Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:04,300
Subtitles by DramaFever
2
00:02:28,430 --> 00:02:35,150
[Ice Fantasy]
3
00:02:35,920 --> 00:02:37,170
Stop right there!
4
00:02:37,170 --> 00:02:38,540
What is Fire Tribe doing here?
5
00:02:38,540 --> 00:02:40,490
You're indeed a true envoy
of The Guardian.
6
00:02:40,490 --> 00:02:42,470
You noticed me so soon?
7
00:02:42,470 --> 00:02:44,320
I thank King of Fire for his gift.
8
00:02:44,320 --> 00:02:46,440
Thank you for being here,
Prince Xin Jue.
9
00:03:04,910 --> 00:03:07,760
[Episode 2]
10
00:03:11,330 --> 00:03:12,610
Let go of her.
11
00:03:12,610 --> 00:03:14,020
Perfect timing.
12
00:03:14,020 --> 00:03:16,630
We didn't pick a winner yesterday.
13
00:03:16,630 --> 00:03:18,570
It really was a pity.
14
00:03:18,570 --> 00:03:21,200
Why don't we put an end to it today?
15
00:03:29,420 --> 00:03:32,420
That's all the most powerful prince
of Ice Tribe can do?
16
00:03:32,420 --> 00:03:33,510
Once I defeat you
17
00:03:33,510 --> 00:03:36,750
I'll make Princess Lan Shang mine
before your eyes.
18
00:03:36,750 --> 00:03:38,410
Let's see what you can do about that!
19
00:03:44,440 --> 00:03:45,670
Well fought!
20
00:03:45,670 --> 00:03:47,960
Prince Ka Suo, beat him up!
21
00:03:49,460 --> 00:03:51,050
It's all your fault!
22
00:03:51,050 --> 00:03:52,730
How is this my fault?
23
00:03:52,730 --> 00:03:54,270
If it hadn't been for you
24
00:03:54,270 --> 00:03:56,380
my brother wouldn't have to
defeat Prince Xin Jue.
25
00:03:56,380 --> 00:03:59,120
Fire Tribe will want revenge!
26
00:04:24,180 --> 00:04:27,260
Ka Suo!
27
00:04:29,260 --> 00:04:30,780
Ka Suo!
28
00:04:33,350 --> 00:04:34,940
Ying Kong Shi!
29
00:04:39,170 --> 00:04:40,440
Ka Suo!
30
00:04:40,440 --> 00:04:43,590
Once I kill you, this place will
belong to Fire Tribe!
31
00:05:00,440 --> 00:05:02,350
Ka Suo!
32
00:05:35,280 --> 00:05:36,820
Ying Kong Shi!
33
00:05:38,800 --> 00:05:40,070
Shi!
34
00:05:44,280 --> 00:05:46,260
Are you all right?
35
00:05:48,920 --> 00:05:50,170
Ka Suo...
36
00:05:50,170 --> 00:05:52,170
What did I just do?
37
00:06:26,920 --> 00:06:29,040
Xin Jue is in trouble!
38
00:07:01,520 --> 00:07:04,430
Xuan Ta, how is Prince Xin Jue?
39
00:07:04,430 --> 00:07:09,070
King of Ice, if we were to
stabilize Prince Xin Jue's condition
40
00:07:09,070 --> 00:07:12,350
I'm afraid we would need to use up
a century worth of powers.
41
00:07:18,090 --> 00:07:20,350
- Step back.
- Yes.
42
00:07:59,540 --> 00:08:02,030
Why would you have Shi kneel here?
43
00:08:02,030 --> 00:08:04,610
It was Ka Suo who went
to look for Lan Shang.
44
00:08:04,610 --> 00:08:06,790
It was also Ka Suo who injured Xin Jue!
45
00:08:06,790 --> 00:08:09,800
This has nothing to do with Shi!
46
00:08:11,630 --> 00:08:13,040
Get up.
47
00:08:13,040 --> 00:08:16,160
It was Ying Kong Shi
who injured Prince Xin Jue.
48
00:08:20,600 --> 00:08:28,210
Even a newborn child in this city would
know that Shi has no powers.
49
00:08:28,210 --> 00:08:33,060
May I ask how he could possibly injure
the prince of Fire Tribe?
50
00:08:33,060 --> 00:08:34,670
I didn't believe it initially either
51
00:08:34,670 --> 00:08:37,600
but the princess of
the Mermaids has no reason to lie.
52
00:08:38,490 --> 00:08:42,190
Father, Princess Lan Shang was
in great shock then.
53
00:08:42,190 --> 00:08:43,800
She must have made a mistake.
54
00:08:43,800 --> 00:08:46,280
I am the one who injured Prince Xin Jue.
55
00:08:46,280 --> 00:08:48,210
Shi just wanted to take the blame for me.
56
00:08:48,210 --> 00:08:50,690
No! I did it.
57
00:08:50,690 --> 00:08:52,980
Xin Jue sneaked an attack on Ka Suo.
58
00:08:52,980 --> 00:08:54,550
Ka Suo was injured.
59
00:08:54,550 --> 00:08:58,060
My fury got ahold of me
and I somehow wielded magical powers.
60
00:08:58,060 --> 00:09:00,490
If you don't believe me, I'll show you!
61
00:09:12,030 --> 00:09:15,070
You can see for yourself
that Shi couldn't hurt anyone.
62
00:09:19,260 --> 00:09:22,210
Father, I'll accept any punishment.
63
00:09:22,210 --> 00:09:24,690
No! My brother didn't injure Xin Jue.
64
00:09:24,690 --> 00:09:26,190
It really was me!
65
00:09:28,210 --> 00:09:31,080
Father, please believe in my powers.
66
00:09:31,080 --> 00:09:32,750
Ka Suo!
67
00:09:32,750 --> 00:09:34,240
Don't do this!
68
00:09:35,860 --> 00:09:38,950
Father, please have mercy
on Ying Kong Shi and Ka Suo!
69
00:09:38,950 --> 00:09:40,240
Enough!
70
00:09:40,240 --> 00:09:44,350
Prince Xin Jue's condition
is at least stable now.
71
00:09:44,350 --> 00:09:49,040
Once he regains consciousness,
we will know who injured him.
72
00:09:49,040 --> 00:09:50,660
Guards.
73
00:09:51,940 --> 00:09:57,540
Take Ka Suo and Ying Kong Shi
to Icefield to await a verdict.
74
00:09:57,540 --> 00:09:58,710
Yes!
75
00:10:05,700 --> 00:10:07,350
Your Majesty...
76
00:10:35,510 --> 00:10:37,070
Shi!
77
00:10:37,070 --> 00:10:39,860
Do you feel cold sleeping like this?
78
00:10:43,710 --> 00:10:46,620
You're a member of Ice Tribe,
you shouldn't be cold.
79
00:10:48,640 --> 00:10:49,640
Shi.
80
00:10:53,100 --> 00:10:58,070
I won't apologize
because I have to protect you.
81
00:11:10,660 --> 00:11:13,040
You've already protected me
for a hundred and some years.
82
00:11:13,040 --> 00:11:15,000
Why can't I protect you
this time instead?
83
00:11:15,000 --> 00:11:16,830
Can't I repay your kindness
just this once?
84
00:11:16,830 --> 00:11:19,230
I've never asked you to do so.
85
00:11:19,230 --> 00:11:20,650
But I want to!
86
00:11:21,790 --> 00:11:23,060
Honestly...
87
00:11:23,060 --> 00:11:26,570
I don't regret hurting Xin Jue today.
88
00:11:26,570 --> 00:11:31,620
I'm even glad that my powers surfaced
for the first time to save you.
89
00:11:33,040 --> 00:11:38,550
If I chose to do nothing at all
and watched you die before my eyes
90
00:11:38,550 --> 00:11:41,310
I would regret it all my life!
91
00:11:41,310 --> 00:11:42,860
Shi.
92
00:11:42,860 --> 00:11:45,910
There is something I didn't
get a chance to say to you.
93
00:11:45,910 --> 00:11:48,230
Thank you for saving me today.
94
00:11:49,480 --> 00:11:50,920
Ka Suo...
95
00:11:51,970 --> 00:11:53,610
Even if Xin Jue does
regain consciousness
96
00:11:53,610 --> 00:11:57,450
someone will still need to be held
responsible for this matter.
97
00:11:57,450 --> 00:12:00,450
Could you not take the blame for me?
98
00:12:03,500 --> 00:12:05,440
We'll cross that bridge
when we get to it.
99
00:12:07,050 --> 00:12:08,330
I'm tired.
100
00:12:10,200 --> 00:12:11,770
I'm going to get some sleep.
101
00:12:12,810 --> 00:12:14,420
Ka Suo!
102
00:13:43,020 --> 00:13:45,440
Xin Jue's Life Lamp has gone out.
103
00:13:46,930 --> 00:13:49,530
The Ice Tribe must have killed him.
104
00:13:49,530 --> 00:13:55,950
Kill them! Kill them!
105
00:13:55,950 --> 00:14:00,440
For thousands of years,
Ice Tribe has always managed
106
00:14:00,440 --> 00:14:04,930
to win the hearts of the other tribes
in the three realms, and rule the world.
107
00:14:04,930 --> 00:14:09,140
It gave Fire Tribe no choice
but to move to this barren land.
108
00:14:11,330 --> 00:14:13,490
Today, Prince Xin Jue is killed.
109
00:14:13,490 --> 00:14:15,990
My fellow men of Fire Tribe...
110
00:14:15,990 --> 00:14:20,680
We will not rest until
Ice Tribe is wiped out!
111
00:14:23,850 --> 00:14:28,270
When the sun rises tomorrow,
Fire Tribe shall attack Ice Tribe!
112
00:14:28,270 --> 00:14:37,730
Destroy Ice Tribe!
Take over the three realms!
113
00:14:53,380 --> 00:14:57,990
Shi!
114
00:14:59,450 --> 00:15:01,310
- Stop knocking, my prince.
- Let me out!
115
00:15:01,310 --> 00:15:03,050
Let me out!
116
00:15:03,050 --> 00:15:04,670
I can't do that.
117
00:15:05,800 --> 00:15:07,100
Where is Shi?
118
00:15:07,100 --> 00:15:08,520
Where has he gone?
119
00:15:09,150 --> 00:15:11,460
Without the king's orders,
you cannot leave this place.
120
00:15:12,870 --> 00:15:14,210
Let me out.
121
00:15:15,280 --> 00:15:16,700
Let me out!
122
00:15:16,700 --> 00:15:19,580
I'm sorry, Prince Ka Suo.
I can't do that.
123
00:15:21,810 --> 00:15:24,040
Fire Tribe is already
rounding up their troops.
124
00:15:24,040 --> 00:15:29,540
As for the possibility of both tribes
engaging in a battle again
125
00:15:29,540 --> 00:15:32,690
nothing is certain yet.
126
00:15:33,760 --> 00:15:35,640
I have to go to the front line at
Infinity Ocean
127
00:15:35,640 --> 00:15:37,520
to offer the king my support.
128
00:15:37,520 --> 00:15:40,430
Therefore, I will leave The Guardian
Realm in your hands.
129
00:15:40,430 --> 00:15:42,260
Yes, General!
130
00:15:44,070 --> 00:15:45,160
General.
131
00:15:45,160 --> 00:15:46,550
What's the matter?
132
00:15:46,550 --> 00:15:48,110
When Lu Zhao was on night watch
133
00:15:48,110 --> 00:15:50,480
he discovered two guards of Ice Tribe
burnt to death
134
00:15:50,480 --> 00:15:52,840
by Fire Tribe's magic
in Snowmist Forest.
135
00:15:52,840 --> 00:15:54,380
Fire Tribe's magic?
136
00:15:54,380 --> 00:15:56,580
- Yes.
- Could it be that Fire Tribe
137
00:15:56,580 --> 00:15:59,110
has already sneaked into
the territory of Snowdom last night?
138
00:16:05,950 --> 00:16:07,740
That sounds bad! Let's go!
139
00:16:09,090 --> 00:16:10,620
- Are you all right?
- What happened?
140
00:16:10,620 --> 00:16:12,930
What happened?
141
00:16:16,050 --> 00:16:18,180
Isn't this the clearair bird
that I brought back
142
00:16:18,180 --> 00:16:20,310
from Snowmist Forest yesterday?
143
00:16:20,310 --> 00:16:21,380
It is.
144
00:16:21,380 --> 00:16:24,650
I wanted to give it some water just now,
but it suddenly started screeching.
145
00:16:24,650 --> 00:16:26,720
- Then it exploded.
- It exploded?
146
00:16:38,540 --> 00:16:39,770
Look.
147
00:16:39,770 --> 00:16:43,380
This was done with Fire Tribe's
magical powers.
148
00:16:43,380 --> 00:16:45,160
It's Fire Tribe again?
149
00:16:46,120 --> 00:16:48,170
After Prince Xin Jue went
into Snowmist Forest
150
00:16:48,170 --> 00:16:50,680
Ice Tribe's guards were found killed
151
00:16:50,680 --> 00:16:52,660
and then a clearair bird blew itself up.
152
00:16:52,660 --> 00:16:54,800
This can't just be a coincidence.
153
00:16:54,800 --> 00:17:00,380
At the moment we can only unveil the
truth by returning to Snowmist Forest.
154
00:17:06,600 --> 00:17:08,190
Let me out!
155
00:17:11,550 --> 00:17:12,760
Let me out!
156
00:17:16,110 --> 00:17:17,130
Lady Lotus.
157
00:17:25,530 --> 00:17:26,820
Prince Ka Suo.
158
00:17:26,820 --> 00:17:28,990
Lady Lotus, what are you doing here?
159
00:17:28,990 --> 00:17:31,740
I didn't intend to ask you for help
160
00:17:31,740 --> 00:17:34,030
but now you're the only one
who can save Shi.
161
00:17:34,030 --> 00:17:35,470
Go and rescue him now.
162
00:18:02,180 --> 00:18:03,420
Father.
163
00:18:03,420 --> 00:18:05,550
Please sacrifice me
instead of Ying Kong Shi.
164
00:18:08,450 --> 00:18:09,470
Father.
165
00:18:09,470 --> 00:18:12,030
Ying Kong Shi killed Prince Xin Jue
for my sake.
166
00:18:12,030 --> 00:18:15,530
I was the cause of this matter,
so I should bear the consequences.
167
00:18:15,530 --> 00:18:17,310
Please grant me my request.
168
00:18:22,260 --> 00:18:23,300
Father.
169
00:18:23,300 --> 00:18:26,860
Even if you use your powers
to force me to leave, I won't back down.
170
00:18:29,900 --> 00:18:33,110
Father, why won't you
utter a word to me?
171
00:18:47,320 --> 00:18:48,620
Prince Ka Suo.
172
00:18:48,620 --> 00:18:50,380
Where is His Majesty?
173
00:18:50,380 --> 00:18:52,970
Father knew that I'd come
looking for him
174
00:18:52,970 --> 00:18:54,780
so he used his avatar to buy some time.
175
00:18:54,780 --> 00:18:56,400
Right now I'd imagine that
176
00:18:56,400 --> 00:18:59,170
he must have already reached
Infinity Ocean with Shi.
177
00:18:59,170 --> 00:19:05,180
Your Highness, I think that we might
have fallen for a Fire Tribe trap.
178
00:19:51,730 --> 00:19:53,070
King of Fire.
179
00:19:53,070 --> 00:19:55,910
I know that you are here
because of Prince Xin Jue.
180
00:19:55,910 --> 00:20:01,000
Can you set violence aside
to discuss the matter rationally?
181
00:20:01,000 --> 00:20:04,030
If a prince of Ice Tribe
was killed by Fire Tribe
182
00:20:04,030 --> 00:20:07,960
would you also be willing
to hear me out first?
183
00:20:07,960 --> 00:20:09,670
If there was reason behind it
184
00:20:09,670 --> 00:20:11,790
I surely wouldn't wage war
on you right away
185
00:20:11,790 --> 00:20:13,420
and risk sacrificing innocent lives.
186
00:20:13,420 --> 00:20:14,580
Well said.
187
00:20:14,580 --> 00:20:17,960
King of Ice, hand over a prince
to be executed by me!
188
00:20:17,960 --> 00:20:19,290
I can give you my word
189
00:20:19,290 --> 00:20:21,520
that I will explain this matter
to you slowly.
190
00:20:26,960 --> 00:20:29,050
King of Fire! It was Prince Xin Jue
191
00:20:29,050 --> 00:20:30,910
who tried to defile
the mermaid princess!
192
00:20:30,910 --> 00:20:32,200
His death was an accident!
193
00:20:33,900 --> 00:20:36,750
Ice Tribe is the best at making excuses!
194
00:20:38,110 --> 00:20:39,960
You have two options.
195
00:20:39,960 --> 00:20:41,830
One is to hand over the culprit
196
00:20:41,830 --> 00:20:45,480
and the other is to have the entire
Ice Tribe die along with him!
197
00:20:53,870 --> 00:20:56,470
Your Majesty! Please don't
hand Shi over to him!
198
00:20:56,470 --> 00:20:59,040
I beg you!
199
00:20:59,040 --> 00:21:03,670
I'm begging you!
Shi is your child, Your Majesty!
200
00:21:03,670 --> 00:21:05,140
Take Lotus away.
201
00:21:06,520 --> 00:21:07,670
No!
202
00:21:07,670 --> 00:21:09,750
Don't hand Shi over to him!
203
00:21:09,750 --> 00:21:11,080
He is your child!
204
00:21:11,080 --> 00:21:13,710
I'm begging you, Your Majesty!
205
00:21:13,710 --> 00:21:15,540
Your Majesty!
206
00:21:15,540 --> 00:21:16,960
Please!
207
00:21:16,960 --> 00:21:18,440
My child!
208
00:21:41,380 --> 00:21:42,810
Please don't! Your Majesty!
209
00:21:43,910 --> 00:21:45,830
Shi!
210
00:21:45,830 --> 00:21:47,970
Shi! My child!
211
00:21:48,000 --> 00:21:49,690
- Mother!
- Shi!
212
00:21:49,690 --> 00:21:51,200
Save me, Mother!
213
00:21:52,720 --> 00:21:55,130
- My child!
- Mother!
214
00:21:55,130 --> 00:21:56,600
Mother!
215
00:21:56,600 --> 00:21:58,950
My child...
216
00:21:58,950 --> 00:22:00,650
- Save me!
- Shi!
217
00:22:01,580 --> 00:22:02,790
My child!
218
00:22:02,790 --> 00:22:05,540
- Shi!
- Save me, Ka Suo!
219
00:22:05,540 --> 00:22:06,790
Ka Suo!
220
00:22:06,790 --> 00:22:07,950
Father!
221
00:22:09,110 --> 00:22:10,320
Shi!
222
00:22:12,340 --> 00:22:14,540
- Father.
- Don't try to persuade me, my son.
223
00:22:14,540 --> 00:22:16,080
I have made up my mind.
224
00:22:16,080 --> 00:22:17,130
Father.
225
00:22:17,130 --> 00:22:19,500
Do you know why Xin Jue showed up
in Snowmist Forest?
226
00:22:20,770 --> 00:22:23,600
Fire Tribe had it planned all along.
227
00:22:23,600 --> 00:22:25,010
Your Majesty.
228
00:22:25,010 --> 00:22:27,290
Prince Ka Suo is right.
229
00:22:27,290 --> 00:22:29,540
I was just informed that
guards of Ice Tribe
230
00:22:29,540 --> 00:22:31,750
were burnt to death by
Fire Tribe's magical powers
231
00:22:31,750 --> 00:22:33,960
so I decided to investigate
in Snowmist Forest.
232
00:22:36,670 --> 00:22:37,870
General!
233
00:22:37,870 --> 00:22:38,910
What is the matter?
234
00:22:38,910 --> 00:22:40,610
Something is hidden under
the ice sheath.
235
00:23:23,720 --> 00:23:25,910
The ice sheath can't be
penetrated by any weapons.
236
00:23:25,910 --> 00:23:27,870
It's impossible to hide
anything underneath it.
237
00:23:27,870 --> 00:23:29,750
Unless a very powerful immortal
238
00:23:29,750 --> 00:23:32,250
cracked open the ice sheath
with his magical powers.
239
00:24:30,110 --> 00:24:31,570
Step aside.
240
00:25:31,130 --> 00:25:33,090
Li Luo, step away immediately!
241
00:25:36,660 --> 00:25:38,120
Ke Tuo.
242
00:25:38,120 --> 00:25:41,160
Do you know what the light
under the sheath is?
243
00:25:41,160 --> 00:25:43,330
I can be certain that
244
00:25:43,330 --> 00:25:47,000
the force of the light melting
the ice and snow is not Ice Tribe's.
245
00:25:47,000 --> 00:25:49,080
The light...
246
00:25:49,080 --> 00:25:52,040
Could he have something to do with this?
247
00:25:52,040 --> 00:25:53,360
Father.
248
00:25:53,360 --> 00:25:56,160
Since Prince Xin Jue trespassed
into Snowmist Forest
249
00:25:56,160 --> 00:26:00,160
our guards were killed
and a clearair bird exploded.
250
00:26:00,160 --> 00:26:02,540
If this is no coincidence
251
00:26:02,540 --> 00:26:05,500
Prince Xin Jue must have visited us
for an ulterior motive.
252
00:26:05,500 --> 00:26:07,460
I suspect that the light
melting our ice sheath
253
00:26:07,460 --> 00:26:09,050
must have been planted by Xin Jue.
254
00:26:18,470 --> 00:26:21,790
It seems that Ka Suo has
discovered the Holy Flame.
255
00:26:23,220 --> 00:26:25,420
But it's already too late.
256
00:26:30,590 --> 00:26:35,230
Gods and spirits, all three realms
shall be ruled by Fire Tribe!
257
00:26:35,230 --> 00:26:37,000
All lights shall burn for eternity!
258
00:26:43,150 --> 00:26:47,000
Gods and spirits, all three realms
should be ruled by Fire Tribe!
259
00:26:47,000 --> 00:26:48,630
All lights shall burn for eternity!
260
00:26:48,630 --> 00:26:50,170
Why are there so many clearair birds?
261
00:26:51,750 --> 00:26:53,740
What are those birds trying to do?
262
00:26:56,570 --> 00:26:57,900
This is bad.
263
00:26:57,900 --> 00:27:01,840
King of Fire has used his powers
to plant kindling flames in them.
264
00:27:01,840 --> 00:27:05,230
He's manipulating them to set themselves
on fire to attack Snowblade City.
265
00:27:11,150 --> 00:27:13,630
Evacuate our people from
the city as soon as possible.
266
00:27:13,630 --> 00:27:14,660
Ke Tuo.
267
00:27:14,660 --> 00:27:16,040
Go and mend the ice sheath.
268
00:27:16,040 --> 00:27:17,710
Yes, Your Majesty.
269
00:27:25,860 --> 00:27:27,710
Zhu Gong, Shadow
270
00:27:27,710 --> 00:27:29,310
Nan Xing, Xue Mi, and Li Guang
271
00:27:29,310 --> 00:27:31,950
come with me to fight
against Flame (King of Fire)!
272
00:27:31,950 --> 00:27:33,710
Yes, Your Majesty!
273
00:27:55,140 --> 00:27:57,500
To war!
274
00:27:57,500 --> 00:27:59,530
For thousands of years
275
00:27:59,530 --> 00:28:01,600
Ice Tribe has had the ice sheath
as their shield.
276
00:28:01,600 --> 00:28:07,230
As the ice sheath melts away,
Ice Tribe will be exterminated.
277
00:28:13,970 --> 00:28:15,990
Are you all right? Get up quickly.
278
00:28:15,990 --> 00:28:17,520
Hurry!
279
00:28:19,660 --> 00:28:21,370
Quickly!
280
00:28:21,370 --> 00:28:23,180
Run!
281
00:28:25,710 --> 00:28:27,320
Get over there! Quickly!
282
00:28:27,320 --> 00:28:28,730
Leave now!
283
00:28:28,730 --> 00:28:30,070
Run!
284
00:28:46,850 --> 00:28:48,170
Mother!
285
00:28:48,170 --> 00:28:49,840
- Mother!
- Shi!
286
00:28:49,840 --> 00:28:51,130
- Shi!
- Save me!
287
00:28:51,130 --> 00:28:52,930
My child!
288
00:28:54,060 --> 00:28:55,290
Ka Suo!
289
00:28:55,290 --> 00:28:56,500
Save me!
290
00:28:56,500 --> 00:28:57,830
- Shi!
- Ka Suo!
291
00:28:57,830 --> 00:28:58,980
Are you all right?
292
00:28:58,980 --> 00:29:01,560
I'm all right. Go and save Shi.
293
00:29:01,560 --> 00:29:02,960
Quickly, Ka Suo!
294
00:29:15,410 --> 00:29:16,720
Ka Suo!
295
00:29:25,010 --> 00:29:26,250
Go!
296
00:34:31,700 --> 00:34:33,710
My King. The ancient ice sheath
might be destroyed
297
00:34:33,710 --> 00:34:36,330
but the princes and princesses
of Ice Tribe are ferocious warriors.
298
00:34:36,330 --> 00:34:39,810
I'm afraid that a prolonged battle
would be to our disadvantage.
299
00:34:44,010 --> 00:34:48,460
It's about time to pay
an old friend a visit.
300
00:34:48,460 --> 00:35:01,690
- Li Luo!
- Li Luo!
301
00:35:01,690 --> 00:35:02,840
Li Luo!
302
00:35:02,840 --> 00:35:04,480
Li Luo has been missing for awhile.
303
00:35:04,480 --> 00:35:06,950
- I'm afraid that we might have lost her.
- Li Luo!
304
00:35:06,950 --> 00:35:09,300
- No, she will be fine.
- Li Luo!
305
00:35:09,300 --> 00:35:11,280
- She's an envoy of The Guardian.
- Li Luo!
306
00:35:11,280 --> 00:35:15,190
She carries great responsibilities.
She wouldn't die so easily.
307
00:35:15,190 --> 00:35:16,830
- She wouldn't.
- Li Luo!
308
00:35:16,830 --> 00:35:34,130
- Li Luo!
- Li Luo!
309
00:35:58,650 --> 00:36:00,020
Are you all right?
310
00:36:00,020 --> 00:36:01,680
Get some rest over there.
311
00:37:23,630 --> 00:37:26,480
Ka Suo, be careful.
312
00:37:26,480 --> 00:37:28,560
Shi, what are you doing here?
313
00:37:28,560 --> 00:37:30,090
Fire Tribe has retreated.
314
00:37:30,090 --> 00:37:33,040
Father told us to rearm our forces
and look after the injured.
315
00:37:33,040 --> 00:37:34,860
All right.
316
00:37:37,430 --> 00:37:39,840
Ka Suo, you mustn't use
more of your powers.
317
00:37:39,840 --> 00:37:42,410
If you keep going, you'll use up
all of your magical powers.
318
00:37:42,410 --> 00:37:45,580
Didn't you say that I'm the most
powerful god of Ice Tribe?
319
00:37:45,580 --> 00:37:48,580
It won't hurt to use
just a bit of my powers.
320
00:37:51,120 --> 00:37:54,480
You think that you can lie to me?
Your arms are trembling so badly.
321
00:37:55,800 --> 00:37:57,500
I'm just hungry.
322
00:37:57,500 --> 00:38:00,590
Bring me some frozen fruit
and I'll be fine.
323
00:38:39,960 --> 00:38:41,920
It's been a hundred years
since I last saw you...
324
00:38:43,280 --> 00:38:45,890
and you're still just as beautiful
as you were then.
325
00:38:49,400 --> 00:38:52,070
I'm going to kill you.
326
00:38:53,710 --> 00:38:55,630
You couldn't possibly
bring yourself to do that.
327
00:38:55,630 --> 00:38:58,530
You might be the King of Ice's
only concubine
328
00:38:58,530 --> 00:39:04,270
but I'm the only man
you have deep in your heart, right?
329
00:39:04,270 --> 00:39:07,080
Yes, you're right.
330
00:39:07,080 --> 00:39:10,460
I couldn't forget you.
331
00:39:12,520 --> 00:39:15,060
Because you are...
332
00:39:15,060 --> 00:39:18,460
the man I hate the most in my life.
333
00:39:28,750 --> 00:39:33,470
You dared to marry my arch enemy,
and ganged up with him to go against me.
334
00:39:33,470 --> 00:39:34,750
What about me?
335
00:39:34,750 --> 00:39:36,790
I'm still so deeply in love with you.
336
00:39:36,790 --> 00:39:40,200
You said that you hate me.
It means that you still love me.
337
00:39:40,200 --> 00:39:45,540
If you admit that you still love me...
338
00:39:47,610 --> 00:39:50,970
I will return
your Teardrop Charm to you.
339
00:40:13,450 --> 00:40:15,760
I couldn't be sure at first
340
00:40:15,760 --> 00:40:21,520
but I now know that
you're still on my side, right?
341
00:40:21,520 --> 00:40:23,700
What is the King of
Fire Tribe doing here?
342
00:40:23,700 --> 00:40:25,590
Who is that woman?
343
00:40:25,590 --> 00:40:27,900
Why have you asked me out here?
344
00:40:27,900 --> 00:40:35,650
I also know that, here in Ice Tribe,
no one treats you well.
345
00:40:35,650 --> 00:40:43,150
They humiliate you
and think nothing of you and your son.
346
00:40:44,340 --> 00:40:46,810
What would you have me do for you?
347
00:40:46,810 --> 00:40:48,890
I'd like you to tell me...
348
00:40:48,890 --> 00:40:50,930
Damn! Who is the traitor?
349
00:40:50,930 --> 00:40:53,540
the weaknesses of the princes
and princesses of Ice Tribe.
350
00:41:04,890 --> 00:41:06,320
What is it?
351
00:41:06,320 --> 00:41:07,710
I heard a sound over there.
352
00:41:07,710 --> 00:41:08,880
You should leave now.
353
00:41:13,330 --> 00:41:15,900
Think this through.
354
00:41:15,900 --> 00:41:21,060
Tell me what I want to know
before sunset.
355
00:41:43,890 --> 00:41:46,190
Our ancestor, She Mi left us
the ice sheath
356
00:41:46,190 --> 00:41:47,750
to serve as a shield to our people.
357
00:41:47,750 --> 00:41:49,190
At the same time
358
00:41:49,190 --> 00:41:52,640
it also a symbol of our
forceful magical powers.
359
00:41:54,270 --> 00:41:56,900
Flame was right.
360
00:41:56,900 --> 00:41:59,690
Once the ice sheath is totally melted
361
00:41:59,690 --> 00:42:04,400
the entire Ice Tribe will also
be completely wiped out.
362
00:42:04,400 --> 00:42:06,610
Your Majesty, did your ancestor She Mi
363
00:42:06,610 --> 00:42:08,570
leave you any solutions
to such a crisis?
364
00:42:08,570 --> 00:42:12,910
It's said that the Six-leaf Ice Crystal
is the elixir of all living forms.
365
00:42:12,910 --> 00:42:15,070
It can speed up the birth
of any living organisms
366
00:42:15,070 --> 00:42:16,800
and it can mend the ice sheath.
367
00:42:18,050 --> 00:42:24,570
However, my father sought peace
among the tribes
368
00:42:24,570 --> 00:42:26,840
and had the ice crystal divided.
369
00:42:26,840 --> 00:42:30,240
Only one leaf of the ice crystal
is kept with us.
370
00:42:30,240 --> 00:42:32,410
As for the other five leaves
371
00:42:32,410 --> 00:42:36,170
they are given to the leaders
of mortal tribes.
372
00:42:36,170 --> 00:42:38,440
Your Majesty, since there is a solution
373
00:42:38,440 --> 00:42:40,780
I'm willing to head down to
the mortal realm right away
374
00:42:40,780 --> 00:42:43,240
to collect the ice crystal leaves
and mend the ice sheath.
375
00:42:43,240 --> 00:42:45,860
It's better to leave this task
to Prince Ka Suo.
376
00:42:45,860 --> 00:42:47,060
High Priest.
377
00:42:47,060 --> 00:42:48,830
Your Majesty.
378
00:42:48,830 --> 00:42:52,240
Your forefathers gave out
the crystals to the mortals
379
00:42:52,240 --> 00:42:54,630
to be passed down to
their people for thousands of years.
380
00:42:54,630 --> 00:42:55,860
If we were to take them back
381
00:42:55,860 --> 00:42:58,040
only the heir to Snowdom could
convince the mortals.
382
00:42:58,040 --> 00:42:59,560
Among all the princes
383
00:42:59,560 --> 00:43:02,570
only Ka Suo could take on
this important task.
384
00:43:02,570 --> 00:43:06,330
Even if we do manage to
collect the other five leaves
385
00:43:06,330 --> 00:43:08,820
such a slow remedy won't
resolve the crisis at hand.
386
00:43:11,260 --> 00:43:13,960
We can only wrap up the battle
with Fire Tribe quickly.
387
00:43:13,960 --> 00:43:17,570
Your Majesty, then it is time to
summon the Deicide (sacred sword).
388
00:43:22,480 --> 00:43:26,060
Your Majesty, the Deicide is
the most malicious sword.
389
00:43:26,060 --> 00:43:29,610
Therefore, your ancestor She Mi
took great pains to have it sealed.
390
00:43:29,610 --> 00:43:32,420
Moreover, in order to summon
the Deicide from slumber
391
00:43:32,420 --> 00:43:35,590
the soul of a royal immortal
must be sacrificed.
392
00:43:35,590 --> 00:43:38,170
This must only be used
as our last resort.
393
00:43:38,170 --> 00:43:40,210
However, the entire tribe
is now in grave danger.
394
00:43:40,210 --> 00:43:42,550
By summoning the Deicide,
not only could we save the tribe
395
00:43:42,550 --> 00:43:45,160
but also stop King of Fire from ruling
396
00:43:45,160 --> 00:43:47,760
the three realms of gods,
mortals, and spirits.
397
00:43:47,760 --> 00:43:50,580
Your Majesty, this is necessary.
398
00:43:50,580 --> 00:43:52,360
High Priest, may I ask you
399
00:43:52,360 --> 00:43:56,290
if we could definitely defeat
Flame once we have the Deicide?
400
00:43:56,290 --> 00:43:58,630
General, do you have a better idea?
401
00:43:58,630 --> 00:43:59,960
- You!
- He's right, General.
402
00:43:59,960 --> 00:44:01,570
Do you have a better plan?
403
00:44:01,570 --> 00:44:03,310
I will volunteer!
404
00:44:07,840 --> 00:44:08,950
Father.
405
00:44:08,950 --> 00:44:10,720
I'm willing to retrieve
the Deicide for you.
406
00:44:13,280 --> 00:44:23,280
Subtitles by DramaFever
407
00:46:48,580 --> 00:46:49,680
Ka Suo.
408
00:46:49,680 --> 00:46:51,280
What happened?
409
00:46:51,280 --> 00:46:53,260
- Shi...
- Ka Suo!
410
00:46:53,260 --> 00:46:57,090
Don't die, Ka Suo. Don't die.
I've brought the Deicide to save you.
411
00:46:57,090 --> 00:46:59,710
Don't die, Ka Suo...
412
00:47:00,730 --> 00:47:04,190
Ka Suo!
28503
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese