Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Ice Fantasy]

There are sword fairy powers

in Ka Suo's body.

No matter how much power I used on him

the sword fairies devour it all.

I know that you have always wanted

Ka Suo as the next king.

However, the situation has changed.

How is a powerless god

capable of taking the throne?

Aside from the immortals

even the mortals won't yield to him.

I will announce Ka Suo as the future king

at the banquet for tribe leaders and our alliance army.

Think about it. How is it even acceptable

in Snowblade City for

the future king to fall in love with a mortal woman?

[Episode 20]

Where is the Teardrop Charm?

Teardrop Charm?

It's said that

once a mermaid princess is married

she will take on human form.

When she cries

her tears turn into pebbles

that form a Teardrop Charm.

I've already married you.

Where is the Teardrop Charm?

You...

You married me only for my Teardrop Charm?

Your Majesty.

If you can't fall asleep

why don't you come in and have a chat with me?

You've worked so hard all day long.

Have some wine and relax a bit.

Recently

Shi has been busy all day and night.

Even as his mother

I don't get to see him that often anymore.

Shi has to discuss with the officials

about repairing the ice sheath

and then he has to help his tribesmen rebuild their homes.

He doesn't even get to rest in the castle.

He still has to look after Princess Lan Shang.

Although he had a hard time

his time in the mortal realm

really turned him into a very responsible prince.

I know about Ying Kong Shi's improvement.

I've noticed it and I'm happy for him.

Exactly.

Even those tribesmen who

used to tease him for not having magical powers

treat him with respect now.

From what I noticed

you now have another handy assistant

to share your burden.

I can tell that

Shi and Ka Suo are very close.

Ka Suo will be

the next king of the Ice Tribe.

That means having Shi by his side to help him

is a powerful support, right?

All right.

It's getting late.

Get some rest soon.

Since you favor Ka Suo so much more

I will assist Shi

in becoming the king of the Ice Tribe.

Slow down. Where are you going?

We're just going there.

Suck away their souls! What are you doing? Hurry up!

Here is The Deicide.

Sword fairies

you're not to be acting up!

No... I don't want to go back into The Deicide! I want more souls!

Come, my child.

Get up.

Did I hurt you?

Of course not, silly child.

Next time, don't negotiate with the sword fairies.

They are all thousand-year-old evil spirits.

How can they be reasonable?

I understand.

Ka Suo!

Forget it, Granny.

Let him have some time to himself.

Am I to watch him suffer

without doing anything to help?

I know very clearly

what my brother truly wishes for.

Don't worry.

I'll help him.

Shi.

You're all grown up now.

How do you intend to help Ka Suo?

You will know about it very soon.

But everyone says that you're the next king.

A king mustn't be so soft-hearted.

But I don't want to be king.

Ka Suo, what would you like to become then?

I want to become a sleet bird.

It can roam about

to wherever it wishes to be.

Instead of becoming the King of Ice

you'd rather choose freedom?

Since I was a child

I've seen how much Father had to do against his free will.

I just want to be me.

Although I've lost my immortal powers

to keep me alive for thousands of years

I end up having the freedom I seek, don't I?

I want to be with Li Luo

in the mortal realm to age

and die together.

We will be together forever!

I want to be with Li Luo

- Ka Suo. - in the mortal realm to age

and die together.

We will be together forever!

Ka Suo.

Is this really what you wish to say to me?

Prince Ka Suo is selfish.

He's a prince of the Ice Tribe.

How could he abandon the Ice Tribe for the mortal realm

in pursuit of his happiness?

Ka Suo has already sacrificed enough for the Ice Tribe.

You shouldn't say that about him.

You're standing up for Ka Suo

because you like him?

I'm just being honest.

If Prince Ka Suo can never regain his immortal powers

and wishes to go to the mortal realm with you

will you agree to it?

I believe that there must be some way to get his powers back.

If there is any, the King of Ice would have used it by now.

There might not be any right now, but there might be one in the past.

I remember General Ke Tuo said that

in the Ice Tribe imperial library

there are many books that recorded ancient magical powers.

They could have the solution to retrieving immortal powers.

Not even the king is allowed into the imperial library easily.

Pretend that I never mentioned this to you.

You...

You're not really going in there, are you?

If anyone knows that I'm going to the imperial library

we won't be friends anymore. Do you hear me?

Li... Li Luo!

I could feel your immortal powers from a great distance.

With The Deicide

you've become even stronger.

I've heard that Ying Kong Shi has become very powerful.

I realized that I've done wrong.

I'll never dare to invade Snowblade City again.

It seems that your magical powers are becoming even stronger now.

Even I'm not a match for you anymore.

It does seem strange though.

No matter how powerful

the gods of the Ice Tribe are

none of them could wield Appearance Replacement.

I actually succeeded the first time

I changed into Lang Shang.

Mother.

Is Appearance Replacement

a specific magical power of The Mermaids?

A magically powerful god

can transcend limits of different immortal powers.

You're an unique Immortal.

What's so strange about wielding Appearance Replacement?

Will I be able to restore my brother to his immortal powers?

Do not attempt the impossible.

It's just a waste of your energy.

I didn't summon Origin of Dreams.

Come back here!

What is this place?

This is the Seven Holy Altar.

Master Xuan Ta?

Why have you lured me here with

the sacred magical cube?

It's your Origin of Dreams that led you to this destined location.

Could it be that

all of you who are present

are the seven ancient kings known as Seven Saints?

Lord Xing Jiu is indeed knowledgeable.

It's just that the original Seven Saints passed on.

They are Liu Yue, Wu Shen, Le Que.

He's the head of Seven Saints.

Saint Master, Zhan Xing.

Greetings to Saint Master.

Do not stand on ceremony, Xing Jiu.

We're all chosen by a sacred magical cube

as the successors of Seven Saints.

Sacred magical cube?

The Healers' Origin of Dreams

is actually one of

the seven ancient sacred magical cubes.

When the owner of the sacred magical cube passes away

it will start looking for a successor.

Therefore, you're just like us.

You're one of the successors of Seven Saints.

But Origin of Dreams

has been with me for 100 years.

Why has it only taken me here now?

How much do you know about

the Ice Tribe's ancestor She Mi?

Ancestor She Mi ended

the previous Battle of Ice and Fire in the ancient times.

He created the Six-leaf Ice Crystal

and the ice sheath

so that the Ice Tribe could fend off the Fire Tribe.

This protection lasted for thousands of years.

Ancestor She Mi also

mentored the Seven Saints.

What are the Seven Saints supposed to do?

The Seven Saints only exist for one purpose.

Our task is to select

the successors to kings of the Ice Tribe.

The successors to kings of the Ice Tribe?

Isn't it always chosen by the previous kings of the Ice Tribe?

The kings can only accept

the decision we make.

Saints...

What do you base

your judgment on?

Whenever a Ice Tribe prince is born

the Seven Saints will use the sacred magical cube

to foretell the prince's fate.

In this sacred magical cube lies the memories of She Mi.

It will guide us in

selecting the most suitable King of Ice for every generation.

For thousands of years

the Ice Tribe has maintained

peace because the kings

accepted the guidance of their ancestor.

However, now there aren't any sons left in the Ice Tribe

and Prince Ka Suo has lost his immortal powers.

Could it be that

you're selecting the next King of Ice now?

Prince Ka Suo is the only heir to the throne of this generation.

We invited you

to ensure that

Prince Ka Suo will be the successor to the throne.

Judging from your words

there should be seven of you.

Why are there only six saints, including me?

If the future of the Ice Tribe

is to be assigned by you

then you'd never say that

Ka Suo has to be

the successor to the throne.

I can tell that you are just trying

to force him to take the throne.

Stop it!

Xing Jiu. In order to protect

The Healers and Princess Xing Gui

you wielded restricted powers.

Both Saint Master and I as well as the three other saints

aren't certain if we could trust you.

However, we do have

solid reasons for

choosing Ka Suo as the next king.

If the most vital task of the Seven Saints

is to choose the next king of the Ice Tribe

I already have an answer.

Saint Master.

If Xing Jiu doesn't support our decision

will it change Ka Suo's destiny?

The destinies of the Ice Tribe and the three realms

have changed since

the birth of Ying Kong Shi

and the disappearance of a saint.

What we can do

is to do whatever we can

to prepare for the worst.

Mermaid Saint.

Where is Lan Shang?

Lan Shang won't meet you here today.

I'll head back then.

Wait a minute!

Tell me.

Why do you ask Lan Shang

to meet you here every day?

What have you been doing together?

Dancing.

You should know that

Prince Ka Suo is to be the one

dancing with Lan Shang.

Not you.

Moreover

you already promised me

that you will make Lan Shang

Queen of Ice.

I will do so.

How do you intend to accomplish that?

There's no need to let you know.

I will keep my promise.

I will make Lan Shang the queen of the Ice Tribe.

You...

"History of the Ice Tribe"...

"Commandments of Three Realms"...

"Mandate of Heaven," "Commandments of Three Realms"

"Agreement Between Immortals and Mortals"

"Spirits and Monsters"

and "History of the Ice Tribe"...

These are all very common books.

Even I know the contents.

How could there be any methods to save Ka Suo in them?

There once was a book

that was placed right here in the center of the shelf.

It should be a very important book.

No...

I have to go through all the books again.

There might be something different.

What are you doing here?

Mermaid Saint is in a bad mood.

What is the matter?

The King of Ice will be stepping down soon.

It's about time

to switch to a young king like Ka Suo.

I wonder what Your Grace

thinks of Ying Kong Shi.

He shows no regard for his elders

but he has all sorts of tricks up his sleeve.

He is a smart boy.

Yet he has a hint of evil.

Anyway, it makes me angry

when I talk about him.

When Ka Suo takes the throne

he should discipline

this brother of his.

I think that Lan Shang

should be the one to discipline Shi.

You're actually trying to get me

to have them betrothed?

All these years

I've hated you for marrying me off to the King of Ice.

This is the only way to make me forgive you, Mother.

Mother?

You and I both know deep down

that you've never treated me or regarded me as your mother.

It's the same with me.

I've never regarded you as my daughter.

You've always been jealous of your older sister.

Moreover, Lan Shang is her daughter.

Now that you want Shi to marry Lan Shang

I'm afraid that you're just trying to use The Mermaids

to your advantage

so that Ying Kong Shi can push Ka Suo out

and make the King of Ice change his mind

to make Shi his successor.

So what if I do?

My Shi already has the strongest magical power

of all princes of the Ice Tribe.

He has every right to become king.

He's not fit to be a king!

You, me, and the King of Ice

all know it deep down.

As long as neither of us say a word

this secret will always remain a secret.

Unless you intend to destroy his happiness deliberately.

Like you did back then

to my happiness.

Lotus.

Do you really think

that you're right about everything?

I will do all that I can

to make Shi become the most respectable king

so that none of you can

look down on me and my son anymore.

Now, the Ice Tribe has

been cautious at

keeping the Fire Tribe at bay.

You have to put on the ice coat

to gain access to Snowblade City.

Remember, you must accomplish the task

before your ice coat expires.

Snowblade City is right ahead of you now.

Yan Da, before the day breaks tomorrow

you must accomplish the task

and leave the city.

Otherwise, I won't wait for you.

Mind your own business.

Mother, have you really found

a way to restore a god's immortal powers?

Tell me about it.

On one condition.

You have to work with me

in finding a way to make you the king of the Ice Tribe.

All right, I promise to do so.

You will?

I thought that you'd object to it.

I want to become the king anyway.

That's wonderful.

As long as we work together

you can surely become king.

Trust me.

So what is the method that you spoke of?

I can't tell you about it yet.

Once you become the king

I will let you know.

What you need to do now

is follow my instructions.

Is this skirt really a gift from the King of Ice?

Yes.

How does the King of Ice know

that I like dance skirts like this?

Not only that

but the King of Ice would also like you to be

Ka Suo's dance partner at the banquet tomorrow.

Since the King of Ice thinks so highly of you

you must perform well.

Ying Kong Shi.

Tell your father that

I won't let him down.

Sure.

Ka Suo.

Father would like you to change

into the formal evening wear he chose for you.

Why haven't you changed yet?

What are you trying to get away from?

I just wish to follow my heart's desire.

So you...

You really don't wish to marry Lan Shang?

She's a lovely woman

but I've never had

any romantic feelings for her.

Ka Suo, let's go for a walk.

Ka Suo, do you still remember

the rules for our game of ice soccer?

The one who loses has to

give the winner something.

As always

two out of three wins.

Let's begin.

We never said that we can't cheat.

I didn't say that you did.

Go on, tell me what you'd like to have.

I just want to say that

no matter what happens in the future

can you always believe me?

Of course.

No matter what happens

I'll always believe you.

I'll wait

and tell you what I want after I give it some thought.

Sure.

- What's the matter? - It's fine.

A child seems to have fallen into a hole.

You can head back first. I'll go help him.

All right.

Who is it? Stop right there!

Who are you?

Take off your hood.

Thank you for rescuing me.

Tinder?

Are you going to attack Snowblade City again?

If that was my intention

would I let you notice me on purpose?

Who else is here with you in Snowblade City?

Why don't you ask me

why I would risk coming to Snowblade City to see you?

What is the matter?

I actually do wish to

stir up chaos in the city

but with our tribe's current power

we stand no chance of striking back.

However, I still risked my life

to see you in Snowblade City

for something that I have to get done.

What exactly is it?

Ying Kong Shi.

You said

that you'd repay me once for saving your life.

However, how many times have you saved me already?

Even when I purposely let

envoys of The Guardian notice me just now

you still covered my tracks.

Can you tell me

what I am to you in your heart?

An enemy.

That's impossible.

Then why would you save me again and again?

I saved you

because you treated me sincerely

when I had deceived you.

I used your trust in me.

No!

Tell me that you're still

lying to me now.

Am I right?

I will ask you this again.

Who else is also here in Snowblade City?

I won't tell you.

Even if you kill me

I still won't tell you!

If only that dream were true.

How wonderful that would be.

I spent all night looking at the books

but no solution is mentioned in any of them.

If there's still no solution

what will happen to Ka Suo?

Is Your Highness preparing

for the banquet tonight?

What do you think about my dancing?

You're asking me?

I don't know how to dance.

I'll teach you.

My name is Li Luo.

My prince, I have come for you.

Don't move.

All right.

Fine!

If that is so...

I'm no longer your envoy of The Guardian.

I'm just Ka Suo's friend.

The place I wish to be the most now

is by my friend's side.

You look so pretty.

You will surely be

the most beautiful goddess at the banquet tonight.

- Who is that woman? - They dance so beautifully.

Mermaid Saint.

There's a crowd over there.

Let's go and take a look.

- Have you seen her before? - Never.

They look so compatible.

Exactly. I thought so as well.

- She's really pretty. - I've never seen her before.

Who is she?

They are dancing so beautifully.

Who is that?

- They look great together. - Exactly.

I also think they look beautiful.

Stop watching them.

Let's go.

I'm so envious.

They really look great together.

Your Grace.

What's the matter with Princess Lan Shang?

Why is Ka Suo dancing with Li Luo?

Ka Suo can only dance with Lan Shang.

What on earth have you arranged?

Don't worry.

This dance definitely won't affect the plan

to make Lan Shang the next Queen of Ice.

Tell me then.

What is your plan?

When the banquet begins

it will be made known to you.

You...

The banquet is about to begin.

Your Highness, you should go and prepare for it.

Will you attend?

Of course.

I'll be receiving rewards from the king on behalf of the envoys.

Subtitles by DramaFever