Original subtitles

"E X T A S E"

Tradu��o e sincronia: A.C.Fernandes

H� algumas coisas que eu nunca te contei sobre Maria.

Deixe os detalhes para depois da lua de mel, garoto.

Ela tem alguns problemas.

Papai, eu acho que h� um bot�o aberto. Quer dar uma olhada?

Eu acho que n�o, querida. Voc� tem certeza?

N�o estou me sentindo muito bem.

� claro que n�o.

Voc� est� se casando. V� se acostumando com isso.

- Aqui vamos n�s. - Ela � um pouco compulsiva.

Talvez eu devesse dizer compulsiva e neur�tica.

Sim, eu sei, assim � Maria.

Ela dorme com um mata-moscas.

Se eu me parecesse com Maria, dormiria com uma bazuca.

Ent�o voc�s t�m alguns problemas.

� chamado romance moderno.

Se precisar, h� uma caixa de gelo sob o assento de sua m�e.

Eu estou bem. Me sinto melhor agora.

Cuidado com seu vestido, querida.

Ela limpa a casa duas vezes em seu dia de folga.

Sim, bem, pelo menos ela trabalha.

Temos que ir a todas aquelas festas das grandes revistas.

Lembra-se da Claudia na festa da "Elle"? Nossa, cara!

Ela sempre tranca a porta do banheiro.

Parece ter tend�ncias suicidas.

Todas as mulheres t�m estas tend�ncias

Deus, eu a amo.

H� quanto tempo sabe de tudo isso?

Fui notando isso pouco a pouco.

- Antes que percebesse... - N�o entre em p�nico.

� provavelmente uma fase passageira.

Sim.

Sim.

A� est� ela.

- Voc�s est�o muito atrasadas. - Temos que estar.

- Mam�e, pegou meu bouquet? - Peguei sim, querida.

Vamos, Dottie.

Eu ainda acho que o vestido est� muito apertado.

E exijo cobrar-lhes como ser� no Dia do Julgamento...

quando os segredos de todos os cora��es ser�o revelados...

que se algum de voc�s sabe de algum impedimento...

que possa impedir esse matrim�nio...

que confesse-o agora.

Quanto voc� me ama?

Oh, um mil.

S� um mil? Isso n�o � muito.

Posso at� contar at� mil. Um, dois, tr�s, quatro ...

Est� bem, cem mil milh�es de bilh�es.

Assim � melhor. Vamos chegar atrasados no Alfred.

Sim, mas me agrada o motivo. Al�m disso, minha Julieta...

voc� vai me deixar t�o insatisfeito?

Quanto de satisfa��o pode obter em 11 minutos?

Vou me comportar bem durante a sess�o.

Vamos falar sobre o que estavam discutindo na �ltima sess�o.

As coisas ainda est�o na mesma.

Ele n�o � am�vel com meus amigos nem com meus pais.

Ele � mau. Flerta e tem um temperamento terr�vel.

Mas eu sou carinhosa e tolerante, ent�o...

Oh, � t�o bom.

Ela continua insistindo em construir outro quarto,

...mas n�o temos dinheiro, ent�o... - Teria...

que estacionar o carro na rua por uns dois meses.

Ok, ok.

Sim. Sim.

Oh, bem a�, a� mesmo. Sim.

Maria, porque � t�o importante esse outro quarto para voc�?

Porque quero que tenhamos um filho.

N�o pare!

J� que falamos sobre ter filhos, como est� o sexo?

Fale voc� primeiro.

- Voc� quer que eu fale? - Claro. Por que n�o?

Ok.

Eu tenho uma confiss�o a fazer.

Eu finjo meus orgasmos.

Oh! Oh! Oh!

- Voc� o qu�? - Eu n�o queria contar a voc�.

N�o queria te magoar.

Est� dizendo que nunca teve um orgasmo?

N�o com voc�.

Joseph, � importante que voc� se d� conta do risco ...

que Maria est� correndo ao contar isso para voc�.

Voc� acha que sou um p�ssimo amante?

Hmm?

Joseph...

Eu te amo, voc� sabe.

Diga � equipe da varanda que as portas ficar�o por dentro.

Nick, acho que voc� fez merda.

Estamos honrados com a sua real presen�a, senhor Terno.

Relaxe, Carlos.

Nick, fiz o que pude para conseguir esse trabalho, como fa�o sempre...

N�o encontraria trabalho se n�o fosse por voc�,

Joseph, meu santo patr�o branco.

Obrigado, Nick, mas o problema � que...

estamos quatro meses atrasados. depois de dois meses de trabalho.

Voc� g�nios fizeram o cronograma. Eu s� aceitei o trabalho.

Ei, Nick, o que � isso?

Oh, sim, v� em frente, Tanner. D� uma olhada.

- Sim? - � uma pequena descoberta de Carlos.

- Uma a cada hora, sem falta. - Puta merda! Cara!

� inacredit�vel, tem que ver isso.

- � inacredit�vel. - Deve ser a ruiva.

Caras, voc�s s�o uns pervertidos.

Esse cara � um tesouro nacional, n�o tem igual.

Puta merda!

O que quer dizer?

Esse cara tra�a de quatro a seis mulheres todo dia,

uma ap�s a outra.

E parece que deixa todas elas satisfeitas.

- Joseph, d� uma olhada. - N�o, posso ver muito bem.

Oh, meu Deus! A� vem outra!

N�o acredito, elas passaram uma pela outra e disseram, oi!

Elas dizem oi uma para a outra!

- Oh, Jesus. - Tanner.

- Sim? - Vamos verificar a obra.

Tudo bem, Joseph, j� vou!

- Tem que ser um implante. - Um implante?

Sim, um implante, voc� sabe, um monte de caras t�m.

Vem com uma bomba.

Quando amolece voc� bomba,

e ele fica duro, sempre que precisar.

- Parece uma boa id�ia. - Sim, preciso falar com esse cara.

Aquela ruiva � de matar. Cara, eu quero morrer...

- Tanner? - Sim?

A Vicky tem orgasmos?

- O qu�? - Voc� sabe, ela ...

Ela goza quando fazem sexo... ou ela finge?

O qu�? N�o! � claro que ela tem orgasmos.

Quero dizer, cara, ela vai � loucura.

Como sabe? Ela pode estar fingindo.

D� pra notar, elas tremem todo o corpo.

Acredite-me, elas tremem mesmo quando est�o fingindo.

Cale a boca, t� bom?

Venha c�, Freddie, seu pequeno inseto...

Poderia me ajudar com minha gravata, querida?

Fora, seu mosca. Saia!

Maria, vamos nos atrasar.

Ele me escutou, voou para fora pela janela.

Como sabe que � ele e n�o ela?

Porque me incomoda, querido, por isso deve ser "ele".

Tem batom em meu dente?

Cada vez que viemos ver seus pais...

voc� fica obsessiva com sua apar�ncia.

� o meu vestido, ok? Preciso pux�-lo um pouco?

Voc� est� bem. Voc� me ouviu?

Joseph, sua gravata est� uma bagun�a.

Ol�. Como est�o os rec�m-casados?

Ol�, Dottie.

Ol� mam�e, estamos casados h� sete meses.

Sim, querida.

Vamos, entre.

Seu pai est� na sala de estar.

- Joseph ... - Surpresa!

A mim parece que est� animada. O que voc� acha?

Em uma escala de um a dez, dou quatro.

Vou buscar um Martini.

Como voc� est�? Olhe para voc�!

Porqu� quando vamos a festas,

eu sempre tenho que te procurar? Preciso de um localizador.

Se voc� me amasse, subiria em sua fant�stica carruagem inglesa...

e me levaria para Las Vegas.

Ok, vamos brincar de "se voc� me amasse", quer?

- V� em frente. Voc� come�a. - Certo.

Se voc� me amasse, me levaria � Paris para uma segunda lua de mel.

Se voc� me amasse, n�o faltaria �s sess�es com Alfred.

Voc� compraria para n�s uma casa em Briarwood...

com uma grande piscina e um pequeno cachorro peludo.

E voc� iria parar de arrumar meus arm�rios.

Uma garotinha...

e uma garagem com ar condicionado...

para a minha Ferrari Daytona 1974 convers�vel.

- Eu te amo, Maria. - Cale a boca, ainda � a minha vez.

Sempre pode ser a sua vez, querida.

Est� falando s�rio?

� a sua vez agora.

Querida, j� chega.

Oh, n�s sabemos quando � o suficiente, querido.

Joseph, apesar de eu n�o conseguir ter um orgasmo...

eu ainda gosto de fazer amor com voc�.

�s vezes me pergunto se ele me ama.

Sinto que ele sempre me evita, nunca retorna minhas liga��es.

Sua secret�ria, Connie, est� sempre se desculpando por ele.

N�o � verdade.

- Voc� est� distorcendo as coisas. - Deixe-me terminar, ok?

Connie fica constrangida toda vez que eu ligo...

porque ela sabe que ele n�o vai atender.

Ela praticamente admite que voc� est� me evitando.

Ela me liga sete ou oito vezes por dia.

- Sete ou oito? - Sim, isso me envergonha...

perante minha secret�ria e meus s�cios.

Connie n�o sabe como lidar com ela porque...

metade das vezes que liga voc� est� hist�rica.

Eu s� preciso me conectar com voc� durante o dia, ok?

S� uma ou duas vezes. � pedir muito?

Apenas a ou�a, Joseph. Ou�a o que ela est� dizendo.

Deve estar me gozando.

Por que voc� tem tanto medo de ficar pr�ximo?

Por que diabos voc� est� sempre focada em mim?

Estou apenas tentando fazer meu trabalho, pelo amor de Deus...

e tudo que fazemos aqui � falar sobre os problemas dela comigo.

O que eu fa�o, o que eu n�o fa�o, quem eu sou ou quem eu n�o sou...

ela sempre tem algum problema comigo.

N�o posso lidar com isso quando ele fica t�o irritado.

Joseph, o que � que voc� quer?

Eu quero um bom casamento.

Uma esposa que me apoie.

E quero trabalhar todas essas coisas...

para que possamos ter o beb� que ela tanto quer.

Joseph, Maria est� progredindo nos �ltimos meses.

Est� de p� por si mesma. � maravilhoso.

Eu sei.

Mas ela ainda est� muito fr�gil em rela��o a voc� neste ponto.

Esse tipo de confronto n�o tem como funcionar.

Voc� est� certo. Eu sei.

� que eu sinto que tenho que ficar no controle da situa��o...

ou tudo vai desmoronar.

Ela vai desmoronar.

Ol�? Tanner!

N�o, nos encontramos na obra.

Voc� tem um paciente doente aqui, Alfred, sugiro falarmos em particular.

Venha aqui, Alfred.Eu tenho algumas perguntas para voc�.

Joseph, o que est� acontecendo? Voc� est� me assustando.

Isso � bom, sabe por qu�?

Estou n�o estou totalmente no controle de mim mesmo agora.

Sente-se, Alfred.

O que o nome "Baltazar" significa para voc�?

Vai me contar tudo,

come�ando por esse m�dico.

Voc� o conhece? Encaminhou-a para ele?

N�o, n�o. Eu n�o o conhe�o.

Tudo que sei � que � um terapeuta sexual,

cujas pr�ticas est�o no limiar da lei.

Tentaram par�-lo, mas ningu�m testemunhou contra ele.

Pode me dizer por que ela faz isso?

Esque�a a psicologia barata. Eu preciso entender!

Tudo que posso lhe dizer � que Maria apresenta a maioria dos sintomas...

do que se chama uma "personalidade borderline".

Com isso quero dizer que ela n�o tem identidade real.

Ela tem que buscar fora de si mesma, seguran�a, conforto, amor.

Ela n�o consegue encontrar isso dentro dela.

- Voc� n�o deveria ter me dito isso? - Ora, Joseph,

voc� tem presenciado isso por anos. Sua personalidade exacerbada,

sua necessidade de controle a qualquer custo...

sua obsess�o por moscas, os telefonemas.

Joseph, voc� vivencia isso.

Voc� � o especialista.

A maioria dos "bordelines" s�o incur�veis, Joseph.

Eles precisam ser totalmente ... reconstru�dos.

Uma de nossas obras fica em Hinton Street.

Eu sei sobre Baltazar.

N�o � o que voc� pensa.

Oh, � mesmo? O que � ent�o?

Voc� transa com o Baltazar? � para isso que vai?

- Para aprender a transar? - N�o se trata disso.

Ent�o do que se trata?

Sabe de uma coisa? Voc� � uma mentira! Todo nosso casamento � uma mentira.

- Foda-se. - Voc� quer me dizer por qu�?

Estou te sentindo longe de mim agora.

Est� se sentindo longe de mim?

Voc� est� pagando um cara para te foder...

e est� me sentindo muito longe de voc� agora?

- Eu sou seu marido, pelo amor de Deus! - N�o me importa quem voc� �.

A porta est� aberta.

Entre. Sente-se.

- Ou�a... - Voc� deve ser o Joseph.

Estava esperando por voc�. O marido de Maria.

Ela � uma mulher muito especial.

Olha, eu n�o sei quem � voc� nem o que acha que est� fazendo...

mas quero que me fa�a um favor, fique longe da minha mulher.

- Ela n�o est� bem. - Concordo.

� por isso que ela veio me ver.

Algu�m tem que estar muito perturbado para vir aqui � procura da sa�de.

Voc� n�o entende, meu amigo.

Voc� entende isso, Dr. Foda!

Fique longe da minha mulher, ok?

Eu sei o que se passa aqui porque eu vi.

E n�o era amor ou terapia. N�o era nem mesmo sexo!

Era abuso s�dico.

Espero que tenha sido claro. Agora acabou!

Quer uma x�cara de ch�?

Eu sou um terapeuta, Joseph.

H� uma raz�o para tudo que fa�o.

Representar sua fantasia de abuso permite que Maria...

supere a culpa e a ansiedade que uma rela��o �ntima lhe provoca.

Se n�o expressamos essa fantasia, ela corroe a nossa vida insidiosamente.

Quando ela parar de pedir o abuso, a necessidade dele ter� ido embora.

Isso � loucura. � uma loucura.

Estou aqui sentado tomando ch� com o m�dico...

que est� comendo a minha esposa...

e tentando me convencer que isso � bom para ela.

N�o entende, cara? Ela precisa de ajuda m�dica.

Maria esteve em terapia tradicional por sete anos. Tr�s terapeutas.

Que terapia voc� acha que funciona neste momento?

Sabe o que � uma "personalidade borderline"?

Dizem que n�o h� cura, e eles est�o certos.

N�o h� cura psicanal�tica.

A mente... n�o pode mudar a mente.

Mudan�a real n�o � um processo mental.

Deixe-me adivinhar. Voc� acha que o sexo...

seu sexo, em particular, vai curar Maria, � isso?

Sim e n�o. N�o detenho dom�nio total sobre meus ensinamentos.

S� sei que funcionam.

Mas, sim, o sexo consciente que alcan�a a felicidade...

� o maior curador que existe.

Ent�o, o caminho para curar uma mulher � foder com ela?

N�o, o sexo consciente, f�sica e emocionalmente integrado...

� uma forma de curar um ser humano.

O �xtase cura o inconsciente.

Uma mulher pode curar um homem tamb�m.

Bem, espero que voc� n�o se importe, doutor,

mas vou tentar abordar esse problema de outra forma.

Sei que voc� ama Maria, Joseph.

Eu n�o estou aqui para tirar ela de voc�.

N�o me obrigue a tomar outras provid�ncias.

Eu n�o sou o inimigo.

N�o sei o que voc� �.

Oi, querido, estou quase terminando com a cozinha.

- O Que est� fazendo? - O que parece?

A casa inteira est� infestada de insetos.

Primeiro eu pulverizo com Raid para matar todos os ovos, depois eu vedo.

Maria, j� discutimos o fato de que moscas n�o p�em ovos em casa.

Formigas, Joseph. Formigas!

A lixeira estava cheia delas nesta manh�.

Maria, temos que conversar.

Ok, deixe-me terminar a cozinha primeiro.

E se quiser ajudar, pode come�ar a limpar o banheiro.

Basta come�ar pelas suas gavetas, ok?

Oi.

Que horas s�o?

S�o 05:45. Voc� est� ocupado?

N�o. N�o. Claro que n�o.

Bem, eu acho que podemos tomar o caf� da manh�.

Maria est� piorando.

Ela est� muito assustada.

A Terapia n�o est� funcionando.

Quero que voc� me ensine a fazer o que voc� faz.

Voc� quer aprender comigo?

Quero aprender como curar minha esposa.

Isso n�o � poss�vel.

Voc� me fascina. Primeiro quer me destruir,

agora quer se tornar meu pupilo.

Toca algum instrumento musical?

N�o.

Acha que tem capacidade de p�r de lado sua raiva e ouvir?

Olha, a raiva se foi, ok?

A �nica coisa importante para mim agora � ajudar Maria.

Se eu concordar em ajud�-lo,

deve entender exatamente o que isso significa.

Eu estou ajudando voc�.

Maria tem seu pr�prio caminho.

Eu entendo.

- N�o tenho certeza. - E voc� tem que me prometer...

que nunca vai ver Maria novamente.

Ah! � o que voc� realmente veio fazer aqui, Joseph?

- Impedir-me de ver sua esposa? - Temos um acordo ou n�o?

Duvido que a raiva se foi,

mas podemos fazer bom uso dela.

E eu concordo com voc�.

Enquanto te ensino a arte do amor,

n�o seria conveniente eu ver Maria.

Vi voc� na sinfonia outra noite.

- Te segui at� l�. - Eu sou o substituto.

Gostaria de tocar mais mas n�o tenho tempo para me dedicar.

Ent�o, temos um acordo.

Voc� pode parar a qualquer momento, e eu posso te pedir para sair.

Mas nosso trabalho e nosso relacionamento...

devem permanecer estritamente confidencial.

Voc� realmente ama tanto assim a Maria?

Pior pra voc�.

Ok, descreva-me como voc� faz amor com uma mulher.

Conte-me, em detalhes, quando e como voc� faz amor.

Bem...

um de n�s come�a a beijar o outro,

geralmente � noite antes de irmos para a cama.

- Ent�o beijo seus seios. - Como?

Como?

Eu beijo.

Eu chupo...

passo minha l�ngua.

Como eles ficam?

Excitados.

Como eu quero que ela fique.

Depois... beijo seu ventre por um tempo.

Viro-a de costas �s vezes e beijo suas n�degas.

- Gosto de fazer isso. - Como ela se sente?

Eu n�o sei.

Depois... costumo beijar l� embaixo por um tempo.

L� embaixo?

Voc� quer dizer, sua vagina?

Sim.

Continue.

�s vezes... eu uso meus dedos.

Eu... para que eu possa segur�-la enquanto....

Voc� sabe.

Ent�o eu a penetro...

e fazemos amor...

normalmente, eu acho.

Algo mais?

�s vezes, ela chora.

Ser� que Maria j� teve um orgasmo?

N�o, eu acho que n�o.

- N�o comigo pelo menos. - Nem com ningu�m, Joseph.

Maria � fr�gida.

- Voc� faz amor com voc� mesmo? - Como?

- Voc� se masturba? - N�o. N�o. N�o...

Raramente quando estou em um relacionamento.

Bem, vamos ter que mudar isso.

Como voc� pode fazer amor com outra pessoa...

se n�o consegue fazer amor com voc� mesmo?

Ent�o, Joseph, o que est� fazendo para ajudar Maria?

Bem, eu fa�o o que posso, sabe. Tento faz�-la ir � terapia...

Fa�a s� o que eu disser.

N�o quero que voc� fa�a amor com ela at� que eu diga o contr�rio.

Quero que voc� a abrace e fale com ela na cama...

sobre coisas �ntimas...

dos seus sentimentos mais �ntimos.

Quando forem dormir, abrace-a pelas costas.

Do lado direito da cama.

Chamamos isso de... posi��o de nutri��o.

Venha, Joseph. V� para a sala � sua esquerda...

e tire toda sua roupa, exceto a cueca.

Esque�a.

Venha e fique de p� aqui.

Quero que se olhe no espelho e me diga o que voc� v�.

Fale-me sobre seu corpo.

Voc� est� brincando, certo?

Est� bem. Quer que fiquemos por aqui?

Acho que estou um pouco magro.

Minhas pernas est�o definitivamente muito finas.

Eu n�o sei. Est� bem. Por qu�?

Bem... parece que voc� n�o gosta do seu corpo.

Eu gosto do seu corpo.

� magro...

forte.

M�os fortes, p�s bem definidos.

Naturalmente voc� poderia mudar alguma coisa se quissesse,

mas � melhor mudar a forma como se sente sobre isso.

Quem n�o aceita totalmente seu corpo...

nunca poder� alcan�ar o �xtase...

e nem conseguir� que outra pessoa alcance.

O que acha do seu p�nis?

Bem, para ser honesto, eu gosto dele.

�... grande e poderoso.

Bom. Quero que voc� se sinta assim.

Tenho certeza que � verdade.

Mais tarde posso lhe dar alguns exerc�cios...

para aumentar ainda mais o seu tamanho.

Ser� bom para voc� e para Maria.

Agora, todas as noites antes de dormir...

quero que voc� pratique o que eu chamo...

"A Car�cia da Felicidade".

Mal tocando Maria,

toque seu corpo ternamente da cabe�a aos p�s com sua m�o.

Estamos sensibilizando o corpo dela...

despertando sua sensibilidade.

Ent�o, com a m�o dela em voc�,

imagine a energia vital...

fluindo atrav�s de suas m�os.

Sinta a eletricidade.

Prometi a Joseph que n�o viria mais aqui.

Eu n�o quero mago�-lo,

ou a n�s.

� que...

�s vezes, eu fico com medo.

Gostaria de dan�ar?

Sempre quis ser um dan�arino de sal�o...

do tipo que veste um smoking toda noite e...

dan�a sem parar.

Gostou da dan�a?

Sim.

Eu tamb�m.

Bastante.

E se voc� gosta de dan�a, Maria...

Ent�o a dan�a � o suficiente.

Eu prometo.

Fume um charuto. S�o muito leves.

- Oh, n�o. N�o, obrigado. - Fume um...

A maioria dos homens temem o poder das mulheres, Joseph.

Uma mulher sexualmente consciente...

� um dos seres mais poderosos desse planeta.

Estamos entrando numa nova era.

Ser� o ressurgimento do esp�rito divino feminino.

Devemos honrar esse esp�rito...

em n�s mesmos...

e nos outros.

Tem que sugar de vez em quando,

sen�o ele se apaga.

O objetivo do sexo n�o � o orgasmo, Joseph,

mas o �xtase.

A satisfa��o de Maria lhe dar� o �xtase.

Nada mais.

H� nove n�veis... ou movimentos,

no orgasmo feminino.

A maioria dos amantes s� atingem o n�vel quatro...

a libera��o final...

mas � apenas o limiar.

Entre os movimentos cinco at� o nove...

� onde ocorre a verdadeira cura.

Para atingir esses movimentos...

voc� deve praticar com perseveran�a os exerc�cios eu te passei.

Uma das suas finalidades...

� fazer com que o orgasmo e a ejacula��o sejam um ato volunt�rio.

Eu pensei que eram a mesma coisa.

A maioria das pessoas acha isso.

Na verdade, tanto o orgasmo como a ejacula��o s�o regidos...

por diferentes mecanismos neurol�gicos.

Voc� deve aprender a separar e controlar cada um � sua vontade.

O que quer dizer?

A �nica maneira de realmente satisfazer uma mulher e a si mesmo...

� ter o controle.

Controle completo sobre a sua ejacula��o.

Ent�o voc� n�o ser� mais guiado pelo seu p�nis.

Isso tem implica��es extensas em todas os aspectos da vida,

voc� n�o acha?

Est� dizendo que eu nunca devo gozar?

Quando voc� escolher.

Assim n�o dissipa sua for�a vital.

N�o se sente cansado depois de fazer amor?

Vou lhe ensinar como "injacular",

assim poder� ter muitos orgasmos sem perder sua energia.

Sim, vou ensinar a voc� e a Maria...

um prazer maior do que imagina ser poss�vel.

Continue. Vamos ver como voc� faz.

Posso ir um pouco mais mas � que...

entrou �gua nos meus pulm�es.

Usando a m�o esquerda, feche a narina esquerda...

e respire pela narina direita contando at� sete.

Em seguida, feche ambas as narinas...

e segure contando at� 14.

Abra a narina esquerda...

e expire contando at� sete.

Feche a narina direita...

e prenda contando at� 14.

Mantendo a narina esquerda aberta...

respire e conte at� sete.

Feche ambas as narinas...

Dois, tr�s, quatro, cinco.

Por que algu�m iria querer fazer isso?

OK, Joseph, estou pronto para descer.

Joseph, vamos l�.

Nada de sexo sem preservativo.

Sem bebida, sem drogas.

Agora me diz que n�o posso nem trepar?

Eu sei. � deprimente, n�o �?

Eu que o diga!

- Ol�. - Ol�.

Tenho que enviar uma carta, volto logo.

- Tudo bem. - Tem feito seus exerc�cios?

Bem, eu tentei, mas...

Eu n�o sei. Eu n�o consigo.

N�o posso pensar apenas em mim mesmo.

Preciso fantasiar.

V� para o quarto branco, Joseph. Tente novamente.

Concentre-se em seu pr�prio poder sexual.

N�o desperdice com fantasias.

N�o quer que eu te ajude a faz�-lo, n�o �?

Maria continua sendo um mist�rio.

� dif�cil para mim determinar as ra�zes da sua disfun��o sexual...

ou a extens�o de seu trauma de inf�ncia.

At� agora, n�o houve manifesta��o de mem�ria reprimida...

ou pesadelos.

Vive em um constante estado de paran�ia reprimida.

Maria � muito protetora em rela��o a Joseph.

Ele parece ser uma boa pessoa...

cativado pela intensa paix�o de Maria...

que muitas vezes me surpreende quando se manifesta...

capturados por sua beleza e encantos sedutores...

e, muito provavelmente, capturado por sua pr�pria necessidade...

de sugar o amor daqueles que est�o muito feridos para lhe dar livremente.

Eu conhe�o este homem.

Finalmente.

Hera: Experi�ncias da Deusa Obscura.

Publicado pela primeira vez em 1908.

Est� fora de cat�logo desde 1932.

Voc� nunca me decepciona, Eva.

Eu acho a combina��o de charme e intelig�ncia...

uma uni�o rara nos dias de hoje.

Maria necessita de tempo.

Ela est� na escurid�o que precede a auto-realiza��o.

Precisa se sentir livre...

para se expressar de formas que n�o pode com seu marido.

Precisa ser libertada do peso...

da vergonha e do auto-�dio.

Vou tentar.

Como est�o os exerc�cios?

Bem.

Est� tudo bem.

Quero que os fa�a tr�s vezes ao dia.

Concentre a energia para o chakra do cora��o...

e depois avance para o terceiro olho, como discutimos.

Trabalho isso todo dia.

Depois sugiro que feche a porta.

Pode explicar isso para mim?

Bem, Joseph, voc� sabe, o supervisor de constru��o...

est� falando de chakras, l� livros sobre o hindu�smo.

Meu Joseph est� falando sobre chakras.

Acho que Joseph descobriu que o seu relacionamento com voc�...

n�o � o que ele pensava e isso teve um efeito profundo sobre ele.

� como... ele tem essa vida interior que eu...

O qu�?

Nada.

S� tive um pensamento bizarro.

De qualquer forma...

na noite passada, n�s s�...

sentamos na cama e conversamos...

algo do tipo.

Conte-me.

N�o posso. N�o posso.

Est� bem.

Ele me sentou em frente a um espelho...

e perguntou se queria me masturbar para ele ver.

Queria que eu lhe mostrasse passo a passo...

como eu gosto de ser tocada.

Queria saber como me agradar.

Como voc� se sentiu?

N�o queria fazer isso, estava muito envergonhada.

Ent�o ele fez.

Aprendi tanto sobre ele ... observando-o...

como ele se tocava.

Ent�o eu fiz.

Voc� se sentiu mais perto de um orgasmo?

Oh, Deus, n�o! Era demasiado consciente.

Mas isso � bom.

Antes de terminar, Maria, gostaria de encoraj�-la...

a retornar � terapia com um maior compromisso.

Eu n�o sei.

Me preocupo muito quando vejo voc�.

- Tento controlar meus pensamentos. - N�s somos o que pensamos, Maria.

Viver � aprender a entrar em acordo com nossos pensamentos.

Meus pensamentos n�o s�o razo�veis, Alfred.

Ent�o os deixo sozinhos.

Comece usando seu dedo anelar.

Introduza-o com cuidado e vire-o...

de forma que seu dedo possa tocar o teto da yoni.

V� o mais fundo que puder.

Em seguida, deslize o dedo para baixo at� senti-lo.

- Como vou saber? - Provavelmente, ela ir� demonstrar.

Ela vai mostrar se voc� n�o conseguir.

Quando voc� encontrar o ponto sagrado...

nunca quebre o contato visual com Maria.

Machuca?

- � apenas sens�vel. - Muito?

Parece em carne viva...

quase como se estivesse queimando.

Nas primeiras vezes em que o ponto sagrado � tocado...

pode ser assustador.

Ela pode sentir dor.

Fique comigo, ok?

Estou com medo, Joseph.

Est� tudo bem.

Continue acariciando,

a sensa��o vai mudar.

Agora use seu p�nis e deslize-o gentilmente em sua vagina.

- Eu te amo. - Eu tamb�m te amo.

Fa�a por 30 segundos mais ou menos...

e depois, lentamente retire...

mas segure-a bem perto de voc�.

Voc� est� assumindo o papel de curador neste ato, Joseph.

Todos os abusos e traumas ps�quicos de Maria...

residem neste ponto sagrado.

Levar� algum tempo para liber�-los.

- Um pouco atrasado, n�o, Joseph? - Estou.

Estou sentindo, sabe? Aquilo que voc� vem me falando.

Tenho feito os exerc�cios e eu... eu estou sentindo.

Descreva esse sentimento.

� como se a tristeza que estava sentindo ...

desaparecesse, sabe...

Eu me sinto... Eu sinto o amor.

Sinto-me apaixonado por mim mesmo.

Ent�o... o que h� para hoje?

N�o h� nada para hoje, Joseph.

Estarei muito ocupado essa noite.

Tenho uma apresenta��o, ... e um encontro.

Voc� tem um encontro?

Tenho.

E voc� tamb�m.

� hora de voc� e Maria fazerem amor.

Agora lembre-se...

fa�a amor com o cora��o...

e com nada mais.

Mantenha os olhos abertos...

mova-se muito lentamente...

e o mais importante...

com amor e adora��o.

E sobre os nove n�veis do orgasmo?

Mais tarde. N�o se preocupe com o orgasmo.

Para Maria, vai levar mais tempo.

Para voc�, est� proibido.

Eu sinto o amor.

Eu me amo.

- Eu me amo. - Parab�ns, amigo.

Eu me amo tr�s vezes por dia.

Eu sinto o amor.

Ok. Falo com voc� mais tarde. At� mais.

- Ol�. - Qual � a gra�a?

Como sabia que eu estava rindo?

Eu sei.

Eu estou aprendendo mais...

e mais sobre voc� a cada dia.

Entendo.

- Quando chega em casa? - Logo.

Quando chegar...

voc� quer fazer amor?

Pensei que queria esperar.

Quero dizer, tem certeza que est� pronto?

Sob uma condi��o.

Qual?

Faremos do meu jeito.

Talvez dev�ssemos apenas, sabe, segurar o outro primeiro.

Cale a boca.

Por que est� fazendo isso?

Porque eu amo os dedos dos seus p�s...

e isso me excita.

N�o se mexa.

D�i.

Te amo tanto dentro de mim, Joseph.

Oh, Deus, eu te sinto t�o... t�o fundo dentro de mim.

N�o t�o r�pido.

Eu n�o deveria gozar.

- Eu n�o deveria... - O qu�?

- Eu n�o deveria... - Eu n�o consigo ouvi-lo.

- N�o me fa�a gozar. - Por qu�?

Pior pra voc�, sacana!

Gostou?

Acho que ela nos surpreendeu, hein?

Sim.

Me senti...

Com medo?

A raiva de uma mulher pode ser muito assustador.

A maioria n�o sente que tem o direito de express�-la.

Talvez dev�ssemos incentivar Maria a desabafar com mais freq��ncia.

- Na cama? - Por que n�o?

Raiva reprimida...

nos sufoca, nos bloqueia.

Tem certeza de que foi a raiva de Maria que te asustou?

O que quer dizer?

Qual foi a sensa��o de ser fodido?

Fora de controle.

Como voc� se sentiu?

Com medo.

Passei na rua Hinton outro dia.

Ele faz te sentir seguro?

Ele te ama sem condi��es?

Eu tamb�m.

Preste aten��o.

Deixe-me entrar em seu subconsciente.

Toque-a como a uma harm�nica...

suavemente, yin...

mas firme, decidido.

Olhe para mim.

Olhe para mim.

"Agora os movimentos" de cinco a nove."

Apoie o pesco�o dela na sua m�o...

precisamente na quarta e quinta v�rtebra cervical.

Comece a respirar no seu pesco�o...

atrav�s de sua m�o.

A energia segue a consci�ncia.

Voc� est� bem?

Maria! Maria!

O que foi?

Sim, eu sou Joseph.

- Se importa se os meus amigos... - Como desejar.

Quando Maria chegou aqui...

sua garganta estava quase toda fechada.

N�s injetamos um forte anti-inflamat�rio na garganta.

Administramos tamb�m um sedativo, para que ela pudesse descansar.

Agora, tem algum conhecimento...

de que algo parecido com isso tenha acontecido antes?

Ela � al�rgica a alguma coisa?

Algum medicamento que possa ter tomado?

N�o que eu saiba.

O que voc�s estavam fazendo quando isso aconteceu?

N�s est�vamos fazendo amor...

e ela come�ou a chorar...

e ent�o ela come�ou a engasgar.

Ela tem estado sob muita tens�o ultimamente.

Teve uma depress�o grave.

Ela manifestou um trauma corporal.

Maria sofreu alguma forma de abuso infantil continuado.

Ela mostra quase todos os sintomas externos...

mas est� bloqueado no seu subconsciente.

Agora ela pode come�ar o caminho para a recupera��o.

Isso � poss�vel.

Sua mem�ria pode ter provocado...

uma regress�o espont�nea para algum incidente.

Sexo oral � uma das formas mais comuns de abuso infantil.

Para mim trata-se mais de aceita��o do que de perd�o.

Recebi uma carta um ano depois.

Agora ela nega que nada aconteceu.

Isto � tudo.

Meu nome � Maria...

e sou uma sobrevivente de abuso sexual infantil e incesto.

- Ei... - Ol�.

� a m�e de Maria no telefone.

Ol�, Dottie?

Eu a apoio e estou fazendo o melhor que posso...

como seu marido nesta situa��o...

mas realmente importa o que eu penso?

Sei que acha que ela est� doente. Ela est� recebendo ajuda.

Porque eu a vi sofrer.

Bem, sinto muito, tamb�m, Dottie.

- Querida, � a quinta vez que toma... - Deixe-me em paz.

Temos que falar sobre isso, Maria.

Eu s� precisava de um banho.

Na outra noite, quando voc� se levantou para ir ao banheiro...

eu sabia que era voc�...

mas o que eu vi era ele ali...

nu...

pronto para vir para a minha cama.

Precisamos nos separar, Joseph. Sei que eu estou ficando louca.

Tem que confiar em mim.

Tem que me deixar ajud�-la.

N�o me sinto confort�vel com voc�.

- As coisas que voc� faz me assustam. - Diga-me o que posso fazer.

Quando voc� me toca, eu me sinto dormente.

Vou dormir no quarto de h�spedes at� encontrar outro lugar para ficar.

Sala de estar, bar, cozinha, se voc� quiser cham�-lo assim.

Arm�rios.

Toalhas limpas, roupas de cama limpas todos os dias.

Alguma pergunta?

N�o est� muito confiante, Joseph.

Maria te pediu para sair.

Escuta, se voc� sabe tudo o que vai acontecer na minha vida...

nos pr�ximos dois anos, porqu� n�o me deixa saber...

para que eu possa planejar minhas f�rias...

e saber quando colocar minha casa � venda.

Diga-me o que aconteceu.

� sobre o que est� acontecendo com Maria.

O que acontece com voc�...

acontece com voc�!

O que quer dizer?

Casou-se com uma mulher ferida e emocionalmente desequilibrada.

Alguma vez lhe ocorreu perguntar-se porqu�?

Por que suporta tanto em troca de t�o pouco?

Porque sou apaixonado por ela.

Eu acreditei em voc�. Acreditei que poder�amos ajud�-la!

Nosso relacionamento nunca teve nada a ver com Maria, nunca!

Voc� n�o ama Maria, Joseph. Voc� quer mold�-la.

Voc� quer fazer dela algo para Joseph.

E voc� apenas provou para mim...

que voc� faria qualquer coisa para conseguir.

O que voc� sabe sobre o amor? Hein?

O amor � estar l� quando elas detestam sua ajuda, porra!

O amor � estar l� quando elas sofrem.

Voc� j� esteve com uma mulher por mais de uma hora? J�?

Wendy d� pequenos passos todos os dias para tornar-se atraente.

Ela come, depois elimina tudo pelo es�fago, imagina.

Isso quando n�o est� tomando os �ltimos laxantes que h� do mercado.

Leslie, uma linda mulher.

Deus lhe deu uma estatura de 1,63 e um corpo voluptuoso.

Mas em algum momento,

provavelmente quando era uma adolescente...

ela teve a id�ia de que n�o era t�o bonita.

Talvez fosse porque suas amigas, Debbie e Connie...

conseguiam todos os garotos.

Ent�o ela come�ou um programa de cirurgias repetitivas...

para sugar toda a gordura de seu corpo.

Ela come�ou com os quadris, as coxas, a barriga.

No pr�ximo m�s, a menos que fa�amos algo para ajud�-la...

vai continuar com os bra�os e tornozelos.

Ela sempre fazem.

Candy: j� fez quatro implantes. nunca fica como ela quer.

Evelyn: injeta o rosto com gordura de vaca seis vezes por ano.

Jane: Duas horas fazendo "step"...

uma hora na esteira todos os dias.

Se vestem para mostrar isso, ou esconder aquilo.

Elas cobrem seus rostos com venenos.

Voc� est� certo.

Elas sofrem muito, Joseph. E voc� sabe porqu�?

Porque est�o desesperadas para vender o que os homens compram.

Desesperadas para serem o que n�o s�o, para serem amadas.

Como Maria.

J� passou pela sua cabe�a que talvez seu foco em Maria...

seja uma distra��o para seu pr�prio medo do abandono?

Em seu pr�prio vazio? Sua pr�pria vida?

Quer ser um curador? Cura a ti mesmo.

Isso ser� indolor, eu prometo.

- Voc� � um babaca enganador. - Tudo que precisa fazer � conhec�-la.

Ela acabou de se divorciar. Foi casada por dois anos.

Voc�s t�m muito em comum.

Agora... ela � um pouco magra...

mas Nancy me disse que ela tem bunda exuberante...

e n�o tem medo de us�-la.

Tanner, fa�a-me um favor, ok?

Nunca fale comigo desse jeito sobre uma mulher.

O que h� com voc�?

Joseph, est� me escutando?

Hmm? Sim, desculpe.

Arthur quer uma reuni�o com o grupo Kensor.

Voc� vai?

N�o. Sabe de uma coisa?

Cancele meu encontro �s 2:30h com Cruise, tamb�m.

- Onde voc� vai? - Estarei fora por um tempo.

Al�?

Sim, doutor.

N�o. N�o, eu estarei l�.

�s 03:00 na ter�a-feira?

Sim, senhora. Sim, eu entendo.

Eles n�o querem ficar sozinhos em sua cura.

Eles querem que voc� entenda, que fique consciente...

e que os ou�a.

Al�m disso, n�o h� expectativas.

H� alguma pergunta?

Certo. Quem gostaria de falar primeiro?

Eu quero.

Meu nome � Maria...

e meu marido � Joseph.

Desde que eu era beb�...

at� os dez anos...

eu amava o meu pai mais do que qualquer outra coisa.

Ningu�m podia dizer nada de ruim sobre ele para mim.

O mundo o amava tamb�m.

Recentemente eu me lembrei de um monte de coisas.

Lembrei-me que a coisa favorita do meu pai...

era beijar minha vagina, quando eu era um beb�.

Lembro-me de acordar no meio da noite chupando seu p�nis.

Eu nem sabia o que era.

Minha m�e saiu em uma viagem quando eu tinha cinco anos.

Esta foi a primeira vez que ele colocou seu p�nis em mim.

Eu sangrei por dias.

Ele me disse que aquilo era o que pais e garotinhas faziam...

que aquilo era o nosso segredo.

Ele me fez acreditar que todo pai fazia isso com sua filha.

Ent�o eu acreditei nele...

e tornei-me isso.

E eu gostava muito, tamb�m.

Ele pareceu parar quando eu tinha uns 11 ou 12 anos.

Eu n�o sei porque...

mas eu ainda o amava.

Eu n�o tinha escolha.

Eu me tornei a mulher que meu pai queria que eu fosse.

Eu me vestia como ele me dizia para vestir.

Apresentava-me como uma garota feliz e esfuziante.

Ainda fa�o isso.

� a maneira como eu bloqueio meus sentimentos.

� a maneira que eu tenho de bloquear a dor.

Eu sei que estive distante por muito tempo.

Eu tive que enfrentar o meu auto-�dio...

e estou aterrorizada com voc�...

mas � porque voc� me faz me sentir t�o bem...

como meu pai fazia.

Meu pai, que deveria me manter a salvo de danos, foi o dano.

Voc� consegue entender?

Consegue entender?

Olhe para a coragem que ela tem.

Muitas pessoas v�o para o outro lado, vivem como v�timas.

Usam o abuso como uma desculpa para se fechar em si mesmos.

Como se pode superar?

Voc� olha isso bem de frente...

e arrisca deixar algu�m te amar.

Maria fez isso hoje.

Vai ser uma mulher diferente quando superar isso.

Sim.

Sabe, n�o � bom para voc� ter tantos orgasmos.

Voc� precisa aprender a preservar o seu yang...

e prolongar sua atividade sexual.

Bom para voc�. Bom para sua esposa.

- Est� bem. Obrigado. - Claro.

Eu sei. Eu sinto o mesmo.

Parece uma boa id�ia, Ok.

Certo. � isso.

- Ol�. - Ol�.

Quer se sentar comigo?

Claro.

Voc� quer brincar de "Se voc� me ama?"

Ok.

Ok.

Se voc� me ama...

vai entender que eu precisava de tempo...

para separar voc� do meu abuso.

Eu ainda acordo todas as manh�s com minhas lembran�as...

meus pesadelos...

mas eu estou enfrentando-os.

Eu n�o posso deixar de me sentir feia...

e envergonhada.

Se voc� me ama...

deixe-me voltar para casa.

Baltazar?

Ol�.

Eu sou Eva.

Est� aqui para uma aula de violino?

N�o... sim. Sim, sim, eu estou.

Acho que vim no momento errado, ent�o � melhor eu apenas...

Eva, este � Joseph.

Acabamos de nos conhecemos.

Tchau, meu amor.

Te vejo na sexta-feira...

a menos que queira passar pela biblioteca.

Boa noite, Joseph.

- Cliente? - N�o.

Ali � a sala de cura. Este � o meu quarto.

Uma li��o de violino, hein?

Sim... n�o.

Eu n�o contei a ela exatamente o que eu fa�o.

Eu preciso de um pouco mais de tempo.

Ela n�o � gloriosa?

E n�o teve que cur�-la?

Alguma vez sentiu a sua fragr�ncia quando n�o estava por perto?

Voc� sabe o que ela est� pensando antes mesmo dela come�ar a falar?

Teme todos os momentos em que n�o est� com ela?

Pior pra voc�.