Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:02:27,586 --> 00:02:34,378
[Ice Fantasy]
3
00:02:35,147 --> 00:02:37,622
When I fought
the Fire Tribe's advanced warrior
4
00:02:37,622 --> 00:02:40,848
I noticed that he conjured
an enchanted shied during combat.
5
00:02:40,848 --> 00:02:42,271
Destroying it would be like
6
00:02:42,271 --> 00:02:44,323
destroying the ice sheath
for the Ice Tribe.
7
00:02:44,323 --> 00:02:46,056
Whatever Shi intends to do
8
00:02:46,056 --> 00:02:48,116
it won't change my mind
about the next step to take.
9
00:02:48,116 --> 00:02:50,539
Ka Suo, what are you going to do?
10
00:02:52,140 --> 00:02:55,080
I'm going into the Bottomless Pit
to retrieve The Deicide.
11
00:02:55,080 --> 00:02:58,891
Since the Fire Tribe now rules
the three realms
12
00:02:58,891 --> 00:03:01,778
I would want my future husband
13
00:03:01,778 --> 00:03:04,027
to be the most powerful warrior
in the Fire Tribe.
14
00:03:04,027 --> 00:03:06,281
King of Fire, would you be willing
15
00:03:06,281 --> 00:03:09,305
to have a match with
your son for my sake?
16
00:03:14,997 --> 00:03:17,848
[Episode 18]
17
00:03:31,170 --> 00:03:33,186
Ying Kong Shi, why aren't you here yet?
18
00:03:33,685 --> 00:03:35,139
Where are you?
19
00:04:34,988 --> 00:04:37,153
I've kept you waiting?
20
00:04:39,149 --> 00:04:40,149
No!
21
00:04:41,755 --> 00:04:43,136
It's been a long night.
22
00:04:43,136 --> 00:04:44,812
I'd like to have a bath and get changed
23
00:04:44,812 --> 00:04:46,329
before attending to you.
24
00:05:10,255 --> 00:05:11,680
Why isn't he here yet?
25
00:05:11,680 --> 00:05:13,065
Ying Kong Shi...
26
00:05:13,065 --> 00:05:15,036
Why aren't you here yet?
27
00:05:16,249 --> 00:05:17,774
What took you so long?
28
00:05:18,473 --> 00:05:20,038
My mother saw through our plan.
29
00:05:20,038 --> 00:05:21,721
What should we do now?
30
00:05:21,721 --> 00:05:23,019
There is no other option.
31
00:05:23,019 --> 00:05:24,420
We can only buy some time.
32
00:05:33,093 --> 00:05:35,250
You're peeping at me
while I take my bath?
33
00:05:36,226 --> 00:05:38,151
From today onward
34
00:05:38,151 --> 00:05:39,805
you are my queen.
35
00:05:40,466 --> 00:05:42,017
Why would you be so shy?
36
00:06:11,372 --> 00:06:12,975
King of Fire...
37
00:06:43,682 --> 00:06:45,660
Intruders! There are intruders!
38
00:07:11,690 --> 00:07:13,290
According to our plan
39
00:07:13,290 --> 00:07:15,247
Ying Kong Shi should have
already killed Flame by now.
40
00:07:15,247 --> 00:07:16,293
Let's head in now.
41
00:07:17,404 --> 00:07:18,447
Pian Feng.
42
00:07:18,447 --> 00:07:20,970
Take our coalition army with you
and guard all exits.
43
00:07:20,970 --> 00:07:22,490
- Await the signal to attack.
- Yes!
44
00:07:25,557 --> 00:07:26,557
Let's go.
45
00:07:34,935 --> 00:07:38,374
You have kept me waiting
for quite a long while.
46
00:07:38,374 --> 00:07:39,754
I can hold her off.
47
00:07:39,754 --> 00:07:41,918
You should charge in
and kill Flame for Prince Shi.
48
00:07:43,315 --> 00:07:44,437
Leave now.
49
00:07:52,494 --> 00:07:54,555
Granny, I'm ready.
50
00:07:55,422 --> 00:07:56,685
Ka Suo.
51
00:07:56,685 --> 00:07:59,149
Are you really prepared
52
00:07:59,149 --> 00:08:04,115
to have me guide you into
your Space of Dread?
53
00:08:06,254 --> 00:08:09,029
If he enters his Space of Dread
54
00:08:09,029 --> 00:08:11,242
it might cause damage to your soul.
55
00:08:12,072 --> 00:08:14,523
Isn't there any other way to
lure out the sword fairies?
56
00:08:16,713 --> 00:08:18,786
Let's get started, Granny.
57
00:09:01,975 --> 00:09:03,263
Shi!
58
00:09:03,971 --> 00:09:05,970
I told you to leave the immortal realm
and stay far away from it.
59
00:09:05,970 --> 00:09:07,837
Why didn't you listen to me?
60
00:09:09,179 --> 00:09:11,441
Flame, I will surely kill you
61
00:09:11,441 --> 00:09:12,714
to avenge my brother.
62
00:09:13,855 --> 00:09:16,010
I'll play with you for a while.
63
00:09:22,376 --> 00:09:23,558
Shi!
64
00:09:24,158 --> 00:09:26,335
You're no match for him. Run!
65
00:09:43,116 --> 00:09:44,701
Ka Suo, save me!
66
00:09:54,734 --> 00:09:55,947
Shi!
67
00:09:56,414 --> 00:09:58,059
You mustn't die.
68
00:09:58,059 --> 00:09:59,620
- Ka Suo!
- Ka Suo.
69
00:09:59,620 --> 00:10:00,663
How are you feeling?
70
00:10:03,881 --> 00:10:06,041
I haven't had a whiff of
71
00:10:06,041 --> 00:10:07,985
such extreme fear for ages.
72
00:10:07,985 --> 00:10:09,739
- Where is it?
- It's a sword fairy.
73
00:10:13,400 --> 00:10:16,947
This is the ultimate fresh soul
dripping with extreme fear.
74
00:10:16,947 --> 00:10:18,900
It's perfect to go with wine!
75
00:10:21,082 --> 00:10:24,292
Leader, don't leave us out
of such a good feast!
76
00:10:25,331 --> 00:10:27,351
Why are there seven sword fairies?
77
00:10:27,351 --> 00:10:29,393
Whenever our leader gets drunk
78
00:10:29,393 --> 00:10:32,561
it can split itself into seven avatars.
79
00:10:32,561 --> 00:10:36,375
One, two, three, four, five, six, seven!
80
00:10:37,687 --> 00:10:39,607
Joy, rage, sorrow, fear
81
00:10:39,607 --> 00:10:41,421
love, hate, desire!
82
00:10:41,919 --> 00:10:44,707
I'm the sword fairy of joy, Sixie!
83
00:10:45,754 --> 00:10:47,416
I've returned!
84
00:10:47,416 --> 00:10:50,351
I was so lonely...
85
00:10:50,351 --> 00:10:53,674
We have returned!
86
00:10:53,674 --> 00:10:55,240
I'm so hungry...
87
00:10:55,240 --> 00:10:56,873
Let's feast.
88
00:10:56,873 --> 00:10:59,067
I'll get fat...
89
00:10:59,067 --> 00:11:01,780
But I'm so hungry if I don't eat.
90
00:11:01,780 --> 00:11:03,552
Who will love me?
91
00:11:03,552 --> 00:11:06,307
I'm so depressed...
92
00:11:06,307 --> 00:11:09,462
Stop crying. It's so annoying.
93
00:11:09,462 --> 00:11:11,823
I'm so happy that we get to
feast on fresh soul!
94
00:11:11,823 --> 00:11:14,192
Leader, are you going to
keep him all to yourself again?
95
00:11:14,192 --> 00:11:16,437
I'm the leader! I call the shots!
96
00:11:16,437 --> 00:11:18,335
You don't behave like a leader.
97
00:11:18,335 --> 00:11:19,676
Sixie, beat him up!
98
00:11:19,676 --> 00:11:21,168
- Beat him up!
- Leader!
99
00:11:21,168 --> 00:11:23,017
How dare you hit me?
100
00:11:24,682 --> 00:11:25,849
Hey!
101
00:11:25,849 --> 00:11:27,225
Are you done quarreling?
102
00:11:28,883 --> 00:11:31,010
What did you wake me up for?
103
00:11:32,923 --> 00:11:34,921
I want The Deicide to kill Flame.
104
00:11:36,009 --> 00:11:37,554
It's the same old rules.
105
00:11:37,554 --> 00:11:40,764
If you want the sword,
give me your soul in exchange.
106
00:11:40,764 --> 00:11:43,424
- Eat him!
- Gobble him up!
107
00:11:48,572 --> 00:11:51,812
He doesn't have the aura
of the Immortals.
108
00:11:51,812 --> 00:11:53,875
You overestimated yourself,
invalid Immortal.
109
00:11:53,875 --> 00:11:55,770
Why do you need The Deicide?
110
00:11:55,770 --> 00:11:57,993
Such a handsome god has
turned into a mortal?
111
00:11:57,993 --> 00:11:59,330
He's so pitiful.
112
00:11:59,330 --> 00:12:01,258
Let me give him some love.
113
00:12:01,258 --> 00:12:03,065
Leader, what do you say?
114
00:12:03,065 --> 00:12:04,657
A god has turned into a mortal.
115
00:12:04,657 --> 00:12:06,270
Mortal soul smells horrible!
116
00:12:06,270 --> 00:12:07,434
I want immortal powers!
117
00:12:07,434 --> 00:12:10,173
If you won't give me immortal powers,
I will be very displeased!
118
00:12:10,173 --> 00:12:11,869
I want immortal powers!
119
00:12:12,379 --> 00:12:15,085
Sword fairies are formed by
essences of heaven and earth.
120
00:12:15,085 --> 00:12:16,839
You also belong to the three realms.
121
00:12:16,839 --> 00:12:18,495
Now that the three realms are in chaos
122
00:12:18,495 --> 00:12:20,158
all you think about is food?
123
00:12:20,158 --> 00:12:24,529
How is it any of our concern
who rules the three realms?
124
00:12:24,529 --> 00:12:26,059
Both the evil and the good are alike.
125
00:12:26,059 --> 00:12:29,801
You're just here to make use
of The Deicide!
126
00:12:29,801 --> 00:12:31,948
- Exactly!
- Even if I promise to help you
127
00:12:31,948 --> 00:12:33,615
your mortal body wouldn't be
128
00:12:33,615 --> 00:12:36,739
able to withstand
the power of The Deicide.
129
00:12:36,739 --> 00:12:38,317
Exactly! You can't withstand it.
130
00:12:38,317 --> 00:12:39,833
Can you withstand it?
131
00:12:40,883 --> 00:12:42,399
I'm willing to give it a try!
132
00:12:42,399 --> 00:12:43,663
Fine!
133
00:12:43,663 --> 00:12:46,258
We will grant you your wish!
134
00:12:51,274 --> 00:12:52,546
- Ka Suo!
- Ka Suo!
135
00:12:52,546 --> 00:12:53,547
Ka Suo...
136
00:12:53,547 --> 00:12:56,099
- Ka Suo!
- What's happening to you?
137
00:13:16,109 --> 00:13:17,961
- Ka Suo!
- Ka Suo!
138
00:13:17,961 --> 00:13:21,009
This immortal power is amazing!
139
00:13:25,100 --> 00:13:26,474
- Ka Suo!
- Ka Suo!
140
00:14:24,967 --> 00:14:26,586
King of Fire...
141
00:15:49,407 --> 00:15:50,618
What have you done?
142
00:15:55,975 --> 00:15:59,153
Those two blows to your chest
were for my brother
143
00:15:59,153 --> 00:16:03,164
and all my tribesmen
who were sacrificed.
144
00:16:11,535 --> 00:16:15,323
It doesn't give me any satisfaction
to kill you outright.
145
00:16:15,929 --> 00:16:17,625
May you be tormented life after life
146
00:16:17,625 --> 00:16:22,671
by the fiery flames of Eternal Fire.
147
00:16:22,671 --> 00:16:24,711
Only then could you
make up for your sins.
148
00:16:43,282 --> 00:16:45,038
I am the Eternal Fire itself!
149
00:16:48,129 --> 00:16:49,614
Hurry up! Over here!
150
00:16:50,351 --> 00:16:51,351
Shi!
151
00:16:54,268 --> 00:16:56,297
I've already killed Flame.
152
00:16:57,024 --> 00:16:58,259
- Hurry!
- Quickly!
153
00:16:59,015 --> 00:17:01,097
Ying Kong Shi, you have
really killed Flame?
154
00:17:02,673 --> 00:17:03,879
I killed Flame.
155
00:17:29,462 --> 00:17:31,434
A whole bunch of idiots!
156
00:17:32,243 --> 00:17:33,615
You actually believed that
157
00:17:33,615 --> 00:17:34,829
Ying Kong Shi could defeat me
158
00:17:34,829 --> 00:17:37,366
and rescue you?
159
00:17:39,648 --> 00:17:40,920
You came at the right time.
160
00:17:40,920 --> 00:17:43,884
It saves me the trouble of
having to kill you one by one.
161
00:17:43,884 --> 00:17:47,597
Since you placed your faith in that boy
162
00:17:47,597 --> 00:17:50,508
I will have him send you to your death!
163
00:18:13,473 --> 00:18:15,431
Xing Jiu, don't worry about me.
164
00:18:16,576 --> 00:18:17,818
Ying Kong Shi!
165
00:18:17,818 --> 00:18:19,559
Don't hesitate! Do it now!
166
00:18:19,559 --> 00:18:21,009
You will be killed!
167
00:18:21,582 --> 00:18:24,049
It's either me or all of us.
168
00:18:24,049 --> 00:18:25,988
Kill me first and then Flame!
169
00:18:29,868 --> 00:18:31,317
Injury Swap!
170
00:22:45,940 --> 00:22:48,133
Do you think that
171
00:22:48,133 --> 00:22:50,010
you could trick me into
a dream by yourself?
172
00:22:50,814 --> 00:22:53,240
My immortal powers are
way beyond what you can control.
173
00:22:56,232 --> 00:22:58,163
You thought you went through my body
174
00:22:59,353 --> 00:23:01,336
but that's actually my magical powers.
175
00:23:03,465 --> 00:23:05,403
You thought that you were attacking me?
176
00:23:05,403 --> 00:23:08,375
You were actually attacking yourself.
177
00:25:01,929 --> 00:25:03,843
This is The Deicide?
178
00:25:12,886 --> 00:25:14,402
I've been sealed up in there for ages!
179
00:25:14,402 --> 00:25:16,611
and I can finally come out
to get some fresh air now!
180
00:25:17,359 --> 00:25:18,750
You're the sacrificial offering?
181
00:25:18,750 --> 00:25:20,609
You look delicious.
182
00:25:21,587 --> 00:25:22,587
Let go of me!
183
00:25:23,857 --> 00:25:26,906
What a feisty tribute.
184
00:25:26,906 --> 00:25:29,682
Good. This is the kind of
soul that I want!
185
00:25:31,402 --> 00:25:32,675
If you want my soul
186
00:25:32,675 --> 00:25:34,663
you have to consent to my terms first!
187
00:25:34,663 --> 00:25:36,990
You must assist the Ice Tribe
in defeating the King of Fire!
188
00:25:37,873 --> 00:25:40,076
I will consent to it.
189
00:25:40,076 --> 00:25:42,343
But I have to gobble up your soul first!
190
00:25:42,343 --> 00:25:43,346
Go ahead!
191
00:26:04,123 --> 00:26:05,123
Shi...
192
00:26:05,759 --> 00:26:07,531
The Deicide is now activated.
193
00:26:07,531 --> 00:26:09,776
You're now the owner of The Deicide.
194
00:26:09,776 --> 00:26:11,365
Kill Flame right away!
195
00:26:35,209 --> 00:26:38,208
This blood tastes delicious!
It's so tasty!
196
00:27:09,971 --> 00:27:11,133
Father!
197
00:27:12,403 --> 00:27:13,618
Father, are you all right?
198
00:27:15,836 --> 00:27:17,221
My Blaze Shields...
199
00:27:17,942 --> 00:27:20,664
Ying Kong Shi has broken one of them.
200
00:27:20,664 --> 00:27:22,068
Ying Kong Shi?
201
00:27:23,209 --> 00:27:24,209
How could he possibly...
202
00:27:31,813 --> 00:27:32,965
Don't worry, Father.
203
00:27:33,388 --> 00:27:34,534
You still have me.
204
00:27:39,367 --> 00:27:40,483
Ying Kong Shi!
205
00:27:40,483 --> 00:27:44,393
Kill her! Kill her!
206
00:27:48,288 --> 00:27:56,617
Kill them! Kill them!
207
00:28:05,945 --> 00:28:11,704
Kill her! Kill her!
208
00:28:11,704 --> 00:28:13,116
Yun Fei!
209
00:28:13,116 --> 00:28:15,396
Kill her! Kill her!
210
00:28:16,528 --> 00:28:17,528
I'm Yan Da!
211
00:28:18,065 --> 00:28:19,388
You have to recall who I am!
212
00:28:27,074 --> 00:28:29,282
I want to kill her!
213
00:28:30,688 --> 00:28:32,950
Let me kill her now! Kill her!
214
00:28:32,950 --> 00:28:35,057
Kill her now!
215
00:28:35,057 --> 00:28:38,345
- I won't be happy if I don't kill her!
- No! You can't kill her!
216
00:28:40,512 --> 00:28:42,440
Flame is here! Get him!
217
00:29:06,134 --> 00:29:07,220
Slow down.
218
00:29:09,659 --> 00:29:11,227
Let's split up to search for them.
219
00:29:12,115 --> 00:29:13,397
We must rescue
the King and Queen of Ice.
220
00:29:13,942 --> 00:29:15,037
Yes!
221
00:29:15,037 --> 00:29:16,593
- Come with me!
- Let's go!
222
00:29:41,310 --> 00:29:42,310
Li Luo!
223
00:29:43,685 --> 00:29:45,391
Are you all right?
224
00:29:45,391 --> 00:29:47,397
I'm all right. Thank you.
225
00:29:48,385 --> 00:29:49,429
Where is Ka Suo?
226
00:29:50,347 --> 00:29:51,854
Prince Ka Suo has returned?
227
00:29:51,854 --> 00:29:53,482
We didn't see him.
228
00:29:55,271 --> 00:29:58,116
I can sense in the air
229
00:29:58,116 --> 00:30:01,035
the aura of The Deicide left
behind by its sword fairies.
230
00:30:01,632 --> 00:30:04,375
Ka Suo must have returned
with the sword fairies.
231
00:30:05,124 --> 00:30:06,124
Let's look for him.
232
00:30:08,723 --> 00:30:10,741
- Ka Suo!
- Prince Ka Suo!
233
00:30:10,741 --> 00:30:12,247
- Prince Ka Suo!
- Ka Suo!
234
00:30:12,247 --> 00:30:13,576
- Prince Ka Suo!
- Ka Suo!
235
00:30:13,576 --> 00:30:14,910
Prince Ka Suo!
236
00:30:14,910 --> 00:30:17,576
- Ka Suo!
- Prince Ka Suo!
237
00:30:17,576 --> 00:30:18,851
Prince Ka Suo!
238
00:30:18,851 --> 00:30:21,372
- Ka Suo!
- Prince Ka Suo!
239
00:30:21,372 --> 00:30:23,648
Prince Ka Suo!
240
00:30:23,648 --> 00:30:26,265
Prince Ka Suo!
241
00:30:27,544 --> 00:30:29,941
Prince Ka Suo!
242
00:30:29,941 --> 00:30:31,615
- Prince Ka Suo!
- Prince Ka Suo!
243
00:30:34,801 --> 00:30:36,450
- Prince Ka Suo!
- Li Luo...
244
00:30:39,446 --> 00:30:40,567
Li Luo...
245
00:30:40,961 --> 00:30:41,961
Ka Suo.
246
00:30:52,990 --> 00:30:55,065
Ka Suo... Ka Suo!
247
00:31:16,973 --> 00:31:17,982
Li Luo...
248
00:31:19,327 --> 00:31:21,412
Is it really you?
249
00:31:42,173 --> 00:31:44,359
Father! Mother!
250
00:31:46,426 --> 00:31:47,763
I have come for you.
251
00:31:51,490 --> 00:31:52,942
Watch out!
252
00:31:52,942 --> 00:31:54,787
They must have been poisoned
by the King of Fire!
253
00:31:55,496 --> 00:31:56,636
Father!
254
00:32:11,875 --> 00:32:13,471
Don't hurt Father and Mother!
255
00:32:13,959 --> 00:32:15,622
I know. Don't worry.
256
00:32:15,622 --> 00:32:17,426
There's blood of the Fire Tribe
on The Deicide
257
00:32:17,426 --> 00:32:19,260
so it can cure the poison
of the fire snake.
258
00:32:44,839 --> 00:32:46,069
Father!
259
00:32:47,215 --> 00:32:48,405
Ka Suo...
260
00:32:49,107 --> 00:32:50,935
- Mother.
- Ka Suo.
261
00:32:50,935 --> 00:32:52,518
- Is it really you?
- My son...
262
00:32:52,518 --> 00:32:53,848
- Mother.
- It's me, Mother.
263
00:32:53,848 --> 00:32:55,664
Mother.
264
00:34:03,106 --> 00:34:05,805
My brothers! Let us heal
Father's injuries together!
265
00:34:05,805 --> 00:34:08,342
Father, with us by your side,
you will be all right!
266
00:34:10,871 --> 00:34:12,556
Let me join you.
267
00:34:12,556 --> 00:34:13,918
We don't need you!
268
00:34:13,918 --> 00:34:17,068
What matters more?
Father's health or your dignity?
269
00:34:23,197 --> 00:34:25,849
This is the responsibility
of your brothers! Step aside!
270
00:34:29,068 --> 00:34:31,644
Father! We will heal you!
271
00:34:41,166 --> 00:34:42,447
Father!
272
00:34:49,347 --> 00:34:50,943
Why are you all out here?
273
00:34:52,117 --> 00:34:54,458
Who is guarding the Ten-layered
Pagoda of Blaze City then?
274
00:34:54,458 --> 00:34:55,538
Father!
275
00:34:56,054 --> 00:34:57,327
You were too severely wounded
276
00:34:57,327 --> 00:35:00,141
so I summoned my brothers' souls
over to save you!
277
00:35:00,141 --> 00:35:02,043
Useless scum!
278
00:35:02,043 --> 00:35:03,494
Get back to your posts!
279
00:35:06,559 --> 00:35:09,536
Once the flames in
Ten-layered Pagoda are put out
280
00:35:09,536 --> 00:35:12,503
the enchanted shield of
Blaze City will dissolve!
281
00:35:12,503 --> 00:35:14,657
How many times have I told you?
282
00:35:14,657 --> 00:35:15,940
Have you forgotten about it?
283
00:35:15,940 --> 00:35:18,030
In order to accomplish great feats
284
00:35:18,030 --> 00:35:20,688
we will make whatever sacrifices
and suffer any consequences!
285
00:35:21,278 --> 00:35:22,684
Be it the sacrifice of our enemies
286
00:35:22,684 --> 00:35:25,092
or ourselves or even me!
287
00:35:25,092 --> 00:35:28,315
Father, my brothers were just
concerned about your health.
288
00:35:49,934 --> 00:35:52,023
Father! Shuo Gang knows
that he's done wrong!
289
00:35:52,023 --> 00:35:53,688
Father!
290
00:35:53,688 --> 00:35:55,284
Father!
291
00:35:55,284 --> 00:35:57,338
He knows that he's made a mistake!
292
00:36:13,530 --> 00:36:15,653
I've already used up the last
of my Blaze Shields
293
00:36:15,653 --> 00:36:17,777
to regenerate an arm for you.
294
00:36:21,396 --> 00:36:22,501
This is great!
295
00:36:23,885 --> 00:36:25,210
Thank you, Father!
296
00:36:27,373 --> 00:36:29,135
This is just a reward for your efforts.
297
00:36:29,135 --> 00:36:30,429
You saved me.
298
00:36:30,429 --> 00:36:31,521
You did well.
299
00:36:31,521 --> 00:36:33,378
That's your rightful reward.
300
00:36:35,094 --> 00:36:39,228
Father, it seems that
you have yet to fully recover.
301
00:36:39,228 --> 00:36:42,056
You have to stay in Blaze Pit
to recuperate.
302
00:36:43,431 --> 00:36:45,858
How is our army doing in Snowblade City?
303
00:36:45,858 --> 00:36:49,436
Father, the Ice Tribe's Six-leaf
Ice Crystal is already destroyed.
304
00:36:49,436 --> 00:36:51,445
They might have won this time
305
00:36:51,445 --> 00:36:54,123
but the ice sheath can no longer
be restored to full capacity.
306
00:36:54,858 --> 00:36:57,554
There are sure to be loopholes.
307
00:36:58,456 --> 00:37:01,246
Please do not worry, Father.
There is still ample time.
308
00:37:01,246 --> 00:37:04,188
Once Father is fully recovered
309
00:37:04,188 --> 00:37:05,693
we will surely have the chance
310
00:37:05,693 --> 00:37:07,708
to avenge ourselves.
311
00:37:10,793 --> 00:37:12,764
This is all we can do for now.
312
00:37:14,385 --> 00:37:16,827
While I retreat to recuperate
313
00:37:16,827 --> 00:37:18,938
you are to safeguard Blaze City.
314
00:37:19,748 --> 00:37:21,992
Allow the Ice Tribe
no chance to attack us.
315
00:37:21,992 --> 00:37:22,992
Yes!
316
00:37:22,992 --> 00:37:24,463
Yes!
317
00:37:40,592 --> 00:37:43,206
We used to visit Snowblade City
only once a year
318
00:37:43,206 --> 00:37:45,822
with General Ke Tuo
to report official matters.
319
00:37:47,186 --> 00:37:50,181
We came and went so fast.
I never took a good look at it.
320
00:37:51,313 --> 00:37:54,855
I finally get a chance today
to take in the view.
321
00:37:56,117 --> 00:37:58,130
It's indeed like what Ka Suo said.
322
00:37:58,130 --> 00:38:00,329
The glaciers are stunningly beautiful.
323
00:38:01,436 --> 00:38:04,012
This really is the most beautiful place
in the three realms.
324
00:38:05,409 --> 00:38:07,166
It's a pity that it's too cold
in Snowblade City.
325
00:38:08,315 --> 00:38:10,376
It doesn't suit mortals.
326
00:38:10,905 --> 00:38:13,326
Once the Ice Tribe is reformed
327
00:38:13,326 --> 00:38:14,695
we should return to the mortal realm.
328
00:38:15,297 --> 00:38:18,251
By then, we won't be able to
visit Snowblade City so freely.
329
00:38:22,487 --> 00:38:23,920
Is it so soon?
330
00:38:28,085 --> 00:38:29,230
You're right.
331
00:38:29,952 --> 00:38:31,385
It's about time to leave him.
332
00:38:32,869 --> 00:38:34,445
Leave whom?
333
00:38:37,489 --> 00:38:38,556
Nothing.
334
00:38:39,735 --> 00:38:41,972
Li Luo! You're good at everything
335
00:38:41,972 --> 00:38:43,710
apart from lying.
336
00:38:47,353 --> 00:38:49,358
You can share any of
your worries with me.
337
00:38:49,358 --> 00:38:51,195
I can share your burden.
338
00:38:58,253 --> 00:38:59,996
It's Prince Ka Suo, isn't it?
339
00:39:03,942 --> 00:39:06,007
We went through thick and thin
340
00:39:06,007 --> 00:39:08,072
life and death along the way.
341
00:39:08,869 --> 00:39:10,295
We're just like a family.
342
00:39:12,072 --> 00:39:13,244
Who knew...
343
00:39:14,365 --> 00:39:16,429
We'd have to part eventually.
344
00:39:18,010 --> 00:39:19,460
You still have me!
345
00:39:21,230 --> 00:39:22,764
Qin Chu...
346
00:39:22,764 --> 00:39:25,349
Li Luo, we fought alongside each other
347
00:39:25,349 --> 00:39:27,173
and guarded the borders.
348
00:39:27,731 --> 00:39:29,572
When it's finally peaceful
in the three realms
349
00:39:29,572 --> 00:39:31,510
I'd like to spend my life with you.
350
00:39:31,510 --> 00:39:35,170
Just like any other mortal couple,
I wish to have children with you.
351
00:39:35,170 --> 00:39:36,664
Will you?
352
00:39:38,878 --> 00:39:41,114
Li Luo, you've always been on my mind.
353
00:39:41,838 --> 00:39:42,838
How about you?
354
00:39:48,507 --> 00:39:50,081
I have you on my mind as well.
355
00:39:51,269 --> 00:39:52,940
You're just like a brother to me.
356
00:39:53,568 --> 00:39:54,704
Since we were children
357
00:39:54,704 --> 00:39:57,813
you have been my best friend
358
00:39:57,813 --> 00:39:59,561
apart from Snowdash.
359
00:39:59,561 --> 00:40:00,831
Who is Snowdash?
360
00:40:02,833 --> 00:40:05,038
Ka Suo renamed Turnip.
361
00:40:08,086 --> 00:40:10,507
Really?
Do you like the name?
362
00:40:14,184 --> 00:40:15,596
I do.
363
00:40:15,596 --> 00:40:17,304
What you truly like
364
00:40:17,304 --> 00:40:19,293
is Prince Ka Suo.
365
00:40:22,818 --> 00:40:24,038
Nonsense.
366
00:40:24,038 --> 00:40:25,311
He is our king!
367
00:40:25,311 --> 00:40:27,240
He can't be our future king!
368
00:40:30,018 --> 00:40:31,246
Why not?
369
00:40:31,246 --> 00:40:32,922
He has already lost his immortal powers.
370
00:40:32,922 --> 00:40:34,713
He's incapable of protecting his people.
371
00:40:34,713 --> 00:40:37,106
This will soon be made known to
everyone in Snowblade City.
372
00:40:37,106 --> 00:40:39,909
His tribesmen will not acknowledge
a powerless god as their king!
373
00:40:39,909 --> 00:40:41,025
That's impossible!
374
00:40:41,025 --> 00:40:43,088
Ka Suo is the king of Snowblade City.
375
00:40:43,088 --> 00:40:44,322
He is our king.
376
00:40:44,322 --> 00:40:46,891
Apart from him,
there can be no other king.
377
00:40:46,891 --> 00:40:47,996
There is.
378
00:40:47,996 --> 00:40:49,945
There is another king in Snowblade City.
379
00:40:52,153 --> 00:40:53,297
Who is it?
380
00:40:53,297 --> 00:40:54,773
Ying Kong Shi.
381
00:41:00,192 --> 00:41:05,192
Subtitles by DramaFever
26670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
