146
00:12:54,318 --> 00:12:55,605
You should get back now.
147
00:12:55,605 --> 00:12:56,799
Li Luo.
148
00:12:56,799 --> 00:12:58,077
I have to talk to you.
149
00:12:58,077 --> 00:12:59,860
Don't say a word.
150
00:13:00,938 --> 00:13:02,029
Li Luo!
151
00:13:02,029 --> 00:13:03,368
Li Luo!
152
00:13:15,418 --> 00:13:18,445
Upon the orders of General Ke Tuo
153
00:13:18,445 --> 00:13:19,815
I'm here to protect Your Highness.
154
00:13:20,849 --> 00:13:22,201
What is your name?
155
00:13:23,589 --> 00:13:24,991
My name is Li Luo.
156
00:13:24,991 --> 00:13:27,235
Your Highness, I have come for you.
157
00:13:46,144 --> 00:13:47,783
All done.
158
00:13:49,249 --> 00:13:50,359
Here.
159
00:14:50,520 --> 00:14:51,652
This is...
160
00:14:51,652 --> 00:14:53,893
This is the Wine of
Happy Returns from me.
161
00:14:53,893 --> 00:14:55,759
It's not for you to drink.
162
00:14:56,903 --> 00:14:58,764
When you find...
163
00:14:58,764 --> 00:15:00,409
You can give it to...
164
00:15:00,409 --> 00:15:03,549
the man that you love.
165
00:15:08,009 --> 00:15:10,244
Thank you.
166
00:15:10,244 --> 00:15:11,615
My father.
167
00:15:14,135 --> 00:15:15,674
You...
168
00:15:15,674 --> 00:15:17,158
What are you talking about?
169
00:15:17,158 --> 00:15:19,381
I'm not that old.
170
00:16:17,404 --> 00:16:22,673
When I was a child, I often thought about
171
00:16:22,673 --> 00:16:25,321
an immortal power that I could possess.
172
00:16:25,321 --> 00:16:28,240
I wish I could freeze time.
173
00:16:28,240 --> 00:16:30,110
Only then...
174
00:16:30,110 --> 00:16:33,182
could I hold on to
the best times in life.
175
00:16:33,182 --> 00:16:36,090
The best times in life...
176
00:16:36,090 --> 00:16:39,299
You can keep them in your memories...
177
00:16:40,294 --> 00:16:42,524
and deep in your heart.
178
00:16:51,437 --> 00:16:54,394
When the day breaks, I have to
head out to the northern border.
179
00:16:54,394 --> 00:16:57,530
I will send you my blessings from afar.
180
00:16:57,530 --> 00:17:01,070
You must lead a happy life
with Princess Lan Shang.
181
00:17:01,070 --> 00:17:03,187
Li Luo...
182
00:17:03,187 --> 00:17:06,803
I won't have you say such words again.
183
00:17:06,803 --> 00:17:09,215
You know how I feel about you.
184
00:17:11,528 --> 00:17:13,397
The first time that we met...
185
00:17:13,397 --> 00:17:15,730
I saw you glide down from Snowdash
186
00:17:15,730 --> 00:17:18,112
and you said to me
187
00:17:18,112 --> 00:17:20,044
"My prince."
188
00:17:20,044 --> 00:17:22,708
"I have come to take you home."
189
00:17:22,708 --> 00:17:26,285
Since then...
190
00:17:27,020 --> 00:17:29,507
I have been in love with you.
191
00:17:34,548 --> 00:17:37,798
But you're the prestigious and
noble prince of the immortals.
192
00:17:37,798 --> 00:17:40,096
You're the future king.
193
00:17:41,647 --> 00:17:44,085
I am but an ordinary mortal.
194
00:17:47,575 --> 00:17:49,494
I've lost my immortal powers.
195
00:17:50,608 --> 00:17:53,549
I think that was a gift from heaven
196
00:17:53,549 --> 00:17:55,740
so that I could become just like you.
197
00:17:55,740 --> 00:17:58,943
I can just be a mortal.
198
00:18:43,253 --> 00:18:44,728
Li Luo...
199
00:18:44,728 --> 00:18:48,332
I wish I could go with you
to the northern border.
200
00:18:48,332 --> 00:18:49,788
No...
201
00:18:49,788 --> 00:18:55,375
Please don't make me and your brother
traitors of the Ice Tribe.
202
00:18:55,375 --> 00:18:57,165
Don't worry.
203
00:18:57,165 --> 00:19:00,002
I'll come back to you very soon.
204
00:19:00,002 --> 00:19:02,112
You have to come back to me.
205
00:19:03,135 --> 00:19:04,657
My king.
206
00:19:04,657 --> 00:19:06,925
I know that you will be waiting for me.
207
00:19:06,925 --> 00:19:09,086
I will surely come back to you.
208
00:20:03,145 --> 00:20:04,984
Ka Suo...
209
00:20:06,454 --> 00:20:09,127
I will accomplish the mission
that the King of Ice gave me.
210
00:20:10,690 --> 00:20:12,922
I shall restore you to an immortal.
211
00:20:12,922 --> 00:20:14,359
Wait for me.
212
00:21:07,421 --> 00:21:09,219
Li Luo, get up.
213
00:21:09,219 --> 00:21:12,248
I have failed in my duty
to protect Prince Ka Suo from harm.
214
00:21:12,248 --> 00:21:13,468
I should be punished for it.
215
00:21:13,468 --> 00:21:15,660
We're not really going to punish you.
216
00:21:15,660 --> 00:21:19,020
You're actually going on a secret mission
to the northern border.
217
00:21:24,596 --> 00:21:26,157
Here, get up.
218
00:21:29,838 --> 00:21:31,988
All immortals who defy
the laws of the realm
219
00:21:31,988 --> 00:21:33,715
are sent into exile at
the northern border.
220
00:21:33,715 --> 00:21:35,614
Among those immortals
221
00:21:35,614 --> 00:21:39,915
there is the most knowledgeable
immortal of all in the Ice Tribe.
222
00:21:39,915 --> 00:21:42,371
- She Yin.
- She Yin?
223
00:21:43,532 --> 00:21:44,703
Yes.
224
00:21:44,703 --> 00:21:49,828
She Yin knows the deepest secret to
the Ice Tribe's magical powers.
225
00:21:49,828 --> 00:21:51,314
That is to say
226
00:21:51,314 --> 00:21:55,184
he must have a way to restore
Ka Suo's immortal powers.
227
00:21:59,167 --> 00:22:01,982
Your mission is to find She Yin
228
00:22:01,982 --> 00:22:06,321
and beg him to tell Ka Suo
how to restore his immortal powers.
229
00:22:07,441 --> 00:22:08,751
Yes!
230
00:23:00,993 --> 00:23:02,727
Mother...
231
00:23:04,476 --> 00:23:06,385
You've waited out here all night?
232
00:23:06,385 --> 00:23:10,534
I knew that you wouldn't leave
me and your father behind
233
00:23:10,534 --> 00:23:14,806
so I've been waiting out here for you.
234
00:23:16,076 --> 00:23:17,490
I'm sorry.
235
00:23:17,490 --> 00:23:18,809
Mother.
236
00:23:18,809 --> 00:23:20,873
Where is Shi?
237
00:23:21,574 --> 00:23:23,500
He broke me out of the shield. Father...
238
00:23:47,163 --> 00:23:48,551
Father!
239
00:23:48,551 --> 00:23:50,825
How long do you intend
to keep me in here?
240
00:23:50,825 --> 00:23:53,125
We'll talk after you have truly repented.
241
00:23:53,125 --> 00:23:54,664
Repented?
242
00:23:54,664 --> 00:23:56,679
What have I done wrong?
243
00:23:56,679 --> 00:23:58,311
You were the ones who were wrong!
244
00:23:58,311 --> 00:24:01,407
Why do you always rob me and my brother
of our freedom with your ways?
245
00:24:05,997 --> 00:24:07,375
What did you say?
246
00:24:07,375 --> 00:24:09,443
My brother couldn't bear to
betray your trust
247
00:24:09,443 --> 00:24:10,990
but I'm not Ka Suo.
248
00:24:10,990 --> 00:24:12,451
I'm Ying Kong Shi!
249
00:24:12,451 --> 00:24:17,186
Father, can you not stop my brother
from doing what he truly wants to do?
250
00:24:17,186 --> 00:24:21,140
Ka Suo is my son.
251
00:24:21,140 --> 00:24:23,112
He has to follow my orders.
252
00:24:23,112 --> 00:24:24,637
Father.
253
00:24:26,357 --> 00:24:28,477
Don't make us betray you.
254
00:24:28,477 --> 00:24:29,959
Your existence...
255
00:24:29,959 --> 00:24:32,031
is already a betrayal to me
256
00:24:32,031 --> 00:24:34,674
and the entire Ice Tribe.
257
00:24:37,104 --> 00:24:38,787
You really think so?
258
00:24:38,787 --> 00:24:40,346
If I had known this would happen
259
00:24:40,346 --> 00:24:44,148
I never would have kept you
in Snowblade City.
260
00:24:58,700 --> 00:24:59,961
Father!
261
00:24:59,961 --> 00:25:01,380
This is entirely my fault.
262
00:25:01,380 --> 00:25:03,240
Please don't hurt Shi!
263
00:25:37,134 --> 00:25:38,317
Your Majesty.
264
00:26:39,054 --> 00:26:40,457
Shi.
265
00:26:40,457 --> 00:26:43,037
Don't stay here with me.
266
00:26:45,237 --> 00:26:46,853
Why don't you say a word?
267
00:26:46,853 --> 00:26:48,603
Is something the matter?
268
00:26:49,861 --> 00:26:51,184
Ka Suo.
269
00:26:51,184 --> 00:26:53,167
I'd like to ask you a question.
270
00:26:53,167 --> 00:26:55,469
One day, if I'm no longer Ying Kong Shi
271
00:26:55,469 --> 00:26:57,612
will you still regard me
as your younger brother?
272
00:27:05,771 --> 00:27:07,184
What's wrong?
273
00:27:08,405 --> 00:27:11,511
Do you still remember how crazed I was
when the sword fairies possessed me?
274
00:27:11,511 --> 00:27:14,131
Did you regard me as your brother then?
275
00:27:14,131 --> 00:27:15,667
Of course.
276
00:27:15,667 --> 00:27:18,095
Why would you still ask
such a silly question?
277
00:27:18,095 --> 00:27:20,489
No matter what happens
278
00:27:20,489 --> 00:27:22,875
you will always be my little brother.
279
00:27:28,424 --> 00:27:29,476
My dear brother...
280
00:27:29,476 --> 00:27:31,368
No matter who I am
281
00:27:31,368 --> 00:27:34,861
I won't let anything that happens here
in Snowblade City leave you trapped.
282
00:27:34,861 --> 00:27:36,703
What I wish to offer you
283
00:27:36,703 --> 00:27:38,252
I will surely make it happen.
284
00:27:55,656 --> 00:27:56,740
Your Highness.
285
00:27:56,740 --> 00:27:58,329
Are you looking for Prince Ka Suo?
286
00:28:03,691 --> 00:28:05,958
Your Highness, the prince has
asked you to come in.
287
00:28:23,752 --> 00:28:25,300
Prince Ka Suo.
288
00:28:25,300 --> 00:28:27,909
I've come to see if you're all right.
289
00:28:31,544 --> 00:28:34,077
I know that I'm not the one
you wish to see.
290
00:28:34,077 --> 00:28:36,887
I won't stay to disturb you further.
291
00:28:36,887 --> 00:28:39,603
I'll take my leave.
292
00:28:40,642 --> 00:28:43,005
Who said that I don't wish to see you?
293
00:28:45,102 --> 00:28:47,836
I know that you like Li Luo.
294
00:28:50,042 --> 00:28:52,874
But why does your voice...
295
00:28:58,619 --> 00:29:00,648
Why is it you again?
296
00:29:00,648 --> 00:29:02,487
You're so annoying!
297
00:29:02,487 --> 00:29:03,830
Am I?
298
00:29:03,830 --> 00:29:05,971
I'm sorry about that, then.
299
00:29:05,971 --> 00:29:11,336
It seems that you have to marry
someone you dislike.
300
00:29:11,336 --> 00:29:12,704
Nonsense!
301
00:29:12,704 --> 00:29:14,816
I will never marry you!
302
00:29:17,457 --> 00:29:19,077
You're the mermaid princess.
303
00:29:19,077 --> 00:29:23,345
You have to marry
whoever becomes the King of Ice.
304
00:29:23,345 --> 00:29:26,779
You don't get a say in it.
305
00:29:28,536 --> 00:29:31,778
I've always thought that you
and Ka Suo were very close.
306
00:29:31,778 --> 00:29:36,268
Who knew that you would
rob him of his throne?
307
00:29:36,268 --> 00:29:39,084
You even wish to take
everything from him!
308
00:29:39,084 --> 00:29:41,795
How could you become like this?
309
00:29:41,795 --> 00:29:44,515
How has he offended you?
310
00:29:46,006 --> 00:29:47,500
Ying Kong Shi...
311
00:29:47,500 --> 00:29:49,667
Listen up.
312
00:29:49,667 --> 00:29:52,079
Even if you become the next King of Ice
313
00:29:52,079 --> 00:29:55,643
I swear that I'd rather die
than marry you!
314
00:29:55,643 --> 00:29:57,250
I don't have to marry you.
315
00:30:01,449 --> 00:30:03,415
Are you not going to vie for the throne?
316
00:30:05,551 --> 00:30:08,358
Whether I do or not
has nothing to do with you.
317
00:30:09,282 --> 00:30:11,093
As long as you swear not
to marry my brother
318
00:30:11,093 --> 00:30:13,726
I can promise not to marry you.
319
00:30:16,140 --> 00:30:18,282
You're being ridiculous.
320
00:30:18,282 --> 00:30:20,586
I don't want to marry you...
321
00:30:20,586 --> 00:30:24,018
because...
322
00:30:31,056 --> 00:30:33,226
How many times have I told you?
323
00:30:33,226 --> 00:30:35,857
My brother doesn't like you at all.
324
00:30:38,613 --> 00:30:40,682
But...
325
00:30:42,251 --> 00:30:44,843
But I like Ka Suo.
326
00:30:44,843 --> 00:30:47,887
It's fine even if he doesn't like me.
327
00:30:47,887 --> 00:30:52,358
Don't I have the right to like him?
328
00:30:52,358 --> 00:30:56,035
Why do you have to rob me
of my right to like him?
329
00:31:34,823 --> 00:31:36,487
Fiery hawk?
330
00:31:36,487 --> 00:31:38,212
Yan Da must have sent it to save me!
331
00:31:46,856 --> 00:31:48,590
No!
332
00:31:48,590 --> 00:31:50,701
No!
333
00:31:52,397 --> 00:31:56,457
It seems that you're too bored in here?
334
00:31:56,457 --> 00:31:59,597
- No!
- Why don't I play with you?
335
00:32:05,038 --> 00:32:06,991
No! Don't!
336
00:32:20,772 --> 00:32:22,181
Mother.
337
00:32:22,181 --> 00:32:24,257
Don't bother wasting your time on it.
338
00:32:26,491 --> 00:32:27,963
I'm just here to take a look.
339
00:32:27,963 --> 00:32:29,507
You must have confidence in yourself.
340
00:32:31,272 --> 00:32:34,236
My blood can't be used to
cultivate the ice nucleus.
341
00:32:34,236 --> 00:32:36,926
It's meaningless for you to check on it.
342
00:32:36,926 --> 00:32:40,191
This ice nucleus is faulty.
343
00:32:40,191 --> 00:32:41,565
I'll come up with a way.
344
00:32:41,565 --> 00:32:44,462
- Just get ready to be the king--
- How many times have I told you?
345
00:32:44,462 --> 00:32:46,964
I don't want to be the King of Ice.
346
00:32:48,054 --> 00:32:49,656
Don't ever say that again!
347
00:32:49,656 --> 00:32:54,247
I've placed all hopes
and my future glory on you.
348
00:32:56,894 --> 00:32:58,509
Do as you wish.
349
00:32:59,644 --> 00:33:01,250
If you won't become the king
350
00:33:01,250 --> 00:33:03,349
don't even dream of...
351
00:33:03,349 --> 00:33:06,575
ever finding out how to restore
Ka Suo's immortal powers.
352
00:33:07,575 --> 00:33:09,532
Ever.
353
00:33:36,634 --> 00:33:37,755
Mother...
354
00:33:37,755 --> 00:33:39,384
Why are you so surprised?
355
00:33:40,296 --> 00:33:42,403
I'm a god of the Fire Tribe.
356
00:33:43,790 --> 00:33:46,467
I can wield the magical powers
of the Fire Tribe.
357
00:33:47,946 --> 00:33:49,664
What nonsense are you talking about?
358
00:33:49,664 --> 00:33:52,263
- You're definitely not Fire Tribe--
- Stop lying to me!
359
00:33:53,576 --> 00:33:56,141
I was never the King of Ice's son.
360
00:33:57,240 --> 00:33:59,602
You should be well aware of that.
361
00:33:59,602 --> 00:34:02,804
Do you really want me to wield
the magical powers of Fire Tribe
362
00:34:02,804 --> 00:34:04,506
in front of everyone before you admit it?
363
00:34:06,722 --> 00:34:10,677
In the past, I couldn't understand
why Father treated me so coldly.
364
00:34:10,677 --> 00:34:15,452
My other siblings refused to play
with me and they despised me.
365
00:34:16,840 --> 00:34:18,188
The truth is...
366
00:34:18,188 --> 00:34:21,507
I'm not the King of Ice's son.
367
00:34:23,005 --> 00:34:25,351
I'm the son of their enemy.
368
00:34:25,351 --> 00:34:27,188
Don't worry.
369
00:34:27,188 --> 00:34:29,693
His Majesty doesn't know
who your father is.
370
00:34:29,693 --> 00:34:32,197
The other princes are dead and
now Ka Suo is in this state.
371
00:34:32,197 --> 00:34:34,347
- He can only hand you the throne--
- Enough!
372
00:34:36,398 --> 00:34:39,204
I'm not fit to be
the prince of the Ice Tribe.
373
00:34:39,204 --> 00:34:42,077
Stop forcing me to become
the king of the Ice Tribe.
374
00:34:42,077 --> 00:34:45,643
You think that I haven't made
enough of a fool of myself?
375
00:34:47,518 --> 00:34:51,266
Now... this will come to an end.
376
00:35:00,510 --> 00:35:03,394
Why would this happen?
377
00:35:48,893 --> 00:35:50,027
Lotus?
378
00:35:53,775 --> 00:35:55,181
What's the matter?
379
00:35:55,181 --> 00:35:56,577
Flame...
380
00:35:56,577 --> 00:35:58,126
We...
381
00:36:00,371 --> 00:36:02,280
It's best for us not to meet up anymore.
382
00:36:02,280 --> 00:36:03,420
Why not?
383
00:36:04,873 --> 00:36:07,923
The Prince of Ice, Lin Chao,
has asked for my hand in marriage.
384
00:36:09,134 --> 00:36:10,375
Mermaid Saint...
385
00:36:10,375 --> 00:36:12,864
Her Grace has already consented to it.
386
00:36:12,864 --> 00:36:16,945
You're the most beautiful princess
in the immortal realm.
387
00:36:16,945 --> 00:36:19,155
Lin Chao is not good enough for you.
388
00:36:19,155 --> 00:36:21,222
You are mine.
389
00:39:21,981 --> 00:39:24,617
Flame!
390
00:39:25,951 --> 00:39:28,052
Flame!
391
00:39:32,436 --> 00:39:34,534
Flame! Where are you?
392
00:39:36,230 --> 00:39:38,971
Flame!
393
00:39:41,474 --> 00:39:44,168
Flame!
394
00:39:46,264 --> 00:39:47,682
Flame...
395
00:39:49,534 --> 00:39:51,909
I hate you.
396
00:40:04,786 --> 00:40:08,371
You're the most beautiful princess
in the immortal realm.
397
00:40:08,371 --> 00:40:12,423
Neither Lin Chao nor Flame
is good enough for you.
398
00:40:12,423 --> 00:40:14,583
You are mine.
399
00:40:17,000 --> 00:40:24,000
Subtitles by DramaFever27804
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese