Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Ice Fantasy]

Stop right there!

What is Fire Tribe doing here?

You're indeed a true envoy of The Guardian.

You noticed me so soon?

I thank King of Fire for his gift.

Thank you for being here, Prince Xin Jue.

[Episode 2]

Let go of her.

Perfect timing.

We didn't pick a winner yesterday.

It really was a pity.

Why don't we put an end to it today?

That's all the most powerful prince of Ice Tribe can do?

Once I defeat you

I'll make Princess Lan Shang mine before your eyes.

Let's see what you can do about that!

Well fought!

Prince Ka Suo, beat him up!

It's all your fault!

How is this my fault?

If it hadn't been for you

my brother wouldn't have to defeat Prince Xin Jue.

Fire Tribe will want revenge!

Ka Suo!

Ka Suo!

Ying Kong Shi!

Ka Suo!

Once I kill you, this place will belong to Fire Tribe!

Ka Suo!

Ying Kong Shi!

Shi!

Are you all right?

Ka Suo...

What did I just do?

Xin Jue is in trouble!

Xuan Ta, how is Prince Xin Jue?

King of Ice, if we were to stabilize Prince Xin Jue's condition

I'm afraid we would need to use up a century worth of powers.

- Step back. - Yes.

Why would you have Shi kneel here?

It was Ka Suo who went to look for Lan Shang.

It was also Ka Suo who injured Xin Jue!

This has nothing to do with Shi!

Get up.

It was Ying Kong Shi who injured Prince Xin Jue.

Even a newborn child in this city would know that Shi has no powers.

May I ask how he could possibly injure the prince of Fire Tribe?

I didn't believe it initially either

but the princess of the Mermaids has no reason to lie.

Father, Princess Lan Shang was in great shock then.

She must have made a mistake.

I am the one who injured Prince Xin Jue.

Shi just wanted to take the blame for me.

No! I did it.

Xin Jue sneaked an attack on Ka Suo.

Ka Suo was injured.

My fury got ahold of me and I somehow wielded magical powers.

If you don't believe me, I'll show you!

You can see for yourself that Shi couldn't hurt anyone.

Father, I'll accept any punishment.

No! My brother didn't injure Xin Jue.

It really was me!

Father, please believe in my powers.

Ka Suo!

Don't do this!

Father, please have mercy on Ying Kong Shi and Ka Suo!

Enough!

Prince Xin Jue's condition is at least stable now.

Once he regains consciousness, we will know who injured him.

Guards.

Take Ka Suo and Ying Kong Shi to Icefield to await a verdict.

Yes!

Your Majesty...

Shi!

Do you feel cold sleeping like this?

You're a member of Ice Tribe, you shouldn't be cold.

Shi.

I won't apologize because I have to protect you.

You've already protected me for a hundred and some years.

Why can't I protect you this time instead?

Can't I repay your kindness just this once?

I've never asked you to do so.

But I want to!

Honestly...

I don't regret hurting Xin Jue today.

I'm even glad that my powers surfaced for the first time to save you.

If I chose to do nothing at all and watched you die before my eyes

I would regret it all my life!

Shi.

There is something I didn't get a chance to say to you.

Thank you for saving me today.

Ka Suo...

Even if Xin Jue does regain consciousness

someone will still need to be held responsible for this matter.

Could you not take the blame for me?

We'll cross that bridge when we get to it.

I'm tired.

I'm going to get some sleep.

Ka Suo!

Xin Jue's Life Lamp has gone out.

The Ice Tribe must have killed him.

Kill them! Kill them!

For thousands of years, Ice Tribe has always managed

to win the hearts of the other tribes in the three realms, and rule the world.

It gave Fire Tribe no choice but to move to this barren land.

Today, Prince Xin Jue is killed.

My fellow men of Fire Tribe...

We will not rest until Ice Tribe is wiped out!

When the sun rises tomorrow, Fire Tribe shall attack Ice Tribe!

Destroy Ice Tribe! Take over the three realms!

Shi!

- Stop knocking, my prince. - Let me out!

Let me out!

I can't do that.

Where is Shi?

Where has he gone?

Without the king's orders, you cannot leave this place.

Let me out.

Let me out!

I'm sorry, Prince Ka Suo. I can't do that.

Fire Tribe is already rounding up their troops.

As for the possibility of both tribes engaging in a battle again

nothing is certain yet.

I have to go to the front line at Infinity Ocean

to offer the king my support.

Therefore, I will leave The Guardian Realm in your hands.

Yes, General!

General.

What's the matter?

When Lu Zhao was on night watch

he discovered two guards of Ice Tribe burnt to death

by Fire Tribe's magic in Snowmist Forest.

Fire Tribe's magic?

- Yes. - Could it be that Fire Tribe

has already sneaked into the territory of Snowdom last night?

That sounds bad! Let's go!

- Are you all right? - What happened?

What happened?

Isn't this the clearair bird that I brought back

from Snowmist Forest yesterday?

It is.

I wanted to give it some water just now, but it suddenly started screeching.

- Then it exploded. - It exploded?

Look.

This was done with Fire Tribe's magical powers.

It's Fire Tribe again?

After Prince Xin Jue went into Snowmist Forest

Ice Tribe's guards were found killed

and then a clearair bird blew itself up.

This can't just be a coincidence.

At the moment we can only unveil the truth by returning to Snowmist Forest.

Let me out!

Let me out!

Lady Lotus.

Prince Ka Suo.

Lady Lotus, what are you doing here?

I didn't intend to ask you for help

but now you're the only one who can save Shi.

Go and rescue him now.

Father.

Please sacrifice me instead of Ying Kong Shi.

Father.

Ying Kong Shi killed Prince Xin Jue for my sake.

I was the cause of this matter, so I should bear the consequences.

Please grant me my request.

Father.

Even if you use your powers to force me to leave, I won't back down.

Father, why won't you utter a word to me?

Prince Ka Suo.

Where is His Majesty?

Father knew that I'd come looking for him

so he used his avatar to buy some time.

Right now I'd imagine that

he must have already reached Infinity Ocean with Shi.

Your Highness, I think that we might have fallen for a Fire Tribe trap.

King of Fire.

I know that you are here because of Prince Xin Jue.

Can you set violence aside to discuss the matter rationally?

If a prince of Ice Tribe was killed by Fire Tribe

would you also be willing to hear me out first?

If there was reason behind it

I surely wouldn't wage war on you right away

and risk sacrificing innocent lives.

Well said.

King of Ice, hand over a prince to be executed by me!

I can give you my word

that I will explain this matter to you slowly.

King of Fire! It was Prince Xin Jue

who tried to defile the mermaid princess!

His death was an accident!

Ice Tribe is the best at making excuses!

You have two options.

One is to hand over the culprit

and the other is to have the entire Ice Tribe die along with him!

Your Majesty! Please don't hand Shi over to him!

I beg you!

I'm begging you! Shi is your child, Your Majesty!

Take Lotus away.

No!

Don't hand Shi over to him!

He is your child!

I'm begging you, Your Majesty!

Your Majesty!

Please!

My child!

Please don't! Your Majesty!

Shi!

Shi! My child!

- Mother! - Shi!

Save me, Mother!

- My child! - Mother!

Mother!

My child...

- Save me! - Shi!

My child!

- Shi! - Save me, Ka Suo!

Ka Suo!

Father!

Shi!

- Father. - Don't try to persuade me, my son.

I have made up my mind.

Father.

Do you know why Xin Jue showed up in Snowmist Forest?

Fire Tribe had it planned all along.

Your Majesty.

Prince Ka Suo is right.

I was just informed that guards of Ice Tribe

were burnt to death by Fire Tribe's magical powers

so I decided to investigate in Snowmist Forest.

General!

What is the matter?

Something is hidden under the ice sheath.

The ice sheath can't be penetrated by any weapons.

It's impossible to hide anything underneath it.

Unless a very powerful immortal

cracked open the ice sheath with his magical powers.

Step aside.

Li Luo, step away immediately!

Ke Tuo.

Do you know what the light under the sheath is?

I can be certain that

the force of the light melting the ice and snow is not Ice Tribe's.

The light...

Could he have something to do with this?

Father.

Since Prince Xin Jue trespassed into Snowmist Forest

our guards were killed and a clearair bird exploded.

If this is no coincidence

Prince Xin Jue must have visited us for an ulterior motive.

I suspect that the light melting our ice sheath

must have been planted by Xin Jue.

It seems that Ka Suo has discovered the Holy Flame.

But it's already too late.

Gods and spirits, all three realms shall be ruled by Fire Tribe!

All lights shall burn for eternity!

Gods and spirits, all three realms should be ruled by Fire Tribe!

All lights shall burn for eternity!

Why are there so many clearair birds?

What are those birds trying to do?

This is bad.

King of Fire has used his powers to plant kindling flames in them.

He's manipulating them to set themselves on fire to attack Snowblade City.

Evacuate our people from the city as soon as possible.

Ke Tuo.

Go and mend the ice sheath.

Yes, Your Majesty.

Zhu Gong, Shadow

Nan Xing, Xue Mi, and Li Guang

come with me to fight against Flame (King of Fire)!

Yes, Your Majesty!

To war!

For thousands of years

Ice Tribe has had the ice sheath as their shield.

As the ice sheath melts away, Ice Tribe will be exterminated.

Are you all right? Get up quickly.

Hurry!

Quickly!

Run!

Get over there! Quickly!

Leave now!

Run!

Mother!

- Mother! - Shi!

- Shi! - Save me!

My child!

Ka Suo!

Save me!

- Shi! - Ka Suo!

Are you all right?

I'm all right. Go and save Shi.

Quickly, Ka Suo!

Ka Suo!

Go!

My King. The ancient ice sheath might be destroyed

but the princes and princesses of Ice Tribe are ferocious warriors.

I'm afraid that a prolonged battle would be to our disadvantage.

It's about time to pay an old friend a visit.

- Li Luo! - Li Luo!

Li Luo!

Li Luo has been missing for awhile.

- I'm afraid that we might have lost her. - Li Luo!

- No, she will be fine. - Li Luo!

- She's an envoy of The Guardian. - Li Luo!

She carries great responsibilities. She wouldn't die so easily.

- She wouldn't. - Li Luo!

- Li Luo! - Li Luo!

Are you all right?

Get some rest over there.

Ka Suo, be careful.

Shi, what are you doing here?

Fire Tribe has retreated.

Father told us to rearm our forces and look after the injured.

All right.

Ka Suo, you mustn't use more of your powers.

If you keep going, you'll use up all of your magical powers.

Didn't you say that I'm the most powerful god of Ice Tribe?

It won't hurt to use just a bit of my powers.

You think that you can lie to me? Your arms are trembling so badly.

I'm just hungry.

Bring me some frozen fruit and I'll be fine.

It's been a hundred years since I last saw you...

and you're still just as beautiful as you were then.

I'm going to kill you.

You couldn't possibly bring yourself to do that.

You might be the King of Ice's only concubine

but I'm the only man you have deep in your heart, right?

Yes, you're right.

I couldn't forget you.

Because you are...

the man I hate the most in my life.

You dared to marry my arch enemy, and ganged up with him to go against me.

What about me?

I'm still so deeply in love with you.

You said that you hate me. It means that you still love me.

If you admit that you still love me...

I will return your Teardrop Charm to you.

I couldn't be sure at first

but I now know that you're still on my side, right?

What is the King of Fire Tribe doing here?

Who is that woman?

Why have you asked me out here?

I also know that, here in Ice Tribe, no one treats you well.

They humiliate you and think nothing of you and your son.

What would you have me do for you?

I'd like you to tell me...

Damn! Who is the traitor?

the weaknesses of the princes and princesses of Ice Tribe.

What is it?

I heard a sound over there.

You should leave now.

Think this through.

Tell me what I want to know before sunset.

Our ancestor, She Mi left us the ice sheath

to serve as a shield to our people.

At the same time

it also a symbol of our forceful magical powers.

Flame was right.

Once the ice sheath is totally melted

the entire Ice Tribe will also be completely wiped out.

Your Majesty, did your ancestor She Mi

leave you any solutions to such a crisis?

It's said that the Six-leaf Ice Crystal is the elixir of all living forms.

It can speed up the birth of any living organisms

and it can mend the ice sheath.

However, my father sought peace among the tribes

and had the ice crystal divided.

Only one leaf of the ice crystal is kept with us.

As for the other five leaves

they are given to the leaders of mortal tribes.

Your Majesty, since there is a solution

I'm willing to head down to the mortal realm right away

to collect the ice crystal leaves and mend the ice sheath.

It's better to leave this task to Prince Ka Suo.

High Priest.

Your Majesty.

Your forefathers gave out the crystals to the mortals

to be passed down to their people for thousands of years.

If we were to take them back

only the heir to Snowdom could convince the mortals.

Among all the princes

only Ka Suo could take on this important task.

Even if we do manage to collect the other five leaves

such a slow remedy won't resolve the crisis at hand.

We can only wrap up the battle with Fire Tribe quickly.

Your Majesty, then it is time to summon the Deicide (sacred sword).

Your Majesty, the Deicide is the most malicious sword.

Therefore, your ancestor She Mi took great pains to have it sealed.

Moreover, in order to summon the Deicide from slumber

the soul of a royal immortal must be sacrificed.

This must only be used as our last resort.

However, the entire tribe is now in grave danger.

By summoning the Deicide, not only could we save the tribe

but also stop King of Fire from ruling

the three realms of gods, mortals, and spirits.

Your Majesty, this is necessary.

High Priest, may I ask you

if we could definitely defeat Flame once we have the Deicide?

General, do you have a better idea?

- You! - He's right, General.

Do you have a better plan?

I will volunteer!

Father.

I'm willing to retrieve the Deicide for you.

Subtitles by DramaFever

Ka Suo.

What happened?

- Shi... - Ka Suo!

Don't die, Ka Suo. Don't die. I've brought the Deicide to save you.

Don't die, Ka Suo...

Ka Suo!