Original subtitles

التـــرجمة تــمت بواســطة jack 7 tiwtter @keithless2013

الفلم يحتوي على العديد من المشاهد الإبـاحيه مـلاحظة : يرجي تـوخي الحـذر , وليس للمشاهد العـائلية إطلاقـاً

!حــاذر

إحمـل سـاقيه

إمسكـهُ جـيداً

!إرفــعهُ

هـّـيا بنــا

!تــحرك من هـنا , هيـّا إصعد

دعـيني أرى من على البـــاب

صــباح الخـير

أنـا من مــكتب التــعداد

هـل أنت رب الأســرة ؟

أعــتقد ذلك

نـحن نُـحصي عدد السـكان في البــلاد

وأريــد أن أطــرح عليك بعض الأسـئلة

سوف يـستغرق الأمر 5 دقــائق

هـل أدخـل أو ينبغي عليّ فعل ذلك هـنا ؟

!هُـنـا أفــضل

مـا هو إسمــك ؟

(هـيلي الــبرتو سيـلفا ) أريد أسمك الأول فــقط

هــيلي) ؟) - بـحرف الهــاء -

هـل أنت مُـوظف ؟

نـــعم

مـا هي مـهنتــك ؟

أنـا أعمـل في مـصنع هيـرو

في مـصنع السيـارات ؟

صنــاعة السيـارات

هـل تـعمل بدوام كــامل ؟

نــعم , حتى دوام ( شفت) الليـــل

هـل تــبحث عـن عـمل ؟

عــمل آخــر ؟

كـم عـدد الأشـخـاص الذين يـعيشون هـنا ؟

أربــعة

أبي , وأخــتي

وزوجتــي والطـــفل

!إجـعليهم خمــسة

هـل لديكم حـاجتكم من المــاء ؟

غــسالة ؟

كـّلا , زوجتي تـغسل بيديها

ثــلاجـة ؟ - نــعم -

كـم عـدد غرف النـــوم ؟

إثـــنان

مـا هو مستــواك التـــعليمي ؟

الــثانوية العــامه

هل يوجد مــعاق في الأســرة ؟

كّـلا

هـذا كُل شيء , شكـراً لك

وداعــاً

!أبــي

كـيف أبــليت ؟

جــّيـد

سـابريــنا) تــركت لك بـعض من العــشاء )

هـل تـُريد الراديو ؟

لا , سوف آخـذ غفوة لا أحتـاجه

لاتُــفّرط فيــها

خــلال إستـراحة الغــداء

أرآك لاحــقاً

مـاذا تـفعليــن ؟

شـرح العمليــات الإجتــماعية الإتــصال , الــصراع

... إتــخاذ القـرار , التـــعاون

ومن هـذا القــبيل

لا أتــذكر أي من ذلــك

عـندما أصـبح في عمرك , ربما لن أتــذكر أنـا أيــضاً

إن السـاعة الواحدة , لا تــجهدي نــفسك

حســناً , سوف أخـلد للفراش

لــيلة سـعيدة

لــيلة سـعيـدة

إنـهُ خــائف

هـل تــحبين الكلاب الـصغيرة ؟

نــعم ,كثــيراً

دعيـني أحمــله

!إنـــتظر

هـل تـريدين أن نــتوقف ؟

أعــتقد ذلك

هـل تــحبيني ؟

أجـل

يجب أن أذهــب إلى التــدريب

هـل بـإمكاني القدوم ورؤيــتك ؟

ليــس مسموح

هـل يجعلونك تــقوم بـأشيـاء صعبة ؟

!إنها سـهلة

لكن بعض الأشيـاء صعبة ,ليست لي

مـاذا يـجب عليك أن تــفعل ؟

إن رغبــتي , بـإمكاني أن أريــكِ مدى قوتي

آمل أنـهم يسمحون لي بـالإحتــفاظ بـه

يـبدو أفــضل بكثير الآن

هـل بـدأتِ بممارسة الجنـس مجدداً ؟

لمــاذا لا ؟

لم أرغــب في ذلك يـا دكتورة

أيــن عـثرتي عليه ؟

بجـانب أشجـار الصّبـار المهجورة

مـاذا سوف تُــسمينهُ ؟

كـوكي

إذاً , أنت أسميتـه مسبـقاً

هـل سوف تــشترين لهُ الطــعام ؟

يـمكنُه أن يـأكل بـقايا الطعــام

أيـن سوف تـحتفظين بـه ؟

في الــفنــاء , ومن ثم في الســـطح

♪ هـي في فـشراشها ♪

♪ وأنــا في فِـراشها ♪

♪ وهي في فِــراشها ♪

♪ وأنــا في فِراشها ♪

! لا أســمعكم

! إضـربوا الأرض! إضربوها

بـقوة , أيـها السـادة

!بـصوت أعـلى

♪ وأنــا في فِـراشها ♪

♪ وهي في فِــراشها ♪

♪ وأنــا في فِـراشها ♪

هي بـدأت بالبـُــكاء

لا تــكن جـبانــاً

هـل تـشعر بالغـثيان , (بــيتو) ؟

هـل إستـفرغت ؟

كم من اللفّــات أنـجزت ؟

هـذه الرابــعة

قُـّم بـ 6 لفّـات أخرى وعنـدها نكون إنـتهيـنا

أتــفقنـا ؟, هـّيـا , إذاً

من الجــانب الآخر

! تـدحرج بـإتــجاه مكان إستـفراغك

(هـّيـا (بيتــو

!إستــمر

!إستـمر بالتـدحرج , نـحو مكان إستـفراغك بالضبط

!الآن إرجــع

!إستـمر بالتــدحرج

!تــوقف عــندك

لـقد إنــتهيت من تـمارينــك

هـذا يكفي , أيـها الأوغـاد المجانين

يــكفي ؟

قُـّل الرقم ؟

!أنـا أسـئلك الرقم أيـها السافل الصـغير

!هـذا كل شيء

هـل تـريد بعض المـاء ؟

جـاوبـني , هل تـريد البعض من المــاء ؟

!لنُعــطيه البعض من المــاء

!العمــيل يحصل دائمـاً على مُبتـغاه

!تـفضل مــائك

هـل تــريد المزيـد ؟

ارآك لاحــقاً

سوف أذهب قريبــاً

حسنــاً , يــا جميلتي

هـل أستـطيع أن أخبــرك بشيئـاً ؟

مــاذا ؟

كـيف عرفتي أن( هيلي) هو الشخص المنـاسب لك ؟

الشخص المنـاسب لمـاذا ؟

أن يـكون عـشيقك , وكل هـذه الأمور

هـل أنتِ واقعه في الحــب ؟

لا أعــلم , ربمــا

حــقاً ؟

فـقط لا تـتركين دراستــك

كــم عمره ؟

17

(إسمـهُ (بيــتو

إنـهُ أكبر منك بـقـليل

كـيف أبليت ليـلة الأمس ؟

جـّيـد

مـاذا علموك ؟

تـقنيـات خـاصة , لكن لا أستـطيع أن أبوح لكِ بها

هــل تـُـحبني ؟

نــعم , وماذا عـنـك ؟

كــثيراً

إذاً لمـاذا لا تـكملين الطريق معي ؟

لا أعــلم , أنــا خـائفة

في الوقوع في المشـاكل ؟

نــعم , أو في أن أصبــح حــامل

لا أريـد أن أصبح حامل في الوقت هـذا

هل الجـرو الصغير يكفي في الوقت الراهن ؟

نــعم

مـاذا أطلفتِ عليه إسم ؟

كــوكي

هـل ترغبين في رؤيـة شيـئاً ؟

أجــل

!إنــتظري هـنا

!تــباً

لم أكّن أعلم أن الكلب اللعين متواجد هـنا

مـاذا أردت أن تـُريني ؟

شيـئاً أخبرتكِ بهِ من قـبل

مـا هو ؟

لن تــصدقينني

!بالطــبع , سوف أصدقك , أخبرني فحسب

!أخــبرني

لـقد عـثروا على مركبة غـامضه

هـل كان هـناك أحد بداخلها ؟

الجـّنْ الذي قتــل المخلوقـات الغريبة

! أنــا جـّـاد

هـل سوف تــتزوجينني ؟

أجــل !, بالطــبع

لن نــعيش هـنا حينـها

عـندها لا أعــلم

حسنـاً , دعـنا نتزوج أولاً

إلى اللقــاء

!اسـتيلا

قدّميه لنــا لنتعرف عليه

آسفه , إنـهُ خـاص بي لوحدي

!سنـستـأجره منكِ إذانً

طـابت ظهيرتكم , أعــزائي الحـضور

... اليــوم ,نــحن نأخذ على عــاتقنـا

تـدمير 22 طنـاً من المــاريجوانــا

وسبــعة أطنان من الكوكايين

و 3881 من المنــتجات المقلدة

من ضمنها الأقراص المدمجة وأقراص الديفدي

فـضلاً عن مكيــنات أقمــار

... ومن خـلال هـذه الأحـداث الحكومة الفيـدراليـه

تـؤكـد من جـديد إلتــزامها

بـبيئة الأستـقرار القـانوني

التي فيـه الشعب واثــقون

من إعتـمادهم على المـؤسسات الحـكوميـة

الـبيئة التي تـضمن حـقوق الفرد

وتـحمي ممتــلكاتـه

عن طـريق تــطبيق القــانون

وشكــراً جــزيلاً لــكم

إيـطار الدراجــة نــائم

هـذا مؤسف , سيتـحتم عليك المـشيء إذاً

ارآك لاحــقاً

!اللعــنة

عـذراً , أيـها الكلب

!تـعالي

غداً سـوف أبيــعه

لكن نـحتـاج مكان لإخـفائه حتى يـحين الغـد

مـاذا بـعدها ؟

بـعدها , سوف نـذهب إلى ولايـة زاكاتيكاس ونـــتزوج

حــسنـاً

تـعالي هـنا لكّي أقــبلك

مّن هــناك ؟

إنـها أنــا

مّـن الذي هـرب ؟

لا أحــد - !كــاذبة -

لـقد كـان صــديق

مـاذا كـان يـفعل هـنا ؟

لا شيء

!دّعني أذهب

!(هـيلي)! , (استـيلا )

مـاذا هـناك ؟

سـوف أنــتظركِ هـنا ؟ !هـل أنت جـّاد

لا تـخـّطي خـطوة خـارج أسوار المــدرسة

أعـطنيّ هــاتفك ؟

! لـقد كُنت تـعني الكثير بالنـسبة لي

!(هيــلي )

! لـقد عدتُ

!لـقد نـفذَ المــاء

!(هـيلي )

سأتـفّقد الخـزان

سـوف أذهب

إلى أيــن ؟

سوف أجلب البـعض من التــين الشوكي سـأعود قريــباً

حســناً

سوف أقـابل ( روزاليندا ) لاحــقاً

هل سـوف تـأخذين (سانتياغو) معك ؟

أجــل

هـل تـريدين الأعتـراف لي أو للشرطة ؟

!دعّني وشـأني

أيـن الرزمة التي في الكيـس ؟ ؟

لـقد تـخلّصتُ منـها

!دعّني وشـأني

!لـقد أفسدت كُل شيء

!لا أعــتقد ذلك

!إفتـح البــاب

!أيـها الــسافل

!أكرهك

!صـابريـنا

!(سوف أتـزوج من( بيـتو

ولن أعـود إلى هـنا أبــداً

!أنـا حقاً أكرهك

ألـم تـذهب إلى العــمل ؟

لـقد حبست استـيلا

!بسبب صديـقُهـا

نــعم

!يجب عليك الذهاب للعمل أو سوف تـُفّصل منه

إذهب , حتى لو كنتَ متـأخر

!أبي هُــنا

!دعُـونـا نحــطم هـذا البــاب

!إرفــع يديك

!لا تــتحركك

إثبت مكانك !, أيـها القذر

لا تـتحرك أيها الاحمــق

بـإمكاني أن أشرح كُل شيء

!أيــن الرُزمــه

أنــا أسئلك ؟

أيـن الرُزمــه ؟

!أنــا أسئلك

!أبـي

لا تــتحرك , أيـها الأحمــق

!إلى مـاذا تــنظرون أيها الـسـفلاء

إلى داخل الشاحنة , أيها المُخنّث

إلى الداخل , ليس لديّ اليوم كـّله

!لم أكّن أنـا

سوف يـأخذنـا إلى المكان الذي رمـاها فيه

!إنــطلق

... (بـِيـّتو)

!أنــظر للأمــام , أيها الــسافل

لا تـقلقي , أيتها الفتـاة الصغيرة , لن أؤذيــك

!لا تــلمسها - أصّمُت -

لا تــتحرك , أيها السـافل

!إبقى مكانك

!هو سرقهم

!أغلق فمك , أوسوف أقتـلك , يـا ابن الــساقطة

أرجوك لا تـلمسني , أرجوك

! عليك الخـوف الآن

!لا تــتركه هـنا - إبقى هـادئـاً -

!أبي

إذنً أنتِ لا تـشعرين بـأنكِ فقدتِ بعض البريق ؟

... مـثل

كمـا لو كنتِ أكثر حضوراً من قبـل ؟

أنـا مُستـآئه من( هيـلي) قليلاً

لأنـه أخـذني بـعيـداً عن عـائلتي

... وعـن أصـدقـائي , وعن بيـتي

وكـيف حـدث ذلك ؟

حـسنـاً , هو لم يـجـبرني على الـرحيل

لـقد وقعـنا في الحــب

رفـض العـيش في دورانجو وأنــتقلنا للعيش هـنا مع عـائلتـه

!كُل هـذا البـُعد

نـعم , إنـهُ فعلاً كذلك

ألـم يـأتون لزيــارتك ؟

(أمي لا تــُحب (هـيلي

فـقط لأنـهُ أخـذني بعيداً عنـها

هل تـحبين أن تـكون لك مهنة معيـنة ؟

!نــعم

هـذا مـا يزعــجك

أود أن أكـون ممرضة مثل أمي

سوف تـكون لك مـهنة طويلة المدى

والتي سوف تـجلب لك الرضى الروحي

طـالما كنتِ تــسلكين الطريق الصحيح

هـل أنتِ من دورانجو ؟

jack 7 تــرجمة @keithless2013

الآن سوف تـعرف الله حق المعرفة على هـذه الأرض اللعــينة

هـذا السـافل لم يـخرج حتى الآن

مسـاء الخــير

سوف تـثير حولنـا الشكوك , أيها الأحمق

أيهـما (الـبرتو) ؟ - هـذا -

!(بيــتو )

أرجـوك , دعنــا نذهب - ! أخـرس -

! أرجــوك

! لا تــضربه

!(هيــلي )

أي واحــد إخــترت ؟

!(هيــلي )

إلى أيــن سـوف تـأخذونها ؟

!(هيــلي )

!هيـّا إلى الداخل , أيها اللعــين

إنـها لا تــعمل

هـذا صحيح

!مهلاً

أنت حـقاً أفسدت الأمر عليك الآن يـا ابن الـعاهرة

! أخــتي

مـاذا فعـلتم بــها ؟ !أخــرس

تـماماً مثل هـدايـا عيد المـيلاد

يــا صاح , نــاولني الـبيرة

وأحـضر لي واحدة أنـا أيــضاً

اللعـــنة !, يــا رجــل

مـارشـان) , لا تــعبث معي الآن )

أعـطني كُل الثلاثه

مستـحيل , يــا رجل

تــباً للبخيـل

ضـاجع لك فتـاة , أيها البخيل

!شــاذ

من أجـل العـبث في ممتلكات الآخـرين

هـؤلاء الرجـال لا قيــمة لهم

هـذا لكونك مـعتبر نفسك ذكي

هـذا لكونك مـعتبر نفسك ذكي

أيـها الجــرذ

لمـاذا أنت رحيـم معهُ ؟

إصـّبر! , إنها مجرد البــداية

! هـذا هو التــحقيق القـضائي ,يـا رفيق

لـقد فقد الوعي

هـل تـشعر بـآلام خفيفة , يـا رفيق ؟

هـل أنت نــادم الآن ؟

خـذ , أكمل عليه ؟

!خــّذ

لا أشعر برغبـة في ذلك

!أنت فعلاً شــاذ

(أمسك , يـا (موروكو

!(مـارشـان)

أنـه دورك الآن

إفتــح عينيك حتى لا تــفوت هذا العــرض

مـاذا فــعل هـذا ؟

!ومـّن يـعرف

خـذ نـظرة ,حتى تـخبر الجميــع مـاذ سوف يحــدث للفــئران

صّـور هـذا يـا صــاح

سوف نــضعه على اليوتيوب

!مـا هـذا ؟ ,لا تـوجد رائحة له

لا أعـرف , لقد أعـطوني إيــاه

!لـقد صــاح القضيب

!أعـطني إيـاه

إنــتبه! إنـهُ معبئ

!لقد أصبح مثل رائحة الربـيان المحترقة النــتنه

الآن حــان دورك , أيــها الأميـر

!عـّلقه

!سوف تــصبح مـثلهُ

ألــم تـرى الوقت الجمـيل الذي قـضاه هـنا ؟

! كـّلا , لـن نــحرق هـذا

فـقط ذلك قليل الذوق

اليـوم هو يوم حظـك

!امسـك قدميـه

!أتــركه هـنا

!هيـّا بنــا

نــعم , عزيزتي

... لـقد كـنا هـنا لفتـــرة

!إنـــتظري

عـلينــا أن نــجد استــيلا

كم لك يوم هــناك ؟

أربــعه

يـرتدون زي قوات الشرطة الخـاصة في سيـارات الدفع الرباعي السوداء

هـل كـانت السيارة تـحمل لوحة أرقــام ؟

لا أدري

هـل هـذا هو الطــريق الصحيح ؟

أجـل

هـل لديك أي فكرة أين أخـذوا أخــتك ؟

لا

سـوف نـذهب بك إلى الطبيب ليرى جـروحك لاحـقاً , يـا عزيزي

لكن دعنـا في البداية نـرى إن كان بـإمكاننا العثور على والدك

ربمـا ضبـاع الجـبال ,أو البـُوم أخـذوا الجــثة

البُــوم ؟

نــعم , صحيح

!يـوجد هـنا بـُــوم

البـعض منها هـرب منـذ فتــرة

!عـُـمْـرَ

إنـهُ مصـاب للغـاية

لا تــتحرك

دعـيني أرى ... هـّيا لنحمـله

!إنــتبه لجروحــه

كــيف حــالك ؟

أفـضل بقليل

جــلبت صورة لإستــيلا

جـّيد جــداً

دعـنا نـكمل الحــديث إلى حيث تــوقفنـا

لمـاذا أخــذوكم جميـعاً ؟

لا أعــلم

الرجـال الذين إقتــحموا المنـزل هـل كانوا جنــود أم رجـال شرطة ؟

الـذين قتــلوا والدك وأخـذوكم

نــعم

والدك يــعمل في مـصنع هيـرو

هـل تـورط في أنـشطة مشـبوهه على حـد علمك ؟

كّــلا

!أنـت تـكذب

حـول مـاذا ؟

أبي كـان مجرد عـامل في مصنع هـيرو

ولـكن على مـا يبدو , هـو من أطـلق النـار أولاً

لـقد إقــتحموا المنــزل , كـان دفـاع عن النـفس

هـل يمكنك أن تـأخذنـا إلى المكان الذي إحتـجزوك فيـه

إنـه يــبعد حوالي سـاعة من منــزلي

إلـبرتو ريوس) الـشاب الذي عُـثر عليه مشنوق على الجـسر )

مـا مـدى مـعرفتـك بـه ؟

لم أكـّن أعـرفه

أنـا حتى لا أعــرف إسمـه

هـل يمكنك أن تـأخـذنـا ؟

إلى الجــسر ؟

كّـلا , إلى المـكان الذي تـم إحتـجازك فيـه

إن لم تـتعاون معـنا , لن نــقدر على مـساعدك

ومن الأفــضل أن تــقول الحقيقة

لم أستــطع أن أرى إلى أيـن كُنـا ذاهبين

نــحتاج إلى تـوقيعك هـنا

لـكيّ نـُـوثق مـا تـخبرنـا لــنا

بـعد ذلك يـمكننا أن نـأخذه إلى القـاضي والمـضي قدمـاً في الـقضية

مـا هـذا ؟

إنـهُ بــيان رسمي

إن وقعت على هـذا ,فـإني أقّـر إن أبي كــان مجرمـاً

كـّلا ,إن وقعت على هـذا , سنكون قـادرين على العثور على أخــتك

لـقد كـان المكان مـظلمـاً

لـقد أبـّقوا رأسي أسـفل

بـهذه الطــريقة

المـهجورة في بـلدية بيدرا بارادا،

وضعت على غـطاء محرك سيـارتهم لخـاصة

تـم العـثور على ثلاث رؤوس مقــطوعة

نـحن نعلم فقط أنهم من الذكور

الجثث عُـثر عليها داخل السيارة

لـقد كـانوا يرتـدون زي القوات الخـاصة

مع وجود علامتـين بجـانبهما

يـعتقد أنها علامات لجماعة إرهـابية تـعمل في المنــطقة

مُدعيّ البـلدية العام قـرأ إحــداهما

سـوف يـنتهي بكم الحــال مثل هؤلاء الرجــال

(سـوف أسعى خلفك , يـا (جويو

تـلاه بلأحرف الأولى بين علامتي الأقتـباس " يـو إف إف "

ووفــقاً للسـلطات

هـذا يمكن نـتيجة لتــصفية حـسابات مـا

بـين منظمات جماعات الجــريمة

هـويـة الـرؤوس المـقطوعة مـازلت غير مــعروفة

(على الرغــم من أن أحــدهم يمكن أن يــكون النقيب (مورا

الـذي شـارك في مناوره قـبل أسبـوع مّـن معي ؟

في إحـراق كمية المخدرات المـصادرة

أنـتظر لحـظة , من فـضلك

إنـهُ من العــمل , هل ستـرد ؟

مرحــباً ؟

!(مرحبــاً (هـيلي

لا تــخّف , لقد كُنـا في إنتـظارك

لم تـعطنـا رقم هـاتفك وإلا لكنـا إتـصلنا بك

كـيف حــالك ؟

نحن بـحاجة إلى التــحدث مـعك هـنا أو في أي مكـان تـختاره

أفــضل مـكان آخــر

سوف أدخلها للمنزل وحسب

هـل سوف تـعود لتـناول العـشاء ؟ - نــعم -

دعـيني أرى مـاذا يريدون

مــرحبـاً

مـاذا قــالوا ؟

لـقد طـلبوا مني التـوقيع على إفــادة

لكـني رفضت ذلك

مـاذا عن اســـتيلا ؟

لا أخبــار عنها

مـاذا يـمكنهم أن يعلموا عنها بحق الجحيم ؟

لـقد صنعت لك بعض الـبطاطا المهروسه

إنها في الــثلاجة

لـستُ جــائع

هل يمكنك إطــفائه ؟

بالــطبع

أفتــقد إلى أبي

!تـوقف أو سـوف تــصبح مُتــهيج

لا تــغضب

معـك هـيلي سيلفـا هـل أنت المحقق (ماريبيل)؟

(مرحبـاً ,(هيــلي

مـاذا أردت أن تـُخــبرنــا ؟

... حـول موضوع أخــتي

مــاذا ؟

الـفتى الـذي شُنـّق كـان عـشيقها

كـان عشيقها ؟

أجــل

ولـقد خـبأ بعض الـرُزم في خـزان المـاء الذي نــملكه

رُزم مــاذا ؟

!الكوكايين

لمـاذا تـخبرني بهذا الآن ؟

!إن وزرهـا عليّ

وإن لم أقـول الحـقيقة , من يـعلم مـاذا يمكن أن يحدث لأختـي

إن لم تــزال على قيـد الحـياة

تـحتـاجون إلى كـافة المعلومات لكي تـعثرون عليها ألـيس كذلك ؟

نــعم , هـذا صحيح

نـحتـاج إلى فتــح ملف قـضية جديد

وإرســال القـضية إلى الـقاضي المنــاسب

من أجــل مـاذا ؟

لأنها قـضية لم يُـبّت فيها حتى اللحــظة

نـحتاج إلى فتــح ملف جديد مع هـذه المعلومــات

إن قـلت لك إن تـلك الأشيـاء كانت في منزلي

سوف تــعتقدين أننا مجرميــن

كـم لك متــزوج ؟

منـذا عــام في فبراير

أنــتم مجرد في الــبدايـة

أنـا تـقريبـاً تـزوجت منـذ بـعض الوقت

لـكن التــجنيد الإجباري سرقه مني

هـل تــريد البعض ؟

!تـعال هـنا

!لا تــخجل

ألم يـعجبك أم مـاذا ؟

لا أدري

هـل أنت شــاذ ؟

لا

! مـا الأمر مـعك , أيها اللعين الأحمق

أشعـر بالأسى بـسببك

لا تــتحدثي عن الشـعور بـالأسى

يــجب أن تــشعري بشـعور رائـع هـنا من دون أبي أو اســتيلا

لا ... أريـد أن أذهب بـعيدا من هـنا وأتــركك وحيـداً لفتــرة من الوقت

jack 7 تــرجمة @keithless2013

! دعــنا نـركب على العـجلة الدائرية

!الــسافل طردني من الـعمل

هـل أنت جـّـاد ؟

مـا الذي سـوف نــفعله ؟

سـوف أحـصل على وظيفة أخـرى , مـاذا بعد ؟

!كـم هـم لطفــاء

!فـقط عندما إنتهى التـأمين الصحي لوالدك

مـفتوحة بالشكل المنـاسب

هـلا جلستِ ,يـا استــيلا ؟

خـذي نـفسـاً عميق

أخــرجي الهواء

مرة أخــرى

كـوني حـذرين في هـذه الحـالة الدورة ليست ممكنه

يجب عليكم الــسفر إلى ولايــه أخـرى

مــاذا تــعنين يــا دكتورة ؟

الإجــهاض

لـكن يمكنني أن أفحـصها مرة كل أسبــوع

سوف أتـقاضى منكم 150 بـيزو لكل زيـارة

لمـاذا لا تــرغب بالتــحدث ؟

لابــد أنها في صدمـة تـلك الفتـاة المكسينة

يـمكننا أن نرسلها إلى أخـصائي الصحـة العـقلية

أيــن كــانوا يــحتـجزونـك ؟

صـديقتك تريد التــحدث مـعك

هـل مـازلتِ لاتـريد التـحدث إليهم ؟

يــبدو أنها لا تــريد التــحدث إليــنا

لا تـــقلقي

إرتـــاحي فحسب

سـوف نــأكل قريبــاً , حســناً ؟

التـــرجمة تــمت بواســطة jack 7 tiwtter @keithless2013