Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:39,908 --> 00:03:44,112
[news anchor] Government has
launched a housing scheme for the poor.
2
00:03:44,123 --> 00:03:48,542
If someone were to come
forward and donate land to the city,
3
00:03:48,553 --> 00:03:52,335
Government would build
houses on that land for the needy.
4
00:03:52,427 --> 00:03:54,148
That's good, don't you think?
5
00:03:54,227 --> 00:03:57,260
Who'd be so generous to donate land?
6
00:04:20,925 --> 00:04:21,619
Please come.
7
00:04:22,071 --> 00:04:23,157
Hello.
Hello.
8
00:04:24,529 --> 00:04:25,065
Tell me.
9
00:04:25,076 --> 00:04:28,881
If someone would be kind enough to donate land,
10
00:04:29,048 --> 00:04:32,426
Government has promised
to build a shelter for the poor.
11
00:04:32,592 --> 00:04:34,067
I think that scheme is great.
12
00:04:34,144 --> 00:04:37,367
Yes. There's Government
land at the city outskirts.
13
00:04:37,378 --> 00:04:40,387
But there'd no point
building houses that far off.
14
00:04:40,388 --> 00:04:41,745
That is why this scheme has been introduced.
15
00:04:41,756 --> 00:04:44,677
But so far, no one has volunteered to donate.
16
00:04:44,709 --> 00:04:46,093
I want to donate, sir.
17
00:04:46,325 --> 00:04:49,469
We have 10 acre barren land in Banjara Hills.
18
00:04:50,092 --> 00:04:51,244
Is it under your name?
19
00:04:51,245 --> 00:04:51,899
No, sir.
20
00:04:51,910 --> 00:04:53,117
It's a joint property.
21
00:04:53,666 --> 00:05:00,478
I have the related documents pertaining to my son,
his wife and family.
22
00:05:00,591 --> 00:05:02,426
I have their signatures in there.
23
00:05:05,628 --> 00:05:08,466
This land is in the heart of the city.
24
00:05:08,812 --> 00:05:11,774
It must be valued at around 100 crores.
25
00:05:12,148 --> 00:05:16,051
But it falls short in front of your generosity.
26
00:05:16,852 --> 00:05:19,349
Sir, we shall put this scheme into action.
27
00:05:20,660 --> 00:05:21,671
Thank you, sir.
Thank you.
28
00:06:07,322 --> 00:06:11,418
An hour back,
I'd have felt guilty to set foot on this land.
29
00:06:11,429 --> 00:06:13,522
But now, I feel entitled.
30
00:06:45,440 --> 00:06:47,002
Oh, no!
31
00:06:47,145 --> 00:06:48,239
Who is this?
32
00:06:48,261 --> 00:06:49,792
We killed his parents.
33
00:06:49,903 --> 00:06:51,703
Didn't know what to do with him.
34
00:06:51,714 --> 00:06:53,528
Cutie!
35
00:06:54,880 --> 00:06:56,152
What do we do now?
36
00:06:56,481 --> 00:06:58,477
He's a kid, boss. Harmless.
37
00:06:58,631 --> 00:07:00,113
Let's just dump him somewhere.
38
00:07:04,956 --> 00:07:07,905
You never know who he'll grow up to be.
39
00:07:20,839 --> 00:07:22,467
I own this land.
40
00:07:22,710 --> 00:07:26,649
Nobody on Earth can question that now.
41
00:07:38,134 --> 00:07:39,461
What the hell happened?
42
00:07:39,872 --> 00:07:41,102
There was a fight.
43
00:07:43,524 --> 00:07:44,837
Was it a gang fight?
44
00:07:45,188 --> 00:07:46,518
It was just one guy.
45
00:07:46,709 --> 00:07:47,830
He beat them all.
46
00:07:49,044 --> 00:07:50,197
He's still inside.
47
00:08:10,534 --> 00:08:11,546
Hands on your head.
48
00:08:23,901 --> 00:08:25,563
Did you beat up these guys yourself?
49
00:08:26,791 --> 00:08:27,559
Yes, sir.
50
00:08:32,611 --> 00:08:33,585
You're under arrest.
51
00:08:33,597 --> 00:08:34,928
Wait up, sir. No!
52
00:08:35,128 --> 00:08:36,690
He actually saved us.
53
00:08:37,951 --> 00:08:40,108
These are the guys harassing us.
54
00:08:40,857 --> 00:08:42,082
Let me see some ID.
55
00:08:42,570 --> 00:08:43,315
Slowly.
56
00:08:46,392 --> 00:08:48,016
I thought all Indians were timid.
57
00:08:48,568 --> 00:08:49,227
Yeah!
58
00:08:49,238 --> 00:08:51,381
Never saw one who could fight before.
59
00:08:54,331 --> 00:08:57,096
I guess you haven't met a real Indian before, Officer.
60
00:08:59,980 --> 00:09:00,670
Hi, guys!
61
00:09:00,681 --> 00:09:02,379
[multiple voices] Hi, bro!
62
00:09:02,636 --> 00:09:07,023
So, I'm breaking down the company
financials into three categories.
63
00:09:07,324 --> 00:09:09,629
Category 1, 2 and 3.
64
00:09:09,821 --> 00:09:12,894
And I want to take your attention
to the horizontal bar chart,
65
00:09:12,905 --> 00:09:15,591
where in the months of May, we're at 780,
66
00:09:15,602 --> 00:09:19,053
whereas the last financial year, we were at 120.
67
00:09:25,197 --> 00:09:27,605
So this year, there has been phenomenal growth.
68
00:09:27,616 --> 00:09:30,090
Now, at the end of this third quarter,
69
00:09:30,101 --> 00:09:32,123
we made 40 percent profits.
70
00:09:35,795 --> 00:09:38,183
Amazing, bro! Great job!
71
00:09:41,482 --> 00:09:43,842
Hi. That was good. Come.
72
00:09:44,233 --> 00:09:45,113
Hi.
Hi.
73
00:09:56,654 --> 00:09:57,924
Hmm. Interesting.
74
00:09:58,386 --> 00:10:03,553
This girl's raising funds for
some random kid's treatment.
75
00:10:04,128 --> 00:10:05,762
Very good intention. Nice.
76
00:10:06,896 --> 00:10:07,977
I'll also donate.
77
00:10:10,674 --> 00:10:11,187
Mom!
78
00:10:12,455 --> 00:10:13,657
Hello? Mom?
79
00:10:13,736 --> 00:10:15,849
Goutham, when are you coming back to India?
80
00:10:16,232 --> 00:10:17,802
You've been asking this since 3 months.
81
00:10:18,305 --> 00:10:21,115
Aren't you bored by now?
82
00:10:21,126 --> 00:10:23,122
I've seen a lot of matches for you.
83
00:10:23,133 --> 00:10:25,342
Select one girl and get married to her.
84
00:10:25,343 --> 00:10:26,294
I'll be off your back.
85
00:10:26,295 --> 00:10:28,787
Holiday or whatever the reason is…
86
00:10:28,949 --> 00:10:29,854
I'm not coming.
87
00:10:29,865 --> 00:10:32,203
If it's an important occasion, then we'll talk.
88
00:10:32,311 --> 00:10:35,318
As of now, I'm busy at work.
Call you later. Bye, mom.
89
00:10:35,613 --> 00:10:36,520
Hey. Hey.
90
00:10:38,989 --> 00:10:42,442
What could be more
important to him than marriage?
91
00:10:43,443 --> 00:10:45,671
That was amazing! The presentation was on point.
92
00:10:45,682 --> 00:10:47,555
Thanks to you. We did it!
93
00:10:47,566 --> 00:10:49,575
So I've shared a link on your Fatebook.
94
00:10:49,576 --> 00:10:51,783
Send 10-20 dollars to that Foundation.
95
00:10:51,809 --> 00:10:53,520
Give me a heads up, dude.
96
00:10:53,566 --> 00:10:54,351
Just do it!
97
00:10:54,878 --> 00:10:55,808
How much did you send?
98
00:10:55,819 --> 00:10:56,795
200 dollars.
99
00:10:56,806 --> 00:10:59,566
Mr. Goutham, the CEO would like to see you.
100
00:10:59,953 --> 00:11:02,343
I'm very happy with those numbers you presented.
101
00:11:02,542 --> 00:11:04,262
Company's growth is exponential.
102
00:11:05,209 --> 00:11:06,163
Profits are up.
103
00:11:06,563 --> 00:11:10,547
And most importantly,
customer satisfaction is at an all-time high.
104
00:11:10,558 --> 00:11:12,575
That's because of you and your hard work.
105
00:11:12,576 --> 00:11:13,304
Thank you, sir.
106
00:11:13,398 --> 00:11:16,572
Therefore, I'd like to make you an offer.
107
00:11:17,106 --> 00:11:20,199
We'd like to offer you a
permanent position in this company…
108
00:11:20,210 --> 00:11:23,849
With a very high salary and stock
options considering your position.
109
00:11:23,978 --> 00:11:28,477
And most importantly,
I'd like to sponsor your American Citizenship.
110
00:11:30,834 --> 00:11:31,924
What did you say?
111
00:11:31,935 --> 00:11:32,717
I rejected his offer.
112
00:11:32,718 --> 00:11:34,234
What? Seriously?
113
00:11:34,245 --> 00:11:34,702
Yes.
114
00:11:34,798 --> 00:11:35,286
Hey!
115
00:11:35,441 --> 00:11:36,006
Come on!
116
00:11:36,311 --> 00:11:41,838
6 crores salary, shares in the company,
on top of everything, American Citizenship…
117
00:11:41,849 --> 00:11:43,518
How could you reject it?
118
00:11:43,613 --> 00:11:47,103
My dear friend, I'm grateful to this country.
119
00:11:47,382 --> 00:11:50,230
It has given me a job, money and a house.
120
00:11:50,333 --> 00:11:51,639
A great life on the whole.
121
00:11:52,053 --> 00:11:54,799
But, I could never settle here.
122
00:11:54,894 --> 00:11:57,303
I want to make good money here,
go back to my country…
123
00:11:57,314 --> 00:11:58,669
And come up with a start-up.
124
00:11:58,691 --> 00:12:02,363
I want to employee 100 people and settle there.
125
00:12:02,374 --> 00:12:04,079
I want to do something for our country.
126
00:12:04,232 --> 00:12:05,346
This is my plan.
127
00:12:05,730 --> 00:12:07,139
Don't get disappointed. Come on.
128
00:12:07,425 --> 00:12:11,011
Dude, don't you know what people
sacrifice to get a citizenship here?
129
00:12:11,022 --> 00:12:12,912
You seem to be more upset than me. Relax.
130
00:12:32,874 --> 00:12:37,356
Due to the sudden death of MLA
Brahma Raman in Hyderabad…
131
00:12:37,367 --> 00:12:40,291
Election Commission has called for by elections.
132
00:12:40,292 --> 00:12:43,504
Polling will be held on the 20th of this month.
133
00:12:53,381 --> 00:12:54,831
I'm coming to India, mom.
134
00:12:56,131 --> 00:12:57,709
I'll be there in a couple of days.
135
00:12:57,720 --> 00:12:59,605
What came up?
136
00:13:00,262 --> 00:13:02,818
What did you say? We're going to India to vote?
137
00:13:02,819 --> 00:13:04,802
Do you know how much this trip will cost us?
138
00:13:04,803 --> 00:13:05,915
2,50,000 rupees.
139
00:13:06,156 --> 00:13:08,935
Half of your salary.
Why do you want to go? Let's drop it.
140
00:13:09,503 --> 00:13:14,857
Bro, who do you think gave
us this salary and lifestyle?
141
00:13:14,994 --> 00:13:16,224
India, of course.
142
00:13:16,235 --> 00:13:19,613
We can never repay our
country for it keeps giving.
143
00:13:20,190 --> 00:13:22,982
But being an Indian citizen,
we can surely do one thing.
144
00:13:22,993 --> 00:13:23,933
That is to vote.
145
00:13:23,995 --> 00:13:26,065
It's our minimum responsibility.
146
00:13:26,076 --> 00:13:28,116
Dude, you're a true patriot.
147
00:13:28,117 --> 00:13:28,871
I can't take it.
148
00:13:28,872 --> 00:13:31,947
Patriotism is not about celebrating
our team's win in cricket…
149
00:13:32,059 --> 00:13:35,767
Or standing in theatres when
the national anthem plays.
150
00:13:36,063 --> 00:13:40,319
When you do everything in your
power for the prosperity of its people…
151
00:13:40,330 --> 00:13:41,763
That's patriotism for me.
152
00:13:41,774 --> 00:13:42,785
It's my opinion.
153
00:13:43,736 --> 00:13:46,281
We need a good leader
for the welfare of our country.
154
00:13:46,312 --> 00:13:50,673
And people like us should vote
to bring a good leader to power.
155
00:13:50,684 --> 00:13:52,251
That's exactly why I'm going to vote.
156
00:13:52,563 --> 00:13:54,062
Fantastic! Let's go.
157
00:13:54,850 --> 00:13:55,388
Thank you.
158
00:14:10,795 --> 00:14:12,936
You'll go blind soon if you study so much.
159
00:14:13,032 --> 00:14:14,856
You think you'll fail if you take a break?
160
00:14:15,177 --> 00:14:16,747
I'm preparing for IIT.
161
00:14:16,758 --> 00:14:18,952
I can't afford to waste even a
minute and compromise on my score.
162
00:14:18,953 --> 00:14:19,741
Whoa! Alright.
163
00:14:20,317 --> 00:14:23,613
I've got a gift for you.
Remind me when we're home.
164
00:14:24,148 --> 00:14:26,343
It'll be evening by the time we get home.
165
00:14:26,445 --> 00:14:27,459
What?!
166
00:14:27,684 --> 00:14:28,741
Why? Where are we going now?
167
00:14:30,044 --> 00:14:31,220
To an alliance.
168
00:14:31,412 --> 00:14:32,242
What?!
169
00:14:32,399 --> 00:14:33,434
What's the hurry?
170
00:14:33,445 --> 00:14:35,901
You've come to India only for 10 days.
171
00:14:35,902 --> 00:14:37,099
You'll cast your vote and fly back.
172
00:14:37,100 --> 00:14:38,560
We can't get hold of you after that.
173
00:14:38,561 --> 00:14:40,609
So, you're not leaving until you're married.
174
00:14:40,824 --> 00:14:42,699
Come on, mom! I'm not even ready.
175
00:14:42,700 --> 00:14:43,619
I can't go dressed like this.
176
00:14:49,544 --> 00:14:51,533
Yes, sir. I just got here.
177
00:14:51,534 --> 00:14:52,528
Don't worry.
178
00:14:53,519 --> 00:14:54,968
How long, sir?
179
00:14:55,354 --> 00:14:56,928
Pull your car back.
180
00:14:58,431 --> 00:14:59,159
Come on, move!
181
00:14:59,170 --> 00:15:00,850
[clamor]
182
00:15:31,240 --> 00:15:32,092
Excuse me.
183
00:15:32,563 --> 00:15:35,340
As you can see, there's heavy traffic jam.
184
00:15:35,564 --> 00:15:37,372
Look. Ambulance is also held up.
185
00:15:37,383 --> 00:15:38,508
'Cause there's traffic jam.
186
00:15:39,889 --> 00:15:41,372
This is not a traffic jam.
187
00:15:41,467 --> 00:15:43,434
A Minister is passing through.
188
00:15:43,521 --> 00:15:47,392
We'd have to wait here till he does.
189
00:15:47,426 --> 00:15:48,344
Valid point.
190
00:15:48,355 --> 00:15:50,505
He's not the only one who's got to be somewhere.
Even we've got places to be.
191
00:15:50,560 --> 00:15:52,184
Give me your jacket.
192
00:15:52,445 --> 00:15:54,933
We need to clear the traffic.
How would the jacket help?
193
00:15:54,944 --> 00:15:56,214
Give it to me. I'll tell you.
194
00:15:56,225 --> 00:15:57,689
Quick!
Strange.
195
00:15:58,991 --> 00:15:59,708
Thank you.
196
00:16:05,138 --> 00:16:07,790
What the hell!
Step back, everyone!
197
00:16:07,801 --> 00:16:09,653
I don't want to hear a single voice.
198
00:16:10,380 --> 00:16:12,145
I'm 9 months pregnant.
199
00:16:12,156 --> 00:16:13,291
And you're my husband.
200
00:16:13,568 --> 00:16:15,415
I went into labor all of a sudden.
201
00:16:15,426 --> 00:16:18,752
We should confuse the
cop by yelling and panicking.
202
00:16:18,875 --> 00:16:20,309
Okay?
Hmm.
203
00:16:20,760 --> 00:16:22,258
Road is clear, sir.
204
00:16:22,259 --> 00:16:23,202
You can pass through.
205
00:16:23,916 --> 00:16:26,406
Ah, it hurts like hell.
206
00:16:28,055 --> 00:16:29,630
I can't take this anymore.
207
00:16:29,645 --> 00:16:31,407
Wonder which rascal blocked the roads.
208
00:16:31,418 --> 00:16:32,794
He's next to us. Keep it low.
209
00:16:32,795 --> 00:16:36,696
Ma'am, why don't you get back in your car?
210
00:16:36,697 --> 00:16:38,799
You think my car's a maternity home?
211
00:16:39,733 --> 00:16:41,861
Sir, we should rush to the hospital.
212
00:16:41,872 --> 00:16:43,574
Minister is passing through.
213
00:16:43,585 --> 00:16:46,170
I'm helpless here. I'm sorry.
You could stop the Minister.
214
00:16:46,181 --> 00:16:47,936
But can we stop the baby from coming?
215
00:16:48,029 --> 00:16:49,003
You're right.
216
00:16:49,160 --> 00:16:51,935
If something goes wrong,
I'll file a murder case on you.
217
00:16:51,946 --> 00:16:52,829
Oh, my god!
218
00:16:53,284 --> 00:16:58,388
I'll make sure you get fired and
end up begging on the streets.
219
00:16:58,399 --> 00:17:00,735
Calm down, ma'am. Where's your car?
220
00:17:00,975 --> 00:17:02,252
Behind the ambulance.
221
00:17:02,263 --> 00:17:03,492
Clear the road.
222
00:17:05,099 --> 00:17:05,997
Come. Come.
223
00:17:06,009 --> 00:17:07,733
Calm down, ma'am.
224
00:17:10,223 --> 00:17:11,182
Make it fast.
225
00:17:12,311 --> 00:17:13,923
Ma'am, please don't dance.
226
00:17:13,935 --> 00:17:15,545
You might deliver the baby here.
227
00:17:15,824 --> 00:17:17,300
Come on. Quick.
228
00:17:17,310 --> 00:17:18,601
Watch yourself.
229
00:17:25,005 --> 00:17:27,128
What an act!
230
00:17:30,459 --> 00:17:31,553
Hey!
Hold this.
231
00:17:31,564 --> 00:17:32,982
What's your name?
Bye. Bye.
232
00:17:38,459 --> 00:17:39,644
'And you're my husband.'
233
00:17:45,702 --> 00:17:48,340
Dad, I like the girl I just met.
234
00:17:48,351 --> 00:17:49,684
Call off this alliance.
235
00:17:49,850 --> 00:17:50,781
Let's go back.
236
00:17:50,792 --> 00:17:51,458
Hey!
237
00:17:51,914 --> 00:17:54,748
The girl we're going to meet…
her dad's a High Court lawyer.
238
00:17:55,058 --> 00:17:57,931
He might file a case on us if we don't show up.
239
00:17:58,491 --> 00:17:59,737
I have an idea.
240
00:17:59,774 --> 00:18:01,118
We'll go to the alliance.
241
00:18:01,157 --> 00:18:03,802
But make sure they don't
want anything to do with us.
242
00:18:03,813 --> 00:18:04,322
What?
243
00:18:04,498 --> 00:18:04,912
Okay?
244
00:18:05,618 --> 00:18:07,789
Hmm.
245
00:18:22,567 --> 00:18:23,607
What's wrong, dear?
246
00:18:23,618 --> 00:18:25,096
Why are they laughing hysterically?
247
00:18:25,536 --> 00:18:27,304
Get them coffee at least.
248
00:18:32,092 --> 00:18:33,217
Coffee for you.
249
00:18:34,166 --> 00:18:35,814
I've had 2 pegs in the morning.
250
00:18:35,825 --> 00:18:37,418
Coffee will make me sober.
I don't want it.
251
00:18:40,464 --> 00:18:41,370
What is this?
252
00:18:41,616 --> 00:18:43,953
The entire family seems crazy.
253
00:18:44,431 --> 00:18:47,473
My daughter's just as crazy.
This would be the perfect fit for her.
254
00:18:47,551 --> 00:18:48,923
Go get her.
255
00:19:14,804 --> 00:19:17,741
Mom, why didn't you tell me we were coming to see her?
256
00:19:17,923 --> 00:19:19,798
I've seen a bunch of photos.
257
00:19:19,809 --> 00:19:21,509
Don't remember her vividly.
258
00:19:23,217 --> 00:19:23,652
Hi.
259
00:19:23,799 --> 00:19:24,403
Hello.
260
00:19:25,206 --> 00:19:26,945
Remember? Jacket?
261
00:19:28,639 --> 00:19:29,431
Thank you.
262
00:19:29,442 --> 00:19:30,561
Traffic jam?
263
00:19:30,717 --> 00:19:33,041
You guys can talk in private.
264
00:19:37,389 --> 00:19:40,140
You told me your name on the road.
But I couldn't hear you.
265
00:19:40,404 --> 00:19:41,363
I'm Bhavana.
266
00:19:41,396 --> 00:19:42,094
Nice name.
267
00:19:42,805 --> 00:19:43,717
I'm Goutham.
268
00:19:44,292 --> 00:19:45,613
You like me?
269
00:19:46,947 --> 00:19:47,902
Very much.
270
00:19:48,173 --> 00:19:50,110
I don't want to get married so early.
271
00:19:50,148 --> 00:19:52,478
My family pressured me into this.
272
00:19:52,556 --> 00:19:55,317
Oh. You don't like me?
273
00:19:55,328 --> 00:19:56,816
Anybody would like you.
274
00:19:56,868 --> 00:19:58,669
But I don't want this marriage.
275
00:19:58,680 --> 00:19:59,997
Any particular reason?
276
00:20:00,084 --> 00:20:02,893
I'm not ready for marriage yet. Sorry.
277
00:20:03,612 --> 00:20:05,157
I don't know what to say.
278
00:20:05,549 --> 00:20:08,045
Tell everyone that you don't like me.
279
00:20:08,178 --> 00:20:08,901
Alright.
280
00:20:10,111 --> 00:20:12,081
I hope you like Goutham.
281
00:20:12,092 --> 00:20:13,713
I like him, auntie.
282
00:20:14,343 --> 00:20:15,872
Question is, does he like me?
283
00:20:17,281 --> 00:20:19,863
Tell us. Do you like our daughter?
284
00:20:21,507 --> 00:20:22,496
I like her.
285
00:20:33,350 --> 00:20:33,820
Hmm?
286
00:20:34,120 --> 00:20:36,185
What's up? It's 1 AM and you're still up.
287
00:20:36,298 --> 00:20:38,242
As soon as I'm done with this chapter.
288
00:20:38,253 --> 00:20:40,222
Come on! Don't study too hard.
289
00:20:40,305 --> 00:20:42,127
If you get a rank by some odd chance…
290
00:20:42,138 --> 00:20:44,021
We'll have a hard time
finding a prospective groom.
291
00:20:44,022 --> 00:20:44,919
Please stop it.
292
00:20:44,930 --> 00:20:46,248
Why are you still up?
293
00:20:46,740 --> 00:20:48,785
Ah, jet lag, remember?
294
00:20:50,592 --> 00:20:51,595
I brought a gift for you.
295
00:20:59,530 --> 00:21:03,184
Wow! What makes these so special?
296
00:21:03,455 --> 00:21:05,216
Anti-reflective and anti-glare.
297
00:21:05,227 --> 00:21:07,118
You can study for longer
without straining your eyes.
298
00:21:07,374 --> 00:21:08,136
Thank you!
299
00:21:08,147 --> 00:21:09,616
Now please get out.
300
00:21:09,759 --> 00:21:11,951
Brand Ambassador of studying, I tell you.
301
00:21:25,115 --> 00:21:27,860
Hello. Bhavana here.
302
00:21:27,970 --> 00:21:29,874
Hi. Good morning.
303
00:21:29,979 --> 00:21:30,955
Bad morning.
304
00:21:31,642 --> 00:21:33,218
I need to see you immediately.
305
00:21:33,229 --> 00:21:34,889
Come to Creative Place by 11'o clock.
306
00:21:34,900 --> 00:21:36,505
I'll be there. Share the location.
307
00:21:36,906 --> 00:21:38,865
Already done.
308
00:21:53,682 --> 00:21:56,204
Goutham! Over here. Come.
309
00:21:57,655 --> 00:21:58,829
Hi. Hello.
310
00:21:59,054 --> 00:21:59,636
Hello.
311
00:22:01,952 --> 00:22:04,667
Okay, I'm leaving. Bye.
Bye.
312
00:22:05,631 --> 00:22:07,121
I'll come to the point.
313
00:22:07,419 --> 00:22:10,268
I told you to say no to the alliance.
Why did you say yes?
314
00:22:10,735 --> 00:22:11,987
Because I like you.
315
00:22:11,998 --> 00:22:13,457
I told them the truth.
316
00:22:13,468 --> 00:22:15,482
You don't know me.
317
00:22:15,600 --> 00:22:17,177
I have a whole gang behind me.
318
00:22:17,352 --> 00:22:19,644
Wow! Introduce them. Please.
319
00:22:19,655 --> 00:22:20,271
Pasha.
320
00:22:22,559 --> 00:22:23,259
Ganesh.
321
00:22:25,303 --> 00:22:25,963
Attack!
322
00:22:28,634 --> 00:22:29,949
This is Auto Pasha.
323
00:22:29,950 --> 00:22:31,813
Isn't he supposed to be driving his auto?
324
00:22:31,824 --> 00:22:33,214
He does that at night.
325
00:22:33,246 --> 00:22:35,503
In the mornings, he explores his creativity.
326
00:22:35,504 --> 00:22:36,647
I see his huge body.
327
00:22:36,658 --> 00:22:38,220
But I don't see his creativity.
328
00:22:38,357 --> 00:22:39,359
Damn!!!
329
00:22:40,454 --> 00:22:43,129
Your voice is stuck somewhere
between a girl's and a guy's tone.
330
00:22:43,140 --> 00:22:43,725
Hey!
331
00:22:44,709 --> 00:22:47,362
Female voice is his specialty.
All the best. Wow!
332
00:22:47,373 --> 00:22:48,658
This is Ganesh.
333
00:22:49,028 --> 00:22:50,548
Boxer cum painter.
334
00:22:50,559 --> 00:22:51,619
They're my friends.
335
00:22:51,630 --> 00:22:53,238
And they'd do anything for me.
336
00:22:53,249 --> 00:22:54,843
You don't like Bhavana.
337
00:22:55,547 --> 00:22:57,029
Call the family and tell them.
338
00:22:57,250 --> 00:22:59,067
No. I don't lie.
339
00:22:59,340 --> 00:23:00,667
Let's talk in private.
340
00:23:00,891 --> 00:23:01,468
Sure.
341
00:23:02,217 --> 00:23:02,890
Hey!
342
00:23:11,264 --> 00:23:12,026
What happened?
343
00:23:14,256 --> 00:23:16,096
Even if you hadn't applied lipstick…
344
00:23:16,107 --> 00:23:17,473
I'd still like you.
345
00:23:17,484 --> 00:23:19,633
You ruin your hair by dying it.
346
00:23:20,725 --> 00:23:24,635
You wear clothes that show a little too much.
347
00:23:26,264 --> 00:23:27,472
I don't like it.
348
00:23:28,743 --> 00:23:30,052
But that's my opinion.
349
00:23:30,615 --> 00:23:32,073
I really like you.
350
00:23:33,760 --> 00:23:36,111
Get this into your head, alright?
351
00:23:40,101 --> 00:23:42,825
Bye, Goutham.
Crazy fellow! Keep walking.
352
00:23:43,347 --> 00:23:44,938
Goutham is a really nice guy.
353
00:23:45,415 --> 00:23:47,349
You should stop pushing him away.
354
00:23:47,392 --> 00:23:49,738
We really like him. Great guy!
355
00:23:49,809 --> 00:23:50,600
What are you saying?
356
00:23:50,611 --> 00:23:52,620
Listen to me.
I think you should love him. Please.
357
00:23:52,631 --> 00:23:54,097
What's wrong?
358
00:23:54,108 --> 00:23:55,209
What's going on?
359
00:23:56,029 --> 00:23:57,118
He's a good guy.
360
00:23:57,445 --> 00:23:58,929
What happened between you guys?
361
00:23:59,772 --> 00:24:02,093
Bro, you've got a fantastic voice.
362
00:24:02,481 --> 00:24:07,129
They're so many rapping, beat boxing,
singing and vocalizing groups in the US.
363
00:24:07,147 --> 00:24:10,253
I'll talk to them and set a deal for you.
364
00:24:10,264 --> 00:24:11,089
Thank you, bro.
365
00:24:11,100 --> 00:24:11,780
You're welcome.
366
00:24:11,814 --> 00:24:16,411
Bro, I promise to get you boxing
sponsorship from my company.
367
00:24:16,477 --> 00:24:18,388
You'll be a first class boxer.
Thank you, bro.
368
00:24:18,389 --> 00:24:20,529
You fell for his bait and sold our friendship?
369
00:24:20,540 --> 00:24:22,325
No, listen.
Bunch of idiots!
370
00:24:30,337 --> 00:24:31,198
Goutham!
371
00:24:32,344 --> 00:24:33,000
Yes, mom?
372
00:24:33,891 --> 00:24:35,133
How do you like her?
373
00:24:35,499 --> 00:24:36,805
She's nice. Why?
374
00:24:36,979 --> 00:24:39,398
We're going to see her this evening.
375
00:24:39,399 --> 00:24:40,007
Again?
376
00:24:40,198 --> 00:24:41,552
Bhavana would be upset.
377
00:24:41,671 --> 00:24:44,689
Why would she be? In fact,
she called last night.
378
00:24:45,695 --> 00:24:49,208
She requested me to call off this wedding.
379
00:24:49,358 --> 00:24:51,422
Said so many things last night.
380
00:24:51,423 --> 00:24:53,081
But I didn't get a word of it.
381
00:24:53,151 --> 00:24:57,065
I put your dad on line 'cause
maybe he would understand.
382
00:24:57,076 --> 00:24:58,077
Look what happened now.
383
00:24:58,088 --> 00:25:00,141
He finally managed to get some sleep.
384
00:25:04,837 --> 00:25:08,225
Even if she agrees to marry you…
385
00:25:08,226 --> 00:25:09,761
Just imagine our wrath.
386
00:25:09,823 --> 00:25:11,544
I can't process this.
387
00:25:11,734 --> 00:25:12,692
Don't overthink it.
388
00:25:12,940 --> 00:25:15,290
I've decided to marry her only.
389
00:25:15,624 --> 00:25:16,432
Excuse me.
390
00:25:16,680 --> 00:25:17,204
Hmm?
391
00:25:17,213 --> 00:25:17,975
I love you.
392
00:25:20,485 --> 00:25:21,853
It's okay. Get up.
393
00:25:25,673 --> 00:25:27,958
How do I know that you truly love me?
394
00:25:28,029 --> 00:25:32,007
I did FLAMES with our
names and got 'L' for Love.
395
00:25:32,018 --> 00:25:33,710
And that confirms it?
396
00:25:33,781 --> 00:25:34,816
Absolutely.
397
00:25:35,086 --> 00:25:37,836
I'll also play a game for confirmation.
398
00:25:38,532 --> 00:25:39,104
Okay.
399
00:25:47,227 --> 00:25:51,477
Tear down that poster,
get it on video and upload it on Fatebook.
400
00:25:51,488 --> 00:25:52,602
I'll believe that you love me.
401
00:25:52,657 --> 00:25:53,126
Go.
402
00:25:53,127 --> 00:25:54,016
I'll do it.
403
00:25:59,375 --> 00:26:00,375
Bhavana, what's going on?
404
00:26:00,376 --> 00:26:01,542
I just gave him a task.
405
00:26:01,553 --> 00:26:02,670
He's a gone case.
406
00:26:19,656 --> 00:26:21,950
Will you fall in love with
me if I tear that poster?
407
00:26:21,997 --> 00:26:24,793
If he finds out about this,
he'll chop my head off.
408
00:26:25,081 --> 00:26:26,696
I'm done with impressing you.
409
00:26:40,657 --> 00:26:42,020
Hey! What the hell!
410
00:26:42,031 --> 00:26:43,421
He's tearing the Minister's poster.
411
00:26:45,157 --> 00:26:46,451
Why is he doing that?
412
00:26:55,010 --> 00:26:56,629
Goutham, do you know what you just did?
413
00:26:56,630 --> 00:26:57,308
Just a moment.
414
00:26:58,666 --> 00:27:00,194
Look. Uploaded.
415
00:27:00,205 --> 00:27:01,172
Why'd you do that?
416
00:27:01,173 --> 00:27:02,921
You'd have fallen for him if he'd have done it.
417
00:27:02,922 --> 00:27:04,936
He wouldn't have done it. I knew that.
418
00:27:06,367 --> 00:27:11,462
Guys these days propose to
a girl seconds after seeing her.
419
00:27:12,899 --> 00:27:16,025
But I don't need someone who loves me.
420
00:27:16,671 --> 00:27:18,879
I need someone who can do anything for me.
421
00:27:18,921 --> 00:27:21,073
Tell me what I'd have to do for you.
422
00:27:21,208 --> 00:27:24,644
Sure. I'll think it over
and come up with a task.
423
00:27:34,528 --> 00:27:35,251
What's the matter?
424
00:27:35,348 --> 00:27:38,434
Some guy tore your campaign poster
and uploaded the video on Fatebook.
425
00:27:38,521 --> 00:27:39,862
We can't spare him.
426
00:27:39,873 --> 00:27:44,316
When somebody's successful,
he's bound to have haters.
427
00:27:44,327 --> 00:27:47,652
The greatest of leaders
have been insulted in public.
428
00:27:47,779 --> 00:27:49,355
Does that make their image any lesser?
429
00:27:49,366 --> 00:27:50,018
Uh-huh.
430
00:27:50,029 --> 00:27:54,089
This kind of publicity actually
does good for leaders like me.
431
00:27:54,100 --> 00:27:57,606
When someone does this,
public starts to admire us more.
432
00:27:58,092 --> 00:27:59,852
We're highlighted in the Media for no reason.
433
00:28:03,790 --> 00:28:04,659
Forget about him.
434
00:28:04,670 --> 00:28:05,760
[screaming]
435
00:28:12,972 --> 00:28:13,764
4 lakhs.
436
00:28:13,985 --> 00:28:14,767
5 lakhs.
437
00:28:14,767 --> 00:28:15,538
10 lakhs.
438
00:28:16,185 --> 00:28:16,912
12 lakhs.
439
00:28:17,525 --> 00:28:18,448
15 lakhs.
440
00:28:19,188 --> 00:28:20,516
No! Let me go!
441
00:28:21,289 --> 00:28:22,545
This one's fresh.
442
00:28:22,766 --> 00:28:23,738
Raise your price.
443
00:28:23,749 --> 00:28:24,595
5 lakhs.
444
00:28:25,196 --> 00:28:25,886
6 lakhs.
445
00:28:26,062 --> 00:28:26,990
7 lakhs.
446
00:28:27,001 --> 00:28:27,736
9 lakhs.
447
00:28:28,480 --> 00:28:30,260
You'll contest in the next elections.
448
00:28:30,271 --> 00:28:32,031
You should win with a big majority.
449
00:28:32,042 --> 00:28:33,303
Sure, brother!
450
00:28:33,390 --> 00:28:35,838
I'll make the most of your opportunity.
451
00:28:37,250 --> 00:28:40,029
It's the MLA position in my area.
452
00:28:40,061 --> 00:28:43,742
The majority you get should my image.
453
00:28:43,743 --> 00:28:44,596
Sure, brother!
454
00:28:49,086 --> 00:28:54,517
20 years back, I trafficked a few girls
and contested as MLA with that money.
455
00:28:54,800 --> 00:28:56,244
It's a sentiment of mine.
456
00:28:56,571 --> 00:28:58,076
Can't let it go.
457
00:28:58,751 --> 00:29:02,326
Take this money and start
campaigning from my area.
458
00:29:02,337 --> 00:29:03,586
Bless me, brother.
459
00:29:06,821 --> 00:29:07,537
Nice.
460
00:29:10,282 --> 00:29:12,136
Selfie with 10,000 fools.
461
00:29:13,366 --> 00:29:14,835
I'll upload it on Fatebook.
462
00:29:16,039 --> 00:29:17,277
Hello, selfie girl!
463
00:29:18,624 --> 00:29:19,461
What's up!
464
00:29:20,188 --> 00:29:21,789
When will you give me my task?
465
00:29:21,828 --> 00:29:23,796
I haven't come up with anything yet.
466
00:29:32,248 --> 00:29:35,821
You must've seen leaders who make fake promises.
467
00:29:35,982 --> 00:29:40,477
But you're fortunate that I'm a
leader who keeps his promises.
468
00:29:43,194 --> 00:29:45,873
I know each one of you is struggling.
469
00:29:46,873 --> 00:29:51,859
And I promise you that I
shall fulfill all my promises.
470
00:29:51,977 --> 00:29:54,843
A politician and a lover are no different.
471
00:29:55,193 --> 00:29:56,450
They're so similar.
472
00:29:56,461 --> 00:29:57,049
How?
473
00:29:57,386 --> 00:29:58,918
They make promises till they get votes.
474
00:29:59,425 --> 00:30:01,113
Guys make promises till the girl says yes.
475
00:30:01,481 --> 00:30:03,041
Both just keep lying.
476
00:30:03,425 --> 00:30:07,410
And after winning,
a politician does nothing for the public.
477
00:30:08,097 --> 00:30:10,321
After accepting your love,
you wouldn't do anything for me either.
478
00:30:10,671 --> 00:30:12,480
I don't know about the rest.
479
00:30:12,574 --> 00:30:14,627
Just tell me what my task is. I'll complete it.
480
00:30:14,878 --> 00:30:19,166
He's standing up there, making fake promises.
481
00:30:19,219 --> 00:30:21,347
Giving them false hope.
482
00:30:22,480 --> 00:30:24,383
Make him keep his promises.
483
00:30:25,451 --> 00:30:29,275
If you succeed at that,
I'll come to you and say 'I love you'.
484
00:30:29,286 --> 00:30:31,938
100 percent. I'll make him
fulfill each and every promise.
485
00:30:31,949 --> 00:30:32,741
All the best.
486
00:30:37,155 --> 00:30:42,929
If you vote for 'Aeroplane'
sign and make me the next MLA,
487
00:30:43,444 --> 00:30:45,875
I'll get a running tap in every household.
488
00:30:47,888 --> 00:30:53,783
No. 2. 24X7 electricity supply in every home.
489
00:30:55,022 --> 00:31:00,083
No.3. Cement roads in every part of the city.
490
00:31:01,411 --> 00:31:02,900
No.4…
491
00:31:07,810 --> 00:31:09,029
Ma'am…
Hello, sir.
492
00:31:09,030 --> 00:31:11,331
It's soap opera time.
493
00:31:11,332 --> 00:31:13,545
Why are you all standing under the sun?
494
00:31:13,546 --> 00:31:14,702
No TV at home.
495
00:31:14,788 --> 00:31:17,713
Oh, my god! So you're missing all the soap?
496
00:31:17,724 --> 00:31:20,541
I can't believe there are women
in India who don't watch soap.
497
00:31:20,629 --> 00:31:24,829
Ma'am, if you vote for me, I'll get you a TV.
498
00:31:27,113 --> 00:31:29,063
I'm unlike other leaders out there, ma'am.
499
00:31:29,222 --> 00:31:30,783
I keep my promises.
500
00:31:32,031 --> 00:31:33,367
I'll get you a LED TV.
501
00:31:33,990 --> 00:31:35,744
Hey, stop. What's going on?
502
00:31:35,745 --> 00:31:36,860
Who are you? Why are you recording?
503
00:31:36,871 --> 00:31:37,972
What did you say before this?
504
00:31:37,983 --> 00:31:43,076
I promise to gift color
TVs to every family if I win.
505
00:31:43,077 --> 00:31:44,430
Thank you, sir.
Thank you.
506
00:31:49,676 --> 00:31:53,829
How many auto drivers in the
slums don't own their personal auto?
507
00:31:53,840 --> 00:31:54,786
150.
508
00:31:54,891 --> 00:32:00,035
I promise to get those
150 auto drivers new autos.
509
00:32:02,732 --> 00:32:04,872
Vote for the 'Aeroplane' sign, brother.
Sure, sir.
510
00:32:05,240 --> 00:32:07,791
Hey, hold on.
511
00:32:08,622 --> 00:32:09,391
Who are you?
512
00:32:09,402 --> 00:32:10,683
Are you from the Press?
No, sir.
513
00:32:10,725 --> 00:32:12,025
Who are you then?
514
00:32:12,138 --> 00:32:14,641
Your promises have made my heart full.
515
00:32:15,426 --> 00:32:16,828
How full?
516
00:32:18,521 --> 00:32:20,707
Vote for the 'Aeroplane' sign.
517
00:32:20,718 --> 00:32:21,646
Sure, sir.
518
00:32:21,647 --> 00:32:23,771
I promise to build toilets in every home.
519
00:32:23,782 --> 00:32:28,161
If I fail to do so,
you can use the loo at my place.
520
00:32:51,529 --> 00:32:55,328
Polling has just begun at the
Khairatabad Government School.
521
00:32:55,339 --> 00:32:57,640
Voters are waiting in line for their turn.
522
00:32:58,000 --> 00:32:58,533
Hello.
523
00:32:58,544 --> 00:32:59,437
Where are you, dude?
524
00:32:59,448 --> 00:33:02,494
In the queue. Looks
like it's going to take long.
525
00:33:03,060 --> 00:33:05,247
My dad forced me to be here.
526
00:33:06,020 --> 00:33:07,245
I'm really pissed.
527
00:33:07,256 --> 00:33:08,201
Everyone's here.
528
00:33:08,202 --> 00:33:10,172
What? So early?
529
00:33:10,547 --> 00:33:12,646
Hold on. I'm coming.
530
00:33:12,647 --> 00:33:14,048
I'll just send dad a selfie from here.
531
00:33:17,022 --> 00:33:18,297
Cool.
532
00:33:19,897 --> 00:33:20,581
Give 100 bucks.
533
00:33:20,592 --> 00:33:21,186
Why should I?
534
00:33:22,930 --> 00:33:23,851
I said give 100 bucks.
535
00:33:24,050 --> 00:33:24,924
What the hell!
536
00:33:24,935 --> 00:33:26,045
I don't owe you money.
537
00:33:26,305 --> 00:33:28,771
Oh, so you'll give money only if you owe me.
538
00:33:28,772 --> 00:33:29,505
Of course.
539
00:33:29,616 --> 00:33:33,675
Similarly,
leaders owe us development only if we vote.
540
00:33:33,887 --> 00:33:39,306
If you don't vote, you lose the right to complain
about the roads, electricity and water supply.
541
00:33:39,496 --> 00:33:40,889
Cast your vote and go.
542
00:33:41,062 --> 00:33:42,831
Come on. Get back in line.
Alright, sir.
543
00:34:05,362 --> 00:34:08,613
Last round of Khairatabad
By-Elections has come to an end.
544
00:34:08,623 --> 00:34:13,455
Mr. Goutham Govindan has won
with a majority of 62,655 votes.
545
00:34:13,617 --> 00:34:16,848
Party members are celebrating in full swing.
546
00:34:27,521 --> 00:34:28,659
Congratulations!
547
00:34:28,670 --> 00:34:29,915
Thank you.
548
00:34:31,426 --> 00:34:32,186
Who are you?
549
00:34:33,960 --> 00:34:36,013
Oh, god! It's you! My fan!
550
00:34:36,221 --> 00:34:37,210
You've slept in late.
551
00:34:37,221 --> 00:34:38,115
You've got work to do, boss.
552
00:34:38,116 --> 00:34:38,811
What work?
553
00:34:38,980 --> 00:34:41,172
What's left to do?
554
00:34:42,904 --> 00:34:46,153
'I promise to gift color
TVs to every family if I win.'
555
00:34:46,164 --> 00:34:48,658
'I promise to build toilets in every home.'
556
00:34:48,809 --> 00:34:50,755
You don't have time to meet these promises.
557
00:34:50,858 --> 00:34:51,933
Let's go. Hurry up.
558
00:34:51,934 --> 00:34:54,410
A leader's duty ends with campaigning.
559
00:34:54,472 --> 00:34:56,517
The following 5 years are meant for chilling.
560
00:34:56,518 --> 00:34:57,579
I'll go chill.
561
00:34:57,580 --> 00:34:58,909
Have to use the loo.
562
00:35:04,521 --> 00:35:06,320
Now do you get it, fan?
563
00:35:06,331 --> 00:35:07,547
So you were just lying?
564
00:35:07,599 --> 00:35:10,560
If it takes a bunch of lies to save a marriage…
565
00:35:10,571 --> 00:35:14,995
Imagine the frequency of
lies it takes to win an election.
566
00:35:14,996 --> 00:35:16,335
I hope you get it now, fan.
567
00:35:16,631 --> 00:35:19,238
But for me to get married,
I need to make your lies come true.
568
00:35:19,406 --> 00:35:21,910
What does your marriage
got to do with my campaign?
569
00:35:21,927 --> 00:35:25,568
If I make you keep your promises,
she'll love me.
570
00:35:25,756 --> 00:35:29,164
Meet your promises and
I can happily get married.
571
00:35:29,556 --> 00:35:31,174
What's the big deal about it?
572
00:35:31,237 --> 00:35:32,573
Just don't keep your word.
573
00:35:32,615 --> 00:35:35,118
Unlike you, I'm not a politician.
574
00:35:36,309 --> 00:35:39,029
I'm a lover. I have to do this. Come on.
575
00:35:39,373 --> 00:35:43,215
I can't meet all those promises
and go against all the leaders.
576
00:35:43,226 --> 00:35:44,845
I can't do this, fan.
577
00:35:45,226 --> 00:35:46,942
Forgive me, please.
578
00:35:46,953 --> 00:35:50,772
I've made a video from a voter's POV.
579
00:35:50,783 --> 00:35:51,481
Check it out.
580
00:35:51,561 --> 00:35:54,483
What is it? Let me see.
581
00:35:54,788 --> 00:35:55,671
Oh, damn!
582
00:35:56,249 --> 00:35:57,817
What can I say, Minister Bhanu?
583
00:35:57,854 --> 00:36:00,167
Won't you let me do my campaigning peacefully?
584
00:36:00,364 --> 00:36:04,714
You keep saying that you could
make a dog win the elections.
585
00:36:04,725 --> 00:36:06,162
Do I look like a dog to you?
586
00:36:06,488 --> 00:36:07,691
Am I a mad dog?
587
00:36:08,080 --> 00:36:11,705
No. He's the dog. He's
the idiot. He's the dumb-ass.
588
00:36:12,265 --> 00:36:13,611
Keep watching. There's more.
589
00:36:14,161 --> 00:36:15,995
I'll win at any cost.
590
00:36:16,259 --> 00:36:18,706
I'll strip him naked.
591
00:36:18,868 --> 00:36:20,746
I'll make him rot in hell.
592
00:36:20,757 --> 00:36:23,289
I'll go to Central and steal his
position from under his nose.
593
00:36:23,330 --> 00:36:24,019
Damn!
594
00:36:24,179 --> 00:36:25,196
Oh, shit!
595
00:36:25,410 --> 00:36:27,283
Do I have to be scared?
596
00:36:27,294 --> 00:36:29,579
Are you blackmailing me, fan?
597
00:36:29,916 --> 00:36:31,202
What to do?
598
00:36:31,893 --> 00:36:38,881
If I just deleted it, what would you do, son?
599
00:36:38,901 --> 00:36:41,706
What you deleted was on your phone.
600
00:36:42,865 --> 00:36:44,105
I still have the copy on mine.
601
00:36:44,116 --> 00:36:47,106
He'll kill me if he sees this, fan.
602
00:36:47,117 --> 00:36:49,410
Time for public service.
603
00:36:54,092 --> 00:36:57,354
Look at our leader. He's keeping his promise.
604
00:36:57,921 --> 00:37:00,211
Don't forget to praise him.
605
00:37:00,222 --> 00:37:02,446
Rao, she must be 80.
606
00:37:02,558 --> 00:37:05,485
Will she be alive until
next year to vote for me?
607
00:37:06,233 --> 00:37:08,102
Sir, your fan is back.
608
00:37:14,319 --> 00:37:19,258
Fan, I've given TVs to everyone just like I promised.
609
00:37:19,513 --> 00:37:20,402
Autos next?
610
00:37:20,413 --> 00:37:22,209
I've used up all the money I had.
611
00:37:22,220 --> 00:37:23,802
Credit card limit has been reached.
612
00:37:23,915 --> 00:37:25,170
Let's stop this here.
613
00:37:25,181 --> 00:37:26,205
Such a nice car!
614
00:37:26,206 --> 00:37:26,947
How much is it?
615
00:37:26,958 --> 00:37:28,350
It's an imported car, fan.
616
00:37:28,351 --> 00:37:29,414
Worth 50 lakhs.
617
00:37:29,415 --> 00:37:30,750
Let's sell it and buy autos.
618
00:37:30,751 --> 00:37:31,286
Oh, shit!
619
00:37:35,178 --> 00:37:36,337
Come on!
620
00:37:37,553 --> 00:37:40,269
Why are you raided my house?
621
00:37:40,270 --> 00:37:42,815
You said we could use your toilets, right?
622
00:37:44,670 --> 00:37:45,522
What the hell!
623
00:37:45,657 --> 00:37:48,211
I have to use the loo now.
624
00:37:54,436 --> 00:37:56,319
MLA sir, where are you going?
625
00:37:56,330 --> 00:37:57,248
Don't stop me.
626
00:37:57,249 --> 00:37:58,912
My stomach's about to explode.
627
00:37:58,923 --> 00:37:59,795
I have to go.
628
00:37:59,796 --> 00:38:02,756
You've called so many people
home to keep your promise.
629
00:38:02,757 --> 00:38:04,232
Hey! Hey!
630
00:38:04,243 --> 00:38:06,642
You're letting them use your toilets.
631
00:38:06,653 --> 00:38:11,385
You're spilling all the water. Stop!
You're such a great MLA, you have no idea.
632
00:38:13,081 --> 00:38:16,794
Instead of making such a fuss,
just fulfill your promise.
633
00:38:16,805 --> 00:38:17,842
Get toilets built.
634
00:38:18,376 --> 00:38:20,233
I have no funds to do that, fan.
635
00:38:20,244 --> 00:38:21,708
I've sold everything.
636
00:38:21,709 --> 00:38:22,776
I'm literally broke right now.
637
00:38:23,468 --> 00:38:24,479
But I see it.
638
00:38:24,497 --> 00:38:25,752
What do you see?
639
00:38:29,850 --> 00:38:31,070
My house?
Hmm.
640
00:38:31,284 --> 00:38:32,784
I should sell it?
Hmm.
641
00:38:49,022 --> 00:38:50,920
Brother, what are you doing here?
642
00:38:51,097 --> 00:38:53,849
We're building a 7 star hotel and mall here.
643
00:38:54,024 --> 00:38:56,506
This land is not meant for business of the rich.
644
00:38:56,665 --> 00:38:58,731
We poor people seek shelter here.
645
00:38:58,732 --> 00:38:59,474
Please leave.
646
00:38:59,485 --> 00:39:00,326
What are you saying?
647
00:39:00,337 --> 00:39:01,554
Are you drunk?
648
00:39:01,555 --> 00:39:02,414
Get out of here.
649
00:39:02,477 --> 00:39:03,430
Why should we leave?
650
00:39:03,441 --> 00:39:05,590
We won't let you snatch our land.
651
00:39:05,708 --> 00:39:09,302
Guys, let's protest till our homes are built.
652
00:39:09,379 --> 00:39:12,834
Yes. Let's go.
653
00:39:13,171 --> 00:39:15,450
Sir, public is protesting here.
654
00:39:24,973 --> 00:39:26,011
Hey! What do you think you're doing?
655
00:39:26,012 --> 00:39:27,194
You can't just occupy this land.
656
00:39:27,205 --> 00:39:28,256
This is our land.
657
00:39:28,267 --> 00:39:30,668
It's been donated to build homes for us.
658
00:39:30,679 --> 00:39:33,069
I'm telling the truth, sir.
Hear me out.
659
00:39:45,030 --> 00:39:50,779
A group of people have tried to
occupy a private land in Banjara Hills.
660
00:39:50,975 --> 00:39:53,601
Hey! You recognize that old man?
661
00:39:53,612 --> 00:39:54,062
Who?
662
00:39:54,408 --> 00:39:55,690
That man.
663
00:39:55,912 --> 00:39:57,995
Police have taken them under custody.
664
00:39:58,050 --> 00:40:01,305
You used to go to school in his auto.
665
00:40:01,316 --> 00:40:04,161
Suspicions arise that they might be naxals.
666
00:40:04,456 --> 00:40:06,890
He's never demanded a penny more.
667
00:40:07,376 --> 00:40:11,919
I don't believe he tried to
occupy somebody else's land.
668
00:40:12,198 --> 00:40:15,520
Poor guy! They're beating him up.
669
00:40:15,662 --> 00:40:19,719
Call your lawyer Raghunath.
Check if maybe he can help.
670
00:40:27,335 --> 00:40:28,306
Thank you, sir.
671
00:40:28,317 --> 00:40:29,280
It's okay, Goutham.
672
00:40:29,663 --> 00:40:31,992
I assumed no one would help the poor.
673
00:40:32,165 --> 00:40:33,849
But you've been our savior.
674
00:40:33,860 --> 00:40:35,257
I haven't done anything much.
675
00:40:35,999 --> 00:40:37,961
But why are you protesting at this age?
676
00:40:38,142 --> 00:40:41,484
We were promised that land.
677
00:40:51,635 --> 00:40:54,804
I take the responsibility of getting the
Government to build you homes there.
678
00:40:55,650 --> 00:40:56,981
Be strong, sir.
679
00:40:57,258 --> 00:40:58,899
Happy to hear that, son.
680
00:40:59,178 --> 00:41:00,201
Thank you.
681
00:41:15,579 --> 00:41:16,738
MLA sir!
682
00:41:18,073 --> 00:41:19,026
Good morning!
683
00:41:19,037 --> 00:41:20,036
Open the door.
684
00:41:21,463 --> 00:41:22,619
Come on, sir.
685
00:41:22,869 --> 00:41:24,699
There's been a small issue.
686
00:41:24,738 --> 00:41:27,086
You'll become a permanent MLA if you solve it.
687
00:41:28,276 --> 00:41:30,581
Alright. I get that you're hurt.
688
00:41:30,592 --> 00:41:31,772
I won't trouble you more.
689
00:41:31,783 --> 00:41:33,147
Just do this one last thing for me.
690
00:41:33,158 --> 00:41:36,598
I'll delete that video and
also invite you to the wedding.
691
00:41:36,599 --> 00:41:39,219
I've literally got nothing
left except for my wife.
692
00:41:39,220 --> 00:41:39,979
This is a rented house.
693
00:41:39,980 --> 00:41:40,885
I can't sell it.
694
00:41:40,886 --> 00:41:42,189
If I do, owner will knock me down.
695
00:41:42,190 --> 00:41:44,723
Why do you think everything's about money?
696
00:41:44,724 --> 00:41:46,919
You don't need a single
penny to get this job done.
697
00:41:46,996 --> 00:41:47,777
Really?
698
00:41:47,846 --> 00:41:48,391
Yes.
699
00:41:48,590 --> 00:41:50,094
Oh, I could do it for free?
700
00:41:51,612 --> 00:41:52,512
Yeah.
701
00:41:52,847 --> 00:41:55,017
Then I shall keep my promise, fan.
702
00:41:55,028 --> 00:41:56,106
That's like it.
703
00:41:56,185 --> 00:41:57,713
Look at this. You'll be excited.
704
00:41:58,977 --> 00:42:04,418
I'll get homes built for
you in this barren land.
705
00:42:05,115 --> 00:42:10,280
I'll speak with the Central Minister
and have your houses sanctioned.
706
00:42:12,088 --> 00:42:14,290
Let's go and get the documentation done.
707
00:42:14,484 --> 00:42:17,270
Fan, you know that he controls that land.
708
00:42:17,271 --> 00:42:21,182
If I ask him for it,
he'll kill me and appeal for a re-election.
709
00:42:21,183 --> 00:42:23,080
He's going to kill you for such a petty thing?
710
00:42:23,091 --> 00:42:24,550
He's a dangerous man, fan.
711
00:42:24,551 --> 00:42:27,204
I can't fight him, fan.
I'm extremely sorry.
712
00:42:27,205 --> 00:42:29,181
After watching this video,
will he kill you right away?
713
00:42:29,182 --> 00:42:31,627
Or do you think he'll sign the papers?
714
00:42:31,657 --> 00:42:34,651
'He's a cheater, thief, betrayer…'
715
00:42:34,662 --> 00:42:35,780
'Don't trust him.'
716
00:42:37,355 --> 00:42:39,269
I'm screwed!
717
00:42:39,280 --> 00:42:41,011
I'll do whatever you say.
718
00:42:47,061 --> 00:42:50,565
If a dog jumps into a pit for you, it's loyal.
719
00:42:50,926 --> 00:42:54,423
But if the same dog barks right at you,
consider it crazy.
720
00:42:54,725 --> 00:42:56,248
You've also lost your mind.
721
00:42:57,316 --> 00:42:59,439
Instead of proving your loyalty…
722
00:42:59,450 --> 00:43:02,235
You're asking me to sign those papers.
723
00:43:03,030 --> 00:43:04,656
I'm not asking, sir.
724
00:43:04,870 --> 00:43:07,456
Please try to understand.
I'm not doing all this.
725
00:43:07,975 --> 00:43:10,711
This guy caught me on video
and now he's blackmailing me.
726
00:43:10,790 --> 00:43:12,320
Show me that video.
727
00:43:12,556 --> 00:43:14,385
I've deleted it right away, sir.
728
00:43:14,396 --> 00:43:15,669
I don't see the problem then.
729
00:43:15,670 --> 00:43:17,415
He still has it on his phone.
Idiot!
730
00:43:18,608 --> 00:43:20,575
Sit down. Let's talk.
731
00:43:21,969 --> 00:43:23,918
Tell me who he is.
Show me his photograph.
732
00:43:29,183 --> 00:43:31,568
That looks more like a couple's picture.
733
00:43:32,030 --> 00:43:34,080
Is it an intense relationship?
734
00:43:34,091 --> 00:43:35,325
He's my fan, sir.
735
00:43:35,326 --> 00:43:37,210
Then why are you scared of him?
736
00:43:37,243 --> 00:43:39,288
You can't trust your fans, sir.
737
00:43:39,289 --> 00:43:40,559
They're pretty dangerous.
738
00:43:40,560 --> 00:43:42,448
If you don't meet their expectations…
739
00:43:42,449 --> 00:43:44,016
They might just as well kill you.
740
00:43:44,027 --> 00:43:45,976
Where did you meet this guy?
741
00:43:46,032 --> 00:43:49,480
He came all the way from America to vote for me.
742
00:43:49,560 --> 00:43:53,102
He was supposed to fly back.
But now, he's after my life, sir.
743
00:43:55,381 --> 00:43:56,674
Forget about him.
744
00:43:57,057 --> 00:43:58,610
His chapter is closed.
745
00:43:59,475 --> 00:44:01,665
I'll handle your fan.
746
00:44:02,613 --> 00:44:06,153
Okay. Here we go.
747
00:44:07,412 --> 00:44:10,722
Brother, my company will definitely sponsor you.
748
00:44:10,733 --> 00:44:12,252
Yes! My dream's coming true.
749
00:44:12,253 --> 00:44:13,421
Thank you, bro. Thank you.
750
00:44:13,580 --> 00:44:14,450
Congrats!
751
00:44:14,461 --> 00:44:15,775
Why is he so excited?
752
00:44:15,776 --> 00:44:17,924
Excuse me. Are you Mr. Goutham?
753
00:44:17,935 --> 00:44:18,430
Yes?
754
00:44:18,793 --> 00:44:19,768
This is for you.
755
00:44:25,311 --> 00:44:26,310
Okay. What have we got here?
756
00:44:27,331 --> 00:44:29,070
Bro, are you flying back to the US?
757
00:44:29,469 --> 00:44:32,006
US? So sudden!
758
00:44:32,017 --> 00:44:33,223
Bro, you didn't even tell us.
759
00:44:33,538 --> 00:44:34,868
I'm not going anywhere.
760
00:44:34,963 --> 00:44:37,363
Who got hold of my passport anyway?
761
00:44:39,435 --> 00:44:40,617
Private Number?
762
00:44:42,241 --> 00:44:42,714
Hello?
763
00:44:42,838 --> 00:44:45,443
You'll gain nothing if I sign those papers.
764
00:44:46,841 --> 00:44:48,527
But I must tell you, you're so impatient.
765
00:44:50,273 --> 00:44:53,368
I snatch whatever I like from others.
766
00:44:53,628 --> 00:44:55,779
But if somebody tries to snatch things from me…
767
00:44:55,780 --> 00:44:56,587
What will you do?
768
00:44:56,598 --> 00:44:57,986
I've done it already.
769
00:44:58,881 --> 00:45:01,481
Your lovely sister is with Prakash right now.
770
00:45:01,745 --> 00:45:03,946
My men have kidnapped her.
771
00:45:04,265 --> 00:45:05,675
They'll sell her just as easily.
772
00:45:07,289 --> 00:45:11,010
Catch that plane to the US and
your sister will reach home safely.
773
00:45:11,136 --> 00:45:15,349
If you don't,
your sister will catch the plane to Dubai.
774
00:45:15,733 --> 00:45:18,896
You decide who's going to catch the plane.
775
00:45:20,491 --> 00:45:21,278
Hey!
776
00:45:22,748 --> 00:45:23,652
1 lakh.
777
00:45:23,763 --> 00:45:24,843
4 lakhs.
778
00:45:24,995 --> 00:45:25,700
6 lakhs.
779
00:45:26,006 --> 00:45:27,173
Take her.
780
00:45:30,357 --> 00:45:32,865
Ah! Now we're talking!
781
00:45:36,115 --> 00:45:37,440
Beautiful!
782
00:45:38,358 --> 00:45:39,046
2 lakhs.
783
00:45:39,216 --> 00:45:41,150
Like fresh cheese.
784
00:45:41,453 --> 00:45:44,206
She'll get a good price.
785
00:45:44,372 --> 00:45:45,341
5 lakhs.
786
00:45:46,905 --> 00:45:47,882
8 lakhs.
787
00:45:48,049 --> 00:45:49,658
Not under 15 lakhs.
788
00:45:49,785 --> 00:45:51,142
20 lakhs.
25 lakhs.
789
00:45:51,153 --> 00:45:52,093
30 lakhs.
790
00:45:52,104 --> 00:45:52,918
That's like my man.
791
00:45:52,929 --> 00:45:53,598
Take her.
792
00:45:53,719 --> 00:45:55,296
Let me go!
793
00:45:55,307 --> 00:45:56,850
Handle with care.
794
00:45:57,389 --> 00:45:59,190
She's all yours now. Take her.
795
00:46:57,134 --> 00:46:57,901
Chitra!
796
00:48:04,503 --> 00:48:07,996
Bro, there are many others inside, just like me.
797
00:48:08,007 --> 00:48:09,159
Go and save them.
798
00:50:35,858 --> 00:50:37,625
He messed with my sister.
799
00:50:38,668 --> 00:50:40,522
So I messed with him.
800
00:50:41,090 --> 00:50:44,410
We're a country that
believes selling cows is a sin.
801
00:50:44,657 --> 00:50:47,537
I can't forgive you for
selling girls in bunches.
802
00:50:47,688 --> 00:50:50,449
Watch your tongue.
803
00:50:50,784 --> 00:50:55,553
I'm not some ordinary man that
you tell me what's right and wrong.
804
00:50:56,208 --> 00:50:57,264
I'm a Minister.
805
00:50:58,245 --> 00:51:00,282
Whatever I do is right.
806
00:51:00,293 --> 00:51:02,580
Guess you've never met a common man like me.
807
00:51:02,591 --> 00:51:04,304
Otherwise, you'd be on the right path.
808
00:51:04,774 --> 00:51:07,845
But now that we've met,
I'll get you on the right track.
809
00:51:07,856 --> 00:51:10,192
Who the hell are you, huh?
810
00:51:11,694 --> 00:51:13,661
See this stain?
811
00:51:14,345 --> 00:51:15,061
Voter!
812
00:51:16,319 --> 00:51:18,313
You're just a voter after all.
813
00:51:18,504 --> 00:51:19,841
After all a voter?
814
00:51:20,439 --> 00:51:21,236
You're mistaken!
815
00:51:21,438 --> 00:51:23,845
No voter shows up at the leader's house.
816
00:51:23,856 --> 00:51:28,984
But leaders come to our homes to beg for votes.
817
00:51:29,289 --> 00:51:35,455
We choose the right leader and make them MLC,
MLA and MP.
818
00:51:36,220 --> 00:51:40,439
Our vote is like an offer
letter to demand public service.
819
00:51:41,078 --> 00:51:47,040
Your food,
clothes and luxury car… It's all our tax money.
820
00:51:48,030 --> 00:51:50,724
You're a public servant.
821
00:51:51,887 --> 00:51:53,383
I'm not just an ordinary voter.
822
00:51:53,455 --> 00:51:55,813
I'm an owner!
823
00:51:56,059 --> 00:51:57,184
What the hell are you talking?
824
00:51:57,185 --> 00:51:58,416
You're just a voter.
825
00:51:59,694 --> 00:52:03,224
A voter used one of his fingers
and made you all powerful.
826
00:52:03,235 --> 00:52:07,128
Imagine what he could do with a clenched fist.
827
00:52:08,562 --> 00:52:10,029
You wouldn't survive it.
828
00:52:15,817 --> 00:52:17,562
Send me back to America as soon as possible.
829
00:52:18,160 --> 00:52:19,500
It's for your own good.
830
00:52:19,810 --> 00:52:22,531
You don't have to send me a plane ticket.
831
00:52:23,017 --> 00:52:25,050
Just sign those land papers.
832
00:52:25,205 --> 00:52:26,476
I'll leave voluntarily.
833
00:52:26,487 --> 00:52:29,529
Hey! You've messed with a politician.
834
00:52:29,785 --> 00:52:31,904
I'll show you a politician's power now.
835
00:52:31,905 --> 00:52:34,334
And you've messed with a
voter who gives you that power.
836
00:52:34,901 --> 00:52:37,214
I'll show you a voter's power now.
837
00:52:38,056 --> 00:52:40,470
Wait and watch if you have
the courage to tolerate it.
838
00:52:41,396 --> 00:52:43,546
Or else, just sign those goddamn papers.
839
00:52:47,318 --> 00:52:50,408
Will you sign or fight?
840
00:52:50,569 --> 00:52:52,244
You decide!
841
00:53:17,001 --> 00:53:21,370
Sir! Sir! I have a tea stall on the street.
842
00:53:21,691 --> 00:53:27,427
Government is threatening to shut it down.
It's our livelihood.
843
00:53:27,438 --> 00:53:28,975
Please help us.
844
00:53:29,441 --> 00:53:30,571
'You're mistaken.'
845
00:53:31,872 --> 00:53:33,105
'I'm an owner!'
846
00:53:34,559 --> 00:53:36,964
'Imagine what he could do with a clenched fist.'
847
00:53:37,926 --> 00:53:40,150
This is how a voter is supposed to act.
848
00:53:40,151 --> 00:53:41,984
But that guy warned me.
849
00:53:42,607 --> 00:53:43,440
Sir! Sir!
850
00:53:43,451 --> 00:53:45,731
We should show him the status of a voter.
851
00:53:47,458 --> 00:53:49,517
Alright. I'll look into it.
You can go.
852
00:53:49,528 --> 00:53:52,316
Thank you, sir.
853
00:53:52,583 --> 00:53:54,877
Bro, should we return his stall to him?
854
00:53:56,420 --> 00:53:57,287
Not at all.
855
00:53:58,630 --> 00:54:01,335
It feels good when a voter falls at your feet.
856
00:54:02,470 --> 00:54:04,735
I want to see how many
years they'll keep doing this.
857
00:54:07,269 --> 00:54:10,995
I should show him the place of a voter.
858
00:54:11,138 --> 00:54:12,418
Where is he anyway?
859
00:54:12,617 --> 00:54:15,064
He's behind that land issue.
860
00:54:16,496 --> 00:54:18,730
Let him do whatever he wants.
861
00:54:20,285 --> 00:54:23,804
Only then he'll get an idea of my power.
862
00:54:26,028 --> 00:54:31,521
When he runs out of solutions,
he'll fall at my feet.
863
00:54:31,792 --> 00:54:32,977
Before you leave,
864
00:54:32,988 --> 00:54:34,217
just look at that girl.
865
00:54:35,394 --> 00:54:37,997
Remember I told you about her.
866
00:54:38,008 --> 00:54:39,560
She has a heart ailment.
867
00:54:40,023 --> 00:54:42,265
Surgery cost around a million rupees.
868
00:54:42,552 --> 00:54:44,265
She's from a poor family.
869
00:54:44,276 --> 00:54:46,626
I thought I should fund her surgery somehow.
870
00:54:46,657 --> 00:54:49,819
I've posted a selfie on
Fatebook asking for help.
871
00:54:49,903 --> 00:54:52,052
People made it viral and sent money to me.
872
00:54:52,097 --> 00:54:53,989
She's gone through surgery.
873
00:54:54,060 --> 00:54:55,326
And she's really happy now.
874
00:54:55,337 --> 00:54:57,481
A selfie of mine saved a girl's life.
875
00:54:57,492 --> 00:54:58,597
I'm really happy.
876
00:54:58,965 --> 00:55:00,046
Congratulations!
877
00:55:03,582 --> 00:55:04,201
Come in.
878
00:55:05,543 --> 00:55:06,325
Thank you, sir.
879
00:55:06,468 --> 00:55:07,525
What is it about?
880
00:55:07,536 --> 00:55:12,958
A family has donated a 10 acre land in
Banjara Hills for the low income housing scheme.
881
00:55:14,582 --> 00:55:17,693
Minister Bhanu Shankar had not only occupied it,
882
00:55:17,704 --> 00:55:19,960
but also killed the land owners as per sources.
883
00:55:21,604 --> 00:55:27,577
They're planning to build a mall
and a 7 star hotel in that space.
884
00:55:27,705 --> 00:55:29,864
You need to help those poor souls.
885
00:55:30,087 --> 00:55:32,569
If you could take action…
886
00:55:32,903 --> 00:55:34,723
You live in America, right?
Yes, sir.
887
00:55:34,734 --> 00:55:35,641
What do you do there?
888
00:55:35,642 --> 00:55:36,965
I'm a software engineer.
889
00:55:36,966 --> 00:55:38,315
How much do you make in a month?
890
00:55:38,402 --> 00:55:39,300
4-5 lakhs.
891
00:55:39,301 --> 00:55:41,109
It's a decent job. What more do you want?
892
00:55:41,251 --> 00:55:43,191
Minister Bhanu Shankar…
893
00:55:43,284 --> 00:55:48,028
Goutham, if we file a case on him,
he'll go to court…
894
00:55:48,462 --> 00:55:50,893
Fabricate a hundred false documents…
895
00:55:51,013 --> 00:55:53,319
Make you go around the court for years.
896
00:55:53,390 --> 00:55:55,663
You'd have to keep flying to India.
897
00:55:55,750 --> 00:55:58,479
Your life will be ruined,
as well as your career.
898
00:55:58,565 --> 00:56:02,710
I'm not sure if those people
you want to help will survive this.
899
00:56:02,964 --> 00:56:05,399
If you ask me, don't interfere.
900
00:56:05,638 --> 00:56:08,946
Think practically and then make a decision.
901
00:56:09,301 --> 00:56:10,146
Thank you, sir.
902
00:56:15,176 --> 00:56:16,972
I was meaning to warn you.
903
00:56:17,027 --> 00:56:19,172
But I didn't want to discourage you.
904
00:56:19,851 --> 00:56:21,549
He won't help you.
905
00:56:22,235 --> 00:56:25,128
I don't care who helps me or not.
I'm not sparing that man.
906
00:56:25,510 --> 00:56:28,833
A common man will do
something a Commissioner couldn't.
907
00:56:28,925 --> 00:56:30,249
But, what do you have in mind?
908
00:56:34,263 --> 00:56:35,341
Yes, Goutham?
909
00:56:35,352 --> 00:56:37,480
Government has launched a housing scheme.
910
00:56:37,592 --> 00:56:44,217
A man donated a 10 acre land when
he met with Minister Bhanu Shankar.
911
00:56:44,228 --> 00:56:45,898
But he occupied that land.
912
00:56:46,008 --> 00:56:48,537
I want you to thoroughly
investigate this matter.
913
00:56:48,609 --> 00:56:50,145
Tell the public the truth.
914
00:56:50,156 --> 00:56:52,210
I'll introduce my
investigative journalist to you.
915
00:56:52,221 --> 00:56:52,826
Sure, sir.
916
00:56:54,028 --> 00:56:55,588
Please come to my cabin.
917
00:57:00,332 --> 00:57:01,777
Hi, sir. Good morning.
Hmm.
918
00:57:02,079 --> 00:57:03,692
Goutham, you can tell him everything.
919
00:57:03,693 --> 00:57:04,581
I'll get back.
920
00:57:04,627 --> 00:57:05,995
Sure, sir. Thank you.
921
00:57:09,034 --> 00:57:10,850
[conversation muted by music]
922
00:57:19,879 --> 00:57:21,478
Hey! Where's the MDG?
923
00:57:21,489 --> 00:57:21,966
Why?
924
00:57:22,124 --> 00:57:24,336
Bhanu Shankar sir is on line.
925
00:57:26,256 --> 00:57:28,466
Get back to your cabin.
926
00:57:28,793 --> 00:57:29,457
Go!
927
00:57:31,506 --> 00:57:32,516
Continue, sir.
928
00:57:33,881 --> 00:57:34,739
No, thanks.
929
00:57:51,959 --> 00:57:52,651
Goutham.
930
00:57:57,279 --> 00:57:58,773
Why do you look so nervous?
931
00:57:58,900 --> 00:58:00,621
Press is playing politics.
932
00:58:00,794 --> 00:58:02,668
Police are confusing the public.
933
00:58:03,295 --> 00:58:05,342
I don't know whom to trust anymore.
934
00:58:05,463 --> 00:58:07,974
You'll be betrayed if you trust others.
935
00:58:08,357 --> 00:58:11,516
If you want to change the world, trust yourself.
936
00:58:12,896 --> 00:58:16,615
All those people who changed the world,
they had immense trust in themselves.
937
00:58:17,461 --> 00:58:20,321
Goutham, you can do it.
938
00:58:21,427 --> 00:58:22,351
Thank you, dad.
939
00:59:03,357 --> 00:59:05,398
We can't go anywhere near the Minister.
940
00:59:06,061 --> 00:59:07,997
The entire system is on his side.
941
00:59:08,403 --> 00:59:13,034
All our efforts will only go in vain.
942
00:59:13,458 --> 00:59:15,132
I've already told you, bro.
943
00:59:15,940 --> 00:59:18,733
Everyone in the country is chill about this?
944
00:59:18,744 --> 00:59:20,327
You need to compromise.
945
00:59:20,338 --> 00:59:21,534
You can't obsess over this.
946
00:59:21,545 --> 00:59:25,367
These leaders have us by the
neck 'cause we compromise.
947
00:59:25,874 --> 00:59:29,914
People don't believe anymore that
one of us could challenge the system.
948
00:59:31,178 --> 00:59:33,530
But war begins with a single person.
949
00:59:33,740 --> 00:59:34,754
Let's go to war.
950
00:59:34,914 --> 00:59:36,428
Tell me your plan.
951
00:59:36,429 --> 00:59:38,381
Indian Democracy has 4 states.
952
00:59:39,181 --> 00:59:43,432
Politician. Judiciary. Law. Media.
953
00:59:44,224 --> 00:59:47,593
We don't have to shut up if
we don't have their support.
954
00:59:47,961 --> 00:59:50,729
When this happened in Egypt,
they rebelled and got liberation.
955
00:59:51,946 --> 00:59:55,438
And it all started with one social media post.
956
00:59:56,470 --> 01:00:00,508
The progress from a social media
post has changed their entire country.
957
01:00:01,618 --> 01:00:04,036
Let's implement the 5th state.
958
01:00:04,916 --> 01:00:06,005
Social Media.
959
01:00:08,517 --> 01:00:10,479
Hi. This is Goutham.
960
01:00:11,285 --> 01:00:12,310
I'm a lover.
961
01:00:13,302 --> 01:00:16,156
It's the love in me that
brought me to India from the US.
962
01:00:16,505 --> 01:00:19,419
Wondering who I'm in love with?
963
01:00:19,793 --> 01:00:20,867
My country.
964
01:00:21,281 --> 01:00:24,003
You could say that I'm not alone.
965
01:00:24,045 --> 01:00:26,715
That each one of you loves the country as much.
966
01:00:26,802 --> 01:00:29,666
That is why I wanted to
discuss a problem with you.
967
01:00:29,914 --> 01:00:33,095
I dream of India becoming
the no.1 country in the world.
968
01:00:33,591 --> 01:00:35,871
So I came to India to vote.
969
01:00:35,934 --> 01:00:38,094
In America, irrespective of how the public is…
970
01:00:38,105 --> 01:00:40,273
A leader is supposed to stand by his word.
971
01:00:40,321 --> 01:00:42,450
But in our country,
public is expected to be loyal…
972
01:00:42,461 --> 01:00:46,919
Even though their leader doesn't live up to it.
973
01:00:47,389 --> 01:00:52,844
Bill Clinton was removed
from power due to a single lie.
974
01:00:53,747 --> 01:00:58,037
Even in India, a Railway Minister
and Transport Minister resigned…
975
01:00:58,491 --> 01:01:01,709
When they believed they failed at their job.
976
01:01:02,524 --> 01:01:04,773
There are some good ones too.
977
01:01:04,963 --> 01:01:09,568
Then there are those Ministers with
black money sitting in their houses.
978
01:01:09,684 --> 01:01:11,340
Has anyone of them resigned?
979
01:01:11,351 --> 01:01:13,463
'Sir, we voted for you.'
980
01:01:13,558 --> 01:01:17,095
'When we're faced with an issue, solve it.'
981
01:01:17,133 --> 01:01:19,838
We could tell an MLA or MP this.
982
01:01:20,014 --> 01:01:21,798
Constitution gives us the right.
983
01:01:22,061 --> 01:01:24,208
It's their duty to meet our needs.
984
01:01:24,882 --> 01:01:26,542
And this is the Law of Society.
985
01:01:26,553 --> 01:01:33,295
But, have you ever come across
a leader who kept his promises?
986
01:01:33,629 --> 01:01:34,910
Have you seen one such leader?
987
01:01:35,070 --> 01:01:36,254
I don't think so.
988
01:01:37,494 --> 01:01:42,865
When a man leaks question
papers and ruins students' lives…
989
01:01:42,876 --> 01:01:46,832
He's made Minister instead of put behind bars.
990
01:01:46,878 --> 01:01:51,147
We trust a party's beliefs
and vote for their leader.
991
01:01:51,387 --> 01:01:56,331
But he's more interested in
jumping ship than doing his duty.
992
01:01:56,425 --> 01:01:58,692
Did we vote for them for this purpose?
993
01:01:58,922 --> 01:02:02,891
A thief is a thief,
even if he steals 'cause he's hungry.
994
01:02:03,946 --> 01:02:08,133
These leaders who occupy other's land…
995
01:02:08,816 --> 01:02:12,473
Leaders who switch parties for money…
996
01:02:12,496 --> 01:02:15,209
Do we call them thieves or something worse?
997
01:02:15,392 --> 01:02:17,737
When will their perform their duties?
998
01:02:17,748 --> 01:02:21,630
We get a heart transplant
right away if it stops functioning.
999
01:02:22,278 --> 01:02:26,846
Why do we wait for 5 years
to change our leader though?
1000
01:02:27,092 --> 01:02:33,312
In wedding vows, a couple promises
to stick together in sickness and health.
1001
01:02:33,348 --> 01:02:36,527
Still, there's a law that lets them get a divorce.
1002
01:02:36,717 --> 01:02:39,145
Similarly, when a leader fails at his job,
1003
01:02:39,603 --> 01:02:44,004
Why aren't we given the
right to replace him right away?
1004
01:02:44,128 --> 01:02:46,802
When a leader fails to do good,
1005
01:02:46,813 --> 01:02:49,928
We deserve to recall and re-elect.
Raise this question.
1006
01:02:49,991 --> 01:02:57,748
All of us together shall
demand recall in unison.
1007
01:02:57,759 --> 01:02:59,870
Government has to oblige.
1008
01:03:00,273 --> 01:03:02,448
If we want to instill
responsibility in these leaders,
1009
01:03:02,459 --> 01:03:03,951
we need the option of recall.
1010
01:03:04,001 --> 01:03:13,849
My dear public, a man has donated a 10
acre land for building homes for the poor.
1011
01:03:13,959 --> 01:03:17,106
When these poor people questioned their rights…
1012
01:03:17,117 --> 01:03:26,618
They were beaten up and shoved
in the police jeep like stray dogs.
1013
01:03:26,619 --> 01:03:29,189
Bhanu Shankar is
responsible for the whole thing.
1014
01:03:29,407 --> 01:03:30,517
India is my home.
1015
01:03:30,668 --> 01:03:34,703
I'm placing a recall petition to the Election
Commission against Bhanu Shankar.
1016
01:03:34,704 --> 01:03:39,047
If you think I'm right,
support my recall petition.
1017
01:03:39,048 --> 01:03:39,731
Jai Hind!
1018
01:03:48,283 --> 01:03:50,360
'If we want to instill
responsibility in these leaders,'
1019
01:03:50,361 --> 01:03:51,702
'we need the option of recall.'
1020
01:03:52,134 --> 01:03:55,559
Bro, I know about the 5 year elections.
1021
01:03:55,570 --> 01:03:57,175
What are recall elections?
1022
01:03:57,246 --> 01:03:59,501
When a politician fails at his job,
1023
01:03:59,502 --> 01:04:04,027
public can bring recall elections
and remove him from power.
1024
01:04:04,028 --> 01:04:05,319
That's a recall election.
1025
01:04:05,320 --> 01:04:06,675
And it's necessary right now.
1026
01:04:06,711 --> 01:04:10,139
We should support Goutham on this front.
1027
01:04:10,150 --> 01:04:11,132
Absolutely!
1028
01:04:11,379 --> 01:04:13,142
Sir, what an exciting news!
1029
01:04:13,369 --> 01:04:14,992
It's going to be the sensation of the year.
1030
01:04:14,993 --> 01:04:15,636
What is it?
1031
01:04:15,835 --> 01:04:19,749
It's about an NRI named Goutham, who's
storming the social media with his recall idea.
1032
01:04:19,875 --> 01:04:21,330
Finally someone has the guts.
1033
01:04:21,562 --> 01:04:23,328
Run a special update program on this.
1034
01:04:23,329 --> 01:04:30,742
Goutham awakens public with
his recall idea on social media.
1035
01:04:30,874 --> 01:04:32,880
[anchors' voices overlapping]
1036
01:04:35,304 --> 01:04:44,719
Public trusts Goutham with submitting a
recall petition against Minister Bhanu Shankar.
1037
01:04:44,775 --> 01:04:46,011
Bhanu Shankar…
1038
01:04:47,642 --> 01:04:48,350
What's wrong, brother?
1039
01:04:48,573 --> 01:04:49,790
What's going on?
1040
01:04:50,277 --> 01:04:52,546
He's creating a scene in the name of recall.
1041
01:04:53,158 --> 01:04:56,177
I can take it when somebody stains my character.
1042
01:04:56,318 --> 01:05:00,551
But I'll never spare those
who screw with my career.
1043
01:05:00,562 --> 01:05:02,252
His video went viral.
1044
01:05:02,480 --> 01:05:08,921
We'll also make a video about
who's making him say this.
1045
01:05:09,151 --> 01:05:13,112
You'll bring him for the night.
And then we shall upload the video.
1046
01:05:14,035 --> 01:05:15,960
Our video will go more viral.
1047
01:05:17,447 --> 01:05:21,683
Youth of India won't find
anything more entertaining.
1048
01:05:21,731 --> 01:05:22,714
Get to work!
1049
01:05:54,864 --> 01:05:56,524
Hello! Goutham!
1050
01:05:56,780 --> 01:05:59,088
Can you hear me?
1051
01:06:04,646 --> 01:06:05,451
Stop!
1052
01:06:08,248 --> 01:06:09,014
Catch her!
1053
01:06:23,263 --> 01:06:23,949
Guys!
1054
01:06:24,454 --> 01:06:25,986
Brother was right.
1055
01:06:26,128 --> 01:06:29,815
A video of stripping her naked will go viral.
1056
01:06:30,143 --> 01:06:31,569
It'll get so many likes.
1057
01:06:49,419 --> 01:06:50,193
Catch her!
1058
01:07:10,935 --> 01:07:12,640
I don't know you guys.
1059
01:07:12,816 --> 01:07:16,881
But when somebody messes with a girl's dignity,
1060
01:07:16,892 --> 01:07:21,169
you get what you deserve and
the whole world will be testament.
1061
01:07:21,864 --> 01:07:23,504
Record and upload.
1062
01:07:29,013 --> 01:07:29,910
Record it.
1063
01:08:28,544 --> 01:08:29,698
You're recording, right?
1064
01:08:50,849 --> 01:08:52,083
Holy shit!
1065
01:09:13,638 --> 01:09:15,223
Connect to my Secretary, please.
1066
01:09:15,876 --> 01:09:16,382
Sir.
1067
01:09:16,974 --> 01:09:18,551
Have you seen the newspaper today?
1068
01:09:18,709 --> 01:09:19,326
Yes, sir.
1069
01:09:19,337 --> 01:09:21,584
The news about recall
election is really interesting.
1070
01:09:21,729 --> 01:09:22,206
Sir.
1071
01:09:22,694 --> 01:09:25,325
I'd like to take the case as Suo Moto.
Sir.
1072
01:09:25,392 --> 01:09:28,138
Please put the Election
Commission as a respondent.
1073
01:09:28,149 --> 01:09:31,442
Supreme Court has accepted
the recall election case.
1074
01:09:37,443 --> 01:09:42,083
Supreme Court ordered to go
through recall election process.
1075
01:09:46,912 --> 01:09:47,666
Namaste.
1076
01:09:47,783 --> 01:09:52,907
We're here with Goutham, the man
who united India on the recall election front.
1077
01:09:53,350 --> 01:09:57,429
Students of Srividya Nikethan
have joined us for this discussion.
1078
01:09:57,431 --> 01:09:58,672
Welcome to my show, Goutham.
1079
01:09:58,751 --> 01:10:00,130
Thank you, sir. It's my honor.
1080
01:10:00,177 --> 01:10:03,553
Millions of Indians haven't
thought of recall election.
1081
01:10:03,554 --> 01:10:05,308
May I ask how that idea came to you?
1082
01:10:05,357 --> 01:10:08,502
If you don't mind,
I'd like to ask you a few questions.
1083
01:10:08,503 --> 01:10:09,266
Sure.
1084
01:10:09,267 --> 01:10:11,541
Just give yes or no answers.
1085
01:10:11,804 --> 01:10:12,509
Okay.
1086
01:10:13,036 --> 01:10:16,504
Do you think our leaders
have solved all world problems?
1087
01:10:16,540 --> 01:10:17,198
No.
1088
01:10:17,572 --> 01:10:20,472
Have our leaders kept all their promises?
1089
01:10:20,636 --> 01:10:21,341
No.
1090
01:10:21,709 --> 01:10:23,108
Since we gained Independence,
1091
01:10:24,132 --> 01:10:27,880
do you think the gap between
the rich and poor has decreased?
1092
01:10:27,903 --> 01:10:28,614
No.
1093
01:10:29,095 --> 01:10:31,878
Even I was tired of saying no.
1094
01:10:32,254 --> 01:10:35,054
That's when this idea popped in my head.
1095
01:10:36,443 --> 01:10:39,468
You think recall will bring
about a change in leaders?
1096
01:10:39,479 --> 01:10:42,084
When a voter votes,
he's investing his trust in the leader.
1097
01:10:42,187 --> 01:10:44,548
Believes that his future will change.
1098
01:10:45,038 --> 01:10:47,427
In India, leaders do benefit from voting.
1099
01:10:47,516 --> 01:10:49,035
But the voters don't.
1100
01:10:50,067 --> 01:10:52,673
Why does no leader fear a voter in our country?
1101
01:10:53,490 --> 01:10:57,298
If we can instill that fear in them,
they'll do their duty.
1102
01:10:57,425 --> 01:10:58,628
Walk on the right path.
1103
01:10:58,674 --> 01:11:02,587
Do you wish to change the Constitution of India?
1104
01:11:02,598 --> 01:11:04,739
Constitution has been written for the people.
1105
01:11:04,750 --> 01:11:07,723
When there's a problem,
we also come up with a solution.
1106
01:11:07,866 --> 01:11:12,087
And I believe the solution is to
give people authority over leaders.
1107
01:11:12,397 --> 01:11:14,374
Why are you so hell bent on doing this?
1108
01:11:14,430 --> 01:11:17,999
If Gandhi had thought the same,
would we have gotten Independence?
1109
01:11:18,160 --> 01:11:19,993
Someone should take the first step, right?
1110
01:11:20,004 --> 01:11:21,000
Only then change will come.
1111
01:11:21,038 --> 01:11:25,767
If recall is passed,
Government will lose billions.
1112
01:11:25,830 --> 01:11:29,911
If recall happens at least once,
India will know its capability.
1113
01:11:29,983 --> 01:11:32,447
Every leader will think twice
before making a mistake.
1114
01:11:32,919 --> 01:11:34,599
He'll show responsibility.
1115
01:11:35,078 --> 01:11:37,600
People wouldn't have to ask for recall again.
1116
01:11:37,743 --> 01:11:39,287
Elections won't have to be conducted again.
1117
01:11:39,392 --> 01:11:43,184
You're requesting for recall elections
against Minister Bhanu Shankar.
1118
01:11:43,366 --> 01:11:51,312
But the fact is, you need support from
30% population when you petition a recall.
1119
01:11:51,549 --> 01:11:52,637
You have that support?
1120
01:11:52,869 --> 01:11:54,863
I have more than one lakh voters.
1121
01:11:55,014 --> 01:11:59,819
Maybe you're under this false
impression due to social media sites.
1122
01:11:59,830 --> 01:12:00,535
Not at all.
1123
01:12:00,745 --> 01:12:07,754
1 lakh voters will show up in the same land in
Banjara hills on Sunday, 10 AM to support my petition,
1124
01:12:07,984 --> 01:12:09,105
I believe that.
1125
01:12:09,239 --> 01:12:13,072
Okay. Thank you, Goutham,
for coming on the show and talking to us.
1126
01:12:13,083 --> 01:12:16,826
Sir, with your permission,
I have a question for the students.
1127
01:12:16,915 --> 01:12:17,578
Why not?
1128
01:12:17,841 --> 01:12:18,442
Thank you.
1129
01:12:19,990 --> 01:12:21,493
Is India a great country?
1130
01:12:25,958 --> 01:12:27,362
What's the big deal?
1131
01:12:27,381 --> 01:12:31,697
You have freedom of speech
and expression in this country.
1132
01:12:31,709 --> 01:12:35,925
India tops the world in
cricket across three formats.
1133
01:12:35,936 --> 01:12:37,221
Unity in Diversity.
1134
01:12:37,246 --> 01:12:41,101
We stand as one despite caste, creed,
sex, race and religious differences.
1135
01:12:43,326 --> 01:12:44,474
Do I see a smirk?
1136
01:12:44,485 --> 01:12:49,028
You think they're wrong?
Isn't India a great nation?
1137
01:12:49,039 --> 01:12:50,299
No, sir. Absolutely.
1138
01:12:50,310 --> 01:12:52,652
He just said cricket tops
the world across all formats.
1139
01:12:54,341 --> 01:12:56,220
Unity in Diversity.
1140
01:12:58,630 --> 01:12:59,536
We've got freedom too.
1141
01:13:00,306 --> 01:13:02,195
But why are you laughing, Goutham?
1142
01:13:02,489 --> 01:13:04,715
[all] We want an answer, Goutham!
1143
01:13:08,036 --> 01:13:10,217
India is not the greatest country in the world.
1144
01:13:12,743 --> 01:13:15,168
You say India's an independent country.
Why?
1145
01:13:15,169 --> 01:13:20,500
America, England, Norway, New Zealand, France,
Denmark, Spain, Italy are all independent countries.
1146
01:13:21,099 --> 01:13:23,974
India is surrounded by 8
countries that are independent.
1147
01:13:24,276 --> 01:13:27,460
Do you have proof that
India's the greatest country?
1148
01:13:28,220 --> 01:13:33,909
58% of property value in India is
owned by only 1% of our population.
1149
01:13:34,356 --> 01:13:39,757
If you take into account the whole world,
every one in three poor people is an Indian.
1150
01:13:39,852 --> 01:13:43,565
If you count the most billionaires in a country,
India stands third.
1151
01:13:43,773 --> 01:13:47,509
But, 30% of India lives under the poverty line.
1152
01:13:47,533 --> 01:13:49,277
Let me give you a few statistics.
1153
01:13:49,515 --> 01:13:51,663
There are 196 countries in the world.
1154
01:13:51,674 --> 01:13:55,301
In the World Economics Freedom Index,
India stands at 112.
1155
01:13:55,463 --> 01:13:58,325
In Media Freedom Index, we're at 133.
1156
01:13:58,748 --> 01:14:02,109
Disaster Risk Index, India is at 77.
1157
01:14:02,353 --> 01:14:05,053
Corruption Perception Index, 79.
1158
01:14:05,268 --> 01:14:07,768
Human Development Index, 131.
1159
01:14:07,779 --> 01:14:09,306
Then how are we the greatest country?
1160
01:14:20,779 --> 01:14:23,161
There was a time when India was the greatest.
1161
01:14:24,617 --> 01:14:26,465
We held justice above everything.
1162
01:14:26,569 --> 01:14:28,245
We fought for righteousness.
1163
01:14:28,848 --> 01:14:30,801
We sacrificed lives for Independence.
1164
01:14:31,203 --> 01:14:33,689
The first ever scientist in the
world was a saint from India.
1165
01:14:34,765 --> 01:14:38,425
The greatest mathematician in the
world belonged to India. Aryabhatta.
1166
01:14:39,159 --> 01:14:42,922
We were home to one of the
greatest philosophers. Chanikya.
1167
01:14:43,324 --> 01:14:49,182
This country achieved Independence
by taking the path of non-violence.
1168
01:14:50,639 --> 01:14:53,450
Many poor people have fought for this country.
1169
01:14:54,257 --> 01:14:56,353
But, we couldn't do anything in return.
1170
01:14:57,640 --> 01:15:00,456
Me, you, in fact, all of us…
1171
01:15:00,870 --> 01:15:04,625
We were slaves before Independence
and we still are to our leaders.
1172
01:15:06,210 --> 01:15:08,943
It's sad that we're not hurt by this fact.
1173
01:15:09,471 --> 01:15:11,079
We've learned to live this way.
1174
01:15:11,702 --> 01:15:13,527
But now, we need to bring change.
1175
01:15:13,932 --> 01:15:16,711
Change will come. We will change.
1176
01:15:17,663 --> 01:15:21,400
First and foremost,
we need to bring change in our politicians.
1177
01:15:22,119 --> 01:15:27,011
'Cause if you want to do a country good,
you need to start with its leaders.
1178
01:15:28,531 --> 01:15:31,526
And the way to change them is this recall.
1179
01:15:46,066 --> 01:15:49,309
Why is every party leader at my house right now?
1180
01:15:49,573 --> 01:15:50,940
What's up?
1181
01:15:51,716 --> 01:15:53,454
Our citizens have zero knowledge of things.
1182
01:15:53,549 --> 01:15:57,351
Nobody consumes news like they do.
1183
01:15:57,352 --> 01:15:58,611
We're on TV all the time.
1184
01:15:58,683 --> 01:15:59,947
I have sleepless nights, man!
1185
01:16:00,050 --> 01:16:00,859
Stop it!
1186
01:16:00,870 --> 01:16:02,019
Look who's talking!
1187
01:16:02,067 --> 01:16:04,395
You had people hit him
with slippers at the station.
1188
01:16:05,819 --> 01:16:08,076
You had them throw eggs at him at the rally.
1189
01:16:08,406 --> 01:16:10,992
You're talking about principles? Seriously?
1190
01:16:11,095 --> 01:16:12,071
Hey! Calm down.
1191
01:16:13,461 --> 01:16:16,089
We politicians can't fight amongst ourselves.
1192
01:16:16,279 --> 01:16:17,602
Each party will suffer.
1193
01:16:18,718 --> 01:16:24,156
It's in our best interest
that we settle this in private.
1194
01:16:24,347 --> 01:16:26,185
He screwed us all by petitioning recall.
1195
01:16:26,384 --> 01:16:28,608
If he succeeds by mistake,
1196
01:16:28,619 --> 01:16:31,517
we'd have to give up our King size life.
1197
01:16:31,694 --> 01:16:33,256
Don't think too much into the future.
1198
01:16:33,257 --> 01:16:34,873
Recall hasn't been approved yet.
1199
01:16:34,874 --> 01:16:38,611
You'd know if you were the victim.
I don't fear anything now.
1200
01:16:38,622 --> 01:16:41,192
I've fulfilled all my promises to the public.
1201
01:16:41,203 --> 01:16:42,565
Why would they petition a recall on me?
1202
01:16:42,576 --> 01:16:43,943
I'm like God to them.
1203
01:16:43,944 --> 01:16:45,545
They literally worship me.
1204
01:16:45,556 --> 01:16:47,255
They'd recall idiots like you.
1205
01:16:47,384 --> 01:16:51,357
Idiots like you, you and you!
1206
01:16:53,105 --> 01:16:55,584
What the hell! I should've been careful.
1207
01:16:55,681 --> 01:16:58,657
You'll have every party's support,
including mine.
1208
01:16:58,864 --> 01:17:00,904
That meeting can't happen at any cost.
1209
01:17:01,944 --> 01:17:02,926
It won't.
1210
01:17:04,181 --> 01:17:06,851
You said we're on the TV too much.
1211
01:17:07,203 --> 01:17:10,876
Watch out this time.
1212
01:17:15,577 --> 01:17:19,312
Hey, Warn them all.
Don't spare anyone.
1213
01:17:19,323 --> 01:17:20,788
Ok bro. Leaving now.
1214
01:17:22,108 --> 01:17:25,837
Hey! No one will leave to meeting tommorow.
1215
01:17:26,132 --> 01:17:29,835
Anyone who leaves for meeting will die.
1216
01:17:29,928 --> 01:17:31,186
What if we go?
1217
01:17:31,624 --> 01:17:33,062
Hey, Take care of him.
1218
01:17:33,063 --> 01:17:34,574
Where are you taking him?
1219
01:17:34,585 --> 01:17:40,585
Let me show you what happens if
you attend the meeting tomorrow.
1220
01:17:49,146 --> 01:17:51,102
There'll be a camera at the meeting.
1221
01:17:51,401 --> 01:17:53,411
If you attend, it will be recorded.
1222
01:17:53,586 --> 01:17:54,676
Remember that.
1223
01:18:13,128 --> 01:18:13,785
Goutham…
1224
01:18:14,928 --> 01:18:15,528
Sir.
1225
01:18:15,650 --> 01:18:18,105
You said 1 lakh people were coming.
1226
01:18:18,200 --> 01:18:20,105
They were supposed to be here by now.
1227
01:18:20,116 --> 01:18:21,009
They're coming, right?
1228
01:18:21,321 --> 01:18:21,994
Yes, sir.
1229
01:18:46,106 --> 01:18:46,933
Get in!
1230
01:18:59,771 --> 01:19:00,346
Goutham.
1231
01:19:01,614 --> 01:19:02,070
Sir.
1232
01:19:03,731 --> 01:19:06,039
Grace time is up. It's 10:30.
1233
01:19:06,255 --> 01:19:07,383
Not a single soul's here.
1234
01:19:08,398 --> 01:19:09,951
There's pressure on us.
1235
01:19:10,160 --> 01:19:11,200
Try to understand, Goutham.
1236
01:19:11,375 --> 01:19:12,928
Please wait a little longer.
1237
01:19:14,536 --> 01:19:15,590
Officer.
Sir.
1238
01:19:15,626 --> 01:19:17,129
We'll give them time.
1239
01:19:38,110 --> 01:19:38,857
Goutham!
1240
01:20:14,423 --> 01:20:16,127
We expected a million people to show.
1241
01:20:16,128 --> 01:20:17,355
But you're alone.
1242
01:20:17,465 --> 01:20:18,810
I'm old.
1243
01:20:18,827 --> 01:20:21,162
Thought I'd be the last one to reach.
1244
01:20:21,689 --> 01:20:24,753
But looks like the rest are older than me.
1245
01:20:24,764 --> 01:20:26,376
Poor guys! Couldn't come.
1246
01:20:26,537 --> 01:20:28,546
Being born poor isn't wrong.
1247
01:20:28,791 --> 01:20:30,969
Dying poor is wrong.
1248
01:20:31,097 --> 01:20:34,049
In our country, a poor man doesn't die poor.
1249
01:20:34,440 --> 01:20:36,737
He dies poorer than he was born.
1250
01:20:36,943 --> 01:20:42,448
That's 'cause we don't
even exist for these leaders.
1251
01:20:42,554 --> 01:20:44,895
We don't have money, do we?
1252
01:20:44,906 --> 01:20:45,950
That guy…
1253
01:20:46,198 --> 01:20:47,746
He came all the way from America.
1254
01:20:48,077 --> 01:20:52,152
We've come here hoping he'll change our lives.
1255
01:20:52,163 --> 01:20:54,576
In his victory lies our prosperity.
1256
01:20:54,638 --> 01:20:58,060
We know very well that he's doing this for us.
1257
01:20:58,071 --> 01:20:59,388
We need to stand by him.
1258
01:20:59,389 --> 01:21:00,457
But, what are we doing?
1259
01:21:00,468 --> 01:21:01,715
We're not standing by him.
1260
01:21:02,185 --> 01:21:03,775
In fact, we're afraid of dying.
1261
01:21:04,683 --> 01:21:08,994
We've settled for dying every
day so that we don't die today.
1262
01:21:09,033 --> 01:21:11,371
That is why we don't dare to live a good life.
1263
01:21:11,411 --> 01:21:14,882
We've settled for dying every
day so that we don't die today.
1264
01:21:14,978 --> 01:21:17,707
Only a true leader can help another.
1265
01:21:17,982 --> 01:21:20,731
Only a neighbor can help his neighbor.
1266
01:21:20,794 --> 01:21:23,755
Only someone from a
community can help a fellow mate.
1267
01:21:23,802 --> 01:21:29,028
But a poor guy isn't willing to help another.
1268
01:21:29,235 --> 01:21:31,860
We've finally gotten an opportunity.
1269
01:21:32,299 --> 01:21:35,459
If we help one another,
it's us whose lives will get better.
1270
01:21:35,460 --> 01:21:39,147
We gained Independence
by chasing away the British.
1271
01:21:39,282 --> 01:21:40,299
What's the point though?
1272
01:21:42,548 --> 01:21:47,045
These leaders have taken their place.
1273
01:21:47,636 --> 01:21:49,517
Isn't it our job to chase them away too?
1274
01:21:49,556 --> 01:21:51,800
This is what recall election is all about.
1275
01:21:53,838 --> 01:21:57,624
We can't just get scared and sit at home.
1276
01:21:57,688 --> 01:22:00,399
We need to step out and show our power.
1277
01:22:00,558 --> 01:22:02,623
We need to chase away that fear.
1278
01:22:02,634 --> 01:22:05,570
We're going to gather
here to make our lives better.
1279
01:22:05,571 --> 01:22:07,191
We're not going to fall for your threats.
1280
01:22:07,192 --> 01:22:09,832
We're going to show the power of our voter card.
1281
01:22:09,843 --> 01:22:10,874
We're going to take you off power.
1282
01:22:10,885 --> 01:22:14,939
We're going to use our voter
identity to take your throne from you.
1283
01:22:14,950 --> 01:22:15,629
Come on!
1284
01:22:30,482 --> 01:22:31,498
Let's go!
1285
01:22:32,438 --> 01:22:34,255
Don't spare anyone!
1286
01:22:37,564 --> 01:22:39,672
I'll go enroll my name.
1287
01:22:42,009 --> 01:22:44,060
I don't think anybody's going to show up, sir.
1288
01:22:44,244 --> 01:22:47,260
Goutham,
we're rejecting the recall election proposal.
1289
01:22:47,339 --> 01:22:48,022
Sorry, sir.
1290
01:22:48,956 --> 01:22:49,548
No!
1291
01:23:31,216 --> 01:23:33,901
Goutham, recall election is accepted.
1292
01:23:34,333 --> 01:23:35,827
Yes!
We did it, bro.
1293
01:23:39,341 --> 01:23:43,053
Goutham's recall election is
leading the country towards new light.
1294
01:23:43,054 --> 01:23:47,463
There is going to be a recall
election polling in 10 days.
1295
01:23:58,325 --> 01:24:00,026
Let him do whatever he wants.
1296
01:24:01,331 --> 01:24:03,504
Don't pay attention.
We'll do what we have to.
1297
01:24:20,280 --> 01:24:22,783
I spent 20 crores to win last time.
1298
01:24:23,047 --> 01:24:26,535
I'll spend 25 crores this time.
1299
01:24:26,737 --> 01:24:29,145
You're still doing outdated politics.
1300
01:24:29,295 --> 01:24:32,192
Those days are gone where people vote for money.
1301
01:24:32,542 --> 01:24:36,271
So, you better get your act
right or I'll strip you naked.
1302
01:24:36,930 --> 01:24:38,520
Don't get your hopes up.
1303
01:24:38,951 --> 01:24:41,767
Recall election isn't going to change anything.
1304
01:24:41,799 --> 01:24:44,589
If that were true,
you wouldn't be standing here right now.
1305
01:24:46,141 --> 01:24:50,655
The word recall scares you.
That is why you're back to the voter now.
1306
01:24:51,679 --> 01:24:53,770
Once the recall election happens,
1307
01:24:53,771 --> 01:24:56,995
voters will make leaders their puppets.
1308
01:24:57,415 --> 01:24:59,894
Hey! You think I'm a joker?
1309
01:25:00,449 --> 01:25:02,810
That I can't do shit?
Oh, yeah! I dare you!
1310
01:25:03,282 --> 01:25:05,483
I dare you to lay a hand on me…
1311
01:25:05,873 --> 01:25:07,240
And I'll call off the recall election.
1312
01:25:07,913 --> 01:25:09,292
Hey!
Step back!
1313
01:25:10,058 --> 01:25:12,059
Have you gone mad?
1314
01:25:13,183 --> 01:25:15,686
Namaste! You don't have to record, okay?
1315
01:25:15,697 --> 01:25:16,639
Put the phones down.
1316
01:25:17,062 --> 01:25:19,455
No need for that. Put those down.
1317
01:25:20,813 --> 01:25:22,597
You're using technology.
1318
01:25:23,121 --> 01:25:24,890
I'll use my experience.
1319
01:25:27,073 --> 01:25:28,474
I'm only going to win anyways.
1320
01:25:30,472 --> 01:25:32,489
You can't do me harm.
1321
01:25:34,673 --> 01:25:37,601
Hey, Minister! You can't do any harm to the people.
1322
01:25:37,602 --> 01:25:38,708
This guy…!
1323
01:25:43,107 --> 01:25:43,854
Let's go.
1324
01:25:44,004 --> 01:25:45,273
I'm a voter!
1325
01:25:49,657 --> 01:25:53,088
Bro, why did you come to a TV
channel instead of campaigning?
1326
01:25:54,470 --> 01:25:56,855
Campaigning isn't only
about visiting the streets.
1327
01:25:56,866 --> 01:25:58,613
I need to come on TV sometimes.
1328
01:25:58,624 --> 01:26:00,294
I'm going in for a LIVE interview.
1329
01:26:00,305 --> 01:26:02,038
Upload the video, alright?
1330
01:26:02,049 --> 01:26:05,094
Hmm. I want it shared on QTube, Fatebook, etc.
1331
01:26:05,105 --> 01:26:05,892
Alright, bro.
1332
01:26:06,347 --> 01:26:09,591
We'll also use technology
and publicize ourselves.
1333
01:26:09,602 --> 01:26:12,559
Bhanu Shankar is with
us right now at TV 5 studio.
1334
01:26:12,570 --> 01:26:14,121
Let's talk to him.
1335
01:26:14,433 --> 01:26:16,180
Hello. Welcome to our studio.
1336
01:26:16,181 --> 01:26:16,963
Hello.
1337
01:26:17,596 --> 01:26:23,175
I don't like appearing on
LIVE shows for publicity.
1338
01:26:23,309 --> 01:26:26,552
But I'm here today for people to get to know me.
1339
01:26:26,680 --> 01:26:29,176
I have a personal question, sir.
What are you hobbies?
1340
01:26:30,001 --> 01:26:31,058
Giving to people.
1341
01:26:33,946 --> 01:26:36,095
Just like a tree that keeps giving fruits,
1342
01:26:36,128 --> 01:26:38,446
I'll keep giving to people.
1343
01:26:39,493 --> 01:26:42,445
Bhavani, upload that on social media.
1344
01:26:42,446 --> 01:26:43,369
No need, brother.
1345
01:26:43,370 --> 01:26:44,442
Someone already did.
1346
01:26:47,727 --> 01:26:50,895
Why did you want to become a leader,
Mr. Bhanu Shankar?
1347
01:26:51,603 --> 01:26:53,050
I was a nerd.
1348
01:26:56,220 --> 01:26:57,765
I play cricket well.
1349
01:26:58,101 --> 01:26:59,298
I could become the next Tendulkar.
1350
01:26:59,309 --> 01:27:03,513
But I became a politician to serve people.
1351
01:27:07,657 --> 01:27:09,044
What are your hobbies?
1352
01:27:09,055 --> 01:27:10,279
Helping people.
1353
01:27:13,958 --> 01:27:17,296
I'd always lend my pencil box to friends.
1354
01:27:17,337 --> 01:27:20,680
When somebody wouldn't get lunch,
I'd offer my food.
1355
01:27:23,032 --> 01:27:27,011
I've reached this position by serving mankind.
1356
01:27:27,022 --> 01:27:29,955
Mr. Bhanu Shankar,
what are your plans for the future?
1357
01:27:29,997 --> 01:27:32,075
Will you become the Chief
Minister or Prime Minister?
1358
01:27:32,086 --> 01:27:34,190
No! No! I don't thrive on power.
1359
01:27:34,201 --> 01:27:37,563
If people desire, they can make me the CM or PM.
1360
01:27:37,574 --> 01:27:40,571
What are your thoughts on recall election?
1361
01:27:40,582 --> 01:27:45,103
The tree with the most fruits is the
one that gets the most stones thrown at.
1362
01:27:46,190 --> 01:27:49,406
That's how I think. People
may throw stones at me.
1363
01:27:50,423 --> 01:27:55,032
That is why politics is in my blood
and I'll keep serving the public.
1364
01:27:56,060 --> 01:27:58,338
Just like a tree that keeps giving fruits,
1365
01:27:58,349 --> 01:28:00,347
I'll keep giving to people.
1366
01:28:03,758 --> 01:28:05,448
Bro! That's my phone.
1367
01:28:05,943 --> 01:28:08,841
Goutham is doing all this.
1368
01:28:09,852 --> 01:28:12,040
He's using technology to torture me.
1369
01:28:13,612 --> 01:28:16,064
Looks like Bhanu's Government
will lose the recall election.
1370
01:28:16,065 --> 01:28:17,784
Exit poll survey says that…
1371
01:28:22,844 --> 01:28:25,696
There's only one most
powerful weapon in the world…
1372
01:28:25,880 --> 01:28:29,964
Which kills the opponent and
doesn't give away the killer.
1373
01:28:31,673 --> 01:28:34,334
And that's treachery.
1374
01:28:34,374 --> 01:28:38,358
It has made the most
glorious of kingdoms crumble.
1375
01:28:39,970 --> 01:28:43,136
Many warriors had to surrender.
1376
01:28:44,313 --> 01:28:47,056
It's a weapon with a 100% success rate.
1377
01:28:48,157 --> 01:28:49,436
Let's put that to action.
1378
01:28:51,821 --> 01:28:52,581
Look.
1379
01:28:53,075 --> 01:28:54,020
Weapon's here.
1380
01:28:57,180 --> 01:28:57,965
Pasha.
1381
01:28:57,965 --> 01:28:58,669
Salaam, sir.
1382
01:29:04,376 --> 01:29:06,649
[conversation muted by music]
1383
01:29:27,759 --> 01:29:28,252
Hello.
1384
01:29:28,772 --> 01:29:30,957
Hey, voter. How are you?
1385
01:29:32,274 --> 01:29:34,778
One shouldn't be too loyal, you know.
1386
01:29:34,789 --> 01:29:38,052
The tallest trees are the ones cut down first.
1387
01:29:39,179 --> 01:29:42,621
Those who walk the path of truth
often find themselves in trouble.
1388
01:29:42,653 --> 01:29:46,013
And in today's age,
he who does wrong becomes the Kingmaker.
1389
01:29:46,956 --> 01:29:48,822
Villains are trending right now.
1390
01:29:49,414 --> 01:29:51,743
So I thought I'd get you on track.
1391
01:29:52,728 --> 01:29:54,224
It's only a matter of time.
1392
01:29:55,280 --> 01:29:56,911
I'll make you the villain.
1393
01:29:57,802 --> 01:29:59,248
Turn on the TV.
1394
01:30:00,455 --> 01:30:03,146
This man acted inappropriately with Bhavana.
1395
01:30:03,157 --> 01:30:05,476
Goutham got it on video and uploaded it.
1396
01:30:05,506 --> 01:30:06,820
But the truth is…
1397
01:30:07,106 --> 01:30:09,406
Goutham himself hired this guy to do so.
1398
01:30:09,407 --> 01:30:11,394
It was his ticket to popularity.
1399
01:30:11,426 --> 01:30:14,938
On the same day, 5 lakhs were
transferred to his account from Goutham's.
1400
01:30:15,041 --> 01:30:18,052
Here's his bank statement.
1401
01:30:18,053 --> 01:30:18,985
Take a look.
1402
01:30:20,913 --> 01:30:24,298
Everyone must be thinking that
Goutham came to India to vote.
1403
01:30:24,323 --> 01:30:28,641
But his CEO is LIVE from
the US to tell you the truth.
1404
01:30:29,801 --> 01:30:35,566
Goutham went to India on behalf of our country
to negotiate a deal for some land evaluation.
1405
01:30:37,454 --> 01:30:43,272
In fact, he went to earn an extra 35% commission
on the successful completion of that deal.
1406
01:30:45,252 --> 01:30:47,650
And I just received a text
from Goutham yesterday…
1407
01:30:47,778 --> 01:30:50,667
That he had successfully
completed that transaction.
1408
01:30:51,624 --> 01:30:54,673
Goutham has great negotiating skills.
1409
01:30:54,741 --> 01:30:56,696
And he's a perfect businessman.
1410
01:31:10,030 --> 01:31:12,938
Goutham, what's going on?
1411
01:31:14,748 --> 01:31:17,417
Get married to Bhavana and go to the US.
1412
01:31:18,072 --> 01:31:19,626
Live in peace.
1413
01:31:20,273 --> 01:31:23,584
We can't imagine something happening to you.
1414
01:31:26,327 --> 01:31:28,786
Our fear is leaders' strength, mom.
1415
01:31:28,862 --> 01:31:31,922
They'll keep scaring as long as we get scared,
1416
01:31:32,396 --> 01:31:33,467
Don't worry.
1417
01:31:40,321 --> 01:31:42,139
[clamor]
1418
01:31:47,391 --> 01:31:48,788
This is the first recall election in India.
1419
01:31:48,789 --> 01:31:51,520
And it's against a Central Minister, that's you.
Do you feel threatened?
1420
01:31:51,553 --> 01:31:54,802
I wasn't nervous the first time I contested.
1421
01:31:54,954 --> 01:31:57,145
I'll win anyhow. What's the threat here?
1422
01:31:57,249 --> 01:31:59,930
I'm all for this concept of recall election.
1423
01:32:00,065 --> 01:32:03,697
But I wish it was against a corrupt politician.
1424
01:32:04,497 --> 01:32:07,225
They're going to lose 'cause the case is on me.
1425
01:32:07,874 --> 01:32:12,046
After today, none of my enemies
would have the guts to point fingers at me.
1426
01:32:12,962 --> 01:32:13,603
Namaste.
1427
01:32:15,892 --> 01:32:17,259
Oh, god!
1428
01:32:23,244 --> 01:32:27,474
A gang of goons kidnapped Bhanu
Shankar while he was addressing the Media.
1429
01:32:27,744 --> 01:32:32,312
His party members claim
that Goutham has ordered this.
1430
01:32:43,289 --> 01:32:45,785
Police are on the lookout for the kidnappers.
1431
01:32:46,587 --> 01:32:47,948
Check the hood.
1432
01:32:51,649 --> 01:32:55,620
Our investigative journalists have
recovered footage of Bhanu Shankar in kidnap.
1433
01:32:55,631 --> 01:32:56,617
Let's take a look.
1434
01:32:56,779 --> 01:33:00,594
Bro, don't hurt me. What have I done wrong?
1435
01:33:00,605 --> 01:33:02,268
Let me serve the people.
1436
01:33:08,585 --> 01:33:12,693
You petitioned a recall
against me and I accepted that.
1437
01:33:19,868 --> 01:33:21,376
How was my performance?
1438
01:33:22,477 --> 01:33:23,700
Why did you do all this, brother?
1439
01:33:24,625 --> 01:33:25,826
For sympathy.
1440
01:33:26,521 --> 01:33:30,101
To win the voters' hearts overnight.
1441
01:33:30,961 --> 01:33:34,545
Actual politics take place
the night before the election.
1442
01:33:37,362 --> 01:33:41,475
Watching me bleed and in pain,
1443
01:33:41,683 --> 01:33:46,199
all those voters who hated
me will change their mind.
1444
01:33:48,218 --> 01:33:50,738
And this is how you gain sympathy in politics.
1445
01:33:50,905 --> 01:33:54,938
This is what's keeping me on the top.
1446
01:33:55,002 --> 01:33:56,547
What a sketch, brother!
1447
01:33:56,770 --> 01:34:00,043
I know that my voters are emotional fools.
1448
01:34:00,218 --> 01:34:01,570
They're innocent.
1449
01:34:01,581 --> 01:34:02,667
Great idea, sir!
1450
01:34:03,586 --> 01:34:06,362
Tomorrow, when the voting takes place,
1451
01:34:06,576 --> 01:34:08,602
this video will play in the background.
1452
01:34:10,015 --> 01:34:14,649
Sympathy and vote majority
will ascend simultaneously.
1453
01:34:14,711 --> 01:34:15,881
What say?
Absolutely.
1454
01:34:15,977 --> 01:34:17,242
Amazing idea!
1455
01:34:17,694 --> 01:34:20,274
Goutham won't create another problem, right?
1456
01:34:22,990 --> 01:34:25,216
I won't step out until tomorrow.
1457
01:34:26,169 --> 01:34:29,059
No one can mess with me once I win.
1458
01:34:29,641 --> 01:34:31,792
And nobody knows where I'm right now.
1459
01:34:33,032 --> 01:34:35,318
Even God can't get hold of me.
1460
01:35:18,481 --> 01:35:20,264
Treachery is in every cell of your body.
1461
01:35:22,504 --> 01:35:25,379
I'll take you out before
the polling starts tomorrow.
1462
01:35:26,705 --> 01:35:29,066
You will be exposed!
1463
01:35:31,096 --> 01:35:32,922
Like I'm going to let you!
1464
01:35:32,996 --> 01:35:34,220
Finish him, guys!
1465
01:37:30,231 --> 01:37:32,455
Why are you laughing?
1466
01:37:32,533 --> 01:37:34,399
You're going to die in my hands.
1467
01:37:55,697 --> 01:37:57,920
Don't click pictures.
1468
01:37:58,167 --> 01:37:59,817
I said stop!
1469
01:38:02,727 --> 01:38:05,601
You thought only you were good at politics?
1470
01:38:06,720 --> 01:38:09,634
If a voter stoops down to be political,
there'll be destruction.
1471
01:38:17,105 --> 01:38:17,728
Pasha!
1472
01:38:21,683 --> 01:38:25,444
Yes. Pasha. You thought he was on your side?
1473
01:38:29,243 --> 01:38:30,059
Voter!
1474
01:38:30,363 --> 01:38:32,347
Give up these outdated politics.
1475
01:38:38,074 --> 01:38:38,641
Let go!
1476
01:38:59,245 --> 01:39:01,110
It's nothing. Don't worry.
1477
01:39:01,557 --> 01:39:04,235
You wanted to say something for some time now.
1478
01:39:05,907 --> 01:39:07,015
You can tell me now.
1479
01:39:11,950 --> 01:39:13,143
I love you!
1480
01:39:20,632 --> 01:39:28,520
For the first time in Indian politics,
a Minister has lost the recall election.
1481
01:39:28,672 --> 01:39:32,160
Recall election is a big step in India.
1482
01:39:39,500 --> 01:39:41,164
Shyam Shekar, come close.
1483
01:39:41,402 --> 01:39:42,831
How many lies are you going to tell today?
1484
01:39:42,832 --> 01:39:44,121
Minimum 50.
1485
01:39:44,600 --> 01:39:47,510
Not enough. You've crossed that limit last time.
1486
01:39:47,734 --> 01:39:51,045
On top of that,
you know how bad it's looking for us right now.
1487
01:39:52,910 --> 01:39:55,297
Hello, brothers!
1488
01:39:55,368 --> 01:39:59,881
If you vote for me, I promise to…
1489
01:39:59,936 --> 01:40:02,177
You'll be flabbergasted.
1490
01:40:04,104 --> 01:40:05,911
They're recording it?
1491
01:40:11,152 --> 01:40:12,810
Something is off.
1492
01:40:14,090 --> 01:40:20,667
I'll think this through and get back.
102863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.