Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:02:28,502 --> 00:02:34,094
[Ice Fantasy]
3
00:03:07,819 --> 00:03:09,819
[Episode 19]
4
00:03:21,237 --> 00:03:22,237
Lan Shang!
5
00:03:24,800 --> 00:03:26,251
Mermaid Saint.
6
00:03:29,179 --> 00:03:31,042
All the tribe leaders are busy
7
00:03:31,042 --> 00:03:32,834
discussing what to do next.
8
00:03:32,834 --> 00:03:34,556
What are you doing here alone?
9
00:03:36,104 --> 00:03:38,417
I heard that Ka Suo is wounded
10
00:03:38,417 --> 00:03:40,875
so I came here to see him.
11
00:03:40,875 --> 00:03:42,022
You are not to see him.
12
00:03:46,173 --> 00:03:47,341
But...
13
00:03:48,162 --> 00:03:49,358
Be good.
14
00:04:24,132 --> 00:04:25,156
Ka Suo.
15
00:04:26,666 --> 00:04:27,925
How are you feeling?
16
00:04:29,625 --> 00:04:30,783
Let's give it a try.
17
00:05:09,901 --> 00:05:10,959
It's all right.
18
00:05:14,043 --> 00:05:15,209
Let me give it a try.
19
00:05:15,947 --> 00:05:16,971
It's fine, Mother.
20
00:05:18,023 --> 00:05:20,375
Father already spent a whole day on it.
21
00:05:20,375 --> 00:05:21,507
Nothing works.
22
00:05:22,709 --> 00:05:24,583
Perhaps your father is tired.
23
00:05:24,583 --> 00:05:25,916
He should get some rest.
24
00:05:25,916 --> 00:05:26,954
Let me try. Here.
25
00:05:27,552 --> 00:05:29,767
Mother, listen to me.
26
00:05:30,439 --> 00:05:32,521
Don't waste any of
your immortal powers on me anymore.
27
00:05:35,850 --> 00:05:37,156
Ka Suo.
28
00:05:39,040 --> 00:05:42,372
Did you make a pact with
the sword fairies?
29
00:05:46,375 --> 00:05:47,754
A pact?
30
00:05:51,798 --> 00:05:54,028
There are sword fairy powers
31
00:05:54,028 --> 00:05:56,024
in Ka Suo's body.
32
00:05:57,259 --> 00:06:00,040
No matter how much power
I used on him
33
00:06:00,040 --> 00:06:02,048
the sword fairies devour it all.
34
00:06:02,629 --> 00:06:05,903
Therefore, all I can do now
35
00:06:05,903 --> 00:06:08,040
is maintain his current condition.
36
00:06:17,511 --> 00:06:18,701
Your Majesty.
37
00:06:19,576 --> 00:06:21,387
Ka Suo is the only son I have left now.
38
00:06:21,851 --> 00:06:23,266
You have to help him.
39
00:06:27,886 --> 00:06:29,588
It isn't that I don't wish to help him
40
00:06:32,324 --> 00:06:34,492
But there is nothing
41
00:06:34,492 --> 00:06:36,206
I can do right now.
42
00:06:37,295 --> 00:06:38,778
Your Majesty.
43
00:06:39,452 --> 00:06:41,687
I already lost five children.
44
00:06:42,440 --> 00:06:44,173
He is all I have left.
45
00:06:45,173 --> 00:06:46,651
Save him, Your Majesty.
46
00:06:46,651 --> 00:06:48,951
Please! I know that you can
save him, Your Majesty!
47
00:06:52,774 --> 00:06:54,329
Mother.
48
00:06:54,800 --> 00:06:56,182
Don't do this.
49
00:06:56,807 --> 00:06:58,382
Don't make things hard for Father.
50
00:07:05,173 --> 00:07:06,603
My child.
51
00:08:28,425 --> 00:08:30,894
Ka Suo, is it you?
52
00:08:42,192 --> 00:08:43,629
You've recovered so quickly?
53
00:08:45,131 --> 00:08:46,193
Father.
54
00:08:47,673 --> 00:08:49,038
How could it be you?
55
00:08:56,041 --> 00:08:59,711
Why are your immortal powers so strong?
56
00:09:00,793 --> 00:09:01,830
Father.
57
00:09:01,830 --> 00:09:03,184
I'm your son.
58
00:09:03,184 --> 00:09:05,379
My immortal powers should be like yours.
59
00:09:17,399 --> 00:09:18,471
Your Majesty.
60
00:09:19,850 --> 00:09:21,538
Do you not know that
61
00:09:21,538 --> 00:09:23,563
it was Shi who united
all the tribes
62
00:09:23,563 --> 00:09:24,875
to take back Snowblade City?
63
00:09:24,875 --> 00:09:27,280
Does he not deserve
as much credit as Ka Suo?
64
00:09:28,280 --> 00:09:29,999
I know that you have always wanted
65
00:09:29,999 --> 00:09:31,417
Ka Suo as the next king
66
00:09:31,417 --> 00:09:33,082
but the situation has changed.
67
00:09:33,082 --> 00:09:34,332
How is a powerless god
68
00:09:34,332 --> 00:09:35,708
capable of taking the throne?
69
00:09:35,708 --> 00:09:37,785
- Mother...
- Aside from the immortals
70
00:09:37,785 --> 00:09:39,270
even the mortals won't yield to him.
71
00:09:40,565 --> 00:09:41,707
Mother.
72
00:09:41,707 --> 00:09:44,313
My brother played an important role
in defeating Flame.
73
00:09:44,313 --> 00:09:46,239
If he's not fit to be king, who is?
74
00:09:46,239 --> 00:09:48,215
I'll beat up whoever
refuses to yield to him.
75
00:09:48,215 --> 00:09:50,121
You... What are you saying?
76
00:09:51,403 --> 00:09:52,403
That's enough.
77
00:09:57,615 --> 00:09:58,677
Shi.
78
00:09:59,477 --> 00:10:02,216
I have noticed your contributions
to this war.
79
00:10:03,232 --> 00:10:05,402
Now that your brother has lost
his immortal powers
80
00:10:05,402 --> 00:10:07,166
and needs to recuperate
81
00:10:07,166 --> 00:10:09,125
you are to go on his behalf
82
00:10:09,125 --> 00:10:11,582
to offer assistance to our tribesmen
83
00:10:11,582 --> 00:10:13,000
and rebuild their homes.
84
00:10:15,841 --> 00:10:17,154
Yes, Father.
85
00:10:43,490 --> 00:10:44,917
Look at this.
86
00:10:44,917 --> 00:10:46,457
- Good.
- Good.
87
00:10:46,457 --> 00:10:47,740
You're seriously...
88
00:10:49,152 --> 00:10:50,191
Again!
89
00:10:56,076 --> 00:10:57,259
Look at you!
90
00:10:57,259 --> 00:10:59,413
You're so good at it!
91
00:10:59,413 --> 00:11:02,509
Suck away their souls! Hurry up!
92
00:11:02,509 --> 00:11:06,030
Souls! Suck away their souls quickly!
93
00:11:06,030 --> 00:11:08,951
Quickly! What are you doing?
94
00:11:08,951 --> 00:11:11,097
Suck their souls!
95
00:11:11,097 --> 00:11:13,109
Quickly! Suck away their souls!
96
00:11:16,538 --> 00:11:19,437
He's so scary!
97
00:11:20,965 --> 00:11:22,274
Ka Suo.
98
00:11:22,274 --> 00:11:23,436
What are you doing?
99
00:11:26,139 --> 00:11:27,433
I'm sorry.
100
00:11:27,433 --> 00:11:28,937
I'm so scared...
101
00:11:28,937 --> 00:11:30,967
I don't know what happened
to me either.
102
00:11:32,347 --> 00:11:33,741
I understand.
103
00:11:34,919 --> 00:11:36,736
It must be the sword fairies
of The Deicide.
104
00:11:36,736 --> 00:11:38,701
Earlier on they took over your body
105
00:11:38,701 --> 00:11:41,222
but now that I have The Deicide
106
00:11:41,222 --> 00:11:43,625
they can't go back into the sword
107
00:11:43,625 --> 00:11:45,176
so they stayed inside you instead.
108
00:11:49,880 --> 00:11:52,082
Little ones, don't cry anymore.
109
00:11:52,082 --> 00:11:54,291
Brother Ka Suo is just
playing a game with you.
110
00:11:54,291 --> 00:11:56,500
He's trying to catch you.
111
00:11:56,500 --> 00:11:57,500
Really?
112
00:11:58,174 --> 00:11:59,261
Of course!
113
00:11:59,261 --> 00:12:01,388
Whoever cries
114
00:12:01,388 --> 00:12:02,543
will lose the game.
115
00:12:04,537 --> 00:12:06,797
Are you Prince Shi?
116
00:12:08,006 --> 00:12:09,061
Yes.
117
00:12:09,061 --> 00:12:11,441
- This is great!
- It's Prince Shi!
118
00:12:11,441 --> 00:12:12,625
My parents said that
119
00:12:12,625 --> 00:12:14,667
you're the hero who defeated Flame.
120
00:12:14,667 --> 00:12:16,332
You're really amazing!
121
00:12:16,332 --> 00:12:17,375
Prince Shi.
122
00:12:17,375 --> 00:12:19,207
Whose magical powers are stronger?
123
00:12:19,207 --> 00:12:20,332
Yours or Prince Ka Suo's?
124
00:12:20,332 --> 00:12:21,542
Exactly. Who is stronger?
125
00:12:21,542 --> 00:12:23,056
I remember that Prince Ka Suo
126
00:12:23,056 --> 00:12:24,792
had a match with
the prince of the Fire Tribe
127
00:12:24,792 --> 00:12:26,082
and turned this into a hot spring.
128
00:12:26,082 --> 00:12:27,708
Why don't you have another match
129
00:12:27,708 --> 00:12:29,125
and create a bigger hot spring?
130
00:12:29,125 --> 00:12:30,207
A bigger one!
131
00:12:30,207 --> 00:12:32,250
- Make one!
- Make one!
132
00:12:32,250 --> 00:12:33,457
Isn't it pointless to argue?
133
00:12:33,457 --> 00:12:34,750
When it comes to magical powers
134
00:12:34,750 --> 00:12:36,474
Ka Suo is the best.
135
00:12:37,299 --> 00:12:39,291
Shi.
136
00:12:39,291 --> 00:12:41,542
Play with them for a while?
137
00:12:41,542 --> 00:12:43,000
- Go on!
- Go on!
138
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Show me!
139
00:12:45,777 --> 00:12:47,500
Show us!
140
00:12:47,500 --> 00:12:49,375
Why did he leave? Show us!
141
00:12:49,375 --> 00:12:50,457
- Prince Shi!
- Prince Shi!
142
00:12:50,457 --> 00:12:52,082
- Play with us.
- Hurry up!
143
00:12:52,082 --> 00:12:54,792
- Show us!
- Show us your magic powers!
144
00:12:54,792 --> 00:12:55,792
Show us!
145
00:12:59,340 --> 00:13:00,582
According to the scouts
146
00:13:00,582 --> 00:13:02,753
the alliance army has
retreated from Snowblade City.
147
00:13:02,753 --> 00:13:04,976
The damage to the ice sheath
is yet to be repaired.
148
00:13:05,692 --> 00:13:06,773
Good.
149
00:13:07,633 --> 00:13:10,663
Defenses are now down in Snowblade City.
150
00:13:11,398 --> 00:13:12,585
Ka Suo and Ying Kong Shi
must have thought
151
00:13:12,585 --> 00:13:14,697
that my father was badly
injured and recuperating.
152
00:13:15,495 --> 00:13:16,609
They won't expect
153
00:13:16,609 --> 00:13:19,614
that I will head back to ambush them.
154
00:13:21,109 --> 00:13:22,552
Convey my orders.
155
00:13:22,552 --> 00:13:24,236
Re-launch an attack on Snowblade City!
156
00:13:24,859 --> 00:13:27,181
I will catch them by surprise.
157
00:13:27,181 --> 00:13:28,181
Yes!
158
00:13:33,903 --> 00:13:35,383
From now on
159
00:13:35,383 --> 00:13:38,250
among all the princes of the Fire Tribe
160
00:13:38,250 --> 00:13:40,035
I will surely be the mightiest.
161
00:13:44,038 --> 00:13:45,075
Hold it!
162
00:13:46,960 --> 00:13:49,302
Father ordered us to guard Blaze City.
163
00:13:51,894 --> 00:13:53,403
Until he's fully recovered.
164
00:13:53,403 --> 00:13:54,457
He didn't tell us
165
00:13:54,457 --> 00:13:56,053
to attack Snowblade City again.
166
00:13:56,794 --> 00:13:59,999
Timing plays the most important
part in a war.
167
00:13:59,999 --> 00:14:01,708
If we wait untll Father is recovered
168
00:14:01,708 --> 00:14:04,457
our enemies wil have
recuperated as well.
169
00:14:04,457 --> 00:14:06,542
It will be difficult to
attack them again.
170
00:14:06,542 --> 00:14:08,075
- Exactly!
- We mustn't wait.
171
00:14:08,075 --> 00:14:09,722
- We can't keep waiting.
- Wait no more!
172
00:14:12,988 --> 00:14:15,375
Did you forget that
173
00:14:15,375 --> 00:14:17,875
Ying Kong Shi now has The Deicide?
174
00:14:17,875 --> 00:14:18,917
On the battlefield
175
00:14:18,917 --> 00:14:21,082
he killed so many of our soldiers.
176
00:14:21,082 --> 00:14:22,332
Even Father's magical powers
177
00:14:22,332 --> 00:14:23,676
couldn't defeat him.
178
00:14:25,009 --> 00:14:27,375
You think that the lot of you
179
00:14:27,375 --> 00:14:29,375
can defeat Ying Kong Shi
180
00:14:29,375 --> 00:14:30,495
and seize Snowblade City?
181
00:14:33,399 --> 00:14:35,166
Shuo Gang.
182
00:14:35,166 --> 00:14:37,207
If you overestimate yourself again
183
00:14:37,207 --> 00:14:39,291
it will be more than an arm
184
00:14:39,291 --> 00:14:41,076
that you will lose this time.
185
00:14:45,090 --> 00:14:46,317
I can't stand it.
186
00:14:47,815 --> 00:14:48,833
If that boy hadn't
187
00:14:48,833 --> 00:14:51,332
had the help of The Deicide
188
00:14:51,332 --> 00:14:53,291
how could he be our match?
189
00:14:53,291 --> 00:14:55,166
- Exactly!
- We have to do something!
190
00:14:55,166 --> 00:14:56,731
Are we to stand by doing nothing?
191
00:14:59,149 --> 00:15:00,717
Of course not.
192
00:15:01,717 --> 00:15:05,250
If we can't go against his powers
193
00:15:05,250 --> 00:15:06,711
we have to outsmart him.
194
00:15:08,399 --> 00:15:09,860
How?
195
00:15:11,817 --> 00:15:13,528
If you know yourself
and your enemy well
196
00:15:13,528 --> 00:15:15,239
you'll never be defeated.
197
00:15:15,917 --> 00:15:17,667
We can use this opportunity
198
00:15:17,667 --> 00:15:19,207
to sneak into Snowblade City
199
00:15:19,207 --> 00:15:21,833
and find out about
Ying Kong Shi's weaknesses.
200
00:15:21,833 --> 00:15:24,166
Once Father has recovered
201
00:15:24,166 --> 00:15:26,582
we will wipe out the Ice Tribe
once and for all!
202
00:15:26,582 --> 00:15:28,903
- Yes! Wipe them out!
- Exactly! Wipe out the Ice Tribe!
203
00:15:28,903 --> 00:15:30,028
Sure.
204
00:15:30,855 --> 00:15:31,855
That makes sense.
205
00:15:33,841 --> 00:15:36,716
I'll leave this mission to you!
206
00:16:14,484 --> 00:16:16,145
I've lost my immortal powers...
207
00:16:17,833 --> 00:16:20,376
I've lost my mind and would
even hurt my tribesmen.
208
00:16:21,779 --> 00:16:24,399
Am I still fit to be the prince
of the Ice Tribe?
209
00:16:25,600 --> 00:16:27,480
What am I still doing here?
210
00:16:35,063 --> 00:16:37,850
At such times, you should go
and see if he's okay.
211
00:16:40,356 --> 00:16:41,456
No.
212
00:16:41,541 --> 00:16:43,250
Why not?
213
00:16:43,250 --> 00:16:44,708
Even a king will feel
214
00:16:44,708 --> 00:16:45,926
fragile and helpless at times.
215
00:16:47,200 --> 00:16:49,043
Give him some privacy.
216
00:16:56,263 --> 00:16:57,322
Ka Suo!
217
00:17:00,101 --> 00:17:01,101
Ka Suo!
218
00:17:01,735 --> 00:17:03,249
I finally get to see you.
219
00:17:03,249 --> 00:17:05,031
What are you doing here?
220
00:17:05,544 --> 00:17:06,817
What exactly happened to you?
221
00:17:08,599 --> 00:17:10,026
Lan Shang.
222
00:17:10,510 --> 00:17:12,593
I'd like to be left alone.
223
00:17:12,593 --> 00:17:14,155
Don't follow me.
224
00:17:15,747 --> 00:17:17,121
Ka Suo.
225
00:17:17,121 --> 00:17:19,208
You haven't fully recovered.
226
00:17:19,208 --> 00:17:20,396
Let me stay by your side.
227
00:17:21,673 --> 00:17:23,319
I'm not an immortal anymore.
228
00:17:24,451 --> 00:17:26,691
I'm just a monster.
229
00:17:27,323 --> 00:17:28,323
Leave me alone.
230
00:17:30,099 --> 00:17:31,784
I love you!
231
00:17:38,614 --> 00:17:40,458
All this time
232
00:17:40,458 --> 00:17:43,750
I have been looking for you.
233
00:17:43,750 --> 00:17:47,458
From the immortal realm
to the mortal realm
234
00:17:47,458 --> 00:17:50,500
and then back again to the immortal realm
235
00:17:50,500 --> 00:17:52,602
I've never stopped looking for you.
236
00:17:54,759 --> 00:17:58,467
Whether you're an immortal or a monster
237
00:17:58,467 --> 00:18:01,284
I still love you as I did before.
238
00:18:02,666 --> 00:18:04,943
Will you please believe me?
239
00:18:12,250 --> 00:18:14,023
Lan Shang.
240
00:18:14,650 --> 00:18:16,136
I'm not worth it.
241
00:18:43,275 --> 00:18:44,915
Lan Shang.
242
00:18:44,915 --> 00:18:46,526
You mustn't do this.
243
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Ka Suo?
244
00:18:53,000 --> 00:18:55,040
Ka Suo, what's wrong?
245
00:18:55,040 --> 00:18:57,433
I can smell the scent of
a mermaid princess.
246
00:18:57,433 --> 00:18:58,500
Ka Suo!
247
00:18:58,500 --> 00:19:00,243
- I command you to kill her.
- Ka Suo...
248
00:19:01,734 --> 00:19:03,140
Ka Suo...
249
00:19:26,336 --> 00:19:27,938
Li Luo.
250
00:19:28,636 --> 00:19:30,240
Li Luo.
251
00:19:34,400 --> 00:19:35,922
Li Luo.
252
00:19:50,532 --> 00:19:53,473
You pushed me away
253
00:19:53,473 --> 00:19:55,042
because of Li Luo?
254
00:19:57,159 --> 00:19:58,711
I'm sorry.
255
00:19:59,640 --> 00:20:01,478
I'm a monster.
256
00:20:03,307 --> 00:20:05,461
I'm a princess of The Mermaids.
257
00:20:06,199 --> 00:20:07,566
And she is...
258
00:20:08,084 --> 00:20:09,628
She is just a mortal.
259
00:20:11,218 --> 00:20:13,079
You are the future king.
260
00:20:14,048 --> 00:20:18,050
Shouldn't you follow
the Ice Tribe's tradition
261
00:20:18,050 --> 00:20:19,910
of marrying a mermaid princess?
262
00:20:21,279 --> 00:20:23,588
How could you fall for a mortal?
263
00:20:33,275 --> 00:20:35,343
I've never wanted to become
king of the Ice Tribe.
264
00:20:36,352 --> 00:20:38,094
I didn't want to become one.
265
00:20:38,782 --> 00:20:42,431
Not now and definitely not in the future.
266
00:20:44,357 --> 00:20:45,604
If I could...
267
00:20:46,608 --> 00:20:50,290
I'm willing to become
a carefree mortal
268
00:20:50,290 --> 00:20:52,458
and be in love with an ordinary woman
269
00:20:52,458 --> 00:20:54,750
who could win my affection.
270
00:21:10,817 --> 00:21:13,125
Ka Suo.
271
00:21:13,125 --> 00:21:15,152
I just want you to be happy.
272
00:21:45,692 --> 00:21:47,165
From now on
273
00:21:47,165 --> 00:21:48,875
you are my slave.
274
00:21:48,875 --> 00:21:50,165
Watch out, Your Highness!
275
00:21:50,165 --> 00:21:51,212
I will take him on.
276
00:22:05,405 --> 00:22:06,973
Ying Kong Shi.
277
00:22:06,973 --> 00:22:09,701
You do care about me.
278
00:22:09,701 --> 00:22:10,817
Right?
279
00:22:45,317 --> 00:22:46,381
Ka Suo.
280
00:22:48,628 --> 00:22:49,864
Li Luo.
281
00:22:51,982 --> 00:22:54,256
I don't want to become
king of the Ice Tribe.
282
00:22:54,256 --> 00:22:55,892
I want to leave this place.
283
00:22:56,565 --> 00:22:58,416
Wherever you go
284
00:22:58,416 --> 00:22:59,832
I will always stay by your side.
285
00:23:10,844 --> 00:23:12,104
Li Luo.
286
00:23:14,806 --> 00:23:17,131
I've actually fallen in love
with you a long time ago.
287
00:23:18,131 --> 00:23:19,711
Will you marry me?
288
00:23:21,644 --> 00:23:22,952
I...
289
00:23:24,170 --> 00:23:25,535
You won't marry me?
290
00:23:31,060 --> 00:23:32,060
I will.
291
00:23:56,442 --> 00:23:57,557
Li Luo!
292
00:23:58,154 --> 00:23:59,154
Ka Suo!
293
00:23:59,555 --> 00:24:00,555
Li Luo!
294
00:24:03,025 --> 00:24:04,195
Ka Suo!
295
00:24:06,898 --> 00:24:08,553
Li Luo!
296
00:24:15,012 --> 00:24:16,613
Li Luo!
297
00:24:16,613 --> 00:24:18,086
Ka Suo!
298
00:24:34,152 --> 00:24:35,242
Father.
299
00:24:37,202 --> 00:24:39,651
I heard that you were calling out
300
00:24:39,651 --> 00:24:42,301
a woman's name in your dreams.
301
00:24:46,799 --> 00:24:48,375
Who is Li Luo?
302
00:24:49,747 --> 00:24:50,980
Li Luo...
303
00:24:53,025 --> 00:24:54,846
She's an envoy of The Guardian.
304
00:24:55,391 --> 00:24:57,487
She's a very special mortal woman.
305
00:25:10,700 --> 00:25:11,959
Father.
306
00:25:11,959 --> 00:25:14,375
I have told you
everything that I know.
307
00:25:14,375 --> 00:25:17,165
Li Luo is indeed very loyal to Ka Suo.
308
00:25:17,165 --> 00:25:19,630
If it hadn't been for her,
Ka Suo wouldn't have been able
309
00:25:19,630 --> 00:25:21,541
to find the ice crystal leaves
in the mortal realm
310
00:25:21,541 --> 00:25:24,541
and bring The Deicide
to Snowblade City.
311
00:25:24,541 --> 00:25:26,791
Since this woman helped Ka Suo
312
00:25:26,791 --> 00:25:28,932
we should reward her heavily.
313
00:25:29,641 --> 00:25:31,076
Thank you, Mother.
314
00:25:31,076 --> 00:25:34,583
Tell that woman
Li Luo to leave
315
00:25:34,583 --> 00:25:35,959
Snowblade City right away.
316
00:25:35,959 --> 00:25:37,755
She is never to return.
317
00:25:37,755 --> 00:25:38,798
Why?
318
00:25:39,799 --> 00:25:42,250
Ka Suo is too attached to her.
319
00:25:42,250 --> 00:25:43,761
We could lose him.
320
00:25:45,270 --> 00:25:47,040
Could it be that Ka Suo
321
00:25:47,040 --> 00:25:48,502
has fallen in love with her?
322
00:25:50,031 --> 00:25:52,791
Ka Suo is being ridiculous.
323
00:25:52,791 --> 00:25:55,682
Even without his immortal powers,
he's still a prince of the Ice Tribe.
324
00:25:55,682 --> 00:25:58,875
How can he fall in love with
a mortal woman?
325
00:25:58,875 --> 00:26:00,092
Your Majesty
326
00:26:00,092 --> 00:26:02,290
in Ka Suo's current state
327
00:26:02,290 --> 00:26:04,171
if you drive away the woman he loves...
328
00:26:05,316 --> 00:26:07,546
He will be devastated.
329
00:26:07,546 --> 00:26:13,280
I will announce Ka Suo as the next king
330
00:26:13,280 --> 00:26:15,790
at the banquet for
tribe leaders and our alliance army.
331
00:26:17,150 --> 00:26:18,666
Give this a thought.
332
00:26:18,666 --> 00:26:20,576
How is it even acceptable
in Snowblade City for
333
00:26:20,576 --> 00:26:23,901
the future king to fall in love
with a mortal woman?
334
00:26:26,750 --> 00:26:28,458
My queen.
335
00:26:28,458 --> 00:26:30,208
As Ka Suo's mother
336
00:26:30,208 --> 00:26:32,622
I will leave this matter to you.
337
00:26:35,150 --> 00:26:36,834
Father.
338
00:26:36,834 --> 00:26:40,044
Ka Suo shouldn't fall in love with Li Luo
339
00:26:40,044 --> 00:26:43,290
but Li Luo is a valiant
envoy of The Guardian
340
00:26:43,290 --> 00:26:44,959
and fought in the Battle of Ice and Fire.
341
00:26:44,959 --> 00:26:46,834
She's made many contributions.
342
00:26:46,834 --> 00:26:50,165
Moreover, she is also on
good terms with all the tribe leaders.
343
00:26:50,165 --> 00:26:51,916
Now that the tribe leaders
344
00:26:51,916 --> 00:26:53,583
are here as guests in Snowblade City
345
00:26:53,583 --> 00:26:56,500
if you drive Li Luo away so suddenly
346
00:26:56,500 --> 00:26:59,125
it might make a bad impression
on the tribe leaders.
347
00:26:59,125 --> 00:27:00,290
If so
348
00:27:00,290 --> 00:27:03,250
the reputation of the noble Ice Tribe
will also be marred.
349
00:27:03,250 --> 00:27:07,666
How about complimenting Li Luo
at the banquet
350
00:27:07,666 --> 00:27:09,834
and rewarding her heavily with gifts?
351
00:27:09,834 --> 00:27:12,416
This will look good in the eyes
of the tribe leaders.
352
00:27:12,416 --> 00:27:14,767
Then you can make her leave.
353
00:27:16,500 --> 00:27:18,625
Shi is right.
354
00:27:18,625 --> 00:27:20,750
Once everything is more settled
355
00:27:20,750 --> 00:27:23,375
we can make up an excuse
to drive her away.
356
00:27:23,375 --> 00:27:24,760
Will that be all right?
357
00:27:28,250 --> 00:27:30,040
Fine.
358
00:27:30,040 --> 00:27:32,156
Let's do it this way then.
359
00:27:33,650 --> 00:27:35,128
There's one more matter.
360
00:27:36,150 --> 00:27:38,250
As for Mermaid Saint
361
00:27:38,250 --> 00:27:40,048
we must host her well.
362
00:27:41,250 --> 00:27:43,125
As for Ka Suo
363
00:27:43,125 --> 00:27:44,333
he isn't fully recovered
364
00:27:44,333 --> 00:27:45,959
so he needs to rest and recuperate.
365
00:27:45,959 --> 00:27:48,248
Have him spend more time
with the mermaid princess.
366
00:27:49,557 --> 00:27:50,999
Father.
367
00:27:50,999 --> 00:27:52,959
Ka Suo hasn't been in
the best of moods recently.
368
00:27:52,959 --> 00:27:55,999
If he is to spend time
with the mermaid princess
369
00:27:55,999 --> 00:27:58,750
he might make her feel even angrier.
370
00:27:58,750 --> 00:28:01,568
Why don't I take care of her instead?
371
00:28:01,568 --> 00:28:03,219
You?
372
00:28:03,219 --> 00:28:04,999
Could you handle it?
373
00:28:04,999 --> 00:28:07,541
Lan Shang is my older sister's daughter.
374
00:28:07,541 --> 00:28:10,083
She's considered a relative of Shi.
375
00:28:10,083 --> 00:28:12,557
Both of them should
get along quite well.
376
00:28:13,250 --> 00:28:14,666
All right.
377
00:28:14,666 --> 00:28:17,290
I'll leave that to you.
378
00:28:17,290 --> 00:28:18,583
But you must remember
379
00:28:18,583 --> 00:28:20,666
to be attentive to their needs.
380
00:28:20,666 --> 00:28:21,666
I understand.
381
00:28:55,046 --> 00:28:56,046
Lan Shang.
382
00:28:57,042 --> 00:28:58,085
Ka Suo?
383
00:29:00,491 --> 00:29:02,011
Why is it you instead?
384
00:29:02,659 --> 00:29:03,659
What?
385
00:29:03,931 --> 00:29:05,250
Does it make you
386
00:29:05,250 --> 00:29:07,458
so disappointed to see me?
387
00:29:07,458 --> 00:29:08,959
Where is Ka Suo?
388
00:29:08,959 --> 00:29:10,290
He asked me to come out
389
00:29:10,290 --> 00:29:12,290
but why isn't he here?
390
00:29:12,290 --> 00:29:14,375
My brother isn't feeling well
391
00:29:14,375 --> 00:29:15,500
and he's taking a rest
392
00:29:15,500 --> 00:29:18,083
so he sent me to keep you company.
393
00:29:18,083 --> 00:29:19,750
Is he spending time with Li Luo?
394
00:29:19,750 --> 00:29:21,329
He doesn't wish to see me at all!
395
00:29:25,559 --> 00:29:27,435
Women...
396
00:29:27,846 --> 00:29:29,333
Be it women with legs
397
00:29:29,333 --> 00:29:31,040
or fish tails
398
00:29:31,040 --> 00:29:32,375
you just keep making up
399
00:29:32,375 --> 00:29:34,172
things in your heads.
400
00:29:34,172 --> 00:29:35,875
I'm not!
401
00:29:35,875 --> 00:29:37,208
I saw it with my own eyes.
402
00:29:37,208 --> 00:29:39,165
He loves Li Luo.
403
00:29:39,165 --> 00:29:40,999
So?
404
00:29:40,999 --> 00:29:42,875
He can also like you.
405
00:29:42,875 --> 00:29:44,208
It's just like my father.
406
00:29:44,208 --> 00:29:45,709
He married the Queen of Ice
407
00:29:45,709 --> 00:29:47,666
and also my mother.
408
00:29:47,666 --> 00:29:49,165
Flame has so many other women
409
00:29:49,165 --> 00:29:50,583
that you can't count them all.
410
00:29:52,400 --> 00:29:53,709
Lan Shang.
411
00:29:53,709 --> 00:29:54,842
Where are you going?
412
00:29:56,473 --> 00:29:58,999
Why don't you dance with me?
413
00:29:58,999 --> 00:30:00,262
I don't want to dance with you.
414
00:30:01,731 --> 00:30:02,888
Come on.
415
00:30:02,888 --> 00:30:04,641
I don't want to!
416
00:30:04,641 --> 00:30:06,834
I don't want to dance with you.
417
00:30:06,834 --> 00:30:08,290
Look at how well you dance.
418
00:30:08,290 --> 00:30:09,481
It's a pity if you don't.
419
00:30:10,650 --> 00:30:13,165
Only my son
420
00:30:13,165 --> 00:30:15,944
is the most outstanding prince
in the immortal realm.
421
00:30:17,573 --> 00:30:19,589
Win the mermaid princess over.
422
00:30:25,609 --> 00:30:27,622
She is really beautiful.
423
00:30:29,731 --> 00:30:34,193
There are so many others
who love her.
424
00:30:35,357 --> 00:30:37,544
She will be happier than me.
425
00:30:41,250 --> 00:30:43,290
She is nothing
426
00:30:43,290 --> 00:30:44,625
compared to you.
427
00:30:44,625 --> 00:30:47,700
You're the most beautiful princess
in the immortal realm.
428
00:30:47,700 --> 00:30:50,358
Love is always around you.
429
00:30:51,012 --> 00:30:54,923
No one could be happier than you.
430
00:30:55,500 --> 00:30:58,208
None! None at all...
431
00:32:47,000 --> 00:32:48,666
Ka Suo.
432
00:32:48,666 --> 00:32:51,290
Teach me how to wield magical powers.
433
00:32:51,290 --> 00:32:53,330
Sure. Look what I can do.
434
00:33:05,250 --> 00:33:06,601
Is it like this?
435
00:33:10,799 --> 00:33:12,165
When you grow up
436
00:33:12,165 --> 00:33:13,624
you'll be able to do it naturally.
437
00:33:21,349 --> 00:33:22,349
Look.
438
00:34:34,021 --> 00:34:35,340
What's wrong?
439
00:34:38,141 --> 00:34:39,427
Your Majesty.
440
00:34:40,474 --> 00:34:43,224
What will happen to Ka Suo?
441
00:34:45,250 --> 00:34:47,652
Why is fate so cruel to him?
442
00:34:51,585 --> 00:34:53,954
If I could
443
00:34:53,954 --> 00:34:55,936
I would gladly exchange mine for his.
444
00:34:57,500 --> 00:34:59,998
This isn't the time to be upset.
445
00:34:59,998 --> 00:35:01,958
You should discuss with him
446
00:35:01,958 --> 00:35:04,498
when he intends
to marry the mermaid princess.
447
00:35:08,000 --> 00:35:09,144
What?
448
00:35:09,956 --> 00:35:11,445
Don't you know that
449
00:35:11,445 --> 00:35:12,458
it is Li Luo
450
00:35:12,458 --> 00:35:14,047
that Ka Suo is in love with?
451
00:35:14,641 --> 00:35:16,416
You want him to give her up
452
00:35:16,416 --> 00:35:18,250
to marry the mermaid princess?
453
00:35:18,250 --> 00:35:19,744
What are you thinking?
454
00:35:21,297 --> 00:35:22,391
Your Majesty.
455
00:35:23,373 --> 00:35:25,916
Ka Suo now has a lifespan
456
00:35:25,916 --> 00:35:28,414
as short as mortals do.
457
00:35:30,063 --> 00:35:31,900
You can't treat him so.
458
00:35:32,900 --> 00:35:35,166
Whatever happens
459
00:35:35,166 --> 00:35:37,155
he must marry the mermaid princess.
460
00:35:38,018 --> 00:35:39,682
This is an order.
461
00:35:46,000 --> 00:35:47,902
I've given it some thought.
462
00:35:48,914 --> 00:35:50,949
As long as Ka Suo is happy
463
00:35:50,949 --> 00:35:52,708
he can be with anyone
464
00:35:52,708 --> 00:35:54,289
he very well pleases.
465
00:35:55,106 --> 00:35:56,251
If you think that
466
00:35:56,251 --> 00:35:58,552
it is an insult to
your prestigious royal status
467
00:35:58,552 --> 00:36:00,594
you can abolish me as well.
468
00:36:01,523 --> 00:36:03,005
Anyway, I can't stand to see
469
00:36:03,005 --> 00:36:05,416
Ka Suo so upset any longer.
470
00:36:05,416 --> 00:36:07,213
You're being unreasonable!
471
00:36:09,315 --> 00:36:12,896
I'm doing this to save Ka Suo!
472
00:36:15,117 --> 00:36:16,702
What did you say?
473
00:36:27,550 --> 00:36:29,458
You don't know
474
00:36:29,458 --> 00:36:32,208
that only if Ka Suo marries Lan Shang
475
00:36:32,208 --> 00:36:34,708
and turns her into human form
476
00:36:34,708 --> 00:36:36,458
could she produce her Teardrop Charm.
477
00:36:36,458 --> 00:36:38,072
Only the Teardrop Charm can
478
00:36:38,072 --> 00:36:39,686
lead us to Sacred Snow Mountain.
479
00:36:39,875 --> 00:36:41,769
Only when we find Sacred Snow Mountain
480
00:36:41,769 --> 00:36:44,940
can there be hope for our Ka Suo.
481
00:36:45,750 --> 00:36:47,998
Sacred Snow Mountain?
482
00:36:47,998 --> 00:36:50,244
I thought it was just a legend
of the immortal realm.
483
00:36:50,244 --> 00:36:52,588
Sacred Snow Mountain
actually exists.
484
00:36:52,588 --> 00:36:54,833
How do you know that
Sacred Snow Mountain
485
00:36:54,833 --> 00:36:57,032
could bring us hope
of changing Ka Suo's destiny?
486
00:36:58,704 --> 00:37:01,208
It's a secret passed down
only to kings of the Ice Tribe.
487
00:37:01,208 --> 00:37:02,583
Bear this in mind.
488
00:37:02,583 --> 00:37:04,614
You must keep this to yourself.
489
00:37:10,114 --> 00:37:11,445
You're saying...
490
00:37:13,480 --> 00:37:14,875
You went against our oath
491
00:37:14,875 --> 00:37:17,699
to love only each other
492
00:37:17,699 --> 00:37:19,701
by marrying Lotus...
493
00:37:21,289 --> 00:37:22,851
Because of this?
494
00:37:26,090 --> 00:37:28,065
Go to Ka Suo right away.
495
00:37:28,893 --> 00:37:30,157
We have very little time left.
496
00:38:29,150 --> 00:38:30,150
Father.
497
00:38:38,329 --> 00:38:39,840
My child...
498
00:38:41,000 --> 00:38:43,443
I don't wish to die yet.
499
00:38:44,829 --> 00:38:48,221
I'd still like to live
another 1,000 years...
500
00:38:49,556 --> 00:38:51,469
10,000 years...
501
00:38:53,250 --> 00:38:56,375
Father,
I'll summon King of The Healers.
502
00:38:56,375 --> 00:38:57,612
It's too late.
503
00:39:04,300 --> 00:39:06,831
No matter how brilliant
his medical skills are
504
00:39:06,831 --> 00:39:08,454
he wouldn't be able to stop
505
00:39:08,454 --> 00:39:10,664
illness from taking my life.
506
00:39:10,664 --> 00:39:12,980
He can't prolong it
for all eternity either.
507
00:39:16,813 --> 00:39:22,284
Only you can save me.
508
00:39:27,750 --> 00:39:28,750
Father.
509
00:39:30,110 --> 00:39:32,208
What would you like me to do?
510
00:39:32,208 --> 00:39:34,041
Tell me.
511
00:39:34,041 --> 00:39:36,635
I will do it for you.
512
00:39:52,849 --> 00:39:54,458
Father.
513
00:39:54,458 --> 00:39:56,333
I've already married Chen Tong.
514
00:39:56,333 --> 00:39:58,331
How could I marry a mermaid princess?
515
00:39:58,331 --> 00:40:01,166
You're the future king.
516
00:40:01,166 --> 00:40:04,208
What's wrong with having
more than one wife?
517
00:40:04,208 --> 00:40:06,333
Father.
518
00:40:06,333 --> 00:40:08,416
I made an oath to Chen Tong
519
00:40:08,416 --> 00:40:10,333
to love only her for the rest of my life.
520
00:40:10,333 --> 00:40:12,438
Moreover, she's already
expecting our child.
521
00:40:17,800 --> 00:40:21,541
Are you saying that
522
00:40:21,541 --> 00:40:25,500
your fidelity to your wife
523
00:40:25,500 --> 00:40:31,882
matters more than your father's life?
524
00:40:43,887 --> 00:40:48,887
Subtitles by DramaFever34463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese