Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Ice Fantasy]

Hop on!

I will have you witness

the true power of the Fire Tribe before your death!

Why?

Why can't I use my magical powers?

Ice and Fire have come together.

The three realms are united.

We invite all tribes to discuss the grand plan.

From the Ice King and Ice Queen.

[Episode 15]

Greetings to King and Queen of Ice!

Please rise.

I have invited you over today to make an announcement.

From today onward

I shall pass on the title of King of Three Realms to the King of Fire.

In the future, the King of Fire

will rule the tribes of all three realms.

For thousands of years

all tribes have looked up to the King of Ice as our ruler

and followed your command.

How could you give up this position so easily?

Exactly!

The Fire Tribe is but an uncivilized tribe.

The King of Fire is especially known for his cruelty.

How could he be our ruler?

The King of Fire is a war hawk.

If he is to be our ruler, the three realms shall know no peace.

Please reconsider, Your Majesty.

The position of the realms' ruler should be held by one who is capable.

The King of Fire is extremely powerful.

I admit that I'm inferior to him.

I hope that you will pledge allegiance to

the King of Fire for the sake of everyone's best interests.

Nonsense!

The Bear Tribe will not bow to the Fire Tribe!

The world is now already in the hands of the King of Fire.

Whoever refuses to serve him will be going against the entire world.

What is the matter with you, Your Majesty?

Were you threatened or poisoned by the King of Fire?

Come to your senses!

- Liao Jian! - Liao Jian!

- Liao Jian! - Are you all right?

The King of Fire has both the King and Queen of Ice under his control.

Mermaid Saint is still the clever one.

The Ice Tribe is no longer in power.

Sensible leaders of all tribes

you should know who to side with.

Prince Ka Suo will surely return and defeat you!

I have already stripped Ka Suo of his immortal powers.

He is but an invalid now!

I know that

the King and Queen of Ice miss their son dearly.

I hereby announce a secret decree.

Within 10 days

send Ka Suo and Ying Kong Shi back to the Ice Tribe

to reunite with their family!

Can I only watch helplessly as snowflakes melt?

The Six-leaf Ice Crystal was destroyed.

The ice sheath can no longer be restored.

Now, I can only look on

as icebergs and snow-covered rivers in Snowblade City melt away.

General Ke Tuo once told us that

the cycle of life is never predictable.

Look.

Ice melts away into water.

Water evaporates into air.

When it gets cold

air condenses and then freezes into ice again.

It's the same with the icebergs and rivers in Snowblade City.

Even if they all melt away

I believe that they will be restored once again.

It takes more than a cold day to freeze water three feet deep.

Let alone rescue the entire Ice Tribe.

Li Luo.

A lifetime in the mortal realm only lasts about 100 years.

There's no need for you to waste your youth.

Leave.

Return to the mortal realm and lead a carefree life.

I won't leave.

You are our future king.

I'm an envoy of The Guardian.

I live only to fight for you.

I wouldn't have made it this far without you.

However...

I'm afraid that I can fight no longer.

No, you mustn't give up!

Give me some time

to think about what I should do next.

All right.

Whoever rules the three realms...

the envoys of The Guardian will only acknowledge you as our king.

You're the only one I serve.

Bear that in mind.

You've lost weight, Lotus.

- Step down. - Yes!

I'm not that dumb.

You can become the ruler of the three realms

after destroying Ka Suo and winning the tribe leaders over.

You know me best, Lotus.

Let go of me!

I destroyed the King of Ice

in order to get you back.

But I want to know

who Ying Kong Shi's father is.

It's definitely the King of Ice.

Shi...

He is the youngest prince of the Ice Tribe.

If he is the King of Ice's son

how could he possibly barge into Desperadom

without being injured at all?

I don't know.

Apart from Yuan Ji of the ancient times who can no longer return here

no one else in the three realms can barge into Desperadom.

That is unless Fire Tribe blood runs through Ying Kong Shi's veins.

Am I right, Lotus?

You gave birth to my son.

What are you going to do to Shi?

If he's the King of Ice's son

I will kill him off ruthlessly.

But if he is my son

I won't have any of my men lay a finger on him.

Ka Suo!

Mermaid Saint's guards told me

that the King of Fire passed down a secret decree as Father

to make all tribe leaders betray the Ice Tribe

and pledge allegiance to the Fire Tribe.

Why are you so quiet?

Aren't you angry about it?

I'm already glad that you are safe and sound.

However...

How could you manage to fend off Flame's attack with your magical powers?

I'm not sure about that either.

When I was trapped in the flames

I thought that I was going to be killed.

However, my magical powers actually increased a lot then.

How could that be?

That's actually good for me.

Who knows? I might be born to be his nemesis.

I could take him down with me and avenge you.

Shi, make me a promise.

What is it?

Leave this place

and go someplace where Flame can never find you.

Conceal your identity and lead a normal life.

Why?

Promise me.

I can't.

I haven't taken him on and avenged you.

You're already fortunate enough to have made it out of Desperadom.

I don't wish for you to die for nothing.

Then...

We'll round up all the tribe leaders

to have them fight against the Fire Tribe together.

Who are we to do so?

The Six-leaf Ice Crystal has been destroyed.

I've also lost my immortal powers.

Even if the leaders wish to help us

there's nothing they can do now.

Shi.

I have already lost too much.

You're all I have left.

You must stay alive and well.

What about you?

I have to return to our parents.

And tribesmen.

We will go to whatever end awaits us.

I'm going home with you.

Shi.

If I can't even protect you

I would be as Flame had said.

I'd be utterly useless.

But I refuse to see you suffer alone.

This is my last wish.

Stay alive for my sake.

Ka Suo... I'm sorry.

This is a destined calamity.

Let me bear the consequences.

I hope that you can soar freely in my stead.

Ka Suo, I'm sorry.

Ka Suo!

Ying Kong Shi!

What have you done to your brother?

I will accomplish the mission that he has not.

I will leave him to you.

Ka Suo.

Lan Shang.

I know that you will take good care of him, won't you?

I...

No.

If I use my magical powers in the mortal realm

I will be found out easily.

I'm here to see His Lordship.

Step aside.

The three realms will soon be conquered by the King of Fire.

How can he still be in the mood to sleep?

My brother has entered the dreams.

When will he wake up?

I don't know.

The King of Fire requested our surrender. That's a serious matter.

My brother doesn't know what to do

so he entered dreams to seek out a premonition.

Could you let me into his dream?

I...

Xing Gui, I'm Ying Kong Shi.

I'm here today in hope of asking your brother to save my brother.

My brother risked his life to save you.

Will you really do nothing to help him?

All right.

I'll get my dream seeker to help.

However...

Whether my brother lets you into his dream or not

it's up to you.

The Battle of Ice and Fire.

Who is the true king of the three realms?

I won't allow the Ice Tribe to be exterminated.

Ying Kong Shi?

How did you get in here?

Your sister allowed me into your dream.

She's worried that you might make the wrong decision.

What happened?

There is more than one outcome for the future.

Xing Gui? Why are you here as well?

Xing Jiu, Father once taught us

that the future can be decided by the present.

As long as one stays strong in his faith

he can change the world and turn destiny around.

The Six-leaf Ice Crystal is already destroyed.

Ka Suo lost his immortal powers.

The Ice Tribe's defeat is destined!

I, Ying Kong Shi, swear to fight in place of my brother

until my last breath.

I also hope that you can attain victory.

However, as Lord of The Dream Weavers

my decision not only affects my sister

but also all of my tribesmen!

Xing Jiu.

I admire the compassion of the Ice Tribe.

I also admire the kinship between Ka Suo and Ying Kong Shi.

Look at the Fire Tribe.

What else are they apart from being cruel and ruthless?

Your decision will play a key role in the Battle of Ice and Fire.

Please gather up the leaders of all tribes for me.

I'd like them to stand together in unity.

The King of Fire has sent out many spies.

It isn't easy to summon all the tribe leaders without him knowing.

It definitely won't work in the real world.

But if it were in dreams

it's out of his reach.

Lord of The Dream Weavers.

Why would the dream take place in the hall of Snowblade City?

The King of Fire summoned us here previously.

It left a lasting impression on everyone when he asked for our surrender.

Therefore, the dream has also taken us back to this place.

Everyone has appeared.

It seems that you are all still on the Ice Tribe's side.

Where's Mermaid Saint? Why isn't she present?

Mermaid Saint has always stuck to her own ways.

She might not share our opinion.

Xing Jiu, why have you brought Ying Kong Shi here?

If the King of Fire finds out that

we're in contact with him, our tribesmen will be harmed.

Do not worry.

No one else can enter our dream.

I know that you fear Flame.

However, are you really so naive to think that pledging allegiance to him

would guarantee the safety of your tribesmen?

Flame regards himself as the supreme ruler.

He's cruel and ruthless.

We all bore witness to that.

Only by assisting the Ice Tribe in fighting against the Fire Tribe

can you maintain the balance between the three realms.

Only then can you protect yourselves and your people.

I hope that you can follow my lead and trust me.

Fight against the Fire Tribe with me.

I've heard that your immortal powers have always been just mediocre.

You tailed behind your siblings.

You're the weakest of all princes.

How could you lead us in the battle against the Fire Tribe?

Instead of believing rumors, why don't you see it for yourselves?

If you defeat me

I won't object to whoever you choose to side with.

However, if I win, you have to follow my lead.

The Fire Tribe is very aggressive and suppresses the weak.

I really don't wish to pledge my allegiance to them.

You're right.

Besides, the Six-leaf Ice Crystal is already destroyed.

If we go against the King of Fire now

the Spirit Cluster is surely no match for him.

But...

Even Ka Suo has lost his immortal powers.

Does the Ice Tribe still have any chance to turn the situation around?

Do we have no other options?

There's still Ying Kong Shi of the Ice Tribe.

Which of you will take me on first?

I will.

Liao Jian!

Attack me all at once.

Why are you all staring at me?

You nearly killed yourself.

Do you think that you have defeated us?

I might be wounded

but I still defeated you.

King of Bear Tribe Liao Jian

is willing to serve Prince Shi.

Chao Ya of Spirit Tribe

is willing to serve Prince Shi.

Xing Jiu of The Dream Weavers

is willing to serve Prince Shi.

Huang Tuo of The Healers

is willing to serve Prince Shi.

Thank you.

Ka Suo... Our wishes shall be fulfilled someday.

Ka Suo, you're awake?

Where are you going?

I... I'm going to freshen up a bit.

You're wounded. Don't move.

I'll attend to you.

It's fine. I'll do it myself.

It's all right.

Lan Shang.

You're the princess of The Mermaids.

If Her Grace is told that

you're looking after a defeated foreign tribesman

she will get mad at you.

So what if I'm a princess?

You won't be defeated!

In my mind, you're the king who will never be defeated.

You're the king... that I wish to marry for life.

Since I was a child, Mermaid Saint told me

that my future husband is the king of the immortal realm.

When you came of age

and defeated the prince of the Fire Tribe

I saw you as my future king.

Apart from you

I won't fall for anyone else.

Look!

Since I fell in love with you

I've been practicing walking on land.

When I finally get a pair of real legs on our wedding day

I will put on this pair of shoes to dance with you

on the Icefield in Snowblade City.

Lan Shang.

I'm sorry.

I can't marry you.

Why?

Are you worried that Her Grace would object to it?

It's all right.

We can elope and leave this place.

We can become just an ordinary couple in the mortal realm.

Lan Shang, I'm very grateful to you

but I can't deceive you.

Could it be...

You have already fallen for another woman?

Lan Shang!

Lan Shang!

Li Luo.

I'm sorry.

I just happened to pass by.

Prince Ka Suo.

Her Grace invites you over. A guest has arrived.

Could it be the Fire Tribe?

What is meant to be can't be avoided.

That is the pollen of rainbow flower.

This is the pollen of rainbow flower?

Exactly. That is of the highest quality.

The Healers have kept it as a treasure for 1,000 years.

You can apply it to your skin or take it as medication once a day.

It takes away 10 years of aging with every usage.

Really?

Then I could take away 1,000 years of aging

and restore my appearance to the year I came of age?

Yes. If you get some sleep after you use it

it works even better.

I will give it a try right away!

Prince Ka Suo. This way, please.

Ka Suo.

Prince Ka Suo.

Huang Tuo?

Chief of The Healers!

The Mermaids isn't a tribe that welcomes foreign visitors.

I will make an exception for you today.

Please leave right away after treating your patient.

Thank you, Your Grace.

Huang Tuo, what brings you here?

Mermaid Saint has decided to pledge allegiance to the King of Fire

so she will hand you over to him in 10 days. Come with me.

No, I will stay to meet him.

Why?

The King of Fire will kill you.

As long as you refuse to give me to him

he will continue to make things hard for you.

He might even invade the tribes and take lives.

I won't allow that to happen.

I will bear the consequences.

I'm deeply impressed by your compassion.

However, you really can't go to the King of Fire yet.

Why not?

There's a retired magical healer in our tribe

by the name of Qiu Tian Nian.

I wonder if Your Highness has heard of him.

Qiu Tian Nian?

He's extremely skilled

but unsociable and withdrawn.

Years ago, he destroyed our ancestral medical book.

My father drove him out of the tribe

and his whereabouts were no longer known.

Those ancestral medical books he destroyed

weren't just of the mortal realm

but also the immortal realm.

He knew these miraculous medical books by heart.

As long as we could find him

there is still hope of restoring your immortal powers.

That is also what your father and everyone in Snowblade City hope for.

Huang Tuo!

Where are you taking Ka Suo?

- What are you up to? - I...

Li Luo!

Don't get me wrong!

I'm here to save Ka Suo.

Really?

There's a mortal magical healer who lives in seclusion.

He might be able to restore Ka Suo's immortal powers.

Is that true?

I will come along with you.

No.

Why not?

Are you thinking about meeting Flame if the treatment fails?

You're staying behind in the mortal realm alone

without any immortal powers. That's too dangerous!

If I can't even survive alone in the mortal realm

how could I handle Flame?

We're already running late.

Mermaid Saint will wake up soon.

Why don't you head off to search for Qiu Tian Nian while I stall her?

Thank you.

Take care.

Prince Shi.

Everything is going according to your plan.

All right.

Mermaid Saint will notice very soon that Ka Suo is gone.

What should we do next?

The treasured pollen of rainbow flower that The Healers kept for 1,000 years

does indeed live up to its reputation.

I feel 100 years younger now.

Lan Shang, what do you think?

Lan Shang!

Your Grace.

You don't seem to have slept well for days.

Oh no...

You have wrinkles in the corner of your eyes! Look at you!

So?

Who cares about these wrinkles?

You're unhappy because of Ka Suo?

I've always taught you that our biggest advantage is our beauty.

As long as you stay beautiful, you can tempt any men.

Make men seize power and risk their lives for you.

It's not worth having wrinkles over a useless invalid.

Ka Suo isn't useless!

He lost his immortal powers.

What else can he do?

You've been mooning over him.

It makes me so mad to see you behave in this way.

Forget it.

Once 10 days are up

I'll hand Ka Suo over to Flame

- and you can be free from such worries. - No!

Your Grace.

All right now.

You should have a few drinks as well.

Take it to her.

This will reduce your wrinkles.

What's going on?

My beauty supplement!

It's a precious treasure that I kept for hundreds of years!

Ka Suo!

Have your immortal powers been recovered?

That's impossible.

Ka Suo couldn't have regained his immortal powers.

Speak up! Who exactly are you?

- Ying Kong Shi? - Ying Kong Shi?

Who knew that even I couldn't recognize your magical powers?

Where is Ka Suo?

My brother?

He's already left.

That's great!

Huang Tuo...

I was too careless.

What am I going to do once the 10-day deadline is up?

Flame is one lustful immortal.

He loves mermaids with fair skin and elegance.

I'm thinking...

If you give Princess Lan Shang to him

he will surely be very pleased.

Who knows? He might even give you a reward.

Ying Kong Shi!

What nonsense is that?

I will never marry Flame!

Okay. I will marry him in your stead.

Your Grace.

Do I look beautiful?

My future husband is the ruler of all three realms.

Marry me off to Flame.

Marry him? You can do it then.

You're playing tricks.

What are you up to?

I intend to have the mermaid princess marry him

and assassinate him on their wedding night.

You're too full of yourself!

I know that I am surely no match for Flame.

However, if I were to strike when he least expects it

I think that I might succeed.

You can get yourself killed all you want.

But don't you dare dream of dragging us into it!

That will do just fine.

However, if you fail to hand over my brother within the deadline

I'll send messenger owls around

to say that you let my brother go.

If Flame flies into a fury

who knows?

He might vanquish The Mermaids.

By then, don't blame me for not warning you.

You rascal.

I will capture Ka Suo right away.

It won't take me 10 days!

I'll have you both delivered into the blazing fire!

What should we do?

What should we do?

If you wish to save my brother, do as I ask.

Take care.

- Check, please. - Coming.

Sir!

Come and have some food.

Sir.

How do I get to Healer's Valley?

Healer's Valley?

It's still quite far away.

Keep going east from here

and it will still take you about 10 days to get there.

Thank you.

Hold on, sir!

Even if you don't stop for any food and water or get some rest

wouldn't your horse need some water?

Snowy!

Get some water for the gentleman's horse.

Coming.

Sir, there aren't any shops or residences out that way.

You don't look too well.

Take this bit of food with you.

Have it on the way.

How much is it?

- It's free. Just take it. - Please take it.

My father often gives food away to long-distance travelers.

How could I accept this?

It's all right.

My father says that we should treat people kindly

so others wil also treat him well when he's out traveling.

Thank you.

- Thank you. - You're welcome.

Take care, sir!

- Father! - Bandits!

- Run! Quickly! - Father!

Father!

What are you doing?

Let go of me! Let go of me!

Let me down!

Somebody! Help!

Anyone there?

Hurry up!

Try again, useless bum.

Get up!

Useless scum.

Get up.

Get up, you!

Get up.

You should mind your own business.

Are you sick of living?

Kill him.

Boss!

What happened?

- What's going on? - What happened?

You!

No!

Don't come any closer!

Take her down.

Sir...

Thank you...

No!

Subtitles by DramaFever