Original subtitles

[Ice Fantasy]

Your brother Ying Kong Shi isn't here at all.

I'd like to see how a caged beast

could escape from here.

Your Highness.

I have come for you.

The closest tribe to us now

is The Healers.

If we go to The Healers now, we might run into

Prince Shi, who is also looking for the ice crystal.

His Majesty wants you to go to The Healers

before the Ice Tribe and seize the ice crystal first.

[Episode 6]

You may pass. Stop.

Take the gauze off his face.

I can't. This morning

this man was scalded by sulfur.

His skin has come off.

If I take off his gauze now, he would die.

You know about the accident on the street yesterday?

He's the victim.

It hurts...

It hurts so badly...

Go.

Thank you.

Stop.

This should be far enough.

Thank you for your assistance.

I'll never forget your kindness.

Where are you going to look for your beloved?

I don't know.

What is her name?

I don't know.

Have you gotten engaged in private

and decided to elope?

It's not that either.

I've only met her once.

As the son of The Healers' Chief

you would disobey your father and forsake your people

for the sake of a woman you barely even knew?

No matter what

I have to find her again

even if I can only see her one last time.

All right, go ahead.

Ka Suo.

I wish to give him the freedom he seeks.

Freedom?

Yes. Freedom.

I, Huang Tuo, am a man of my word.

Keep this jade pendant with you. It will give you access to Herb Palace.

Should my father ask about me

just tell him that I've gone to a random place.

Who is it?

Toxin Healer.

A patient burnt by sulfur

would have yellow fluid seeping from the wound.

The gauze on you

can't possibly be white.

Before I draw my sword, I'd advise you

to hand Huang Tuo over to me.

Did my father send you here?

Go to him and say that

I'm never going home again.

I'll kill them first

- and then bring you back with me. - Go!

Don't hurt them! I'll go back with you.

It's you?

It really is you!

Are you all right?

Could it be...

Luna has such a malicious aura.

Why would you find it safe

for Huang Tuo to talk to her?

What have they got to talk about?

You're really different from other women.

What does that mean?

Get to the point and come home

with me when you're done talking.

You really don't remember me?

That year

I went to Cloudpaint Mountain

to look for rare herbs.

I saw a lamb that was bitten by a wolf.

I was bandaging its wound

but who knew that I attracted the whole pack of wolves?

I was in a fix then

and pondering what to do

when I saw you.

There are wolves! Run!

Wolves!

Where is my lamb?

I've set it free.

Set it free?

It's hurt and it can't walk at all!

There's a wolf pack!

Are you trying to get it killed?

You took away the wolves' prey.

Are you trying to starve them?

The lamb is one life.

Don't the wolves have lives as well?

Listen up.

Life and death are destined.

Everything has its destiny.

Mortals shouldn't be too arrogant

and interfere freely

out of sheer compassion.

You're wrong.

I think that it's right to save lives.

If only the world was as simple as you think it is.

From that day on

your words have been on my mind.

In the past

I thought that a good doctor was all about

improving medical skills and saving lives.

However, I forgot about the ethics of

empathy and different perspectives.

It's you who made me realize what me and my people

have never once considered.

How is all this long-winded talk

related to your escape from the wedding?

How is my older sister Yue Zhao

not good enough for you?

Yue Zhao is your sister?

I'm really sorry!

I really didn't know about that.

Well...

What is your name?

Listen.

I, Luna, can kill without even blinking my eyelids.

If you come back with me

to apologize to my sister

and ensure her a lifetime of happiness

I will spare your life.

Luna?

What a lovely name.

Luna.

Luna.

I'm sorry.

Why don't you kill me then?

You'd rather die than marry my sister?

I...

Why?

Actually, I already fell for another woman

before the engagement was sealed.

Who is she? I will kill her!

My sword is wielded to protect my sister.

Someone like him who

is heartless enough to bring my sister sorrow

must be killed!

He's not a heartless man.

Nonsense!

He is in love with someone

and that someone is you.

He didn't tell you directly

because he doesn't wish to upset you.

How do you know that?

You're still as arrogant as you were a year ago.

You actually still remember me from a year ago, right?

I dislike you.

You can go home and get married now.

What should we do now?

We can only go along with it

and improvise in Herb Palace.

Take all of them back with us!

- Move along! - Move!

Thank you, Miss Yue.

After the wedding

you're not to leave our home at all.

After a future heir is born

you can go wherever you wish.

I'll just take it that you're no longer my son.

I won't run away again.

Really?

I have no reason to escape anymore.

Will you marry Yue Zhao?

I'll obey Father's orders.

Good!

Are you really going to give up on the person you love?

Who are you?

Why are you interfering in this?

Guards!

Take them away

and interrogate them carefully!

How dare you!

Do you know who now stands before you?

Who is he?

Let me tell you who he is.

Chief.

This is the traitor that is wanted by King of Fire.

Prince of the Ice Tribe, Ka Suo.

In order to show The Healers' loyalty to the Fire Tribe

shouldn't you arrest him right away?

Chief.

I'm here to ask you a question.

Where is my brother, Ying Kong Shi?

I...

I have really never met

Prince Ying Kong Shi.

Could Ying Kong Shi be in your hands?

Yun Fei!

I'm going to fight against them.

As a mortal, what are you doing here?

Your Highness, the poison seems to be taking effect on Yue Zhao.

Once I've collected all the leaves of the ice crystal

even ten Ka Suos wouldn't be a threat to me.

We can't tackle either the Ice or Fire Tribe.

Let's get out of here first. Go!

What should we do?

Come with me. My sister is in trouble! Quickly!

Whichever tribe it is, we can't offend them!

Where is Ying Kong Shi?

He's not here with me.

I have more important things to do.

Excuse me.

What happened?

She's been poisoned.

But this isn't a Mortal Realm poison.

Her pulse is getting weaker and weaker.

Aren't you a skilled doctor

among The Healers?

Come up with some cure!

What I can do now

is use medication

to soothe Miss Yue Zhao's symptoms.

If we are to cure her

we need medication from The Immortals.

He's right.

Judging from her condition

she must have been poisoned by

a plant called three-day weed that grows in the immortal realm.

This plant blossoms for only three days.

If you consume it by accident

no matter if you're from the immortal realm, mortal realm

or Spirit Tribe

all will wither and die in three days

just like the flowering phase.

What a pity.

Why do you know so much about it?

It's because you are but a mortal

and I'm the goddess of the Fire Tribe.

What is the antidote?

Tell me now!

You're so rude to me.

Why should I tell you?

You...

Princess Yan Da.

You can see it as The Healers pleading on her behalf.

Please tell me about the cure.

That is more like it.

It isn't exactly hopeless.

As long as you hand over the crystal leaf

it will be a lot easier on everyone.

The ice crystal is an ancient sacred object.

It would definitely be more than helpful

as a cure for the poison.

Sadly, the chief told me

that the ice crystal has been lost for years.

It seems that Miss Yue Zhao

is now on her own.

I have an idea.

What is it?

Seek out the person who poisoned her

and make him or her hand over the antidote.

The three-day weed is a poison from the immortal realm.

We're both gods.

In Luna's mind

we're both suspects.

Fine, go on. It has nothing to do with me anyway.

How do you plan to go about it?

When I left my sister's room that day

I ran into a servant.

What does he look like?

I didn't look at him closely.

How could you recognize him then?

Don't worry.

I think that she has her methods.

What is she doing?

Odor.

A person can disguise himself

but his odor won't change easily.

Luna is a Toxin Healer.

She has a sharp sense of smell.

I found you!

It's not me.

I didn't say that it's you.

But that smell of the cherry blossoms

is so strong that I could smell it from here.

Smell of cherry blossoms?

The person who poisoned my sister is you.

Just by the smell of cherry blossoms

you're accusing my servant?

This is ridiculous.

Speak up!

Why did you poison my sister?

Who made you do that?

Let go of me!

Before we find out the truth

it's pointless to hurt him.

If he was in as much pain as my sister

he would let it all out.

Let go of me!

You...

Let go of me!

If the ice crystal was here

perhaps it really could save Yue Zhao.

The ice crystal can save Miss Yue Zhao?

The ice crystal is a sacred object.

It could surely cure poison.

The princess of the Fire Tribe is right.

Her?

This servant doesn't seem to wield any magical powers.

But I believe that

Miss Luna wouldn't accuse a servant without a reason.

Why don't we lock him up first?

It might lure the true culprit.

Princess Yan Da.

The Fire Tribe and The Healers have always been at peace.

There's no point in ruining our friendship over a servant.

Since you said that he has nothing to do with it

could Your Highness allow me

to keep him here with us

as a guest for a few days?

How about that?

Since you still care about the friendship

between The Healers and the Fire Tribe

it would be petty of me to turn down your request.

However, before this matter is fully investigated

I won't let you off easily

if you dare lay a finger on Yun Fei.

Sure.

Guards.

Take him away.

Your Highness, you asked to see me?

That is a gift for you.

Look at you.

Why are you so dumb?

You don't have any martial arts skills.

It's your biggest blessing to have run into me.

But don't you worry.

I'll mentor you well.

But I have to first test your loyalty to me.

Go on.

Bring the bowl of soup on the table

to the bride and have her drink it.

As long as you see for yourself

that the bride drank the soup

I will be able to attain

the leaf of ice crystal that should be mine.

By then

I'll give you the antidote for Heart Scorcher.

What? Heart Scorcher?

That's right.

The gift that you just gobbled down

is a Heart Scorcher.

If you should ever try to betray me

it will cause you great pain.

All right.

Stay alert.

If anyone sees you

just say that we have never met before.

Understand?

Yes.

Go on.

Yue Zhao.

According to what Huang Tuo told us

Yan Da asked the chief for the ice crystal, but in vain.

Then Miss Yue Zhao was suddenly poisoned.

How despicable.

We'll have to come up with a plan soon.

If the chief really decides to

hand over the leaf of ice crystal to Yan Da

it would end badly.

I'll add on a few more medications!

Chief!

You told Yan Da that the ice crystal is lost.

Is it an excuse not to hand it over?

Luna, don't talk to my father like that.

Since both our families are connected through marriage

I regard you and your sisters as my own daughters.

Moreover, this is a matter of life and death.

If I did have that leaf of ice crystal

how could I do nothing to save her?

The ice crystal is the tribe's sacred heirloom.

How could you not have it with you?

Father, if...

If you do know where the ice crystal is

why don't you tell us? Let's help the Yue sisters.

It's a long story.

You have no idea what happened then.

18 years ago

the rat monster invaded the lands of The Healers.

More than half of our tribesmen were dead or ill from the plague.

I was left with only one solution.

Wake up... Wake up...

Monster!

I'm the chief of The Healers, Huang Mao.

I'd like to use our tribe's heirloom, the leaf of ice crystal...

to ask that you shall never harass us again.

That's what happened then.

Luna!

Are you really going to seek out the rat monster?

Do you have a better solution?

Luna!

Luna, I think that

I should go with you.

Huang Tuo!

You aren't trained in martial arts at all.

You'd be seeking death if you go.

I can protect Luna.

You should be protecting my sister.

Don't forget that she is your fiancé.

- Luna! - Huang Tuo!

Take me with you to the rat monster!

I know my way around the mortal realm better than you do!

How do you know that I'm going to seek out the rat monster?

Are you not?

The places that the rat monster often shows up should be near...

What is the matter?

How did you get that?

It's Shi.

Shi is definitely in there.

Shi...

Shi...

Shi.

Is it really you?

It's me, my dear brother.

I'm sorry.

It took me too long to find you.

I know that no matter what I look like

you would always recognize me.

Shi.

I can see her! She's ahead of us.

Miss Luna.

What are you doing here?

I'm here for the sake of the Six-leaf Ice Crystal

and my tribesmen.

Could you elaborate a bit more?

Your sister Yue Zhao

was poisoned by my brother Ying Kong Shi.

Ying Kong Shi?

Isn't he the youngest prince of The Immortals' Ice Tribe?

How could he be a servant of the Fire Tribe?

You mean to say

Flame hit you hard with one blow and you became like this?

I'm not sure of that.

But at that time

I felt very uncomfortable. My body seemed to be ripped apart.

Then I became like this.

I almost couldn't recognize myself.

It's all right.

No matter what you become

you're my dearest brother.

It's all fine as long as you're well.

By the way, Ka Suo

after suffering from that injury, I can wield magical powers.

I saw that just now.

What matters the most now

is that you've been poisoned by Heart Scorcher.

That is just a common poison.

Couldn't I just get some immortal drugs to cure it?

You don't have to be worried.

I once heard Father mention that

Heart Scorcher is the most vicious poison in the immortal realm.

It could make gods lose their minds until they die.

The only cure is the Fire Tribe's unique antidote.

Nothing else will cure it.

My slumber incense is burning out.

The guards will wake up soon.

Shi, come with me now.

I can't leave yet.

If we both leave

Yan Da will get suspicious. It won't do us any good.

Why don't I stay by her side to deceive her?

We can watch out for each other.

I'll look for the antidote then.

Li Luo, the key.

Keep this key with you.

At least you don't have to be trapped in here.

I'll come back with the ice crystal to save you.

Let's go.

Luna, you should know that for the past millenium

it was the Ice Tribe who protected

all tribes from being invaded by the Fire Tribe.

For the sake of the Ice Tribe

the peace between three realms

the lives of your sister and my brother

let's work together.

All right.

This is great!

With Ka Suo and Li Luo, we can surely defeat the rat monster.

Why are you here as well?

I...

Didn't you tell me to protect your sister?

I'm also protecting her by looking for the ice crystal.

Moreover, I didn't agree to stay behind.

Luna.

We already let him tag along.

It would be dangerous to let him head home alone.

Let's all set out together.

Let's go.

Do you really think that I would

just sit around waiting

for you to find the ice crystal

and claim it as your own?

You're too naive!

Keep up with them!

Hold on.

You find something amiss as well?

It seems as if something is about to happen.

Why is it so foggy in here?

Why don't we go in and take a look?

Why isn't there any fog here?

Such a huge mushroom!

Huang Tuo!

Huang Tuo, there must be something wrong with it.

It can't be.

What could be wrong with it?

I'll take it home with me for medicine.

Leave now. I'll lead the way.

Li Luo, look for water sources.

Go!

Luna!

Are you all right?

What should we do? Luna is injured!

Run! The fog is closing in on us!

Quickly.

Let's go.

I'm afraid we need Golden Nappers to treat Luna's injury.

I'll come with you.

- Li Luo, look after Luna. - Yes.

I'll leave Luna to you.

Let's go.

- Have you seen Young Master? - No. What's wrong?

Miss Yue Zhao is in a lot of pain.

The doctors are at a loss and don't know what to do.

Let's go and look for him.

Let's go.

How are you feeling?

Who are you?

Are you all right?

I advise you to leave as soon as possible.

The rat monster usually comes out at this hour.

How do you know that?

Look. This is what I got for running into it.

Come with me if you wish to stay alive.

There's a cave over there.

You can hide in there for some time.

Let's go into hiding first and inform Ka Suo later.

Here.

Go in that direction.

Subtitles by DramaFever