Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Ice Fantasy]

[Episode 19]

Lan Shang!

Mermaid Saint.

All the tribe leaders are busy

discussing what to do next.

What are you doing here alone?

I heard that Ka Suo is wounded

so I came here to see him.

You are not to see him.

But...

Be good.

Ka Suo.

How are you feeling?

Let's give it a try.

It's all right.

Let me give it a try.

It's fine, Mother.

Father already spent a whole day on it.

Nothing works.

Perhaps your father is tired.

He should get some rest.

Let me try. Here.

Mother, listen to me.

Don't waste any of your immortal powers on me anymore.

Ka Suo.

Did you make a pact with the sword fairies?

A pact?

There are sword fairy powers

in Ka Suo's body.

No matter how much power I used on him

the sword fairies devour it all.

Therefore, all I can do now

is maintain his current condition.

Your Majesty.

Ka Suo is the only son I have left now.

You have to help him.

It isn't that I don't wish to help him

But there is nothing

I can do right now.

Your Majesty.

I already lost five children.

He is all I have left.

Save him, Your Majesty.

Please! I know that you can save him, Your Majesty!

Mother.

Don't do this.

Don't make things hard for Father.

My child.

Ka Suo, is it you?

You've recovered so quickly?

Father.

How could it be you?

Why are your immortal powers so strong?

Father.

I'm your son.

My immortal powers should be like yours.

Your Majesty.

Do you not know that

it was Shi who united all the tribes

to take back Snowblade City?

Does he not deserve as much credit as Ka Suo?

I know that you have always wanted

Ka Suo as the next king

but the situation has changed.

How is a powerless god

capable of taking the throne?

- Mother... - Aside from the immortals

even the mortals won't yield to him.

Mother.

My brother played an important role in defeating Flame.

If he's not fit to be king, who is?

I'll beat up whoever refuses to yield to him.

You... What are you saying?

That's enough.

Shi.

I have noticed your contributions to this war.

Now that your brother has lost his immortal powers

and needs to recuperate

you are to go on his behalf

to offer assistance to our tribesmen

and rebuild their homes.

Yes, Father.

Look at this.

- Good. - Good.

You're seriously...

Again!

Look at you!

You're so good at it!

Suck away their souls! Hurry up!

Souls! Suck away their souls quickly!

Quickly! What are you doing?

Suck their souls!

Quickly! Suck away their souls!

He's so scary!

Ka Suo.

What are you doing?

I'm sorry.

I'm so scared...

I don't know what happened to me either.

I understand.

It must be the sword fairies of The Deicide.

Earlier on they took over your body

but now that I have The Deicide

they can't go back into the sword

so they stayed inside you instead.

Little ones, don't cry anymore.

Brother Ka Suo is just playing a game with you.

He's trying to catch you.

Really?

Of course!

Whoever cries

will lose the game.

Are you Prince Shi?

Yes.

- This is great! - It's Prince Shi!

My parents said that

you're the hero who defeated Flame.

You're really amazing!

Prince Shi.

Whose magical powers are stronger?

Yours or Prince Ka Suo's?

Exactly. Who is stronger?

I remember that Prince Ka Suo

had a match with the prince of the Fire Tribe

and turned this into a hot spring.

Why don't you have another match

and create a bigger hot spring?

A bigger one!

- Make one! - Make one!

Isn't it pointless to argue?

When it comes to magical powers

Ka Suo is the best.

Shi.

Play with them for a while?

- Go on! - Go on!

Show me!

Show us!

Why did he leave? Show us!

- Prince Shi! - Prince Shi!

- Play with us. - Hurry up!

- Show us! - Show us your magic powers!

Show us!

According to the scouts

the alliance army has retreated from Snowblade City.

The damage to the ice sheath is yet to be repaired.

Good.

Defenses are now down in Snowblade City.

Ka Suo and Ying Kong Shi must have thought

that my father was badly injured and recuperating.

They won't expect

that I will head back to ambush them.

Convey my orders.

Re-launch an attack on Snowblade City!

I will catch them by surprise.

Yes!

From now on

among all the princes of the Fire Tribe

I will surely be the mightiest.

Hold it!

Father ordered us to guard Blaze City.

Until he's fully recovered.

He didn't tell us

to attack Snowblade City again.

Timing plays the most important part in a war.

If we wait untll Father is recovered

our enemies wil have recuperated as well.

It will be difficult to attack them again.

- Exactly! - We mustn't wait.

- We can't keep waiting. - Wait no more!

Did you forget that

Ying Kong Shi now has The Deicide?

On the battlefield

he killed so many of our soldiers.

Even Father's magical powers

couldn't defeat him.

You think that the lot of you

can defeat Ying Kong Shi

and seize Snowblade City?

Shuo Gang.

If you overestimate yourself again

it will be more than an arm

that you will lose this time.

I can't stand it.

If that boy hadn't

had the help of The Deicide

how could he be our match?

- Exactly! - We have to do something!

Are we to stand by doing nothing?

Of course not.

If we can't go against his powers

we have to outsmart him.

How?

If you know yourself and your enemy well

you'll never be defeated.

We can use this opportunity

to sneak into Snowblade City

and find out about Ying Kong Shi's weaknesses.

Once Father has recovered

we will wipe out the Ice Tribe once and for all!

- Yes! Wipe them out! - Exactly! Wipe out the Ice Tribe!

Sure.

That makes sense.

I'll leave this mission to you!

I've lost my immortal powers...

I've lost my mind and would even hurt my tribesmen.

Am I still fit to be the prince of the Ice Tribe?

What am I still doing here?

At such times, you should go and see if he's okay.

No.

Why not?

Even a king will feel

fragile and helpless at times.

Give him some privacy.

Ka Suo!

Ka Suo!

I finally get to see you.

What are you doing here?

What exactly happened to you?

Lan Shang.

I'd like to be left alone.

Don't follow me.

Ka Suo.

You haven't fully recovered.

Let me stay by your side.

I'm not an immortal anymore.

I'm just a monster.

Leave me alone.

I love you!

All this time

I have been looking for you.

From the immortal realm to the mortal realm

and then back again to the immortal realm

I've never stopped looking for you.

Whether you're an immortal or a monster

I still love you as I did before.

Will you please believe me?

Lan Shang.

I'm not worth it.

Lan Shang.

You mustn't do this.

Ka Suo?

Ka Suo, what's wrong?

I can smell the scent of a mermaid princess.

Ka Suo!

- I command you to kill her. - Ka Suo...

Ka Suo...

Li Luo.

Li Luo.

Li Luo.

You pushed me away

because of Li Luo?

I'm sorry.

I'm a monster.

I'm a princess of The Mermaids.

And she is...

She is just a mortal.

You are the future king.

Shouldn't you follow the Ice Tribe's tradition

of marrying a mermaid princess?

How could you fall for a mortal?

I've never wanted to become king of the Ice Tribe.

I didn't want to become one.

Not now and definitely not in the future.

If I could...

I'm willing to become a carefree mortal

and be in love with an ordinary woman

who could win my affection.

Ka Suo.

I just want you to be happy.

From now on

you are my slave.

Watch out, Your Highness!

I will take him on.

Ying Kong Shi.

You do care about me.

Right?

Ka Suo.

Li Luo.

I don't want to become king of the Ice Tribe.

I want to leave this place.

Wherever you go

I will always stay by your side.

Li Luo.

I've actually fallen in love with you a long time ago.

Will you marry me?

I...

You won't marry me?

I will.

Li Luo!

Ka Suo!

Li Luo!

Ka Suo!

Li Luo!

Li Luo!

Ka Suo!

Father.

I heard that you were calling out

a woman's name in your dreams.

Who is Li Luo?

Li Luo...

She's an envoy of The Guardian.

She's a very special mortal woman.

Father.

I have told you everything that I know.

Li Luo is indeed very loyal to Ka Suo.

If it hadn't been for her, Ka Suo wouldn't have been able

to find the ice crystal leaves in the mortal realm

and bring The Deicide to Snowblade City.

Since this woman helped Ka Suo

we should reward her heavily.

Thank you, Mother.

Tell that woman Li Luo to leave

Snowblade City right away.

She is never to return.

Why?

Ka Suo is too attached to her.

We could lose him.

Could it be that Ka Suo

has fallen in love with her?

Ka Suo is being ridiculous.

Even without his immortal powers, he's still a prince of the Ice Tribe.

How can he fall in love with a mortal woman?

Your Majesty

in Ka Suo's current state

if you drive away the woman he loves...

He will be devastated.

I will announce Ka Suo as the next king

at the banquet for tribe leaders and our alliance army.

Give this a thought.

How is it even acceptable in Snowblade City for

the future king to fall in love with a mortal woman?

My queen.

As Ka Suo's mother

I will leave this matter to you.

Father.

Ka Suo shouldn't fall in love with Li Luo

but Li Luo is a valiant envoy of The Guardian

and fought in the Battle of Ice and Fire.

She's made many contributions.

Moreover, she is also on good terms with all the tribe leaders.

Now that the tribe leaders

are here as guests in Snowblade City

if you drive Li Luo away so suddenly

it might make a bad impression on the tribe leaders.

If so

the reputation of the noble Ice Tribe will also be marred.

How about complimenting Li Luo at the banquet

and rewarding her heavily with gifts?

This will look good in the eyes of the tribe leaders.

Then you can make her leave.

Shi is right.

Once everything is more settled

we can make up an excuse to drive her away.

Will that be all right?

Fine.

Let's do it this way then.

There's one more matter.

As for Mermaid Saint

we must host her well.

As for Ka Suo

he isn't fully recovered

so he needs to rest and recuperate.

Have him spend more time with the mermaid princess.

Father.

Ka Suo hasn't been in the best of moods recently.

If he is to spend time with the mermaid princess

he might make her feel even angrier.

Why don't I take care of her instead?

You?

Could you handle it?

Lan Shang is my older sister's daughter.

She's considered a relative of Shi.

Both of them should get along quite well.

All right.

I'll leave that to you.

But you must remember

to be attentive to their needs.

I understand.

Lan Shang.

Ka Suo?

Why is it you instead?

What?

Does it make you

so disappointed to see me?

Where is Ka Suo?

He asked me to come out

but why isn't he here?

My brother isn't feeling well

and he's taking a rest

so he sent me to keep you company.

Is he spending time with Li Luo?

He doesn't wish to see me at all!

Women...

Be it women with legs

or fish tails

you just keep making up

things in your heads.

I'm not!

I saw it with my own eyes.

He loves Li Luo.

So?

He can also like you.

It's just like my father.

He married the Queen of Ice

and also my mother.

Flame has so many other women

that you can't count them all.

Lan Shang.

Where are you going?

Why don't you dance with me?

I don't want to dance with you.

Come on.

I don't want to!

I don't want to dance with you.

Look at how well you dance.

It's a pity if you don't.

Only my son

is the most outstanding prince in the immortal realm.

Win the mermaid princess over.

She is really beautiful.

There are so many others who love her.

She will be happier than me.

She is nothing

compared to you.

You're the most beautiful princess in the immortal realm.

Love is always around you.

No one could be happier than you.

None! None at all...

Ka Suo.

Teach me how to wield magical powers.

Sure. Look what I can do.

Is it like this?

When you grow up

you'll be able to do it naturally.

Look.

What's wrong?

Your Majesty.

What will happen to Ka Suo?

Why is fate so cruel to him?

If I could

I would gladly exchange mine for his.

This isn't the time to be upset.

You should discuss with him

when he intends to marry the mermaid princess.

What?

Don't you know that

it is Li Luo

that Ka Suo is in love with?

You want him to give her up

to marry the mermaid princess?

What are you thinking?

Your Majesty.

Ka Suo now has a lifespan

as short as mortals do.

You can't treat him so.

Whatever happens

he must marry the mermaid princess.

This is an order.

I've given it some thought.

As long as Ka Suo is happy

he can be with anyone

he very well pleases.

If you think that

it is an insult to your prestigious royal status

you can abolish me as well.

Anyway, I can't stand to see

Ka Suo so upset any longer.

You're being unreasonable!

I'm doing this to save Ka Suo!

What did you say?

You don't know

that only if Ka Suo marries Lan Shang

and turns her into human form

could she produce her Teardrop Charm.

Only the Teardrop Charm can

lead us to Sacred Snow Mountain.

Only when we find Sacred Snow Mountain

can there be hope for our Ka Suo.

Sacred Snow Mountain?

I thought it was just a legend of the immortal realm.

Sacred Snow Mountain actually exists.

How do you know that Sacred Snow Mountain

could bring us hope of changing Ka Suo's destiny?

It's a secret passed down only to kings of the Ice Tribe.

Bear this in mind.

You must keep this to yourself.

You're saying...

You went against our oath

to love only each other

by marrying Lotus...

Because of this?

Go to Ka Suo right away.

We have very little time left.

Father.

My child...

I don't wish to die yet.

I'd still like to live another 1,000 years...

10,000 years...

Father, I'll summon King of The Healers.

It's too late.

No matter how brilliant his medical skills are

he wouldn't be able to stop

illness from taking my life.

He can't prolong it for all eternity either.

Only you can save me.

Father.

What would you like me to do?

Tell me.

I will do it for you.

Father.

I've already married Chen Tong.

How could I marry a mermaid princess?

You're the future king.

What's wrong with having more than one wife?

Father.

I made an oath to Chen Tong

to love only her for the rest of my life.

Moreover, she's already expecting our child.

Are you saying that

your fidelity to your wife

matters more than your father's life?

Subtitles by DramaFever