Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
Subtitles by DramaFever
2
00:02:27,927 --> 00:02:33,836
[Ice Fantasy]
3
00:02:35,849 --> 00:02:37,500
Father.
4
00:02:37,500 --> 00:02:38,709
I hope that
5
00:02:38,709 --> 00:02:40,250
you can announce to the leaders
6
00:02:40,250 --> 00:02:42,375
of all three realms that your successor
7
00:02:42,375 --> 00:02:43,623
is me, Ying Kong Shi.
8
00:02:43,623 --> 00:02:46,000
You're not so dumb as to let
9
00:02:46,000 --> 00:02:48,709
the King of Ice know that
10
00:02:48,709 --> 00:02:52,003
Shi is the King of Fire's son.
11
00:02:55,400 --> 00:02:56,445
Shuo Gang!
12
00:02:58,419 --> 00:02:59,750
King of Ice.
13
00:02:59,750 --> 00:03:02,500
You mustn't allow Ying Kong Shi
to succeed the throne.
14
00:03:02,500 --> 00:03:04,362
Do not forget about Bi Luo's prophecy
15
00:03:04,362 --> 00:03:05,985
and Ying Kong Shi's destiny.
16
00:03:05,985 --> 00:03:07,985
[Episode 22]
17
00:03:25,400 --> 00:03:27,040
I have tried numerous times
18
00:03:27,040 --> 00:03:29,834
to get close to the Holy Flame
19
00:03:29,834 --> 00:03:32,250
but I never once succeeded.
20
00:03:33,139 --> 00:03:35,542
It's protected by a unique
enchantment shield of the Fire Tribe.
21
00:03:35,542 --> 00:03:37,625
Flame has one around him as well.
22
00:03:37,625 --> 00:03:39,917
There's a weak spot in Flame's shield
23
00:03:39,917 --> 00:03:41,493
but not the Holy Flame.
24
00:03:43,699 --> 00:03:45,290
Exactly.
25
00:03:45,290 --> 00:03:46,939
You're both right.
26
00:03:48,349 --> 00:03:50,332
If we don't remove it
27
00:03:50,332 --> 00:03:52,542
even if we repair the ice sheath
28
00:03:52,542 --> 00:03:54,093
it will melt again.
29
00:03:55,599 --> 00:03:58,542
But how do we remove the Holy Flame
30
00:03:58,542 --> 00:04:00,040
from the ice sheath?
31
00:04:00,040 --> 00:04:01,937
What are your opinions?
32
00:04:08,300 --> 00:04:10,000
Father.
33
00:04:10,000 --> 00:04:11,998
Now that I've lost my magical powers
34
00:04:11,998 --> 00:04:13,978
the Holy Flame might not repel me.
35
00:04:15,500 --> 00:04:18,125
No, you have no immortal powers at all.
36
00:04:18,125 --> 00:04:19,927
How can you get close to the Holy Flame?
37
00:04:22,800 --> 00:04:24,826
How will we know if
I don't give it a try?
38
00:04:26,199 --> 00:04:27,608
Ka Suo.
39
00:05:18,100 --> 00:05:19,759
Shi, be careful.
40
00:05:34,050 --> 00:05:36,333
Prince Shi succeeded!
41
00:05:36,333 --> 00:05:37,791
Prince Shi is remarkable!
42
00:05:37,791 --> 00:05:41,064
He should take the throne!
43
00:05:42,300 --> 00:05:44,480
Prince Shi, please place
the Holy Flame in here.
44
00:05:52,800 --> 00:05:53,800
Shi.
45
00:05:54,803 --> 00:05:56,333
Are you all right?
46
00:05:56,333 --> 00:05:57,892
Why did you act so recklessly?
47
00:05:59,149 --> 00:06:01,098
Didn't you act just as recklessly?
48
00:06:02,750 --> 00:06:04,083
Shi has proved to everyone
49
00:06:04,083 --> 00:06:05,709
just how capable he is.
50
00:06:05,709 --> 00:06:07,916
Your Majesty,
you can now choose him
51
00:06:07,916 --> 00:06:09,406
as your successor.
52
00:06:24,500 --> 00:06:26,416
Shi.
53
00:06:26,416 --> 00:06:28,625
That was indeed an incredible feat.
54
00:06:29,987 --> 00:06:31,598
But like I said
55
00:06:31,598 --> 00:06:34,333
to become the King of Ice
56
00:06:34,333 --> 00:06:37,009
you still need to mend the ice sheath.
57
00:06:37,583 --> 00:06:39,875
But the Six-leaf Ice Crystal
was already destroyed.
58
00:06:39,875 --> 00:06:41,841
How can Shi repair the ice sheath?
59
00:06:44,149 --> 00:06:45,223
Come with me.
60
00:07:11,199 --> 00:07:12,583
The banquet is over.
61
00:07:12,583 --> 00:07:14,221
We should head back to the mortal realm.
62
00:07:15,221 --> 00:07:16,625
Lord Xing Jiu.
63
00:07:16,625 --> 00:07:18,980
When do you intend to
leave Snowblade City?
64
00:07:20,800 --> 00:07:22,625
If you asked me about it yesterday
65
00:07:22,625 --> 00:07:24,208
I'd have said today.
66
00:07:24,208 --> 00:07:26,416
But now that you asked me
67
00:07:26,416 --> 00:07:27,620
I don't really have an answer.
68
00:07:28,288 --> 00:07:29,288
Why?
69
00:07:29,646 --> 00:07:31,791
Everything changes all the time.
70
00:07:31,791 --> 00:07:33,242
I can only go along with it.
71
00:07:35,699 --> 00:07:38,853
This is wonderful! The ice sheath
has been repaired!
72
00:07:38,853 --> 00:07:40,583
It's snowing.
73
00:07:40,583 --> 00:07:42,000
This is wonderful!
74
00:07:42,000 --> 00:07:45,350
- Exactly!
- This is wonderful!
75
00:07:50,083 --> 00:07:52,709
The ice sheath is repaired!
76
00:07:52,709 --> 00:07:54,083
The snow is falling more heavily.
77
00:07:54,083 --> 00:07:56,500
It seems that the Holy Flame
has been removed.
78
00:07:56,500 --> 00:07:58,541
The ice sheath has stopped melting.
79
00:07:58,541 --> 00:08:01,553
You said that it's hard to say when
we should go back to the mortal realm.
80
00:08:01,553 --> 00:08:03,165
It has to do with this?
81
00:08:03,165 --> 00:08:05,125
Destiny will come for us.
82
00:08:05,125 --> 00:08:06,709
Toxin Healer.
83
00:08:06,709 --> 00:08:08,237
Please wait patiently.
84
00:08:16,149 --> 00:08:18,040
This is great.
85
00:08:18,040 --> 00:08:19,778
It's finally snowing heavily.
86
00:08:23,391 --> 00:08:25,709
It's already snowing so heavily.
87
00:08:25,709 --> 00:08:28,125
Can't the ice sheath be mended by it?
88
00:08:28,125 --> 00:08:30,889
Ice and snow will melt
89
00:08:30,889 --> 00:08:31,942
but our ice sheath
90
00:08:31,942 --> 00:08:34,089
will never melt.
91
00:08:34,802 --> 00:08:37,332
This is because
it contains the blood
92
00:08:37,332 --> 00:08:40,172
and immortal powers of
our ancestor, She Mi.
93
00:09:08,799 --> 00:09:10,958
I understand it now.
94
00:09:10,958 --> 00:09:13,250
The ice crystal came from
the ice nucleus.
95
00:09:13,250 --> 00:09:14,833
Father wishes to use the ice nucleus
96
00:09:14,833 --> 00:09:16,629
to cultivate another
Six-leaf Ice Crystal.
97
00:09:18,049 --> 00:09:19,640
You're right.
98
00:09:20,792 --> 00:09:22,833
It might take at least 1,000 years
99
00:09:22,833 --> 00:09:24,625
and at most 10,000 years
100
00:09:24,625 --> 00:09:27,700
to grow another Six-leaf Ice Crystal.
101
00:09:27,700 --> 00:09:29,750
We can then mend our ice sheath.
102
00:09:29,750 --> 00:09:30,999
Your Majesty.
103
00:09:30,999 --> 00:09:33,708
You mean that the next king
104
00:09:33,708 --> 00:09:35,889
will only be decided
1,000 years from now?
105
00:09:35,889 --> 00:09:37,474
1,000 years?
106
00:09:39,552 --> 00:09:42,211
It goes without saying that
Shi will surely win then.
107
00:09:42,767 --> 00:09:44,546
It won't take that many years.
108
00:09:45,397 --> 00:09:47,172
At most, it will be decided
within 10 days.
109
00:09:48,081 --> 00:09:50,206
Ka Suo. Shi.
110
00:09:51,630 --> 00:09:55,578
Between the both of you
111
00:09:55,578 --> 00:10:01,191
whoever can cultivate an ice nucleus
to grow a Six-leaf Ice Crystal
112
00:10:01,191 --> 00:10:02,525
will have my throne.
113
00:10:02,525 --> 00:10:04,332
Father.
114
00:10:04,332 --> 00:10:07,427
Could we use the ice nucleus
in every snowflake as well?
115
00:10:08,004 --> 00:10:11,023
You're right. Any will do.
116
00:10:12,306 --> 00:10:14,125
But the condition is that
117
00:10:14,198 --> 00:10:15,979
the cultivator must be of
118
00:10:15,979 --> 00:10:18,413
the purest lineage of our tribe.
119
00:10:24,128 --> 00:10:26,125
Ka Suo. Shi.
120
00:10:48,700 --> 00:10:50,876
You already knew
121
00:10:50,876 --> 00:10:52,250
but you chose this method
122
00:10:52,250 --> 00:10:53,519
to realize your plan.
123
00:10:54,735 --> 00:10:57,201
I'll make you regret it.
124
00:11:00,700 --> 00:11:02,827
The ice nucleus has to be fed with blood?
125
00:11:04,049 --> 00:11:06,245
Whoever makes
his ice nucleus form first
126
00:11:06,245 --> 00:11:07,888
gets to be the next King of Ice.
127
00:11:09,455 --> 00:11:12,027
How can Ka Suo cultivate
his ice nucleus with blood
128
00:11:12,027 --> 00:11:13,509
in his current condition?
129
00:11:16,399 --> 00:11:17,582
Where are you going?
130
00:11:17,582 --> 00:11:20,041
- I'm going to visit him.
- No.
131
00:11:20,041 --> 00:11:21,291
Why can't I?
132
00:11:21,291 --> 00:11:22,582
The King of Ice gave orders
133
00:11:22,582 --> 00:11:24,417
to envoys of The Guardian
134
00:11:24,417 --> 00:11:26,082
to help The Healers, The Dream Weavers
135
00:11:26,082 --> 00:11:27,750
the Spirit Tribe, and the Bear Tribe
136
00:11:27,750 --> 00:11:29,250
rebuild homes that were destroyed.
137
00:11:29,250 --> 00:11:31,166
We have to set out in three days.
138
00:11:31,166 --> 00:11:32,414
We have to get ready.
139
00:11:34,379 --> 00:11:35,788
In three days?
140
00:11:35,788 --> 00:11:37,291
Li Luo.
141
00:11:37,291 --> 00:11:38,417
I know that
142
00:11:38,417 --> 00:11:42,250
you and Prince Ka Suo struck up
a friendship in the mortal realm.
143
00:11:42,250 --> 00:11:44,833
However, he's an immortal
and we are just mortals.
144
00:11:44,833 --> 00:11:46,304
You can never be with him.
145
00:11:48,299 --> 00:11:51,091
The King and Queen of Ice won't
agree with your relationship either.
146
00:11:51,946 --> 00:11:53,833
It's better for you
147
00:11:53,833 --> 00:11:56,556
to break up with him now.
Do you understand?
148
00:12:06,703 --> 00:12:08,091
Get some rest.
149
00:12:46,200 --> 00:12:49,000
If you choose to give up
your chance of succeeding the throne
150
00:12:49,000 --> 00:12:50,792
like you did that day in the hall
151
00:12:50,792 --> 00:12:53,457
I will cast Li Luo out of
152
00:12:53,457 --> 00:12:54,667
the immortal realm forever.
153
00:12:54,667 --> 00:12:56,203
Never is she to return.
154
00:12:56,203 --> 00:12:57,792
Father.
155
00:12:57,792 --> 00:12:59,332
Whether I become the king or not
156
00:12:59,332 --> 00:13:00,932
has nothing to do with Li Luo.
157
00:13:00,932 --> 00:13:02,667
Did you think that
158
00:13:02,667 --> 00:13:04,542
your mother and I couldn't tell?
159
00:13:04,542 --> 00:13:06,311
You wish to be with Li Luo.
160
00:13:07,157 --> 00:13:09,668
You're right. I do like Li Luo.
161
00:13:09,668 --> 00:13:11,999
If you're still my son
162
00:13:11,999 --> 00:13:13,980
you have to strive for the throne.
163
00:13:13,980 --> 00:13:16,605
This isn't just about you.
164
00:13:17,134 --> 00:13:19,341
It's also for the sake
of the entire Ice Tribe.
165
00:13:19,341 --> 00:13:22,332
For the sake of Li Luo
166
00:13:22,332 --> 00:13:25,457
I have to make an effort
to take the throne.
167
00:13:25,457 --> 00:13:28,917
But Shi is the most suitable candidate.
168
00:13:28,917 --> 00:13:31,375
Should I give up
169
00:13:31,375 --> 00:13:32,667
or should I do my best
170
00:13:32,667 --> 00:13:35,542
in order to protect Li Luo?
171
00:13:35,542 --> 00:13:37,166
Father...
172
00:13:37,166 --> 00:13:39,062
Why do you have to force me?
173
00:13:42,450 --> 00:13:43,999
Ka Suo.
174
00:13:43,999 --> 00:13:46,649
I heard that you're competing with
Shi in cultivating ice nuclei.
175
00:13:46,649 --> 00:13:48,625
Is your physical condition up for it?
176
00:13:48,625 --> 00:13:51,082
And you didn't quite finish
177
00:13:51,082 --> 00:13:52,582
what you were trying to say to me.
178
00:13:52,582 --> 00:13:54,667
What is it that you were asking me?
179
00:13:54,667 --> 00:13:55,815
Tell me.
180
00:14:25,049 --> 00:14:26,625
Messenger owl.
181
00:14:26,625 --> 00:14:28,041
What message did Ka Suo send?
182
00:14:31,200 --> 00:14:32,679
Didn't he say anything?
183
00:14:55,899 --> 00:14:58,400
Off you go, messenger owl.
184
00:14:59,549 --> 00:15:02,116
When you return, don't say a word to her.
185
00:15:03,100 --> 00:15:05,375
If she gets mad at me
186
00:15:05,375 --> 00:15:06,633
that's fine.
187
00:15:06,633 --> 00:15:09,999
Even if Father doesn't hold me back
188
00:15:09,999 --> 00:15:12,166
I'm still controlled by sword fairies.
189
00:15:12,166 --> 00:15:13,999
If I stay with her
190
00:15:13,999 --> 00:15:15,768
I will only hurt her.
191
00:15:17,200 --> 00:15:19,375
A lifetime with her...
192
00:15:19,375 --> 00:15:21,515
That was but a dream of mine.
193
00:15:22,423 --> 00:15:24,125
If that is so
194
00:15:24,125 --> 00:15:26,332
I will have her stay far away from me
195
00:15:26,332 --> 00:15:29,582
so that she can be
safe and sound forever.
196
00:15:29,582 --> 00:15:32,708
Even if that will make her dislike me
197
00:15:32,708 --> 00:15:34,501
it doesn't matter.
198
00:15:45,399 --> 00:15:46,988
What are you doing?
199
00:15:49,399 --> 00:15:51,443
Your Grace, you scared me.
200
00:15:51,443 --> 00:15:53,354
You scared the baby ice nucleus.
201
00:15:53,354 --> 00:15:54,937
You're not trying to cultivate
202
00:15:54,937 --> 00:15:56,523
the ice nucleus for Ka Suo, are you?
203
00:15:58,244 --> 00:15:59,438
So what if I am?
204
00:16:01,299 --> 00:16:02,999
Do you not know
205
00:16:02,999 --> 00:16:04,332
how many officials are now
206
00:16:04,332 --> 00:16:06,958
supporters of Ying Kong Shi?
207
00:16:06,958 --> 00:16:08,875
If you find it unfair
208
00:16:08,875 --> 00:16:11,082
come back with me to The Mermaids.
209
00:16:11,082 --> 00:16:13,291
Stay out of such affairs
in the immortal realm.
210
00:16:13,291 --> 00:16:14,667
That is the best choice
211
00:16:14,667 --> 00:16:15,754
for The Mermaids.
212
00:16:15,754 --> 00:16:16,754
No!
213
00:16:20,350 --> 00:16:22,082
Fine.
214
00:16:22,082 --> 00:16:23,375
You can stay here in
215
00:16:23,375 --> 00:16:24,750
the Ice Tribe alone.
216
00:16:24,750 --> 00:16:27,500
But I have to tell you
217
00:16:27,500 --> 00:16:28,958
that even if Ka Suo
218
00:16:28,958 --> 00:16:31,708
manages to make the ice nucleus form
219
00:16:31,708 --> 00:16:34,500
his lifespan will not
last more than 100 years.
220
00:16:34,500 --> 00:16:36,625
Once he is dead
221
00:16:36,625 --> 00:16:39,582
Ying Kong Shi will be the king.
222
00:16:39,582 --> 00:16:42,542
If Ka Suo chooses not to marry you
223
00:16:42,542 --> 00:16:44,125
in the end
224
00:16:44,125 --> 00:16:46,368
you'll still become Ying Kong Shi's wife.
225
00:16:49,100 --> 00:16:51,999
When that day comes
226
00:16:51,999 --> 00:16:54,125
I'll die with Ka Suo.
227
00:16:55,200 --> 00:16:57,042
You're still so stubborn.
228
00:16:59,518 --> 00:17:00,518
Your Grace!
229
00:17:02,799 --> 00:17:05,791
Whether Ka Suo loves me or not
230
00:17:05,791 --> 00:17:07,583
all I know is that
231
00:17:07,583 --> 00:17:10,000
I can't just abandon him.
232
00:17:10,000 --> 00:17:12,625
Unless Ka Suo tells me that
233
00:17:12,625 --> 00:17:16,458
he gives up his chance
to be the King of Ice
234
00:17:16,458 --> 00:17:18,204
I will help him until the end.
235
00:17:21,400 --> 00:17:24,458
It's because of you that
The Mermaids assist the Ice Tribe
236
00:17:24,458 --> 00:17:26,791
in their reconstruction
237
00:17:26,791 --> 00:17:28,791
and ended up offending the Fire Tribe.
238
00:17:28,791 --> 00:17:31,791
We could no longer stay out of this war.
239
00:17:31,791 --> 00:17:33,999
I was also supportive of Ka Suo
240
00:17:33,999 --> 00:17:36,500
but now that his immortal powers
can no longer be restored
241
00:17:36,500 --> 00:17:38,208
as the mermaid saint
242
00:17:38,208 --> 00:17:40,839
I have to put the interests
of my people first.
243
00:17:42,200 --> 00:17:43,583
I might even
244
00:17:43,583 --> 00:17:45,959
abandon and sacrifice you
for that reason.
245
00:17:45,959 --> 00:17:47,959
Even so
246
00:17:47,959 --> 00:17:50,039
you will still support Ka Suo?
247
00:17:52,700 --> 00:17:53,700
Yes.
248
00:18:12,000 --> 00:18:13,190
Your Grace...
249
00:18:14,299 --> 00:18:15,829
Thank you.
250
00:18:27,700 --> 00:18:29,080
Greetings to the Queen of Ice.
251
00:18:35,099 --> 00:18:37,000
There is one matter
252
00:18:37,000 --> 00:18:39,250
that still troubles me.
253
00:18:39,250 --> 00:18:41,250
I'd like to use Your Lordship's power
254
00:18:41,250 --> 00:18:43,400
to assist me
in resolving this dilemma.
255
00:18:44,343 --> 00:18:45,599
Please do tell, Your Highness.
256
00:18:50,349 --> 00:18:53,165
Why would Ying Kong Shi's magical powers
257
00:18:53,165 --> 00:18:55,834
improve and advance so rapidly?
258
00:18:55,834 --> 00:18:59,009
Xing Jiu, have you discovered
anything about it?
259
00:19:07,000 --> 00:19:10,465
Your Highness, why would you
be so concerned about it?
260
00:19:11,214 --> 00:19:15,083
Prince Shi has always been
an exceptional child.
261
00:19:15,083 --> 00:19:16,458
He grows much slower
262
00:19:16,458 --> 00:19:20,333
than any child of his age
in the Ice Tribe.
263
00:19:20,333 --> 00:19:22,375
But why would he suddenly
264
00:19:22,375 --> 00:19:25,108
become the most powerful
god in the Ice Tribe?
265
00:19:26,700 --> 00:19:28,819
I really find it hard to believe.
266
00:19:29,799 --> 00:19:30,959
Your Highness.
267
00:19:30,959 --> 00:19:33,238
What can I do for you?
268
00:19:35,549 --> 00:19:37,458
I heard from Xuan Ta
269
00:19:37,458 --> 00:19:39,082
that you're one of the Seven Saints.
270
00:19:41,700 --> 00:19:43,333
You'd like me to
271
00:19:43,333 --> 00:19:44,760
read into Prince Shi's future?
272
00:19:44,760 --> 00:19:47,290
No, that's too dangerous.
273
00:19:47,290 --> 00:19:49,450
Don't read into Prince Shi's future
so recklessly.
274
00:19:54,400 --> 00:19:57,999
If a dream weaver is to
be one of the Seven Saints
275
00:19:57,999 --> 00:20:00,732
it means that you must have
powers that excel those of an immortal.
276
00:20:01,273 --> 00:20:03,999
But more than half of
the officials in the Ice Tribe
277
00:20:03,999 --> 00:20:05,709
support Shi.
278
00:20:05,709 --> 00:20:07,208
Ka Suo and Shi
279
00:20:07,208 --> 00:20:09,625
are now competing for the throne.
280
00:20:09,625 --> 00:20:10,732
Therefore...
281
00:20:12,099 --> 00:20:13,709
As for this matter
282
00:20:13,709 --> 00:20:15,055
I know what to do.
283
00:20:15,055 --> 00:20:20,165
I just wish to know the truth
284
00:20:20,165 --> 00:20:22,506
so as to confirm my doubts.
285
00:20:24,099 --> 00:20:26,040
Rest assured, Your Highness.
286
00:20:26,040 --> 00:20:28,000
I will surely do my best.
287
00:21:16,849 --> 00:21:18,865
Blood-red Lotus shall bloom soon.
288
00:21:19,865 --> 00:21:22,090
The twin stars will eventually meet.
289
00:21:28,299 --> 00:21:31,010
The wheel of destiny
has started spinning.
290
00:21:31,920 --> 00:21:34,357
Please wait patiently.
291
00:21:34,357 --> 00:21:36,816
Xing Jiu, have you woken up?
292
00:21:42,299 --> 00:21:44,375
Prince Ka Suo?
293
00:21:44,375 --> 00:21:45,551
Yes, it's me.
294
00:21:46,291 --> 00:21:48,795
Why do you seem
to look so confused?
295
00:21:52,849 --> 00:21:55,250
Could it be that the Origin of Dreams
296
00:21:55,250 --> 00:21:56,933
is trying to tell me something?
297
00:22:07,299 --> 00:22:09,541
Prince Ka Suo.
298
00:22:09,541 --> 00:22:12,500
I'm sorry. I almost forgot that
299
00:22:12,500 --> 00:22:13,875
The Dream Weavers always
300
00:22:13,875 --> 00:22:14,883
rest during the day.
301
00:22:15,799 --> 00:22:17,662
What is the matter?
302
00:22:19,220 --> 00:22:21,058
I've heard that
303
00:22:21,058 --> 00:22:23,791
my mother asked to see you yesterday.
304
00:22:23,791 --> 00:22:25,476
I wonder if she put you in a tight spot.
305
00:22:26,799 --> 00:22:29,625
You're worried that the Queen of Ice
is trying to win me over
306
00:22:29,625 --> 00:22:30,916
to support you as the next king
307
00:22:30,916 --> 00:22:32,643
and oppose Prince Shi?
308
00:22:34,099 --> 00:22:35,416
Lady Lotus has been
309
00:22:35,416 --> 00:22:36,892
trying to win the officials over.
310
00:22:37,539 --> 00:22:39,785
I'm worried that my mother
is also doing the same thing.
311
00:22:39,785 --> 00:22:41,625
Compared to me
312
00:22:41,625 --> 00:22:42,834
it should be Prince Ka Suo
313
00:22:42,834 --> 00:22:44,375
who is more troubled than I am.
314
00:22:44,375 --> 00:22:46,583
On one hand, the King and Queen of Ice
315
00:22:46,583 --> 00:22:48,625
asked you to strive for the throne.
316
00:22:48,625 --> 00:22:49,959
On the other hand
317
00:22:49,959 --> 00:22:51,865
you wish to support Prince Shi.
318
00:22:55,700 --> 00:22:58,625
I already have an answer to that.
319
00:22:58,625 --> 00:23:00,458
I just hope that
320
00:23:00,458 --> 00:23:02,875
Your Lordship will not be
influenced by anyone
321
00:23:02,875 --> 00:23:04,371
in making your decision.
322
00:23:07,299 --> 00:23:09,333
By the way, Prince Ka Suo
323
00:23:09,333 --> 00:23:10,709
have you ever been to
324
00:23:10,709 --> 00:23:12,428
a small island with Prisoner’s Rock?
325
00:23:12,428 --> 00:23:14,163
Prisoner’s Rock?
326
00:23:15,618 --> 00:23:17,066
Never.
327
00:23:19,099 --> 00:23:21,750
Blood-red Lotus shall bloom soon.
328
00:23:21,750 --> 00:23:24,083
The twin stars will eventually meet.
329
00:23:24,083 --> 00:23:27,250
The wheel of destiny
has started spinning.
330
00:23:27,250 --> 00:23:29,234
Please wait patiently.
331
00:23:32,049 --> 00:23:33,832
Those were the words that
332
00:23:33,832 --> 00:23:35,615
you said to me in my dream.
333
00:23:36,461 --> 00:23:39,233
I think that the Prince Ka Suo
in my dream
334
00:23:39,233 --> 00:23:42,784
must have wanted me to
pass on those words to you.
335
00:23:43,278 --> 00:23:45,451
But I don't understand
what those words mean.
336
00:23:46,921 --> 00:23:49,163
I don't quite understand
what they mean either.
337
00:23:49,788 --> 00:23:51,040
However
338
00:23:51,040 --> 00:23:53,083
if that was a prophetic dream
339
00:23:53,083 --> 00:23:55,165
we can only wait patiently
340
00:23:55,165 --> 00:23:56,834
like you said in the dream.
341
00:23:56,834 --> 00:23:57,916
One day
342
00:23:57,916 --> 00:23:59,505
we will know what it means.
343
00:23:59,505 --> 00:24:01,999
Are we to...
344
00:24:01,999 --> 00:24:04,500
Are we to wait passively
345
00:24:04,500 --> 00:24:06,861
for destiny to come to us?
346
00:24:37,599 --> 00:24:39,416
Your Highness.
347
00:24:39,416 --> 00:24:41,834
There are a great many ancient mysteries
348
00:24:41,834 --> 00:24:44,458
around this city that we can't solve.
349
00:24:44,458 --> 00:24:46,458
When destiny is upon us
350
00:24:46,458 --> 00:24:48,421
we might be helpless to stop it.
351
00:24:58,450 --> 00:25:01,290
I'm giving this dream to you
352
00:25:01,290 --> 00:25:03,541
in hope that you can find the answer
353
00:25:03,541 --> 00:25:05,111
before destiny catches up with us.
354
00:25:54,099 --> 00:25:55,583
Mother.
355
00:25:55,583 --> 00:25:56,972
When did you arrive?
356
00:25:58,599 --> 00:26:00,109
I'm just here to take a look at you.
357
00:26:01,146 --> 00:26:02,413
Look at my ice nucleus.
358
00:26:02,413 --> 00:26:05,310
I haven't even started cultivating it
and it ended up like this.
359
00:26:06,500 --> 00:26:08,959
This ice nucleus
is probably not a good one.
360
00:26:08,959 --> 00:26:10,432
I'll choose a few more for you.
361
00:26:33,849 --> 00:26:36,125
Mother.
362
00:26:36,125 --> 00:26:39,365
These flowers, herbs, and medications
are enough to last me a winter.
363
00:26:39,365 --> 00:26:40,750
You're not thinking about
364
00:26:40,750 --> 00:26:42,240
making me finish them now?
365
00:26:43,755 --> 00:26:46,290
You have to feed the ice nucleus blood
366
00:26:46,290 --> 00:26:48,701
so you definitely need to
keep your stamina up.
367
00:26:55,849 --> 00:26:57,528
What is it?
368
00:26:58,700 --> 00:27:00,625
You're not thinking about giving up
369
00:27:00,625 --> 00:27:02,089
at this stage, are you?
370
00:27:05,400 --> 00:27:07,165
Mother.
371
00:27:07,165 --> 00:27:08,416
I will do my best in
372
00:27:08,416 --> 00:27:10,000
doing what I promised you.
373
00:27:10,000 --> 00:27:11,583
However...
374
00:27:11,583 --> 00:27:12,999
If my ice nucleus
375
00:27:12,999 --> 00:27:15,500
is unable to form
376
00:27:15,500 --> 00:27:18,215
we'll give up, all right?
377
00:27:18,959 --> 00:27:21,692
Show me your ice nucleus.
378
00:27:48,349 --> 00:27:50,375
Without my magical powers
379
00:27:50,375 --> 00:27:52,709
I've only fed it with my blood.
380
00:27:52,709 --> 00:27:54,250
But up until now
381
00:27:54,250 --> 00:27:55,892
it hasn't responded in any way.
382
00:28:09,400 --> 00:28:12,015
Who said that it's not responding to you?
383
00:28:13,400 --> 00:28:14,743
Look.
384
00:28:20,400 --> 00:28:23,333
Ka Suo, I knew that
385
00:28:23,333 --> 00:28:25,705
you're the true king of the Ice Tribe.
386
00:28:34,849 --> 00:28:35,939
Your Majesty.
387
00:28:37,849 --> 00:28:39,583
Envoy of The Guardian, Li Luo
388
00:28:39,583 --> 00:28:41,775
greets the King of Ice.
389
00:28:41,775 --> 00:28:42,789
Get up.
390
00:28:45,849 --> 00:28:47,500
Step out.
391
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
Yes.
392
00:28:57,849 --> 00:29:00,416
I've asked you here today
393
00:29:00,416 --> 00:29:02,083
to thank you for
394
00:29:02,083 --> 00:29:04,090
saving Ka Suo in the mortal realm.
395
00:29:04,451 --> 00:29:05,854
Your Majesty has already
given me rewards.
396
00:29:05,854 --> 00:29:07,522
There's no need for more.
397
00:29:07,522 --> 00:29:09,575
I do not only wish to reward you.
398
00:29:10,968 --> 00:29:14,263
I'd also like to tell you
a story today.
399
00:29:15,400 --> 00:29:17,219
Are you willing to listen to it?
400
00:29:33,400 --> 00:29:35,000
In the mortal realm
401
00:29:35,000 --> 00:29:37,795
there was a tiny insect called a mayfly.
402
00:29:38,799 --> 00:29:40,165
One day
403
00:29:40,165 --> 00:29:41,666
an immortal crane
404
00:29:41,666 --> 00:29:43,799
met this beautiful mayfly.
405
00:29:44,551 --> 00:29:46,105
He fell in love with her.
406
00:29:46,686 --> 00:29:48,315
The crane told the mayfly that
407
00:29:48,315 --> 00:29:51,182
he'd witnessed the sea
turn into mulberry fields
408
00:29:51,182 --> 00:29:54,230
mountains into gardens
409
00:29:54,230 --> 00:29:57,409
and water droplets into sea.
410
00:29:58,799 --> 00:30:02,083
The mayfly yearned greatly for
411
00:30:02,083 --> 00:30:04,625
everything that the crane told her.
412
00:30:04,625 --> 00:30:07,541
Hence, the crane promised her
413
00:30:07,541 --> 00:30:09,541
that the next day at the same time
414
00:30:09,541 --> 00:30:12,067
he would take her around to
beautiful places in the world.
415
00:30:15,200 --> 00:30:17,042
The mayfly agreed to it as well.
416
00:30:21,299 --> 00:30:25,450
But the next day
417
00:30:25,450 --> 00:30:29,250
when the crane got there
418
00:30:29,250 --> 00:30:31,416
he suddenly discovered
419
00:30:31,416 --> 00:30:32,922
that the mayfly was dead.
420
00:30:34,599 --> 00:30:38,290
The crane's longevity allows it
to roam to its heart’s content.
421
00:30:38,290 --> 00:30:42,165
A mayfly's life lasts only a day,
but it was content.
422
00:30:42,165 --> 00:30:45,250
Even if the mayfly had to die
423
00:30:45,250 --> 00:30:47,886
she was the happiest mayfly.
424
00:30:51,849 --> 00:30:54,589
The mayfly was content.
425
00:30:54,589 --> 00:30:56,582
But what about the crane?
426
00:30:59,799 --> 00:31:01,875
The crane took the mayfly
427
00:31:01,875 --> 00:31:04,250
as his soul mate for life.
428
00:31:04,250 --> 00:31:07,099
Yet the mayfly died in a day.
429
00:31:07,099 --> 00:31:08,875
Is the crane
430
00:31:08,875 --> 00:31:10,750
to use this one day of happiness
431
00:31:10,750 --> 00:31:13,875
to make up for
1,000 years of loneliness
432
00:31:13,875 --> 00:31:15,299
until his death?
433
00:31:17,355 --> 00:31:20,416
Isn't that too cruel
434
00:31:20,416 --> 00:31:22,339
for an immortal crane?
435
00:31:31,450 --> 00:31:33,164
Your Majesty need not worry.
436
00:31:34,700 --> 00:31:38,521
As long as the mayfly doesn't
fall in love with the crane
437
00:31:38,521 --> 00:31:40,375
the ending of the story
438
00:31:40,375 --> 00:31:42,210
would not be so sorrowful.
439
00:31:52,599 --> 00:31:54,959
I know that
440
00:31:54,959 --> 00:31:57,013
you're returning to
the mortal realm very soon.
441
00:31:58,950 --> 00:32:03,666
Therefore, I've decided to
choose the right time to
442
00:32:03,666 --> 00:32:06,750
appoint you as General of The Guardian
443
00:32:06,750 --> 00:32:09,259
to replace General Ke Tuo.
444
00:32:10,500 --> 00:32:13,373
I hope that you can
keep protecting the mortal realm
445
00:32:13,373 --> 00:32:14,730
until your death.
446
00:32:15,730 --> 00:32:17,693
Are you willing to do so?
447
00:32:21,000 --> 00:32:22,893
Thank you, King of Ice.
448
00:32:22,893 --> 00:32:24,458
I will accept your decree.
449
00:33:03,410 --> 00:33:04,916
Baby ice nucleus?
450
00:33:04,916 --> 00:33:07,117
Baby ice nucleus? Where are you?
451
00:33:14,000 --> 00:33:15,384
Baby ice nucleus!
452
00:33:19,799 --> 00:33:22,333
If I damage your baby ice nucleus
453
00:33:22,333 --> 00:33:24,133
let's see how you can defeat Ka Suo.
454
00:33:30,250 --> 00:33:32,138
Why did you sneak in here?
455
00:33:33,021 --> 00:33:34,900
Sneak in?
456
00:33:35,663 --> 00:33:38,343
It's just that you weren't
in Illusion Chamber
457
00:33:38,343 --> 00:33:40,093
so you didn't see me come in here.
458
00:33:41,200 --> 00:33:43,791
But I seem to have overheard you
459
00:33:43,791 --> 00:33:45,902
saying that you're going to
destroy my ice nucleus.
460
00:33:46,416 --> 00:33:47,544
What?
461
00:33:47,544 --> 00:33:51,031
I... I'm not that mean.
462
00:33:51,751 --> 00:33:52,969
I'm just here to take a look
463
00:33:52,969 --> 00:33:56,541
to see how your
baby ice nucleus is growing.
464
00:33:56,541 --> 00:33:58,500
You're here now anyway
465
00:33:58,500 --> 00:34:00,290
so I'd just ask you for it.
466
00:34:00,290 --> 00:34:01,691
Show it to me?
467
00:34:10,449 --> 00:34:12,664
It hasn't taken shape yet?
468
00:34:12,664 --> 00:34:14,027
This is great!
469
00:34:14,027 --> 00:34:16,500
If I had known that you're not
a match for Ka Suo
470
00:34:16,500 --> 00:34:18,688
I won't have to come here.
471
00:34:20,050 --> 00:34:21,695
Take shape? What is that?
472
00:34:23,501 --> 00:34:25,791
Do you not know that
473
00:34:25,791 --> 00:34:28,713
Ka Suo's ice nucleus has taken
on a bigger form?
474
00:34:29,222 --> 00:34:30,222
I heard that
475
00:34:30,222 --> 00:34:33,000
he only used a drop of blood.
476
00:34:33,000 --> 00:34:34,186
Just one drop!
477
00:34:35,800 --> 00:34:38,208
This is quite strange.
478
00:34:38,208 --> 00:34:40,541
You have such strong magical powers.
479
00:34:40,541 --> 00:34:41,583
Why can't you
480
00:34:41,583 --> 00:34:43,625
make your baby ice nucleus bigger?
481
00:34:43,625 --> 00:34:45,708
Could it be that.
482
00:34:45,708 --> 00:34:47,463
there's a problem with your blood?
483
00:34:48,550 --> 00:34:50,000
Father.
484
00:34:50,000 --> 00:34:51,583
Could we use the ice nucleus
485
00:34:51,583 --> 00:34:53,135
in every snowflake as well?
486
00:34:53,135 --> 00:34:54,672
Yes.
487
00:34:55,250 --> 00:34:57,998
Any will do.
488
00:34:57,998 --> 00:34:59,625
But the condition is that
489
00:34:59,625 --> 00:35:01,998
the cultivator must be of
490
00:35:01,998 --> 00:35:03,673
the purest lineage of the Ice Tribe.
491
00:35:03,673 --> 00:35:06,275
Are you mad at me?
492
00:35:06,275 --> 00:35:09,108
Lan Shang, answer me.
493
00:35:09,108 --> 00:35:11,054
After you were bitten by the fire snake
494
00:35:11,054 --> 00:35:12,465
do you remember anything about it?
495
00:35:12,465 --> 00:35:15,010
I suddenly recall something.
496
00:35:15,010 --> 00:35:16,300
What is it?
497
00:35:17,275 --> 00:35:18,458
I remember back then
498
00:35:18,458 --> 00:35:19,625
that my body
499
00:35:19,625 --> 00:35:20,911
hurt as if I was burnt by fire.
500
00:35:21,501 --> 00:35:23,641
But after I drank something
501
00:35:23,641 --> 00:35:25,045
I wasn't in pain anymore.
502
00:35:39,300 --> 00:35:40,300
Are you all right?
503
00:35:40,300 --> 00:35:42,625
I'm fine. Leave now.
504
00:35:50,500 --> 00:35:52,291
The blood that Lan Shang drank...
505
00:35:52,291 --> 00:35:54,000
Was it mine
506
00:35:54,000 --> 00:35:55,688
or Yan Da's?
507
00:36:34,699 --> 00:36:36,998
Could it be that
508
00:36:36,998 --> 00:36:39,125
only the blood of
a pure Ice Tribe descendant
509
00:36:39,125 --> 00:36:42,297
could cultivate an ice nucleus?
510
00:36:42,297 --> 00:36:43,297
No...
511
00:36:45,164 --> 00:36:48,570
Ka Suo's ice nucleus has
already taken form.
512
00:36:49,619 --> 00:36:51,882
If this continues,
Shi will lose the match.
513
00:36:54,500 --> 00:36:55,536
Mother.
514
00:37:00,300 --> 00:37:01,873
Have you made any progress?
515
00:37:01,873 --> 00:37:03,206
No.
516
00:37:03,206 --> 00:37:05,510
I have a question for you.
517
00:37:05,510 --> 00:37:07,235
I haven't been able to
cultivate my ice nucleus.
518
00:37:07,235 --> 00:37:09,688
Is it because I'm not really
a prince of the Ice Tribe?
519
00:37:10,393 --> 00:37:11,762
What nonsense is that?
520
00:37:11,762 --> 00:37:12,996
That's ridiculous.
521
00:37:12,996 --> 00:37:14,239
That's not true.
522
00:37:15,172 --> 00:37:16,300
I'm not making wild guesses.
523
00:37:17,126 --> 00:37:18,637
I was once bitten by Lan Shang
when she was poisoned
524
00:37:18,637 --> 00:37:19,836
by the venom of fire snakes.
525
00:37:20,420 --> 00:37:21,693
But Huang Tuo told me that
526
00:37:21,693 --> 00:37:23,208
if I were bitten by Lan Shang
527
00:37:23,208 --> 00:37:25,697
who was poisoned by fire snakes
528
00:37:25,697 --> 00:37:28,219
I wouldn't be unaffected if
I were of the Ice Tribe's lineage.
529
00:37:28,994 --> 00:37:30,192
The blood that runs through my veins.
530
00:37:30,192 --> 00:37:31,273
Is it of the Fire Tribe?
531
00:37:31,273 --> 00:37:33,003
Stop saying such nonsense!
532
00:37:36,436 --> 00:37:37,702
Then why had I been unable
533
00:37:37,702 --> 00:37:39,903
to wield magical powers of the Ice Tribe?
534
00:37:40,952 --> 00:37:44,242
Everyone used to look down on me
because of that.
535
00:37:44,242 --> 00:37:45,913
Recently, however
536
00:37:45,913 --> 00:37:47,458
after I ran into the princess
537
00:37:47,458 --> 00:37:49,521
and princes of the Fire Tribe, even Flame
538
00:37:49,521 --> 00:37:51,708
my immortal powers improved
so suddenly and rapidly.
539
00:37:51,708 --> 00:37:53,023
Why is that so?
540
00:37:56,829 --> 00:37:58,000
My child
541
00:37:58,000 --> 00:38:00,041
if I said that you aren't,
then you are not.
542
00:38:00,041 --> 00:38:04,318
You can't cultivate the ice nucleus
because...
543
00:38:04,318 --> 00:38:07,635
Perhaps it's like
how you wielded magical powers late.
544
00:38:07,635 --> 00:38:09,532
You're just a late bloomer.
545
00:38:12,000 --> 00:38:13,637
My child...
546
00:38:15,000 --> 00:38:17,250
Stop overthinking.
547
00:38:17,250 --> 00:38:19,402
You are a true prince of the Ice Tribe.
548
00:39:03,800 --> 00:39:06,398
Li Luo!
549
00:39:07,599 --> 00:39:08,706
What is the matter?
550
00:39:08,706 --> 00:39:10,358
Why do you look so pale?
551
00:39:11,375 --> 00:39:12,909
I'm fine.
552
00:39:15,300 --> 00:39:16,400
What is that in your hands?
553
00:39:17,527 --> 00:39:19,583
It's a hematic medication
handed down in my family.
554
00:39:19,583 --> 00:39:21,043
I've brought it over for you.
555
00:39:21,043 --> 00:39:22,420
Hematic medication?
556
00:39:23,684 --> 00:39:25,670
Can you write me the ingredients?
557
00:39:25,670 --> 00:39:26,920
The ingredients?
558
00:39:27,597 --> 00:39:29,068
If you need more, just tell me.
559
00:39:29,068 --> 00:39:30,126
I can get you more.
560
00:39:30,126 --> 00:39:31,532
Why do you need the ingredients?
561
00:39:31,532 --> 00:39:33,867
I'm giving it to Luna. She needs it.
562
00:39:33,867 --> 00:39:34,961
Luna?
563
00:39:34,961 --> 00:39:37,090
Sure!
564
00:39:37,090 --> 00:39:38,920
I'll bring it to you right away.
565
00:39:40,050 --> 00:39:42,039
Here, take this first.
566
00:39:42,039 --> 00:39:43,233
Thank you.
567
00:39:43,233 --> 00:39:44,548
I'll head back first.
568
00:39:58,775 --> 00:40:03,775
Subtitles by DramaFever38876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese