Original subtitles

Penerjemah: Dewo Pasiro dewopasiro@gmail.com

ANGKRINGAN ONTOWIRYO, WONOSARI, NGOMBOL, JL. DAENDELS, PURWOREJO, JAWA TENGAH.

LAPAR KETIKA PERJALANAN? MAMPIR DI ANGKRINGAN ONTOWIRYO. DIJAMIN PUAS, RASA MAKANAN YAHUD, NO DEBAT! NUMBER 1.

Tim penyelamat sudah di jalurnya! Beberapa kali mereka harus ...

Tenang, kau sudah menang semusim. Tak masalah jika kau tak menang di balapan terakhir!

- Mesin gagal di lap terakhir. - Kami akan memeriksanya! Ambil kabelnya, cepat!

- Jacob - Aku datang.

- Bagaimana kabarmu, ayah? - Apa kau memperhatikan sesuatu?

Ada genangan oli di lap kedua. Bell tak mau ambil risiko dan Corbin menjadi liar, sponsornya ada di podium.

- Hati - hati dengan dua puluh tiga. - Oke.

Dia adalah seorang psikopat alami.

Wah, di babak kedua ada genangan minyak!

Aku akan memancing dia ke sana.

Jancuk!

Apa yang kau lihat, Dom?

Dia ingin balas dendam padamu ...

... mengepungmu di sebelah kiri.

Beri aku kuncinya.

Kabel ekstensi enam.

Kau yakin?

Ingat apa yang kukatakan?

Perhatikan detailnya.

Hal-hal besar dimulai dari hal-hal kecil. Sekarang lihat.

Apakah Ayah berhasil?

Apakah kau ingat langkah-langkahnya?

Kunci delapan tidak perlu!

Aku setuju.

Boiler tidak berfungsi lagi.

Sepadan untuk hidup yang sembunyi dari dunia.

Apa kau ingin membantu kami di sini?

Apa kau menunggu seseorang?

Brian, kau tahu di mana harus bersembunyi?

Tenang temanku!

Kami datang dengan damai!

Kami datang dengan damai!

Ini aku!

Iran!

Mungkin mereka tidak mengenaliku, karena aku berjemur selama seminggu.

Brian, semuanya baik-baik saja, keluar dari sana.

Mengapa kau mengeluarkan bazoka? Itu biasa untuk membunuh gajah.

Kami ingin meneleponmu...

... kau tidak punya telepon.

Tidak mungkin.

- Si kecil Brian. - Hai yang di sana!

- Sudah cukup besar! - Semua dalam satu mobil ...

Apa yang sedang terjadi?

May day! May Day! Mereka menyerang kami! Salah satu dari kami pengkhianat!

Aku butuh bantuan.

Tak ada waktu! Ada tugas penting di sini! Kumpulkan timmu dengan cepat!

Aku masih hidup, tapi ini ...

Pesawat Tn. Nobody mengirimkan sinyal bahaya. Ada banyak data terenkripsi yang harus aku uraikan.

- Apa ada orang lain yang melihat ini? - Ini intinya, dia hanya mencari kita.

Ini sangat aneh.

Dia menangkap Cipher...

... dipojokkan di udara, dan dia melarikan diri.

Pasti pesawatnya jatuh di sekitar sini ...

... di bagian barat laut Montequinto.

Ayo kita cari. Dia pasti masih bertahan hidup. Tapi sulit ke sana, ini area tertutup dan memiliki banyak personel militer.

Aku mundur dari masalah ini.

Tunggu, Dominíc ...! Ini tentang Cipher ...

... pembunuh ibu dan anakmu.

Semuanya cuma masa lalu.

Nah, kami berangkat jam 8 pagi. Andai dia berubah pikiran.

Terima kasih.

Papi! Kau tahu di mana Tuhan tinggal?

Di mana?

Dalam hatimu.

Dan milikmu juga.

Tetapi yang paling penting... Aku ... akan selalu ada di hatimu.

Hai.

Aku punya hadiah untukmu.

Ayahmu memberikannya padaku.

Sekarang aku memberikannya kepadamu.

Ini sangat spesial.

Jangan sampai hilang.

Mimpi indah.

Kehidupan seperti ini bukan untuk kita.

Brian dan Mia meninggalkan barang-barang ini saat mereka punya anak.

Kami berbeda.

Mereka menyerang kami! Salah satu dari kita adalah pengkhianat!

Aku memiliki tanggung jawab besar di sini! Lekas kumpulkan timmu...

Mereka semua akan membunuh ...

Aa...ku masih ... hidup! Tapi ini...

MONTEQUINTO

Sumber sinyal hanya beberapa mil dari sini.

Di daerah yang dikuasai oleh tentara Montequinto. Mereka sudah siap?

Tentu! Mereka selalu mengolok-olokku karena aku punya gaya, bukan hal simpel!

- Tapi hari ini aku yang paling simpel dari semuanya! - Kami tahu, bro.

Mbah Freud akan secara akurat menilai ukuran yang dipilih.

- Aku pergi dulu! - Hati - hati.

"Hati-hati" adalah untuk yang kalah!

Militer juga datang ke sini. Kami memiliki sepuluh menit.

Tn. Nobody tak ada sinyal yang dekat, kita harus bertindak secepat mungkin.

Kita seharusnya tidak jatuh dalam cengkeraman mereka.

- Ayo pergi ke sana. - Saling jaga!

Di sinilah sinyal marabahaya disiarkan selama ini.

Seseorang mencoba membuka brankas.

Tapi pesawat itu jatuh sebelum mereka berhasil.

Tidak ada yang bisa menabrakkan pesawat untuk menyelamatkan brankas.

Para idiot berusaha memotong pintu. Tapi aku punya metode kilat.

Dominic.

Tidak ada orang di sekitar.

Bahkan jejak dari Tn. Nobody.

Berhasil.

- Jadi apa ini? - Entah, tapi dia ingin ini bersama kita.

Apa... ?

Kami keluar dari sini!

Mereka di sana! Mereka di sana!

Hai! Dengan siapa mereka main-main ?!

Kau pikir aku takut?

Róman, kau di mana?

Dan betapa ibumu menyukainya, Freud!

"Tambang berbahaya"? Dan apa artinya itu?

Tes, seberapa cepat kau bisa nyusul?

- Tidak, itu ide yang buruk. Sial, aku ingin hidup. - Jadi apa artinya "bahaya milikku"?

- Bisakah kita melewati mereka? - Aku tak tahu, bro.

Apa kau mengabaikanku? Apa arti kedua kata ini?

Aku mengartikan secara harfiah! "Awas, ada ranjau!"

Apa ?!

- Butuh berapa cepat? - Mempertimbangkan penundaan awal setengah detik ...

- ... dan radius ledakannya, kita membutuhkan 80 mil per jam. - Aku tidak akan berhasil! Aku memiliki maksimum 70 pada speedometer aku!

Apa yang aku lakukan?

Nyalakan gas dengan keras! Dan berdoa!

TAMBANG

Ayo pergi ke perkebunan sawit, tidak ada ranjau di sana!

Untuk ibu ...!

Róman, apakah kau masih hidup?

Ya, hanya saja pantatku terbakar.

Tidak! Itu tinggi! Ada tambang!

- Bagaimana kau bertahan setelah ini, bro?

Aku juga shock. Ayo pergi.

Selesai guys, cari tahu bagaimana kita bisa lolos

- Ada jembatan melewati perbatasan beberapa mil dari sini. - Hebat! Semakin cepat kita keluar dari sini, semakin baik.

Letty, hati-hati.

Di mana benda itu?

Turun.

Tadi itu Jacob, kan?

Jalan utama adalah milik kita, berengsek!

- Dan ini jembatan ...? - Apakah kita harus melalui ini ...?!

Ya, itu jembatan ... terlalu sempit.

Simbok!!!

Para maniak ini tidak akan biarkan kita lolos! Kita harus pergi ke sisi lain perbatasan!

Di mana jembatannya?

Tidak, jangan! Jangan nekat!

Yah, aku tahu ...

Bahaya sudah berakhir.

Tapi Kau membuat banyak keributan di sana.

Pers tiba.

"Pesawat mata-mata itu menabrak wilayah musuh."

"Dan agen khusus melancarkan perang di sana."

Tentu saja, aku memberi mereka tumpangan ...

... tapi di sinilah bantuanku selesai.

Terima kasih telah membantu.

Saatnya membantumu.

Dan apa selanjutnya, Ramsey?

Jilati V?

Yah, aku bisa menguraikan data yang ada pada sinyal darurat Tuan Nobody...

... dan aku menemukan koordinat GPS di sana ...

... jelas disembunyikan dengan sengaja.

Kau tahu tentang Jacob?

Pertanyaan. Siapakah Jacob?

Jacob ... adalah adik laki-laki Dominic.

Betulkah? Sial! Maaf, tapi ini terlalu berlebihan.

Saudara laki-lakinya?

Jadi apa benar kau punya saudara laki-laki? Siapa, yang juga mata-mata?

Dengan tentara sendiri? Mampu melakukan aksi gila seperti itu?

Melompat ke mobil dari tempat yang sangat tinggi dan mendaratkan pesawat yang melaju?

Dia sakit?

Dia tidak sakit.

Dia adalah Toretto.

Ayahku ada di sana!

Ayahku ada di sana!

Ayah! - Kita harus mengeluarkannya!

Biarkan aku mengeluarkannya! Ayahku ada di sana! Ayahku ada di sana!

Ayahku ada di sana! Selamatkan ayahku! Masih hidup! Selamatkan dia! Aku mohon padamu! Tolong dia!

Ayahku ada di sana!

Tak ada yang tersisa, tak ada klaim apa pun.

Dan beberapa bagian lagi.

Badan mobil ada di sana, di tempat parkir khusus.

Hei!

Tidak ada yang boleh menyentuhnya.

Apa kau putra bungsu Toretto?

Salah satunya.

Apa sekarang?

Keluar.

Di luar!

Tidak bisakah aku mengucapkan selamat tinggal pada legenda?

Tidak.

Tidak boleh! Kau membunuhnya!

Perlombaan membunuhnya. Dia tahu aku akan menabrak punggungnya. Dia tahu itu. Dan bagaimana reaksinya setelah ... Aku tidak tahu.

- Aku bersumpah ... jika kau tidak menghilang sekarang ...

-... Aku harus ... - Panggil Buddy.

Cepat!

Keren! Sekarang muncul kebanggaan ayah.

Keluar dari sini.

Apa kau juga ingin mengancamku?

Aku meminta, aku tidak mengancammu.

Keluarga Toretto selalu dianggap lebih suci dari Paus!

Apa kau ingin aku mengungkapkan rahasia?

Kau, ayahmu dan aku ... kita berada di perahu yang sama. Dan kita semua akan bersama sampai hari akhir.

Kami harus mencapai kesepakatan.

Kau bukan tandingan ayahku.

- Tapi aku masih hidup, bocah. - Apa katamu?

Pergilah!

Tidak, Dominic! Cukup! Berhenti! Hentikan, tenang! Kau akan membunuhnya!

Jacob!

Aku tidak percaya ide magnet berhasil. Ternyata luar biasa.

Tonton videonya langsung dari pesawat.

- Di mana mempostingnya ...? - Dia ... hampir menyusulku.

Dia setuju?

Belum.

Saat aku melihatnya, itu langsung membuatku bergairah.

Tapi di saat yang sama, dia sangat menakutkan. Aneh, ya?

Kerja bagus.

Mereka membajak pesawat di udara dengan menabraknya.

Sepadan dengan apa yang kubayar padamu.

Apakah kau tahu siapa aku?

Tentu saja aku tahu.

Dan kau?

Masa kanak-kanak di Los Angeles Timur bukanlah Disneylandia.

Hidup di bawah bayang-bayang kakak lelakimu yang lebih cakap. Benar?

Selama ini kau mencoba jadi lebih cepat dari Dominic. Lebih pintar dari Dominic ... Lebih kuat dari Dominic.

Apakah benar ... bahwa membencinya membuatmu tetap terjaga di malam hari ...?

... dan apakah itu mengganggumu ... bahkan setelah bertahun-tahun?

Salahku karena menghubungi saudaramu terakhir kali. Aku harus menghubungimu.

- Aku tidak bekerja untuk kompetisi. - Itu naif ...

... untuk berpikir, bahwa kau adalah pesaingku.

Kata tikus dari kotak.

Ini.

Apa yang kau inginkan.

Bagian kedua terkubur di suatu tempat badan pesawat..

Aku ingin kau menemukannya.

Untuk melakukan ini, kami menghapus disk master dari pesawat.

Segala sesuatu yang berasal dari zaman kuno. Sebelum Internet.

Jadi, kau tidak membajak apa yang tidak mereka minta.

Jika mendapatkan apa yang kau inginkan ... senjata yang mampu memusnahkan seluruh umat manusia dari muka bumi ... apa yang akan kau lakukan?

Akan membuat kiamat?

Apa kau menjualnya kepada yang paling dermawan? Oh, sepertinya aku tahu.

Kau ingin mengguncang sistem busuk.

Tetapi di dalam hatimu, kau bermimpi dipeluk.

- Apa kau menemukan profil sekolahku? - Aku menemukan segalanya. Bahkan foto kelulusan.

Itu pekerjaanku.

Kau memiliki ... rahang yang kuat.

Banyak darah beda bercampur di keluarga Toretto, tapi kehadiran darah Nordik benar-benar mengejutkan.

Edinburgh. Komponen yang benar.

Menemukan dua bagian proyek Ares semudah mengupas buah pir. Tapi membujuk saudaramu untuk berselingkuh ...

Itu sangat tidak mungkin.

Percayalah, aku bisa mengatasinya.

Hasa Han.

Apa?

Adik laki-laki Genghis Khan.

Tidak ada yang tahu tentang dia juga.

LAUT KASPIA

Mereka bersembunyi dengan sangat baik.

Ya, siapa pun yang membangun ini ... orang ini sangat paranoid.

Jika tiba-tiba kura-kura ninja menyerang kita, aku akan keluar dari sini!

Aku rasa Agensi tak tahu apa-apa tentang lubang ini. Tampaknya, ini adalah tempat rahasia Tuan Nobody.

Apa selanjutnya, Dominic?

Apa yang akhirnya Jacob...

...apapun yang dia lakukan.

Ini adalah kesalahanku.

Dan aku harus memperbaikinya.

Tidak. Tidak semudah itu ... untuk menyingkirkan kita.

Jadi, ayo mulai bekerja.

Ini masalah aneh. Kami mengalami banyak hal berbahaya. Dan, tapi ... kita masih hidup.

Ya, sejauh ini kami tidak mengacaukannya, jangan salahkan kami.

Kami beruntung.

Tidak, tidak, tidak, mereka tak mengerti. Pikirkan ini!

Kami berkeliling dunia, melakukan tugas-tugas gila. Dan cukup sering.

Kami melakukan ... apa yang orang lain anggap mustahil. Dan aku tidak punya bekas luka.

Betulkah! Lihat jaketku!

Itu adalah lubang peluru. Seringkali mereka ingin meledakkan kepalaku!

Tapi mereka tidak bisa! Kami lebih keren dari mobil, kereta api, dan tank. Dan pesawat apa pun, kita bagai burung pipit!

- Dan kita masih hidup ... - Tepat.

Ramsey, ketika tes suatu teori memberikan hasil yang sama, apa artinya itu?

Biarlah hipotesis ini menjadi fakta. Tapi kau tidak serius ...

Aku mengerti, tapi ... ketika keajaiban terjadi berulang, itu bukan hanya keberuntungan.

Mungkinkah kita benar-benar spesial ...?

Dan aku pikir sama! Sudah jelas, kami spesial!

Nah ... hanya untuk memperjelas ... apakah kau benar-benar berpikir, bahwa mereka ...

Pahlawan super?

- Mungkin. - Mungkin.

Sangat mungkin...

...bahwa kau gila!

Otakmu bocor, seperti jaketmu.

Kau melakukan pekerjaan dengan baik hari ini.

Apakah kau merindukan kehidupan lamamu?

Dan kau?

Setiap hari.

Halo.

Kami punya tamu

Tidak perlu untuk mempresentasikannya.

- Senang melihatmu. - Aku merindukan mereka.

Terima kasih.

Tidak masalah.

Kenapa kau tidak memberitahuku?

Dia punya hak untuk tahu.

Jacob juga saudaraku. Aku tidak bisa tak datang.

Dengan terlibat dalam kasus ini, kau akan membahayakan segalanya ...

hidup barumu dan anak-anakmu.

Kita semua mempertaruhkan sesuatu di sini.

Dominic, dengarkan aku.

Anak-anakku ... dan anakmu sepenuhnya aman sekarang.

Brian bersama mereka.

Kami memiliki sesuatu untuk disimpan.

Dan aku sadar akan risikonya.

Perlindungan barang antik ini ternyata lumayan. Tapi aku mengunggahnya ke port dan bermain dengan protokol ...

Aku menggali ke dalam otak dan

... Aku persembahkan proyek rahasia Ares.

- Ada apa? - Apa yang kami ambil dari pesawat aman ...

... adalah bagian dari proyek ini.

Ares - mampu menaklukkan perangkat biner apa pun.

Komputer mana pun rentan. Dan tak masalah di mana dan di bawah perlindungan apa.

Jika kau memuat Ares, di satelit, itu akan menyebar seperti virus.

Dan kemudian kau dapat mengontrol segala jenis senjata ...

... perkembangan konvensional, nuklir, atau baru. Kau bisa menerapkannya di mana saja.

Dengan ini, Jacob... akan menjadi penguasa dunia ...

... dalam sekejap.

Ares adalah Dewa Perang, 'kan? Jika Jacob mengendalikan Ares ...

... benar-benar menjadi Dewa dan itu tidak baik.

Untuk mengurangi risiko, Tn. Nobody menarik prototipe dan membaginya menjadi dua bagian yang sama besar.

Keduanya tidak berguna, tanpa kunci aktivasi.

Jacob mengadakan pesta. Sekarang dia mencoba mencari yang lain.

Tapi kuncinya hilang.

Dia menghilang.

Kami akan menemukannya.

Tapi untuk mengejar Jacob, kita harus berpencar.

Róman, Tej, aku ke Jerman akan membantu kami mendapatkan semua yang kami butuhkan.

- Kemasi tasmu! - Tunggu, ada satu hal lagi.

Dalam pesan Mr. Nobody, nama yang terkait dengan kunci itu dienkripsi.

Sekarang akan ada kejutan, lebih baik kau duduk.

Tidak bisa.

Aku mengatakan hal yang persis sama.

Jadi ... kematian Khan adalah bagian dari rencana gila ini?

Setidaknya ada hubungannya. Aku akan urus ini.

Tej, bisakah kau mengirimiku semua informasi tentang Khan?

Aku akan pergi denganmu

-Ayolah . -Letty ...

... aku menerima ini pada hari kematiannya.

Mexico.

Sekarang lihat capnya. Petunjuknya berakhir di sana.

Kau harus mencari tahu semuanya.

Tokyo

Apa yang telah kau putuskan perihal Jacob?

Aku akan menemuinya.

Gimana caranya?

Dengan bantuan seorang teman

Tapi bayangkan ... kau bisa membeli rumah untuk Chorizo? Kalau begitu, apa yang bisa kau beli?

Uang adalah ilusi!

Ilusi...? Jika kau punya banyak ilusi, aku paham. Tanpa uang kau tak bisa ke mana-mana! Uang adalah kenyataan.

- Ini ilusi! - Itu kenyataan!

Hei, apa pendapatmu? Apakah uang adalah ilusi atau kenyataan?

Tidak penting. Itu hanya masalah persepsi.

Ini! Aku benar lagi!

- Aku Leo. - Aku Santos.

Aku Dominic.

- Mengapa kalian dipenjara? - Karena tidak berkulit putih.

- Dan karena kasus perampokan bank. - Kau tidak tahu apa-apa!

Polisi menangkap kami karena kami hitam! Dan bukan karena kami merampok bank.

- Oke ... dalam hal ini ya, kau benar. - Oh, hentikan, hentikan, hati-hati.

Ada celah di saluran bahan bakar.

Jika udara masuk - mobil tenggelam.

Itu ...

Trik lama yang digunakan mekanik untuk memanipulasi balapan mobil.

Tapi jika retakan membesar dan ada percikan api ... semuanya akan meledak ke neraka.

Hei sobat, kau yang terbaik!

Siapa yang berikutnya?

Siapa yang akan menantangku?

Aku akan maju.

Dominic?

Kapan kau keluar dari penjara?

Kita mau ngoceh atau mengemudi?

Tidak apa-apa, Dominic.

Kau ingin menantangku sampah Buddy?

Pengemudi lebih penting daripada mobil.

Syaratnya adalah sebagai berikut.

Jika kau menang ...

kau pulang.

Jika kau kalah ... kau akan segera keluar dari sini ... dan tidak pernah kembali ...

Hem.

Omong kosong apa ini, bro?

Aku tahu apa yang kau lakukan.

Pada hari yang sama ayahku mengeluh tentang kerusakan mesin. Kau ingat?

Kau adalah orang terakhir yang berada di tenda.

Dan semenit kemudian dia meninggal.

Katakan padaku, mengapa kau membunuh ayah.

Kami pergi sekarang.

Perampokan di Eco-Park! Jembatan di 4th Street gratis!

Ayo ayo ayo!

Persetan!

Siap ...

Sedia!

Sekarang!

ANGKRINGAN ONTOWIRYO, WONOSARI, DAENDELS PURWOREJO, JAWA TENGAH.

LAPAR KETIKA PERJALANAN? MAMPIR DI ANGKRINGAN ONTOWIRYO. DIJAMIN PUAS, RASA MAKANAN YAHUD, NO DEBAT! NUMBER 1.

Terlalu cepat.

Tidak!

Di sini tidak ada yang berubah.

Aku meninggalkan semuanya pada Jack.

Aku mencari Jacob.

Tak ada.

Aku tahu kau membawanya masuk setelah ayahku meninggal.

Mimpi terburuk dari Toretto ...

Yaitu pengusiran keluarga.

Dan itulah yang kau lakukan padanya.

Kau memiliki orang-orang yang mencintaimu, menunggumu, peduli denganmu.

Jacob tidak punya siapa-siapa. Permusuhanmu tak akan berakhir sampai salah satu dari kalian mati.

Aku tahu, kau melakukan yang terbaik untuknya, kau peduli padanya.

Tapi kami berdua mengerti kalau dia merencanakan sesuatu yang buruk.

Aku membantu Jacob sebisa mungkin.

Tapi aku bukan Jack Toretto.

Mereka punya kesempatan untuk masa depan ...

mereka harus menerima masa lalu.

Dia ada di London.

Hanya itu yang kutahu.

Dominic.

Aku harap kalian berdamai.

Kesempatan terakhir mati dalam perlombaan itu.

TOKYO

Arigatou.

- Sepertinya kita berada di jalan buntu. - Apakah Jacob tahu bahwa Khan terlibat dalam proyek tersebut?

Jika kau punya informasi yang sama dengan kami ... kau pasti...

Dominic tidak tahu ...

... bahwa aku menyimpan kontak Jacob sebagai rahasia.

Dia tinggal dengan Buddy setahun ... lalu ... menghilang, meninggalkan catatan, dia minta untuk tak mencarinya.

Setelah tindakan gila seperti itu, aku rela melakukan apa saja untuk menemukannya.

Aku bahkan mencari di arsip polisi, tapi ... itu tidak membantuku.

Serius? Saat umur enam belas tahun?

Aku ingin menemukannya.

Tentu.

Dan bagaimana kabarmu?

Beginilah.

Apakah kehidupan yang tenang sudah berakhir?

Aku baru ingat

siapa aku

Sudah banyak berubah. Seakan melambat.

Aku menemukan kedamaian dalam kekacauan. Aku harus bertabrakan dengan dunia untuk merasa hidup.

Lihat, Brian bergegas ... bersembunyi dari penyusup bersenjata ...

Aku bangun.

Bersembunyi - bukan untuk kita.

Dominic adalah saudaraku, tapi kau selalu bisa memercayaiku.

Kau dan aku tak perlu bicara.

Apa?

Aku tak percaya apa yang dilihat mataku ...

Apa yang kau bicarakan?

Ingat apa yang selalu dikatakan Han perihal Tokyo?

Dia bilang bahwa di barat lama koboi lari dari keadilan di Meksiko.

Tokyo adalah Meksiko miliknya.

Wow.

BIDANG UJI RETROPULSI. SUBURB. JERMAN.

Mobil itu siap bertempur.

Tunggu ... Tidak! Tidak! John!

Mengapa kau membuat katup untuk tabung oksigen cair?

Bro, jangan khawatir, ini kemajuan besar. Semua akan bagus. Jadi, aku menang dalam sedetik.

Tidak perlu khawatir ?! Ini bukan pesawat tempur berdarah! Kau tidak bisa keluar dari mobil!

Teman, tenanglah. Semuanya tak apa.

Ketika kau tahu terjadi karena tekanan berlebih ... kau akan paham.

Tapi sekarang jangan ikut campur.

Tapi Kau berkata - "jangan ikut campur, jenius!”?

Aku mendapat ide untuk menggunakan motor roket. Dan bagaimana menghasilkan uang darinya.

- Itu ideku. -Kepada siapa kau akan memercayakan inkarnasinya?

Fií mekanik gila ini?

Ilmuwan roket? Jika bukan karena aku, sekarang kau akan mengganti minyak dengan deep fryer!

Teman-teman, tenang. Mengapa berkelahi? Kami semua berkontribusi.

Satu-satunya kontribusimu adalah kencing di saat selow, kau konyol.

Apakah aku tak salah dengar?

Apakah kau penyelundup aerofobik?

Apakah kau orc bodoh?

Jadi ... kalian berdua adalah ... peri bijak dan hobbit raksasa?

Aku ... Aku tidak tersinggung dengan julukan "orc".

Jadi ... apa kau toleran terhadap orc?

Apakah kau tidak malu?

Dia tidak serius.

Sudah waktunya guys!

Sangar!

Apakah kau dengar?

Lebih dari seperempat mil dalam sepuluh detik?

Dan mobil kami bisa melakukannya. Untuk dua detik!

Apakah mereka memasang motor roket di Pontiac Viera ...?

Keren? Aku tahu.

Tidak ... Bung ... sama sekali tidak keren.

Ayo, keluarkan! Perlombaan dimulai!

Lepas lkaus! Pergilah! Pergilah! Pergilah!

Keren!

Iya!

Kita berhasil! Iya!

Ya, guys, kami berhasil!

Mm... Mengapa mereka begitu bahagia?

Pesawat itu jelas membuat mereka menangkan.

Mobil itu tidak meledak.

Bahkan tidak meleleh.

Itu kokoh seperti baru.

Kembang api untuk puncaknya?

Nah, aku sudah memperingatkanmu.

Tapi, kau tuli.

Mereka memberi tahu kami ... Bisakah kami dapat mobilnya?

Tolonglah ... bukan mobil-mobil ini yang meledak ...

Mereka bisa melakukannya?

- Kantor hipotek tiga mil dari sini. "Dominic Toretto mengirim kami.

Siapa sih Toretto itu?

LONDON

Kalung yang bagus, Magdalena.

Berlian dan zamrud terlihat bagus untukmu.

Dominic Toretto ...

Aku dengar, mereka memasukkanmu ke penjara.

Tapi aku tidak tinggal lama di sana.

Mereka tidak pernah belajar ... bahwa jerjak besi tak untuk semua burung.

Apakah kau mencari salah satu anakku?

Kau salah.

Ambil, 15 persen dari penjualan adalah milikmu.

Aku berhenti melakukan ini sejak lama.

Tapi bukan aku ...

Kau harus ikut denganku.

Aku mencari seseorang.

Dia datang ke sini baru-baru ini.

Dan dengan tim yang hebat.

Dengan banyak uang dan koneksi.

Ngomong-ngomong, ya, ini tim asing, di mana bosnya adalah orang Amerika.

Membeli senjata dari dealer lokal dan dengar sesuatu yang serius akan terjadi di Edinburgh.

c / k vendor lokal, ya?

Siapa yang suka mencuri pernak-pernik termahal?

Dia memberiku banyak, aku tidak bodoh untuk menolak uang.

Dia kira-kira setinggi kau. Dan sepertinya sangat mirip denganmu.

Sial. Apakah aku mengacaukan sepupumu?

Adik laki-lakiku.

Naikkan rem parkirnya.

Ternyata bukan hanya kerabatku yang gila.

Z. Dia menawarkan uang untukmu

atau...

Bagi seseorang, tidak ada yang lebih penting dari cinta keluarganya.

Tapi kau mengubah cinta menjadi amarah.

Dan tidak ada yang lebih berbahaya.

kau

Dominic?

Jangan biarkan dia membunuhmu.

Kau adalah orang Amerika favoritku.

Apakah pesta ini sesuai dengan keinginanmu?

Gadis-gadis terbaik, mobil-mobil terbaik.

Semua yang terbaik. Dan juga keamanan terbaik.

Aku Otto, rekan saudara Kau.

Tepatnya, aku investormu. Tetapi ayahku diktator, aku bukan sembarang anak kaya.

Semua yang kau lihat di sini adalah milikku! Bahkan para gadis. Jika Kau ingin dengan satu atau dua atau tiga ...

... katakan saja. Mereka digaji. Ditambah, aku membayarkan untuk dokter gigi.

Kau mengerti?

Di mana Jacob?

Di istana.

Saudara laki-laki yang kau temui ...

... sudah pergi.

Dia tidak ada di sini.

Dan aku masih melihat pengecut yang sama, yang membunuh ayahku.

Kau sangat salah

Jangan mengabaikan punggungku.

... dalam duniaku.

Saranku

... akan sama, seperti dulu.

Keluar dari sini. Sekarang juga.

Tanpa bicara.

Dan kau tidak pernah kembali.

Tidak pernah.

Sadar, Su!

Aku merasa kasihan padamu hari itu!

Tapi jangan berharap lebih banyak belas kasihan dariku.

- Ini dia! - Benda itu ada di sini.

Toretto!

Ayahku adalah kepala negara.

Dan aku adalah orang yang berpangkat tinggi.

Istana ini kedutaan. Ternyata, kau menginvasi wilayah negaraku dengan tujuan membunuh.

Tentu saja, aku harus pergi ke Interpol untuk meminta bantuan.

Jika kau akan terus mempelajari masa lalu ...

Kau akan menggali kuburanmu sendiri.

Nah, aku kesal dengan ayah idiotku.

Tapi keluargamu ... sialan ... bahkan lebih gila lagi.

Nah ... kami telah membereskan saudaramu. Saatnya melewati Edinburgh ...

... untuk bagian kedua dari Ares. Dan kemudian ... bersantai bukanlah dosa, kan?

- Dan kuncinya? - Orang-orangku akan segera mendapatkannya.

Dalam seminggu ... tidak ada negara adidaya yang bisa buang air kecil tanpa izin kami.

Dalam seminggu ... ayahmu akan memohon padamu untuk meminjamkan uang padanya.

Itu akan sangat bagus.

Aku tidak bisa menunggu.

Dominic!

Ganteng apa Ah?

Terima kasih banyak, Leisa.

Betulkah! Jika bukan karena kau, aku masih mencuri bensin di negaraku.

- Bagaimana kalau bekerja dengan Magdalena? Aku seperti seorang putri di sana. Sebagai murid terbaiknya.

- Adik Kara adalah api. - Api?

Pernahkah kau melihat pantatku dalam gaun?

Jadi diamlah jika kau tidak mengerti!

Seluruh tim ini gadis-gadisku! Kau mengerti? Aku bawa mereka dari seluruh dunia.

Aku hampir lupa.

Nyoh. Ini akan berguna.

Senjata itu diprogram untuk biometrik saudaramu. Kau akan menemukannya sekarang tanpa masalah.

Hei Letty.

- Opo? - Lihat.

Siapa dia?

Han tidak pernah menyebutkannya.

Letty, Mia!

Tiarap, cepat!

Apa...?

Apakah kau baik-baik saja?

EDINBURGH

KASINO

Selamat datang di katedral.

Sejarah tempat suci ini sudah ada sejak lebih dari 9 abad yang lalu.

Pertama-tama, dia terkenal dengan ...

Semuanya sudah siap.

Ramsey, siap-siap.

Aku menyalin biometrik Jacob dari senjatanya.

Program tersebut menunjukkan bahwa masyarakat sangat dekat dari kami.

Dalam radius sekitar seratus meter.

Sekitar seratus meter?

Ya, ada ruang.

Benar-benar banyak orang di sini.

Kemudian.

Pasti kau tak tahu di mana lemari besi rahasia yang ingin diledakkan Jacob?

Itulah mengapa disebut rahasia.

Jelas.

Kau baca banyak buku, rambut kuncir dikepang, berkacamata, tapi kau tak menjadi lebih pintar.

Anehnya kami tidak menggunakan suar tua yang bagus.

Itu akan membawa kita langsung ke orang ini.

Tapi tidak! Sebaliknya, kita bingung dengan biometrik dan pengenalan wajah!

Sekarang kita seperti orang bodoh mencari orang kulit putih di tempat luas ini.

Ya, itu benar, tetapi ada detailnya.

Mereka selalu memerhatikan suar.

Berarti mereka bertemu penatu, tempat mereka membawa celana dengan suar ini.

Tetapi dengan biometrik tidak mungkin untuk melakukan hal itu.

Apa?

Guys, Em... Kami punya masalah.

Semua kamera rusak.

Dan tekniknya cacat.

Jimmy, ada apa?

Alarm, kamera tidak berfungsi!

Sial.

Apakah kau melihat sesuatu yang aneh?

Dari mana kita mulai?

Pertama-tama, aku merasa aneh berada di sekitar turis-turis ini.

Dan kedua wanita di sana membuatku kesal.

Mereka ingin menunjukkan kepada George dan Washington bahwa mereka menemukan sesuatu yang seksi.

Aku merasa seperti berada di hari ulang tahun Count Dracula.

Ramsey, kami pergi ke setiap sudut ... kami sudah cari target utama!

Dan tidak ada!

- Wah! - Apa?

Kau menyadari?

Apa yang kau bicarakan?

Telinganya.

Rusak berkali-kali.

Orang-orang ini adalah petarung.

Ayo lihat.

Roma!

Hei, Su! Kembalikan sepatu kets punyaku.

Tiga minggu berlalu dan masih belum ada kabar!

Aku tadi cuma bohong.

Apakah kita akan berpikir dulu dan bertindak nanti?

Dominic, cepat pergi ke katedral.

Kejeniusan kami meneror para pembawa pesan, mereka tidak menyukai telinga sendiri.

Berhenti berhenti Berhenti.

Berapa banyak kau membayar untuk itu?

Tampaknya platina tidak boleh diberi magnet.

Meneng, asu!

Aku lelah denganmu!

Ramsey, andai ada elektromagnet besar di truk.

Ini akan mengganggu teknik apa pun, bukan?

Termasuk sistem keamanan.

Aku menemukan ... beginilah cara Jacob memasuki lemari besi!

Guys! Dengar?

Polisi meluncur dari segala arah, mereka akan mengepung perimeter.

Dia tak akan pergi dengan membawa mobil.

Ramsey, aku melihat Jacob.

Aku melihat Otto.

Aku sedang melihatnya.

Dia kencan dengan Jaguar biru.

Ikuti itu!

Aku? Aku tidak bisa!

Mengapa?

Oke, ini bukan waktu yang tepat, tapi ...

Aku tidak punya lisensi. Aku tidak tahu cara mengemudi. Benar.

Di London hanya sedikit orang yang mengemudi.

Kupikir kau membutuhkanku untuk sesuatu yang lain.

- Bukankah begitu? - Dan siapa lagi?

Gaccha!

Bro, sudah cukup, kita bisa buat kesepakatan...

...dengan semua orang, 'kan?

Oke bisa ...

Ramsey, hentikan magnetnya, sekarang!

Ayo cepat!

Remnya di kiri, pedal gas di kanan.

Sial ...

Berengsek!

Itu tak sengaja!

Oh Tuhan!

Aku menyesal!

Ini bukan salahku!

Dan di sini aku adalah aku

Kau lihat! Aku sudah bilang!

Tidak ada satupun goresan!

Otto, kirim koordinat baru!

Diterima, aku datang kepadamu.

Otto, kau di mana?

Aku sudah tiba, tapi aku tidak bisa melihatmu.

Kau memilih jalan salah.

Ini bemoku!

Dominic!

Gaspol!

Asu!

Kau mempunyai talenta.

Siapa dulu...

Dengarkan! Aku membutuhkan 50 petarung terbaik.

Bersenjata, dengan mobil.

dengan jet tempur, bahkan lebih baik.

bahkan bila perlu dengan kapal luar angkasa dengan Chewbacca.

Aku akan membayar semuanya, silakan.

Nyalakan!

Apa?

Apa yang menurutmu lucu?

Bagiku ...

Itu mengingatkanku pada adegan film stkaur.

aku vs aku

Saat penjahat meradang karena kehilangan rencananya.

Dia mulai melakukan hal-hal bodoh dan akhirnya dipukul di kepala oleh para protagonis.

Tak salah.

Tapi kau tak tahu rencana kami.

Inilah kami para protagonisnya.

Aku seperti Luck, Skywaiker sialan itu.

Apakah kau yakin tidak salah?

Kau sudah berkonflik dengan ayahmu, tapi ...

Evaluasi kemajuanmu.

Apakah kau yakin kau Skywaiker?

Kau benar.

Sebaliknya, aku Han Solo.

Tidak.

- Kau adalah Yoda. - Yoda?

- Tidak, monster hijau? - Iya.

Tidak.

Oh aku mengerti.

Karena dia Jedi terbaik, kan?

Tidak.

Karena itu boneka.

Diperintah pantatnya.

Apa yang kita lakukan?

Tidak ada jalan keluar dari masa lalu.

Bagianmu akan tetap sampai padamu.

Tahi! Dia belum pernah lihat elektromagnet, sipil atau militer sekuat itu.

- Dan kekuatannya tidak nyata. - Tepat sekali.

Kita kerjai.

- Wajahnya sekarang ... - Apa menurutmu itu lucu?

Aku lapar!

Halo semua.

Kami punya tamu.

Bunker sialan.

Bertahun-tahun.

Apa kau menerima kartu pos?

Aku tidak menyangka.

Bagaimana kau bisa bertahan.

Setelah kematian Gisele, aku ...

Dia tidak tahu bagaimana caranya hidup.

Apa yang harus diperjuangkan.

- Menghilang. - tentu saja.

Bisakah kau ceritakan bagaimana kau selamat dari ledakan mobil?

Sungguh aku ingin tahu.

Roman, bisakah kau diam sebentar?

Kami punya rencana.

Dan kami bermimpi.

Nah, apa petualangan kita selanjutnya?

Mungkin kita bisa mencoba menetap di suatu tempat?

Tapi di mana tepatnya?

Di Tokyo. Kami bermimpi tinggal di Tokyo.

Pilihan bagus.

Impian kami membawaku ke sana.

Akhirnya, Tokyo

Itu menjadi rumahku.

Tapi suatu hari Tuan Nobody datang untukku.

Aku bekerja dengan Gisele.

Sebagai seorang agen CIA, dia melawan kartel obat bius lokal di Amerika Tengah.

Waktu yang baik.

Dia adalah yang terbaik di tim.

Seorang agen bisa mati kapan saja.

Dari peluru, pisau atau pencekikan.

Tapi Gisele tertipu oleh cintanya padamu.

Apa yang kau butuhkan?

Aku ingin menawarimu pekerjaan. Mereka punya.

Di sini, di Tokyo.

- Kenapa aku? - Aku melihat bagaimana kau bekerja sama.

Aku menyadari bahwa dia memercayaimu.

Itu artinya aku juga bisa memercayaimu.

Dan ini sangat jarang terjadi dalam bisnis kita yang sulit.

Tugas pertama adalah mencuri teknologi dari keluarga ilmuwan.

Tapi, biasa, Tuan Nobody memberitahu tidak semuanya.

Dia diam tentang apa yang paling penting.

Aku berumur 11 tahun.

Orang tuaku mengajakku ke bioskop hari Sabtu jika aku mendapat nilai bagus di sekolah.

Tetapi suatu hari, sebelum berangkat, aku lupa membawa jas hujan.

Aku harus kembali.

Dan aku tidak langsung menemukannya.

Aku mendengar ledakan dan melihat ke luar jendela.

Ayah dan Ibu meninggal.

Ternyata bukan hanya aku yang mencari benda ini.

Bunuh dia! Kami tidak membutuhkan saksi.

Itu dia, aku menemukannya.

Ini dia.

Menyembunyikan!

Han menyelamatkanku. Menyadari bahwa sekarang mereka akan selalu memburuku ...

Dia mengajariku untuk bertahan hidup.

Ia menjadi keluargaku.

Akankah mereka selalu berburu?

Mengapa?

Karena dia adalah kuncinya.

Semua mencari benda ini mati-matian.

Dan kuncinya ternyata adalah seseorang.

Para orang tua khawatir Proyek Ares akan jatuh ke tangan yang salah.

Dan mereka menjadikan DNA mereka sebagai kuncinya.

Dan aku putrinya.

Kemudian Tuan Nobody, ada yang memberiku informasi bahwa salah satu agennya adalah pengkhianat.

Dan ketika Deckard Shaw muncul ...

Kami menggunakannya.

Tapi kau meninggal dalam kecelakaan itu, Han.

Tn. Nobody adalah ahli efek khusus.

Pertunjukannya sangat spektakuler.

Lebih baik.

Tetaplah pura-pura mati.

Ini akan lebih sulit.

Kematianku

Itu satu-satunya cara untuk bertahan hidup.

- Apa apaan? - Program dimulai, sepertinya virus.

Lihat aku, lihat aku!

Berhenti!

Bagus, jangan bergerak.

Jika kau tidak bergerak, semua akan hidup.

Jacob.

Maaf, Mia.

Aku adalah agen pengkhianat.

Terkejut?

Apakah kau tak mengira bagaimana ia datang kepadamu?

Apakah menurutmu dia memilihmu tanpa alasan?

Dia mengawasi dan menjalankan misinya dari sini selama bertahun-tahun.

Aku mencari kunci ini untuk waktu yang lama.

Tapi kau membawanya ke padaku.

Aku sudah bilang padamu.

Hati-hati, bro.

Ini dia.

Kau memiliki tim yang hebat.

Apakah kau memercayai mereka?

Aku percaya yang ini.

Tahukah kau apa yang baik tentang kematian ayah?

Jika aku tidak mati, aku akan hidup dalam bayanganmu.

Dan sekarang

Kau akan menghabiskan sisa harimu denganku.

Satu-satunya keuntungan dalam kematian ayah ...

Bahwa aku tidak melihat siapa dirimu.

Kau benar-benar aib bagi keluarga Toretto.

Apakah kau pikir kau bertemu dengan ayah? Tidak. Penjilat pantat!

Tentu?

Mau tahu yang sebenarnya?

Dia mati karena ingin balapan.

Keluarganya berutang.

Agar tidak mengecewakanmu.

Dia memanggilku. Bagaimana kutahu mobil itu akan meledak?

Anak yang baik akan meyakinkannya.

Dan saudara yang baik akan memberitahuku.

Kau yakin?

Dia memegang kata-kataku untuk tidak memberitahumu.

Dan aku berhasil!

Sekarang kau tahu yang sebenarnya.

Aku akan mengambil kuncinya.

Jacob!

Aku akan menghentikanmu.

Ini janji kakakmu.

Tidak!

Sekarang, sekarang, tinggalkan.

Pergilah. Cepat.

- Bro, kau tak apa? - Bangun.

Tiarap!

Ayo cepat! Cepat!

Di sini!

Cepat keluar!

Mereka belum pergi terlalu jauh!

Pergilah!

Sini!

Aku di dalam hatinya

Selama-lamanya.

Kutu buku!

Bocah.

Apakah kau memperhatikan sesuatu?

Mobil seperti ini abadi.

Pengisi daya lama dibuat dengan sangat baik ...

Bahwa dengan perawatan yang tepat, mereka dapat beroperasi selamanya.

Selamanya?

Hal yang sama berlaku untuk keluarga.

Keluarga yang baik tidak mati.

Buat keluarga seperti itu.

Ayah!

Brian kecil.

Kapan kau pulang

Segera.

Tidak, aku akan membayar tepat waktu. Aku janji padamu!

Aku sudah punya masalah selama 2 lap!

Aku akan lihat, bawa kabelnya!

- Jacob! - Sekarang.

Selesai.

Tidak....

Kau menyelamatkanku.

Tanpamu hidupku tak berarti.

Kau mengerti?

Kita sama.

Waktu kita sedikit, Jacob sudah punya semua elemen.

Setelah mengaktifkan, tinggal menyebarkan sinyal ke seluruh planet.

Dan itu tidak akan berhenti. Benar.

Kau harus meluncurkan satelit bajak laut untuk memperkuat sinyalnya.

Untuk disiarkan ke semua satelit di orbit.

Kami menemukan, menggagalkan rencananya, dan menyelamatkan Elle.

Hanya 0 peluang di sini, Han. Satelitnya mudah dilacak, kita tak punya waktu untuk melakukan sebelum diluncurkan.

Intinya adalah kami memiliki 2 tujuan.

- Jacob di tanah - Dan dia bersama pasukannya -dan satelit di langit.

Yang harus diretas dan manual.

Tinggi.

Saat satelit sudah berada di orbit.

Di orbit?

Kami butuh bantuan, jika tidak kami tidak punya solusi.

Kami menyelesaikannya sendiri.

Dan kami membuktikannya berkali-kali.

Tidak. Tidak, tidak, tidak.

Apa kau tidak mengerti?

Aku tidak mengerti, karena kalau tidak, kau akan takut!

Seperti semua orang normal!

Orbit? Ini adalah ruang terbuka!

Ada alien!

Apa yang akan kita lakukan? Membajak pesawatnya?

Atau menghantam roket dari belakang?

Itulah yang akan kami lakukan.

Apa?

TBILISI

Inilah akhirnya dari hubungan diplomatik Paus.

Sekarang semua polisi kota akan lari ke sini.

Sebaiknya kita keluar dari sini.

Singkirkan.

Sepertinya berhasil.

Setelah satelit berada di orbit, semua dimulai.

Jancuk!

Apa?

Lubang. Hanya kebocoran udara yang hilang.

Betulkah? Pakaian luar angkasa dengan lakban?

Iya. Semuanya di sini cuma modal ingus dan lakban, bahkan rencana cerdas kami.

Kawan, kau sepertinya tidak enak badan.

Ayo pergi ke luar angkasa!

Ini tidak seperti kita pergi keluar untuk minum bir!

Berperilaku seperti astronot atau kau semua akan masuk neraka!

- Aku akan pulang sendiri. - Kami akan berada di sana dengan terjun bebas.

Apakah kita akan jatuh?

Jelaskan itu padaku.

Ini berarti kalkulasi tidak bisa berbohong!

Percayalah pada hukum fisika dan semuanya akan baik-baik saja!

Ini pelajaran kelas lima sekolah.

Aku seharusnya mendengarkan di kelas!

Kita mulai dalam 4 menit, apakah kau siap?

Kami masih belum menutupi semua lubang, pita listriknya hilang.

Tidak ada, Tej akan melakukannya.

Bro, kita tidak menunggu lebih lama lagi, dia membuatku muak. Kami siap.

Tidak! Itu adalah mobil yang sama yang meledak setelah test drive.

Yah, aku tidak ingin mati, Tej.

Jangan panik, aku mengaplikasikan satu ton keramik polimer ke lambung kapal.

Sekarang tahan panas.

Begitulah.

Semua 8 mesin dalam kondisi baik.

Hei, apa kau tidak lelah bermain game?

Virgin Galactic lepas lkaus dari ketinggian 9.000 meter.

Pesawat ulang-alik NASA menguji 15.000.

Mengingat bobot saat ini, kami harus naik lebih tinggi.

Lebih banyak! Tanpa melakukannya, mereka bisa langsung tergoreng bahkan terbakar.

Hei, kami dengar kalian!

Jangan khawatir, kami akan melakukan dengan benar.

Kau yakin kita tak akan membakarnya?

Dengan kamera pencitraan termal, Elle ada di dalam kendaraan itu.

Aku juga menemukan kau "Ares". Dia di mobil lapis baja pertama.

Kita perlu menonaktifkan "Ares" pada saat anak laki-laki itu tiba.

Ramsey, ayo.

Satelit sudah berada di orbit rendah.

Kami mulai.

Memuat data.

Luar biasa, kami melewati 15.000!

Optimis ya guys!

Nah, bagaimana kostum kuno ini bisa membantu kita?

Mereka menyelam bersama di Piala Dunia Pertama!

Kau dasar plin-plan! Kami adalah astronot, kami harus menanggung semuanya!

Lihat, mereka sebagus pakaian antariksa biasa dan bisa menahan penurunan tekanan!

Itu bisa, tentu saja, meledakkan kita seperti balon, tapi hanya sedikit.

Itu satu-satunya perbedaan.

- Sudah! Kami berada di puncak peluncuran.

Hitung mundur akan segera dimulai! Siap?

Kau gila? Aku bahkan tidak akan terjun ke kolam anak-anak dengan pakaian luar angkasa sialan ini!

Jangan dengarkan dia, kami siap!

- Kita? -Yoi!

Apakah kau pikir kau kebal?

Mari kita lihat sekarang!

- Tekan tombolnya! - Emohhh!!!

Munyuk!

- Aku tidak ingin mati! - Aku mulai!

Astaga.

Kami sudah menjadi astronot!

Perhitunganku benar.

Ini sangat keren, bung!

Apakah kau makan begitu banyak coklat?

Maafkan aku, aku tertarik pada permen saat stres.

Kau bilang kau sudah tahu.

Satu menit. Segera bunuh bajingan keparat ini!

Baiklah, Han, Mia, silakan!

Letty.

Edan! Kau akan membunuh kami jika begini!

Tidak, tidak semuanya.

Sekarang.

Satelit yang kita cari pasti ada di suatu tempat ...

Sana. Itu dia, apakah kau melihatnya?

Aku lihat. Berjanjilah padaku kau menanganinya.

Sobat, apakah kau ragukan aku dalam melakukan perhitungan?

Jadi jangan ganggu aku mengemudi.

Dua orang dari Ghetto sedang berada di luar angkasa sekarang.

Tapi, seperti biasa, tidak ada yang akan memercayainya.

Sangat diragukan.

Rupanya ada yang salah dengan antena.

Kami mengalami banyak gangguan.

Aku akan mengurusnya.

Mereka punya.

Dapatkan di belakang kemudi. Ini dimulai.

Aku ingin terhubung ke saluran mereka.

- Apa yang terjadi, Otto? - Maaf, unduhan sedang berjalan lancar.

Omong-omong, aku punya rekan bisnis baru, kau kenal dia.

Tikus kecil itu di dalam kotak, Jacob.

Aku sudah bilang padamu.

Aku tidak menganggapmu sebagai pesaing.

Otto, dengarkan baik-baik.

Ayolah, kata terakhir.

Kau orang bodoh, berengsek, dan aku akan membunuhmu.

Tidak ada yang akan menjelaskannya kepadamu ...

Sialan busuk bodoh adalah penguasa dunia.

Pergi.

Ada apa di sana?

Kita tampaknya dibiarkan tanpa penjaga.

Dan tanpa Jacob dan Dominio, ini merusak liburan kita, tapi itu tidak masuk akal, jangan khawatir, Akung.

Aku akan lakukan semuanya sendiri.

Nah, kami menguji baju besi monster ini.

Apakah kau siap?

Gasspoll!

Jika kita tidak menerobos, setidaknya kita akan menghentikannya.

Jangan berpikir untuk berhenti dan pengunduhan hampir selesai.

Dominic, kita harus pergi sekarang, atau kita akan mati.

- Letty, kembali dan tetap bersamanya. - Apa?

Jika kita tidak bisa memperlambat atau menusuk, kita akan membalikkannya dan memotong isi perutnya!

Keparat! Mengapa aku harus membunuh mereka!

- Saluran transmisi! - Kau membaca pikiranku! Bawa tepat ke depanku!

Dominic, aku tidak bisa masuk.

Tapi aku bisa.

Bagus, satelitnya dekat. Sekarang kami meletakkan magnet dan menggorengnya.

Yang penting santai saja.

OK mari kita pergi.

- Tej! - Satu detik.

Pergilah! Berfungsilah!

Aku mohon padamu!

Berengsek! Berengsek!

Dengar! Tidak ada yang salah?

Tampaknya selama startup, kabel putus karena kelebihan beban.

Sial! Aku bisa meramalkannya.

Guys, bagaimana di sana?

Pengunggahan data hampir selesai!

Atau mungkin kita akan menghancurkannya?

- Hancurkan semua kotoran, dan hanya itu. - Tidak.

Jika kita menabraknya, kita kemungkinan besar akan mati.

Bahkan jika kita bertahan hidup, kita akan menghabiskan semua bahan bakar.

Dan akan tinggal di sini selamanya.

Kita bisa beruntung, Bro.

Keberuntungan tidak bisa dihitung.

Kau tahu apa, Tej?

Sepertinya kau benar.

Kami bukan pahlawan super.

Sepertinya kami selalu sangat beruntung.

Sekarang sudah berakhir.

Tapi kau tahu.

Jika kita mati ...

Kami melakukannya di puncak dunia.

Teman-teman, kenapa diam saja? Waktu sempit.

Ayo lakukan!

Lima! Empat! Tiga! Dua!

satu

Pengisian selesai.

Kesalahan, komunikasi putus.

Kita berhasil!

Kita berhasil!

Ayo pergi.

Iya!

Berengsek!

Tidak buruk, kawan.

Serangan yang luar biasa.

Hati-Hati!

Hati-Hati!

Kontak terjalin.

"Ares" ditemukan, magnet diaktifkan.

Keren!

- Kontak hilang. - Betapa keras kepalanya.

Kontak terjalin.

Sial!

Koneksi ke drone terputus.

Ini, mereka milikmu.

Kau menyeberang jalan dengan banyak orang, mereka akan membalas dendam.

Aku tahu.

Akulah yang memilih jalan ini.

Ayah kita bukannya tanpa dosa.

Tapi dia mencintai kita berdua.

Aku pernah diselamatkan setelah menerima kunci mobil.

Itulah yang mengubah hidupku.

Sekarang aku akan melakukan hal yang sama.

Aku sudah kehilanganmu.

Dan aku tidak ingin kehilanganmu lagi.

Pusat kendali penerbangan, apakah kau melihatnya juga?

Sepertinya mobil yang sangat aneh.

Kami datang dengan damai!

Halo!

Tapi kenapa mereka memakai jas?

.... pengintai?

Di sinilah terakhir kali aku melihat kakekmu.

Dia mengemudi di trek ini.

Jadi kau mengemudi ke sini juga?

Tidak, tapi itu memengaruhiku.

Di sinilah aku belajar hal penting untuk hidupku.

Kebenaran?

Kebenaran.

Semuanya akan baik-baik saja, Jacob.

Ya, itu tidak akan mudah bagi kita.

Tapi semuanya akan membaik.

Karena kita adalah keluarga.

- Untuk kita. - Untuk kita.

Wow!

Tidak mungkin!

- Halo. - Kau masih hidup!

Aku tidak percaya kau selamat.

Ceritanya panjang.

Nikmati momennya.

Aku persembahkan untukmu, Elle.

Hai Elle. Aku Sean.

- Senang. - Halo, temanku.

- Mia! - Apa kabar?

Ramsey, ini Santos. Santos, ini Ramsey.

Halo! Aku mendengar banyak tentangmu.

Dan di mana Leo?

Jadi dia membuka restoran di Brookiyn.

- Sungguh? - Makanannya menyebalkan.

Tapi para hipster menyukainya.

- Untuk masing-masing miliknya sendiri. - Halo.

Halo.

Berapa lama lagi makananku?

Tidak, sungguh, aku lapar.

Tabung di luar angkasa membuat lapar.

Oh ya? Kenapa ada juga coklat di dalam kabin?

Yang kau makan.

Tapi mereka menyelamatkanku.

- Nah, rasa laparku tidak penting? - Kita akan memasak?

Ya, aku akan meninggalkanmu.

Jangan bertengkar.

Nah, Kau seperti ayah.

- Benar? - Iya.

Kau tahu ...?

Ibumu dan aku bertemu di sana.

Bayangkan, dia menatapmu langsung dari langit.

Ini?

Halo semua!

- Hai yang di sana! - Hai yang di sana!

Little Brian siap mengucapkan terima kasih sendiri.

Iya!

Pelan.

Seseorang masih belum di sini.

Akan segera datang.

Penerjemah Dewo Pasiro dewopasiro@gmail.com