Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Ice Fantasy]

Tribesmen!

It's time to seek revenge!

Don't blame me for disregarding our sibling ties

if you dare to touch another hair on Yun Fei's head in the future.

I will buy both of them.

I already told you I'm Ying Kong Shi, the Prince of the Ice Tribe.

Ying Kong Shi?

You are ruthless.

The next time we meet will surely be on the battlefield.

I'll burn you to death.

[Episode 14]

Li Luo?

Li Luo.

Li Luo, what is the matter?

Xing Jiu came into my dream to send us a warning.

What did he tell you?

The King of Fire has kept Mermaid Saint under house arrest.

Princess Lan Shang managed to escape and the Fire Tribe is going after her.

Mermaid Saint has the last ice crystal leaf.

If Flame threatens her with Princess Lan Shang

I believe that Her Grace will give it to him.

Therefore, we will have to get ahead of Flame in finding Princess Lan Shang.

The mortal realm is huge.

Where should we go to find her?

The best female warrior of the Fire Tribe is surely you, Yan Da.

I'm very proud of you.

I defeated you.

Remove "female" from that title.

Why are you mad at me?

I already warned you, but you wouldn't listen.

That's why you were deceived by Ying Kong Shi.

Shut up!

Report! We have located the mermaid princess!

That is great.

I'm just about to seek out some fun!

Let's go!

Leave this place now or it will be too late!

Quickly!

Young lady.

What are you doing here as well?

Where is my son?

Your son...

He... He's dead.

That can't be.

My son!

Young lady!

Tell me!

Where has my son gone?

Tell me!

He was eaten by snakes...

Auntie!

Get up quickly!

I'm so sorry!

We still have an old lady left.

Pearls... These are all pearls...

Cry! Cry harder!

Goodness... There are so many pearls.

I'm going to be so rich!

I'm going to be so rich!

Auntie!

Xing Jiu said that he sensed an intense dream of a treasure merchant.

He captured Princess Lan Shang.

His place should be nearby.

My dear sister, we are really lucky today.

These two homeless dogs actually came to us.

We will take the ice crystal leaves from them!

It's too soon to tell who the lucky ones really are.

Shi, I'll tackle him.

Ying Kong Shi.

It's been a while.

Do you think that you can get away from me?

Lan Shang!

What are you doing here?

Yan Da, you can come after me for revenge

but please let Lan Shang go.

You have no right to negotiate terms with me on the battlefield!

I am going to take the mermaid princess today

and also your life!

Yan Da, watch out!

Ying Kong Shi!

Hop on!

Ka Suo, don't worry.

Lan Shang will get well.

Prince Ka Suo!

Take a look at Lan Shang.

Princess Lan Shang was bitten by a thousand-year-old fire snake.

Only those who are poisoned by a fire snake's venom would act so abnormally.

Huang Tuo, cure her of it quickly.

The poison... She's already cured.

Ka Suo!

Ka Suo, I've finally found you!

Princess Lan Shang, how do you feel?

Do you still feel unwell?

Once I see you

I feel well again.

Princess Lan Shang, the venom of a thousand-year-old fire snake

can only be cured by the blood of Fire Tribe.

Did you drink any blood from their tribesmen?

I only remember being bitten by the fire snake.

I can't recall anything else that happened afterward.

I remember that Princess Lan Shang bit Prince Shi.

Perhaps the blood of the Ice Tribe can cure the poison as well?

That's not possible.

If she's poisoned by the fire snake's venom

she wouldn't be cured by biting some of the Ice Tribe.

I remember it now.

Lan Shang also bit Yan Da.

Perhaps the poison was cured then?

When she bit me, she was already cured.

Perhaps.

Useless scum!

You can't even get such an easy task done?

- Please forgive us, Father! - Please forgive us, Father!

Ka Suo...

You only get to fool around for so long because I've underestimated you.

However...

It's time to put an end to this game.

I didn't expect to see The Mermaids' palace floating on the sea.

This is the palace that's on the sea.

It can sometimes float

but also sink deep down to the bottom.

When the palace is at the bottom of the sea

even the Immortals or Spirit Tribe wouldn't be able to breathe

or survive in there without the Teardrop Charm.

Lan Shang.

Do you know where Mermaid Saint kept the ice crystal leaf?

I don't know.

But it should be in the palace.

You are too late.

Mermaid Saint has already given the ice crystal to me.

No! Her Grace would never hand it over to you!

Mermaid Saint is the wisest in all three realms.

She realized that the Ice Tribe is no longer in power.

After weighing the advantages and disadvantages

she gave us the ice crystal in exchange for her tribe's heiress.

That is the survival of Princess Lan Shang.

Ka Suo, I'm sorry.

I didn't know that Her Grace would give in to him.

Don't blame yourself.

This was a battle between the Ice Tribe and Fire Tribe in the first place.

The Mermaids shouldn't be involved.

Ka Suo.

You're already quite capable, as you were able to escape from

Yan Da and Shuo Gang and stay alive until this day.

I now have the ice crystals from The Healers and The Mermaids.

As long as you hand over the ones you have

I will let you die an easier death.

In your dreams!

Ka Suo!

- Ka Suo! - Ka Suo!

Are you all right?

The Ice Tribe is finally coming to an end.

Ka Suo.

Ka Suo!

I will have you witness

the true power of the Fire Tribe before your death!

Ka Suo!

- Stop! - Stop right there!

Ka Suo.

You've entered Desperadom. I prepared this place just for you.

Accept my challenge as the King of the Ice Tribe.

This is Desperadom, a place no one

can escape from or enter freely!

It's too easy for me to kill you now.

However, there is no fun in killing a weak opponent.

Therefore, I've designed a special ending for your death.

What are you going to do?

For the Immortals, the most excruciating pain isn't in

being defeated on the battlefield or losing their family and friends.

What hurts them the most

is witnessing these events helplessly.

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

Lan Shang! Have you seen Ka Suo?

No. Have you?

Where has Flame taken my brother?

We'll split up to look for him.

Ka Suo...

The most powerful and noble prince of the Ice Tribe, Prince Ka Suo.

I will destroy every ounce of immortal power in you

and you can have a taste of true despair.

Ka Suo.

Where are you?

Nothing must happen to you.

Ka Suo.

You're in so much pain.

What are you still holding on to?

My parents are still waiting for me to come home.

My siblings must not be sacrificed for nothing.

I have to restore the Ice Tribe to glory.

Restore the Ice Tribe to glory?

You must really want these back.

Ka Suo.

You are really something.

With ice crystal leaves from The Healers

The Dream Weavers, the Bear Tribe, the Spirit Cluster, The Mermaids

and the Ice Tribe, you would have had them all!

Would you like to have them?

I'll give them to you.

Father...

Mother...

My brothers...

My sisters...

It doesn't hurt to have nothing.

But to have what you once had taken away from you

is the most excruciating of all.

No!

Where is he?

What is this?

A cornered beast.

Yet you can still use magical powers in my space

and manage to injure me.

Ka Suo.

I have to admit that I underestimated you.

However, your days as a god of the Ice Tribe are now over.

Ka Suo?

Ying Kong Shi?

Ka Suo!

Ka Suo!

Ka Suo... You mustn't die...

You can't leave me all alone.

- Ka Suo! - Don't worry.

I have left Ka Suo the last bit of soul in him.

He's just in a worse state than dead!

What did you say?

A prince of the Ice Tribe whose immortal power was taken

is no longer a god.

Take him back with you.

Have him become the mockery of the Ice Tribe.

Show the tribes of the three realms what it means to defy the Fire Tribe.

Ka Suo...

- Ka Suo. - Ka Suo!

Ka Suo!

Ka Suo?

Ka Suo!

Princess Lan Shang, don't be so worried.

Ka Suo is the most powerful prince of the Ice Tribe.

He is our future king.

He will surely be all right.

This is all my fault.

If I hadn't brought him here

he wouldn't have walked straight into Flame's trap.

How is Ka Suo?

Prince Ka Suo is too badly wounded.

His internal organs are all badly burned.

There is only one way to save him.

What is it?

The medicine requires mermaid scales and human blood.

- Use my blood. - Use my scales.

Other than that, I will also have to open up his body

to apply medicine to his organs.

Then I will need to stitch him up with immortal grass.

Should I make any mistake, his last bit of soul will be lost.

This concerns Prince Ka Suo's life.

Please consider it carefully.

This is too dangerous.

- No... - This is the only way to save him.

I'm in favor of giving it a try.

Lan Shang, what about you?

She must have her concerns.

Let me talk to her.

Lan Shang.

Lan Shang. What's the matter?

I don't want to save Ka Suo with you.

I don't want to.

Why would you be unwilling to save Ka Suo?

Haven't you always liked him?

I thought he'd definitely be my king when I first met him.

But the thought of losing him if Huang Tuo fails...

I understand how you feel.

But if you were the one hurt and unconscious

I believe Ka Suo would do whatever it takes to save you too.

If you at least try it, you won't be left with regret.

Are you willing to put aside your fears and try it for the king in your heart?

Thank you, Li Luo.

I'm willing to do anything for Ka Suo.

By the command of The Guardian's General Ke Tuo

I'm here to protect Your Highness.

What's your name?

My name is Li Luo.

I'm here to fetch you, Your Highness.

What are you doing?

I'm sorry. I was pushed in.

Ka Suo, our future king, please wake up soon.

You haven't revived the Ice Tribe yet.

We haven't completed our mission yet.

What do you think of Prince Ka Suo?

Let her go.

Ka Suo, my future king, I have so many things I want to say to you.

You have to wake up.

I prefer to be like a sleet bird.

Look.

Sleet birds can fly anywhere they please.

Ka Suo.

You've always been the one to protect me since I was little.

Please give me a chance to protect you.

Ka Suo!

Ka Suo!

Here.

Water.

Ka Suo.

You've come to.

Why?

Why can't I use magic to turn water into ice?

Ka Suo, your immortal powers haven't fully recovered yet.

As expected, my immortal powers have been shattered by Flame.

Huang Tuo.

If you can save his life, you must know how to recover his immortal powers.

I can give him more blood.

I can give him all of my scales too.

Prince Ka Suo was badly hurt in Desperadom.

It's already a miracle that he's still alive.

Forgive me. There's nothing I can do.

You are the chief of The Healers.

You are the most capable magical healer.

How can you say that there's nothing you can do?

Shi.

Don't be rude.

Ka Suo.

Prince Ka Suo.

You saved The Healers, but I'm unable to repay your kindness.

I'm sorry.

Huang Tuo.

You've already done your best. Don't blame yourself.

It's all Flame's fault.

I'm going to kill him to avenge you.

I'll go with you.

I'll go with you too.

- Don't. - You're overestimating yourself.

Your Grace. What brings you here?

Do you need to ask?

Flame has released her.

Even Ka Suo couldn't win against Flame.

Would any of you be able to beat him?

It's none of your business.

I won't stop you going to your deaths.

I'm here to find out one thing.

Did Flame destroy the ice crystal leaves?

Aside from the Ice Tribe's leaf

the five leaves from the other tribes have all been destroyed.

Ka Suo, are they really destroyed?

I didn't protect the crystal leaves.

I've let everyone down.

Ka Suo, don't blame yourself.

It has nothing to do with you.

Your Grace.

Is there any other way to restore the ice sheath besides the Six-leaf Ice Crystal?

We've always been friendly with the Ice Tribe.

Please help them.

The Six-leaf Ice Crystal has already been destroyed.

Ka Suo is the heir of the Ice Tribe.

He's become useless now.

The Ice Tribe is hopeless now.

We're just suffering from a momentary setback.

We'll definitely make a comeback.

Ka Suo.

You know it's a losing battle.

Do you want to continue?

Yes.

We won't intrude any further.

Goodbye.

Lan Shang.

No.

Your Grace.

I've decided to go to Snowblade City with them.

Be quiet.

Ka Suo.

You can't travel by sea with your current injury.

Stay here until you've fully recovered.

Thank you for your kindness, Your Grace.

- But we-- - Prince Ka Suo will surely stay.

Right, Prince Ka Suo?

For thousands of years

The Mermaids have never interfered in the feud between the Fire and Ice Tribes.

We've always stayed out of it.

This is all I can do for you.

Mermaid Saint always says one thing but does another.

Please stay here at ease.

Where is Huang Tuo? Tell him to come out immediately.

I came here to ask him to heal my tribesmen too.

I can't tell you anything else.

Do you think I'm a fool?

You and Huang Tuo have been flirting for a while now.

How could you not know his whereabouts?

What nonsense are you spouting?

You dare to lie?

That's more like it.

Huang Tuo.

I was just thinking... if I scarred your future wife's face

would I be able to witness your otherworldly healing skills?

See if you can restore her looks?

Why has Your Highness come to The Healer Tribe this time?

We'll meet again soon.

I'll be waiting for you.

Ice and Fire have come together.

The three realms are united.

We invite all tribes to discuss the grand plan.

From the Ice King and Ice Queen.

Subtitles by DramaFever